LIVE English Lesson - 31st December 2017 - NEW YEAR'S EVE - Goodbye 2017! - Mr Duncan - Live Chat

It's time to see in another new year, so raise your glasses and give a big hearty cheer,

وقت آن است که در یک سال جدید دیگر ببینیم، پس عینک خود را بالا ببرید و یک تشویق صمیمانه بدهید

the people gather round what a lovely scene, as they get ready to welcome 2018, a new year

، مردم دور چه صحنه دوست داشتنی دور هم جمع می شوند، در حالی که آماده استقبال از 2018 می شوند، سالی نو

with promise and hope to survive, so now we will wait for that moment to arrive, because

با وعده و امید برای زنده ماندن، پس اکنون ما منتظر می مانم تا آن لحظه فرا برسد،

it's 2 p.m. here in the UK, and this is English live [Music] the DB DB DB BP new yes it's

زیرا ساعت 2 بعد از ظهر است. اینجا در بریتانیا، و این زنده انگلیسی است [موسیقی] DB DB DB BP جدید بله،

New Years Eve everyone the final day of 2017 for us here in the UK we still have a few

شب سال نو است همه آخرین روز سال 2017 برای ما اینجا در بریتانیا، ما هنوز چند

hours to wait but for some people it is now 2018 so there are some people watching at

ساعت فرصت داریم که منتظر بمانیم، اما برای برخی افراد اینطور است اکنون سال 2018 است، بنابراین برخی از مردم در حال تماشا

the moment who are celebrating the new year already so can I just say Happy New Year to

هستند که در حال جشن گرفتن سال جدید هستند، بنابراین می توانم سال نو را به

all those who are now now standing up to their knees in 2018 so hello to you all hi there

همه کسانی که اکنون در سال 2018 روی زانو ایستاده اند تبریک بگویم، پس سلام به همه شما سلام

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so are

سلام به همه این آقای است دانکن در انگلیس حال شما چطور است امروز خوب هستید امیدوارم که

you Super Duper happy are you excited for the new year I really really hope so here

شما هم سوپر دوپر خوشحال باشید آیا برای سال جدید هیجان زده هستید من واقعاً امیدوارم

we go again it's the 31st of December it's the final day of 2017 how was the year for

که دوباره به اینجا برویم. این روز 31 دسامبر آخرین روز سال 2017 است.

you was 2017 a good year or was it a pile of pants so how was it you will have a chance

شما سال 2017 سال خوبی بودید یا شلوارهای زیادی بود، پس چطور بود، شما فرصتی خواهید

to let me know later already we have lots of people on the live chat already now to

داشت که بعداً به من اطلاع دهید، ما افراد زیادی را در چت زنده در حال حاضر داریم تا

be honest with you I was a little bit worried because I wasn't sure how many people would

با شما صادق باشم، کمی نگران بودم چون مطمئن نبودم چند نفر

be here today because I know that many people will be celebrating the new year and of course

امروز اینجا باشند زیرا می دانم که بسیاری از مردم سال نو را جشن خواهند گرفت و البته

because lots of people are in different time zones they will be celebrating the arrival

به دلیل اینکه افراد زیادی در مناطق زمانی مختلف هستند، فرا رسیدن

of the new year at different times so I do realise that I understand that some people

سال نو را در زمان های مختلف جشن خواهند گرفت. بنابراین من متوجه شدم که می دانم که برخی از مردم

will be seeing the new year in at different times some people may be in an hour from now

سال جدید را در زمان های مختلف خواهند دید، برخی افراد ممکن است تا یک ساعت دیگر از الان

I know that at 3 o'clock Japan and also South Korea and also I think parts of Indonesia

will also be seeing in the new year but sadly for us we have to wait for quite a few hours

ببینند. همچنین در سال جدید می بینیم اما متاسفانه برای ما داریم چند ساعت منتظر بمانم

hello from Taiwan hello Meaghan hello Marie hello Pedro hello Danielle and hello Kien

سلام از تایوان سلام میگان سلام ماری سلام پدرو سلام دانیله و سلام کین

thank you very much for joining me today lots of people already on the live chat mr. Steve

بسیار متشکرم که امروز به من ملحق شدی بسیاری از مردم در حال حاضر در چت زنده آقای.

is clearing his throat thanks Steve we can actually hear you when you're clearing your

استیو گلویش را صاف می‌کند، ممنون استیو، ما در واقع می‌توانیم صدایت را بشنویم وقتی گلوی خود را صاف می‌کنی،

throat but it's only live Marie about it he's not on yet me mr. Steve is feeling very excited

اما فقط ماری در مورد آن زنده است، او هنوز با من صحبت نکرده است. استیو امروز بسیار هیجان زده

today because he can't wait to go out at midnight to see in the New Year and mr. Steve has a

است زیرا او نمی تواند منتظر بماند تا نیمه شب بیرون برود تا در سال جدید و آقای. استیو کار

very strange thing that he does so as the bells strike midnight and the New Year arrives

بسیار عجیبی دارد که این کار را می‌کند چون زنگ‌ها نیمه شب به صدا در می‌آیند و سال نو

mr. Steve takes all his clothes off and he runs around the garden completely naked now

می‌رسد. استیو تمام لباس‌هایش را در می‌آورد و کاملاً برهنه در اطراف باغ

can I just apologize to all of the neighbours especially my new neighbours you will see

mr. Steve running around the garden naked at midnight just as 2018 is arriving everyone

می‌دوید. استیو در نیمه‌شب برهنه در اطراف باغ می‌دوید ، درست زمانی که سال ۲۰۱۸ فرا می‌رسد، همه

can hear mr. Steve coughing they're all saying we can hear mr. Steve I keep explaining to

می‌توانند او را بشنوند. استیو در حال سرفه کردن همه آنها می گویند ما می توانیم آقای را بشنویم. استیو من مدام به

Steve that once we start once we start this the microphone is live but maybe one day it

استیو توضیح می‌دهم که وقتی شروع می‌کنیم، وقتی این را شروع می‌کنیم، میکروفون زنده است، اما ممکن است یک روز

will sink in here he is then here is the guy who is a star in his own right oh by the way

در اینجا غرق شود، او اینجاست، سپس این مردی است که در نوع خودش یک ستاره است، اتفاقاً

if you can see the countdown in the corner of the screen you can see there it's 9 hours

اگر می‌توانید ببینید شمارش معکوس در گوشه ای از صفحه نمایش می توانید ببینید که 9 ساعت

and 51 minutes so we have 9 hours and 51 minutes before 2018 arrives here fortunately I won't

و 51 دقیقه است، بنابراین ما 9 ساعت و 51 دقیقه قبل از رسیدن سال 2018 به اینجا داریم، خوشبختانه من

be here for 10 hours so don't worry about that I'm not going to be here for 10 hours

10 ساعت اینجا نخواهم بود، بنابراین نگران نباشید که من هستم قرار نیست 10 ساعت اینجا

Julie gee thank you very much for that encroachment youlet as I have been following you for eight

نباشم جولی گی از شما برای این تجاوز بسیار

years mr. Duncan also ROH sir is here thanks a lot here's its mr. impatient it is the guy

ممنونم. دانکن همچنین آقای ROH اینجا هستند، با تشکر فراوان، آقای آن است. بی حوصله این مردی است

who likes to get naked during the first few moments of the new year it's mr. Steve here

که دوست دارد در اولین لحظات سال جدید برهنه شود، آقای است. استیو

he is mr. stick hello get naked what are you talking about mr. Duncan like that's not my

اینجا آقای است. بچسب سلام برهنه در مورد چی صحبت می کنی آقای. دانکن می‌گوید این سبک من نیست، به

style it looks like it looks like you're getting naked now what's going on with your shirt

نظر می‌رسد که اکنون برهنه می‌شوی، چه خبر است

close your shirt mister what's the matter she closed your shirt you asked me to spice

با پیراهنت، آقای پیراهنت را ببند، چه مشکلی دارد که او پیراهنت را بست، تو از من خواستی

things up a bit for the new year and I thought I'd just you know I'm tearing the throat yes

که برای سال جدید چیزها را کمی تند کنم و من فکر کردم فقط می دانی که دارم گلویم را پاره می کنم بله

we noticed we've already heard you doing that I'm Olga me I'm Olga me I must say the first

متوجه شدیم قبلاً شنیده ایم که شما این کار را می کنید من اولگا هستم من اولگا هستم باید بگویم

two or three minutes of today's livestream consisted of me talking and mr. Steve coughing

دو یا سه دقیقه اول پخش زنده امروز شامل صحبت من بود و آقای استیو سرفه می‌کند

I don't know what it is it's the dry air it's all it's all gummy on my throat look cover

نمی‌دانم چیست، هوای خشک همه چیز لثه‌ای روی گلوی من است، نگاه

yourself up do those the better but do them up Oh are you jealous mr. Duncan I'm a bit

کن خودت را بپوش. دانکن من کمی

jealous but also I don't want people getting too excited he said to me he said to me do

حسود هستم اما نمی‌خواهم مردم خیلی هیجان زده شوند او به من گفت به من گفت کاری بکن

something that this the show needs a bit of a bit of sexiness he said sir I thought I'll

که این نمایش به کمی جذابیت نیاز دارد. او گفت آقا من فکر کردم

just you know is that better mr. Duncan it's funny Steve because when I think of sexy the

فقط تو بدانید که بهتر است آقای دانکن خنده‌دار است استیو چون وقتی به سکسی فکر می‌کنم

last thing the last thing that pops in my head is yourself thank you very much so there

آخرین چیزی که به ذهنم می‌رسد این است که خودت

is mr. Steve he was taking his clothes off there he can't wait because at midnight he

بسیار متشکرم. استیو او در آنجا داشت لباس هایش را در می آورد و نمی تواند صبر کند زیرا نیمه شب

strips his clothes off and runs around the garden completely naked this is totally false

لباس هایش را در می آورد و کاملاً برهنه در اطراف باغ می

this is a false accusation mr. Duncan it is not and I do not I have never appeared naked

دوید. دانکن نیست و من نیستم من هرگز برهنه ظاهر نشده ام

and never will do okay I will film it tonight and I will show it next Sunday okay because

و هیچ وقت درست نخواهم شد امشب فیلمش می کنم و یکشنبه آینده نشانش می دهم خوب است زیرا

we will be with you next Sunday yes even though it's 2018 in a few days we will still be here

یکشنبه آینده با شما خواهیم بود، حتی اگر چند روز دیگر 2018 باشد. هنوز اینجا

I might not be if I've been arrested well you did it and got away with it in fact we

باشم، ممکن است نباشم اگر دستگیر شده باشم، شما این کار را کردید و از پس آن برآمدید، در واقع

got quite a crowd watching no it's not true into complete lie okay then mr. Steve is such

ما جمعیت زیادی را تماشا کردیم که نه این درست نیست، دروغ کاملاً خوب است، پس آقای.

a spoilsport sometimes so here we go the name of the game today is talking in English lots

استیو گاهی اوقات یک بازی بد است، بنابراین اینجا می‌رویم که نام بازی امروز به انگلیسی صحبت می‌کند، انگلیسی‌های زیادی به سراغ

of English coming your way loads of things coming today I suppose we can't start the

live stream without showing you the view this morning what was the view like outside the

شما می‌آیند. منظره بیرون از

window let's have a look shall we there it is it was a little bit murky a little bit

پنجره بیایید نگاهی بیندازیم آیا

dark this morning a little dull as you can see there are lots of black clouds over the

امروز صبح کمی تاریک بود، کمی تاریک بود، کمی کسل کننده بود، همانطور که می بینید ابرهای سیاه زیادی در

horizon and it's actually now raining outside it is chucking it down it is raining cats

افق وجود دارد و در واقع اکنون بیرون از آن باران می بارد. در حال پایین آوردنش است

and dogs at the moment Steve I know I just went out there because I thought I haven't

در حال حاضر باران گربه و سگ می بارد استیو می دانم که همین الان بیرون رفتم چون فکر می کردم

been outside today yet we've been so busy preparing for today's show that I thought

امروز بیرون نرفته ام هنوز آنقدر مشغول آماده شدن برای نمایش امروز بودیم که فکر می

I haven't even been outside I haven't got any natural light on me yet so I poked my

کردم حتی نرفته ام بیرون بودم هنوز هیچ نور طبیعی روی خودم نگرفته ام، بنابراین

head outside the door and it was rained upon so I came back in the did it rain on you all

سرم را بیرون از در بردم و باران بارید، پس برگشتم، باران روی تو

that's not very nice yes it hasn't rained on our parade poor mr. Steve so we have 9

آمد که خیلی خوب نیست، بله، باران روی ما نباریده است. رژه آقای بیچاره استیو پس ما 9

hours and 47 minutes before 2018 arrives apparently a lot of people want to see the video footage

ساعت و 47 دقیقه فرصت داریم تا سال 2018 فرا برسد، ظاهراً بسیاری از مردم می خواهند فیلم ویدیویی شما را ببینند که

of you running around the garden naked I don't think we'll be doing that I would like to

شما برهنه در اطراف باغ می دوید. فکر نمی کنم این کار را انجام دهیم.

keep my audience please III don't want to scare anyone away it doesn't happen so there

نمی‌خواهم کسی را بترسانم، این اتفاق نمی‌افتد، بنابراین

will be no video lots of people have already started celebrating the new year can you believe

ویدیویی وجود نخواهد داشت، بسیاری از مردم قبلاً شروع به جشن گرفتن سال جدید

it they have who started celebrating so far then mr. Duncan so if you are now watching

کرده‌اند. دانکن پس اگر اکنون در حال تماشای

in 2018 can you please let me know so if it is already New Year where you are because

سال 2018 هستید، لطفاً به من اطلاع دهید تا اگر سال نو است، جایی که شما هستید، زیرا

we have to wait for another nine hours and 46 four to six minutes rather so if it is

ما باید نه ساعت و 46 چهار تا شش دقیقه دیگر منتظر بمانیم، بنابراین اگر در

2018 already where you are please let me know seen done says I will get into 2018 with you

سال 2018 است در همان جایی که هستید. لطفاً به من اطلاع دهید دیده شده انجام شده است می گوید من در دو ساعت آینده با شما دو نفر وارد سال 2018 خواهم

two in the next two hours so Sindone won't be seeing it until four o'clock so it three

شد، بنابراین سیندون تا ساعت چهار آن را نمی بیند، بنابراین

o'clock today we will be celebrating the New Year for Japan and also South Korea and I

امروز ساعت سه است که ما سال نو را برای ژاپن جشن خواهیم گرفت و همچنین کره جنوبی و من

believe parts of Indonesia so Australia for example has already seen in the new year also

معتقدم بخش هایی از اندونزی، به عنوان مثال استرالیا قبلاً در سال جدید دیده شده است همچنین

I think New Zealand already they are in 2018 anybody in Australia and New Zealand watching

فکر می کنم نیوزلند در حال حاضر در سال 2018 هستند هر کسی در استرالیا و نیوزیلند

now watching right now let us know please can you tell us what 2018 is like because

در حال تماشای همین الان هستند به ما اطلاع دهید لطفاً می توانید به ما بگویید چه چیزی سال 2018 شبیه به این است

you know yet it's still 2017 here so it's still last year we want to know is it any

که می‌دانید با این حال هنوز سال 2017 است، بنابراین هنوز سال گذشته است، ما می‌خواهیم بدانیم

better so far in 2017 how it's the last 15 minutes but the first 15 minutes of 2018 how

آیا تا اینجای کار در سال 2017 بهتر از این است که 15 دقیقه آخر چگونه بوده است، اما 15 دقیقه اول سال 2018 چگونه

have they been have they been good they're looking good or is it looking is it up or

بوده‌اند، آیا خوب بوده‌اند. خوب به نظر می رسد یا به نظر می رسد بالا است

is it good or is it we want to know what to expect in eight hours time Edward is watching

یا می رود می خواهیم بدانیم که در هشت ساعت دیگر چه انتظاری داریم. ادوارد در حال تماشای

hello Edward watching in Peru let's get the live chat up on the screen just to prove it

سلام ادوارد در حال تماشای پرو است، بیایید چت زنده را روی صفحه نمایش بگذاریم فقط برای اثبات آن

so you can see there Mustafa is here we are five hours away from 2018 the French Leo some

تا بتوانید ببینید مصطفی اینجاست ما پنج ساعت با آن فاصله داریم. 2018 لئو فرانسوی برخی از

countries have more than one happy new year like Russia yes Russia does not see in the

کشورها بیش از یک سال نو مبارک مانند روسیه دارند بله روسیه

new year in one go so actually parts of Russia see the new year in at different times because

سال جدید را یکجا نمی بیند بنابراین در واقع بخش هایی از روسیه سال جدید را در زمان های مختلف می بینند زیرا

such a big country Russia is very big hello from Saudi Arabia hello to NIM ko hello hey

چنین کشور بزرگی روسیه بسیار بزرگ است سلام. از عربستان سعودی سلام به NIM ko سلام هی

Joe and also Kangaroo hello kangaroo that Australia I thought they would be watching

جو و همچنین کانگورو سلام کانگورو که استرالیا من فکر می کردم آنها در استرالیا تماشا می کنند

in Australia but I don't think they actually are hello from Afghanistan Tala telecon and

اما فکر نمی کنم آنها واقعاً از افغانستان Tala

Shira blade mr. Duncan it's me Peter from Brazil I wish you sincerely Happy New Year

telecon و Shira blade Mr. دانکن این من هستم پیتر از برزیل من صمیمانه سال نو را به شما

and also to mr. Steve as thank you yes mr. Steve is very great happy New Year to you

و همچنین به آقای. استیو به عنوان متشکرم بله آقای. استیو بسیار عالی است سال نو را به شما

too cold in here just me there he is mr. Steve we always like to show that clip from Halloween

خیلی سرد اینجاست فقط من آنجا او هستم آقای. استیو ما همیشه دوست داریم آن کلیپ از هالووین را نشان دهیم.

I'm looking a bit better today bit more presentable did you see what happened then I was pressing

امروز کمی بهتر به نظر می‌رسم، کمی قابل ارائه‌تر به نظر می‌رسم، دیدی چه اتفاقی افتاد، سپس

all the wrong buttons then I got very excited I always get very excited around this time

همه دکمه‌های اشتباه را فشار می‌دادم، سپس بسیار هیجان‌زده شدم، من همیشه در این زمان از سال بسیار هیجان‌زده می‌شوم.

of year because it's a very busy time during the week leading up to the new year because

این یک زمان بسیار شلوغ در طول هفته منتهی به سال جدید است

of course we have Christmas as well don't we Steve Christmas and then lots of family

زیرا البته ما کریسمس را نیز داریم، نه استیو کریسمس و پس از آن تعداد زیادی بازدید از خانواده

visits to get in as well there's always seems to be a lot to do the time seems to run away

برای ورود به آنجا همیشه به نظر می رسد که زمان زیادی برای انجام دادن وجود دارد. به نظر می رسد خیلی سریع فرار می

very quickly and of course one thing I love to do I don't know what it is every year I

کند و البته یک کاری که دوست دارم انجام دهم نمی دانم چیست که هر سال

have to clean the house from top to bottom I cannot start the new year with a dirty untidy

باید خانه را از بالا به پایین تمیز کنم نمی توانم سال جدید را با یک خانه کثیف و نامرتب شروع

house so I have to clean everywhere tidy up papers every surface has to be clean all the

کنم بنابراین مجبور هستم همه جا را تمیز کنید کاغذها را تمیز کنید هر سطحی باید همه

floors everything so that I start 2018 or any new year with a completely clean house

طبقات همه چیز را تمیز کنید تا من سال 2018 یا هر سال جدید را با یک خانه کاملا تمیز

because I think you know if it's cleaning the house you have mines clean and tidy and

شروع کنم زیرا فکر می کنم شما می دانید اگر برای تمیز کردن خانه است معادن تمیز و مرتب

you can focus more on the next year I don't know if anybody else does that it's a bit

دارید و می توانید تمرکز بیشتری داشته باشید. در سال آینده نمی دانم که آیا چنین است یا خیر ادی دیگری این کار را انجام می دهد که کمی

like in China you see before the Chinese New Year arrives they always clean their house

شبیه چین است که می بینید قبل از رسیدن سال نو چینی، آنها همیشه خانه خود را تمیز می کنند

they make sure everything is clean yes lots of people also have a haircut they have their

، مطمئن می شوند که همه چیز تمیز است بله، بسیاری از مردم نیز مدل موی خود را کوتاه کرده اند، آنها

haircut I've had that myself your haircut looks very nice to you thank you very lovely

موهای خود را کوتاه کرده اند. خیلی خوشحالم از شما متشکرم خیلی دوست داشتنی

I've gone for the extra shortcut for 2018 they've almost scalped you I can almost see

من برای میانبر اضافی برای سال 2018 رفتم.

your brain they've taken so much off so what did you have for Christmas did you have something

nice mr. Steve shall we have a look at we had for Christmas so mr. Steve is going to

. استیو باید نگاهی به آنچه برای کریسمس داشتیم داشته باشیم، آقای. استیو قرار است چیزی را به

show us something that you had well I had a few things I mean they don't amount to much

ما نشان دهد که شما خوب داشتید. من چند چیز داشتم منظورم این است که آنها زیاد

but let me show you one thing here how about this it's it's a time it's a clock it's a

نیستند، اما اجازه دهید یک چیز را در اینجا به شما نشان دهم که چگونه در این مورد این است که یک ساعت است و یک

piece of time at a time it's a time high-seas it's for beside the bed it's an alarm clock

قطعه از زمان است. وقت آن است که در دریای آزاد، این است که در کنار تخت، ساعت زنگ دار است

and because the other one had broken yeah and I was getting up at all sorts of times

و چون دیگری شکسته بود، بله و من در همه مواقع بیدار می

I didn't know what time I was getting it was late for work late for mr. Duncan's live it

شدم، نمی دانستم چه ساعتی می گیرم، دیر سر کار است. برای آقای لایو دانکن

was late for everything because there wasn't working so somebody I won't say who bought

برای همه چیز دیر شده بود چون کار نمی کرد، بنابراین کسی که نمی گویم

me a new clock for Christmas it was me must have been all of five pounds we were just

برای کریسمس ساعت جدیدی برای من خریده است، من باید تمام پنج پوند بودم که فقط

talking about China by the way do you know in China that it is considered bad luck to

در مورد چین صحبت می کردیم. در چین

give someone the clock as a present did you know that so if if if there's a birthday or

هدیه دادن ساعت به کسی بدشانسی تلقی می‌شود آیا می‌دانستید که اگر تولدی

or during the Chinese New Year you never give anyone a clock as a gift because in China

یا در طول سال نو چینی باشد، هرگز به کسی ساعتی به عنوان هدیه ندهید زیرا در چین

they believe that it will bring bad look for not product plating here even though I am

معتقدند که ظاهر بدی برای عدم آبکاری محصول در اینجا به ارمغان خواهد آورد، حتی اگر من ساعت را

showing the make of the clock this one is radio controlled so its precise its precise

نشان می دهم که این ساعت رادیویی کنترل می شود، بنابراین دقیق آن

to one second in ten billion years ten billion something like that I think it might be ten

به یک ثانیه در ده میلیارد سال ده میلیارد چیزی شبیه به آن من فکر می کنم ممکن است ده

million but whether that whether the radio a mast will still be operating hit in a million

میلیون باشد، اما آیا این که آیا رادیو دکل هنوز هم با یک میلیون ضربه کار

is tough I just I think humanity will be here by then or even ten highly unlikely that that

می کند دشوار است، من فقط فکر می کنم بشریت تا آن زمان اینجا خواهد بود یا حتی 10 بسیار بعید است که آن

clock will still be accurate no well there's an interesting and slightly depressing thought

ساعت هنوز دقیق باشد.

what a lovely miserable way to start off I don't it would be around it even a million

راه بسیار بدی برای شروع کردن، من اینطور نیستم، حتی یک میلیون

years time I know ten million okay maybe we've evolved into higher beings just heads heads

سال هم می‌شود، می‌دانم ده میلیون خوب است، شاید ما به موجودات برتر تبدیل شده‌ایم، فقط سرها را

in boxes yeah I think I think we still have a long way to go to be honest see people who

در جعبه‌ها قرار می‌دهیم، بله، فکر می‌کنم فکر می‌کنم هنوز راه زیادی برای رسیدن به آن داریم. راستش را بخواهید ببینید

who lose their hair there's sort of people from the future I think are they where highly-evolved

افرادی که موهایشان را از دست می دهند، یک جورهایی از آینده وجود دارند، من فکر می کنم آنها در جایی هستند که بسیار تکامل یافته اند،

we don't need hair anymore so you're a sort of hair so you are saying that in the future

ما دیگر به مو نیازی نداریم، بنابراین شما یک نوع مو هستید، بنابراین می گویید که در

human beings will all be bald well if you ever see any any science fiction films with

انسان آینده اگر شما هر فیلم علمی تخیلی با

people from the future they've always there virtually hairless aren't they because we

افرادی از آینده ببینید، همه

don't eat hair in the future although hair is a sign of battle now under development

موجودات کچل خواهند شد. توسعه

I think if you've got less hair you're more evolved as a species so I'm setting the trend

فکر می‌کنم اگر موهای کمتری داشته باشید، به‌عنوان یک گونه تکامل یافته‌تر هستید، بنابراین من روند را تنظیم

you might also be quite deluded that's what I think anyway it's the clock that's do you

می‌کنم، ممکن است کاملاً فریب بخورید، این همان چیزی است که فکر می‌کنم به هر حال این ساعت است که

notice out its match I'm black the chair is black I'll rather I'm wearing a black shirt

متوجه می‌شوید مطابقت دارد من سیاه هستم صندلی سیاه است من ترجیح می دهم پیراهن مشکی بپوشم

and the clocks black I bet I bet you can't see any of them if I do that I wondered what

و ساعت ها مشکی شرط می بندم شرط می بندم اگر من این کار را بکنم نمی توانید هیچکدام از آنها را ببینید، تعجب کردم که قرار است

you were going to reveal then you're black goodness I'm sure it is black okay then that's

چه چیزی را فاش کنید، پس شما سیاه هستید، مطمئنم که سیاه است، خوب است،

great yeah I think that would have definitely been a news story for the first day of 2018

بله، فکر می کنم قطعاً یک داستان خبری برای اولین روز سال 2018

thank you Steve for showing us something I'm going to show something now that I live I

از استیو تشکر می کنم که چیزی را به ما نشان دادی که من اکنون که زندگی می کنم چیزی را نشان خواهم داد

had for Christmas if you can resist if you can resist talking over me so there we go

که برای کریسمس داشتم، اگر می توانی مقاومت کنی اگر بتوانی در مقابل صحبت کردن با من مقاومت کنی، بنابراین ما

some aftershave and it's very posh very posh aftershave look at that a little bit of Paco

یک افترشیو می رویم و افترشیو بسیار شیک و شیک است به آن کمی پاکو

Rabanne oh well that means you won't have to wash you can just spray that on in the

رابان نگاه کنید، اوه خوب، یعنی نیازی به شستن نخواهید داشت، می‌توانید صبح آن را اسپری کنید

morning and no one will know so so nothing new there nothing new there when did you last

و هیچ کس متوجه نشود، بنابراین هیچ چیز جدیدی وجود ندارد، هیچ چیز جدیدی وجود ندارد.

have a shower mr. Duncan about 2008 the bear ride there we go so thank you very much mr.

. دانکن در مورد 2008 سوار خرس به آنجا می رویم پس خیلی از شما متشکرم آقای.

Steve for buying this and let's let's just have a little squirt shall we would you like

استیو برای خرید این و بیایید فقط کمی سرنگ بنوشیم، آیا دوست دارید

to watch me have a little squirt here let's have a little squirt go warm it might make

من را تماشا کنید یک سرنگ کوچولو اینجا بخورم، بیایید کمی سرنگ بنوشیم، گرم کنیم، ممکن است

me cough and sneeze or a de clima throat again hmm oh it's very strong but it smells lovely

باعث سرفه و عطسه من شود یا دوباره گلو بد کنم، اوه، خیلی قوی است اما بوی دوست داشتنی دارد

I have a horrible feeling that I'm going to start coughing and sneezing there because

من احساس وحشتناکی دارم که به همین دلیل در آنجا شروع به سرفه و عطسه

of that and of course during Christmas we always eat a lot of things don't wait we do

می کنم و البته در طول کریسمس ما همیشه چیزهای زیادی می خوریم منتظر نمانید

and we had a lovely Christmas lunch there it is there is the Christmas lunch that we

و یک ناهار کریسمس دوست داشتنی را در آنجا خوردیم. آیا ناهار کریسمس که

had on Christmas Day can you see everything is there there are carrots and sprouts and

در روز کریسمس خوردیم وجود دارد، می توانید ببینید همه چیز وجود دارد هویج و جوانه

of course parsnips I cooked it I cooked all of it mr. Steve cooked the Christmas dinner

و البته جعفری وجود دارد که من آن را پختم و همه آن را پختم آقای. استیو شام کریسمس را درست کرد

you did cut the carrots I did I did help and the brussel sprout I cut the carrots and also

که شما هویج ها را برش دادم من کمک کردم و کلم بروکسل هویج را برش دادم و همچنین

I also prepared the sprouts as well and of course there is turkey on the plate as well

کلم ها را هم آماده کردم و البته در بشقاب بوقلمون هم

I apologise to all those who are you know vegetarian vegetarians vegans yes vegans I

هست از همه کسانی که هستند عذرخواهی می کنم. شما می دانید گیاهخواران گیاهخوار وگان بله وگان من

always think vegans sounds like someone from outer space yes hello I come to earth in peace

همیشه فکر می کنم وگان ها شبیه کسی از فضا هستند بله سلام من با آرامش به زمین

I come from the planet vegan I want to go vegetarian in 2018 oh ok then well well save

می آیم من از سیاره وگان آمده ام می خواهم در سال 2018 گیاهخوار شوم اوه خوب پس خوب

that for later because we are going to talk about the things that we are planning for

این را برای بعد حفظ کنید زیرا ما هستیم قرار است در مورد چیزهایی که برای سال 2018 برنامه ریزی می کنیم صحبت کنیم،

2018 the new year lots of people tend to make resolutions they make plans for the following

بسیاری از مردم تمایل دارند تصمیم بگیرند و برای سال بعد برنامه ریزی

year I've got some I'd like you to make really I don't think it works like that I tell each

می کنند. اینکه من به هم می‌گویم

other what what we should be doing for 2018 I don't think resolutions work like that Steve

برای سال 2018 چه کاری باید انجام دهیم، فکر نمی‌کنم تصمیم‌گیری‌ها این‌طور کار کنند استیو

I don't think you go around telling other people what they should do in the new year

، فکر نمی‌کنم تو به دیگران بگویی در سال جدید چه کاری باید انجام دهند،

that's we should change it it's a great idea so so yes we could change it so so instead

یعنی باید آن را تغییر دهیم، عالی است ایده پس بله، ما می توانیم آن را تغییر دهیم o

of telling yourself what to do you go around bossing and bullying people into doing what

به‌جای اینکه به خودتان بگویید چه کاری باید انجام دهید، به رئیس‌جمهور کردن و زورگویی مردم برای انجام کارهایی

you want them to do in the new year for 2018 I think you should do the following yes give

که می‌خواهید در سال جدید 2018 انجام دهند، فکر می‌کنم باید کارهای زیر را انجام دهید، بله به

yourself people you just go around at night and push push the lists through the letter

خودتان افرادی بدهید که فقط شب‌ها به اطراف می‌روید و فشار می‌آورید. لیست هایی از طریق

boxes of your neighbours that'll be interesting wouldn't it so what reactions what are your

جعبه نامه همسایه هایتان که جالب خواهد بود، پس چه عکس العمل

plans for 2000 and 18 do you have any other gifts mr. Steve I do I've got another gift

هایی برای سال های 2000 و 18 دارید، آیا هدیه دیگری دارید آقای. استیو انجام

down here too I'm gonna start it up and give you a clue what do you think this is can you

می‌دهم، اینجا هم هدیه دیگری دارم، می‌خواهم آن را راه‌اندازی کنم و به شما بگویم فکر می‌کنید این چیست، آیا

hear that it's buzzing away down here IIIi think it might be well the thing I think it

می‌شنوید که اینجا در حال وزوز کردن است.

is yes I don't I don't think I can say can you hear that it's making it buzzing and it's

بله، فکر نمی‌کنم بتوانم بگویم آیا می‌شنوید که دارد وزوز می‌کند و

vibrating it's quite long and yes it is and you stick it into things and you stick yes

می‌لرزد، بسیار طولانی است و بله همینطور است و شما آن را به چیزها می‌چسبانید و می‌چسبید بله،

it's a trimmer oh I see for trimming what somebody thinks that I need hairs trimming

این یک موبر است، اوه می‌بینم برای پیرایش چه کسی فکر می کند که من باید موهای

that of my nose and my ear so they bought me guess who bought me this okay can you guess

بینی و گوشم را کوتاه کنم، بنابراین آنها برای من خریدند.

does it do anywhere else I haven't tried yet are there any other places that you can actually

trim I wouldn't like to say I thought it did your eyebrows I think it does yes am i chopping

دوست ندارم بگویم فکر کردم ابروهای شما را درست کرده است، فکر می کنم این کار را انجام می دهد بله، آیا

my head with it like that it would take a long time yes it does do your eyebrows apparently

سرم را با آن خرد می کنم که مدت زیادی طول می کشد بله، ابروهای شما را انجام می دهد، ظاهراً

I'm not gonna do it so I haven't got a mirror but yes this is quite a posh trimming machine

من این کار را نمی کنم، بنابراین انجام نداده ام. آینه ندارم، اما بله، این یک دستگاه پیرایش بسیار شیک است

I would say yes it's quite expensive looking so thank you mr. Duncan because he obviously

، می توانم بگویم بله، ظاهر بسیار گرانی دارد، بنابراین از شما متشکرم آقای. دانکن چون بدیهی است

thinks that I don't look presentable for the live show so he said right use this before

فکر می‌کند که من برای برنامه زنده به نظر نمی‌آیم، بنابراین گفت درست است قبل از آمدن از این استفاده کنید

you come on because we don't want any nose hairs showing up on my live lesson well this

زیرا ما نمی‌خواهیم موهای بینی در درس زنده من ظاهر شود، خوب این

is high definition you see high definition shows everything up so if you have any any

کیفیت بالا است، شما با کیفیت بالا می‌بینید همه چیز را نشان می دهد، بنابراین اگر

nose hair creeping out people will see it and they will complain in fact I'm pretty

موهای بینی دارید مردم آن را می بینند و شکایت می کنند، در واقع

sure it is now banned on YouTube you can't have any nasal hair on YouTube that's how

مطمئن هستم که اکنون در یوتیوب ممنوع شده است، شما نمی توانید موهای بینی در یوتیوب داشته باشید،

strict they've become it's very good I've got to say it so it's a lovely device it sort

به همین دلیل آنها سختگیر هستند. خیلی خوب است باید بگویم پس این یک وسیله دوست داشتنی است

of feels nice in your hand I've got something else here this is something mr. Steve bought

که در دست شما احساس خوبی دارد . استیو

for me for Christmas oh look mr. Steve bought me some some lovely vests can you see the

برای کریسمس برای من خرید، آقای نگاه کن. استیو برای من چند جلیقه دوست‌داشتنی خرید.

vests they're a lovely vest and and the the thing I'm very proud of is that the size of

the vest is can you see that just to prove it it's small small the stuff that when you've

که

slimmed down in the new year we only get into them mr. Duncan I can wear them now how dare

وقتی در سال جدید لاغر شدید، ما فقط به آنها می پردازیم آقای. دانکن الان می توانم آنها را بپوشم چطور جرات

you what are you saying I know that over Christmas I've put a little bit of weight on I've got

می کنی چه می گویی می دانم که در کریسمس

a little fatter because I've been eating too much chocolate but here it is this is the

کمی چاق شدم چون شکلات زیادی خورده ام اما اینجا این است که

last piece of chocolate now from Christmas 2017 so I might eat this later but we have

آخرین تکه شکلات اکنون از کریسمس 2017 است، بنابراین ممکن است بعداً آن را بخورم، اما ما

eaten we have eaten quite a lot of food haven't we Steve you have eaten let's say one of your

خورده ایم، غذای زیادی خورده ایم مگر نه استیو شما نخورده اید بیایید بگوییم یکی از

favourite snacks ah cheesy what are they called cheese cheesy snacks what do you call those

میان وعده های مورد علاقه شما آه پنیری که به آنها پنیر پنیر می گویند تنقلات

if I you're telling me Steve but what do they call those cheesy biscuits that you like to

به آن ها چه می گویید.

eat they're like cheesy nibbles cheesy nibbles they're round like that they come in tubs

like that about that size big tubs big tubs of cheesy nibbles and he's had four of them

وان های بزرگ وان های بزرگ از نیبل های پنیری و او چهار تا از آنها را برای کریسمس خورده است،

for over Christmas in fact I'm going to reveal something here mister mr. Duncan look I know

در واقع من می خواهم چیزی را اینجا فاش کنم آقای آقای. دانکن نگاه کن میدونم

what you're going to say if you say that I'm going to come over there and slap you I'm

چی میگی اگه بگی من میام اونجا و بهت سیلی میزنم اونقدر بهت سیلی میزنم

gonna slap you so hard they don't come at all very you naughty I will knock you very

که اصلا نمیاد خیلی شیطون من تو رو خیلی شیطون میزنم

naughty I will knock you into next year he tried to cover up the fact that he'd eaten

من شما را به سال آینده می اندازم، او سعی کرد این واقعیت را پنهان کند که

one of them but I found out didn't I mr. Duncan I did I Steve bought a large container with

یکی از آنها را خورده است، اما من متوجه شدم که اینطور نیست. دانکن انجام دادم. استیو ظرف بزرگی خرید که

these cheesy snacks inside and secretly I at them I at them all yet them all but how

داخلش این خوراکی های پنیری بود و مخفیانه به همه آنها می خوردم اما از

did I find out am i telling the story but what I did I went to the shops and I bought

کجا فهمیدم که دارم داستان را تعریف می کنم اما کاری که کردم به مغازه ها رفتم و دیگری خریدم.

another one and I replaced it but the problem was try and fool me I left a trail of Blues

یکی و من آن را تعویض کردم اما مشکل این بود که سعی کنید و مرا فریب دهید، من یک ردی

of clues on the floor in the kitchen so some people are very careful but unfortunately

از سرنخ های آبی را روی زمین در آشپزخانه گذاشتم، بنابراین برخی افراد بسیار مراقب هستند، اما متاسفانه

I was very careless so I dropped some of the snacks on the floor and mr. Steve spotted

من بسیار بی احتیاطی بودم، بنابراین برخی از تنقلات را روی زمین انداختم و آقای. استیو

them so he knew straight away that that that container in the cupboard wasn't the same

آنها را دید و بلافاصله فهمید که آن ظرف داخل کمد همان ظرفی نیست که

container I had eaten the first one and replaced it so mmm I would make a terrible murderer

من ظرف اول را خورده بودم و آن را تعویض کردم تا قاتل وحشتناکی بسازم

I really would be awful and then it smelt when I came in here mr. Duncan was working

که واقعاً وحشتناک خواهم بود و بعد که آمدم بوی آن را می داد. در اینجا آقای دانکن

away at his computer screen like it's snow these cheesy snacks because I know what they

روی صفحه کامپیوترش کار می‌کرد، مثل برف این خوراکی‌های شیرین، چون می‌دانم چه

smell like and the guilt on his face was just it was just written all over his face yeah

بویی دارند و احساس گناه روی صورتش فقط روی تمام صورتش نوشته شده بود،

the guilt on my face would be on my face yeah that's normally where that's normally where

بله، گناه روی صورت من روی صورتم خواهد بود، بله همینطور است. معمولاً جایی که معمولاً

guilt on your face is but then I made that I made the situation worse because then you'd

احساس گناه در چهره شما وجود دارد، اما بعد من شرایط را بدتر کردم زیرا شما

brought this other one and then when we ordered the Christmas food I ordered you another one

این یکی دیگر را آورده بودید و وقتی غذای کریسمس را سفارش دادیم، یک غذای دیگر را آنلاین به شما سفارش

online and the food was delivered I didn't tell mr. Duncan I was bought this other one

دادم و غذا تحویل داده شد. به آقا نگو دانکن برای من این یکی دیگر را خریده

I'd hidden it away in the cupboard and I forgot about it and then when we went out shopping

بودم و آن را در کمد پنهان کرده بودم و آن را فراموش کرده بودم و وقتی برای خرید بیرون رفتیم

he said ah I think we'll need some more cheesy snacks we ended up I don't know I'm sure I

گفت آه، فکر می کنم به چند تنقلات دیگر نیاز داشته باشیم، در نهایت به نتیجه رسیدیم، نمی دانم. مطمئنم

bought you one and hidden it in the cupboard he said well let's just get one just to be

برایت یکی خریدم و آن را در کمد پنهان کردم، او گفت خوب بیایید یکی را بگیریم تا

on the safe side end up with for as much as I'm enjoying this story of how I tried to

در امنیت باشیم و در نهایت از این داستان لذت ببرم که چگونه سعی کردم

deceive you we ended up with four containers of these cheesy snacks and I ate most of them

شما را فریب دهم. با چهار ظرف از این تنقلات پنیری و من بیشتر آنها را

I am very ashamed to say so perhaps one of my new year resolutions will be one of my

خوردم، بسیار شرمنده هستم که بگویم، بنابراین شاید یکی از تصمیمات سال جدید من یکی از

plans for 2018 will be to lose weight perhaps and also I suppose eat less junk I think that's

برنامه های من برای سال 2018 باشد که شاید کاهش وزن داشته باشم و همچنین فکر می کنم کمتر غذای آشغالی بخورم. این

one of the things I do a lot isn't it Steve you do like your junk food I do even though

یکی از کارهایی است که من زیاد انجام می‌دهم، این نیست که استیو شما به غذاهای ناسالم خود علاقه دارید، من انجام

I'm very slim I'm very slim in lovely thank you very much for the live donations we have

می‌دهم، حتی اگر من بسیار لاغر هستم، از نظر

full NGO orful NCO thank you very much for your lovely donation thank you and also from

لاغری بسیار دوست‌داشتنی هستم. بسیار سپاسگزارم برای اهدای زیبای شما متشکرم و همچنین از

doc 89 as well another live donation on the super Chow isn't that lovely thank you very

doc 89 و همچنین یک اهدای زنده دیگر در Super Chow آنقدرها دوست داشتنی نیست

much guys and also don't forget you can do live donations or should I say direct donations

بچه ها از شما بسیار متشکرم و همچنین فراموش نکنید که می توانید کمک های مالی مستقیم انجام دهید یا باید بگویم کمک های مالی مستقیم

on PayPal as well and there it is there is the address of the direct donation address

در پی پال نیز وجود دارد و در آنجا آدرس آدرس اهدای مستقیم

there it is the actual address over there just over my shoulder isn't that lovely so

وجود دارد و آدرس واقعی آن همان سمت من است. شانه آنقدرها دوست داشتنی نیست، بنابراین

we've had a very busy year mr. Steve lots of things going on oh I was exhausted I needed

ما سال بسیار شلوغی را پشت سر گذاشتیم. استیو چیزهای زیادی در حال انجام است آه من خسته بودم،

this week off it's been well I was all about the year I know I needed this week off between

این هفته به تعطیلات نیاز داشتم، خوب بود، من در آن سال بودم، می‌دانم که به این هفته تعطیلی بین

Christmas and the new year to recover recover from 2017 the stress of appearing on your

کریسمس و سال جدید نیاز داشتم تا استرس ناشی از حضور در درس‌های زنده‌تان را در سال 2017 بهبود دهم.

live lessons I thought you enjoyed it I do I mean I'm only joking that's nice so we're

فکر کردم از آن لذت بردی، منظورم این است که من فقط دارم شوخی می کنم که خوب است، بنابراین

gonna have a look now it's some things that we did during the year oh now some people

اکنون می خواهیم نگاهی بیندازیم به برخی از کارهایی که در طول سال انجام دادیم، اوه اکنون برخی

are going to accuse me of being lazy but I think it's nice to look back over the year

من را به تنبلی متهم می کنند، اما فکر می کنم اینطور است خوب است که به سال گذشته نگاهی بیاندازیم،

so we're going to first of all take a look at one of our live streams that we did earlier

بنابراین ابتدا میخواهیم به یکی از پخش زنده خود که در اوایل

in the year and and do you remember mr. Steve when we went up to the top of the mountain

سال انجام دادیم نگاهی بیندازیم و آیا به خاطر دارید آقای. استیو وقتی به بالای کوه رفتیم،

oh yes do you remember that I do remember when we were in that disused or sort of derelict

اوه بله، یادت هست که من یادم می آید زمانی که در آن ساختمان متروک یا متروکه

building it was an old mine old mine yes we're going to go there now so here is a short clip

بودیم، یک معدن قدیمی معدن قدیمی بود، بله، اکنون می خواهیم به آنجا برویم، بنابراین اینجاست. یک کلیپ کوتاه

featuring some excerpts from our livestream that we did on top of the brown Clee Hills

شامل گزیده‌هایی از پخش زنده ما که در بالای تپه‌های قهوه‌ای Clee انجام دادیم،

well hello there good afternoon welcome its mr. Duncan live on YouTube in a very unusual

سلام بعد از ظهر بخیر به آقای آن خوش آمدید . دانکن در یوتیوب در مکانی بسیار غیرمعمول

place I am now at the moment 1,700 feet up in the air on top of a place called the brown

زندگی می کند. من اکنون در ارتفاع 1700 فوتی در هوا در بالای مکانی به نام تپه های قهوه ای

Clee Hills in Shropshire there is mr. Steve can you see him mr. Steve come over here and

کلی در شروپشایر هستم. استیو می توانید او را ببینید آقای. استیو بیا اینجا و

say hello come over here and say hello hi hello it's very cold up here I'm here with

بگو سلام بیا اینجا و بگو سلام سلام سلام اینجا خیلی سرد است من اینجا با

mr. Duncan walking as we just have done to the top of the Klee Hills the brown clay and

آقا هستم. قدم زدن دانکن همانطور که ما تا بالای تپه‌های Klee با خاک رس قهوه‌ای انجام

it's very windy and quite cold despite it being a summer day and there it is there is

دادیم، بسیار باد می‌وزد و بسیار سرد است، علیرغم اینکه یک روز تابستانی است و در

the view across Shropshire in the distance you can see the Rican so the Rican Hill is

آنجا منظره ای از سراسر Shropshire وجود دارد که در دوردست می توانید Rican را ببینید. ریکان هیل در دوردستی است

in the distance in the distance over there you can see well you can't actually see where

در دوردست، آنجا شما می توانید به خوبی ببینید که در واقع نمی توانید محل

I live but over there somewhere is where I live hello mr. sheep how are you today are

زندگی من را ببینید، اما آنجا جایی جایی است که من زندگی می کنم سلام آقای. گوسفند شما امروز چطوری

you ok I hope so are you happy I hope so oh isn't that cute okay well we are let you carry

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم که اوه اینقدر خوب نیست خوب ما اجازه میدیم

on with your sleep don't worry so there are some some sleeping sheep having a little sleep

به خوابت ادامه بدی نگران نباش چند گوسفند در خواب هستند که کمی

are you hungry I'm very hungry too all this walking and those sheep and making me hungry

بخوابند تو گرسنه ای من هم خیلی گرسنه ام این همه راه رفتن و آن گوسفندها و گرسنه کردن

because I'm just thinking of a roast lamb and mint sauce apparently Steve said watching

من چون فقط به یک بره کباب شده و سس نعناع فکر می کنم ظاهرا استیو گفت که

watching these sheep has made him feel hungry he wants to eat some some roast lamb with

تماشای این گوسفندها باعث شده احساس گرسنگی کند او می خواهد کمی کباب بخورد. گوشت بره با

mint sauce oh yes it's New Years Eve the New Year hasn't arrived yet here in the UK we

سس نعناع اوه بله، شب سال نو است، سال نو هنوز نرسیده است، در بریتانیا، ما

still have 9 hours and 23 minutes left before 2018 arrives here but mr. Steve and myself

هنوز 9 ساعت و 23 دقیقه تا رسیدن سال 2018 به اینجا فرصت داریم، اما آقای. من و استیو

we are here because other people will be celebrating the new year so in a roundabout let's say

ما اینجا هستیم زیرا افراد دیگر سال جدید را جشن خواهند گرفت، بنابراین در یک گردشگاه

around about 24 minutes time people in Japan and also I think also parts of Indonesia and

حدود 24 دقیقه بگوییم مردم ژاپن و همچنین فکر می کنم بخش هایی از اندونزی و

South Korea will be celebrating the new year so we will take a break to see in the new

کره جنوبی نیز سال جدید را جشن خواهند گرفت، بنابراین ما آن را جشن خواهیم گرفت. وقفه ای برای دیدن در سال جدید

year for Japan and also South Korea and I believe parts of Indonesia and I think also

برای ژاپن و همچنین کره جنوبی و من معتقدم بخش هایی از اندونزی و

maybe parts of Australia is Wella I'm not sure I might be wrong there but I think also

فکر می کنم ممکن است بخش هایی از استرالیا نیز Wella باشد.

part of Australia are still waiting to see in the new year because Australia is such

برای دیدن در سال جدید زیرا استرالیا

a big place and I say mr. Duncan yeah did she sprayed that aftershave around in here

مکان بسیار بزرگی است و من می گویم آقای. دانکن آره آیا او اسپری کرده است که پس از اصلاح در اطراف اینجا

hmm it's very strong it smells like I'm in a department store yes it's literally just

بسیار قوی است، بویی شبیه به من در یک فروشگاه بزرگ می دهد، بله، به معنای واقعی کلمه فقط

stinking the whole room up I'm not sure whether I prefer your body odour or the Paco Rabanne

کل اتاق را متعفن می کند، من مطمئن نیستم که بوی بدن شما را ترجیح می دهم یا Paco Rabanne.

thank you Steve very strong thank you very much I must admit I am regretting spraying

استیو بسیار قوی متشکرم بسیار باید اعتراف کنم که از اسپری

the aftershave okay because it's going right at my nose and I think I might start coughing

کردن افترشیو پشیمان هستم زیرا درست در بینی من می رود و فکر می کنم ممکن

in a moment it's an enclosed space is this to do and that scent has got nowhere to go

است در یک لحظه شروع به سرفه کنم.

right there just hold on mr. Steve because sorry about that I think I think we just had

همانجا فقط آقا را نگه دارید. استیو چون بابت آن متاسفم فکر می کنم فکر می کنم ما فقط

a slight problem there that for some reason I don't know why I have no no reason why it

یک مشکل جزئی داشتیم که به دلایلی نمی دانم چرا دلیلی برای این

happened but we just lost the livestream very briefly there I do apologize are we back we

اتفاق وجود ندارد اما ما فقط پخش زنده را برای مدت کوتاهی در آنجا از دست دادیم من عذرخواهی می کنم اگر برگشتیم

seem to be back Thank You YouTube for that so we are now back on thank you very much

به نظر می رسد بازگشته است از شما متشکرم YouTube برای آن، بنابراین ما اکنون به شما بازگشته ایم بسیار متشکرم

we had a slight break in the livestream then so I do apologize about that lots of dramatic

ما در آن زمان یک وقفه جزئی در پخش زنده داشتیم، بنابراین من بابت بسیاری از اتفاقات دراماتیک امروز عذرخواهی می کنم،

things happening today so yes that was that was a great moment wasn't it when we did the

بنابراین بله، آن لحظه عالی بود. زمانی که ما

live stream from the top of the hill because we hadn't planned anything had we no you hadn't

پخش زنده را از بالای تپه انجام دادیم، چون هیچ برنامه‌ریزی نکرده

it was unexpected and we had to think on the spot and be creative well you did I was just

بودیم، غیرمنتظره بود و باید درجا فکر می‌کردیم و خلاق بودیم، شما این کار را انجام دادید.

sort of there for the ride really but it was good fun and we had it we had an exhausting

از آنجا برای سوار شدن واقعاً اما سرگرم کننده بود و ما آن را داشتیم، پیاده روی طاقت فرسایی

walk going up there and there's been a lot of nice things happen this year I think so

داشتیم و امسال اتفاقات خوبی افتاد، فکر می کنم پس

it's been it hasn't been a bad year for us really because we've been working quite hard

سال بدی برای ما نبوده است. چون ما خیلی سخت کار کرده‌ایم،

you you of course joined in with the live streams as well so that started in a roundabout

شما البته با پخش‌های زنده پیوستید خوب به طوری که در

June of this year and and it would appear that you are you are quite popular now hi

ژوئن سال جاری شروع شد و به نظر می رسد که شما بسیار محبوب

I like to please you know and if I can help out mr. Duncan with his live English lessons

هستید. دانکن با درس‌های زنده انگلیسی‌اش

and I'm only happy to do so okay then I do enjoy it actually secretly secretly I actually

و من فقط خوشحالم که این کار را خوب انجام می‌دهم، پس از آن لذت می‌برم، در واقع مخفیانه از آن

quite enjoyed but yes we're here to educate and inform are we not mr. don't I think so

لذت می‌برم. فکر

I think that's what we're here to do apparently people are saying that that there is no sound

نمی‌کنم، فکر می‌کنم این کاری است که ما اینجا انجام می‌دهیم، ظاهراً مردم می‌گویند که

now and no oh no sound I don't know why oh okay then I hope you can hear is alright it

الان هیچ صدایی وجود ندارد و صدایی نیست، نمی‌دانم چرا اوه خوب، پس امیدوارم بتوانید بشنوید خوب

would appear that that YouTube once again is is living up to its amazing heights of

است به نظر می رسد که یوتیوب بار دیگر در حال زندگی کردن به اوج فناوری شگفت انگیز خود است،

Technology so it would appear that we can be heard again thank you very much I don't

بنابراین به نظر می رسد که ما می توانیم دوباره شنیده شویم بسیار متشکرم.

know why I'm sorry about that I do apologize but it's not our fault it's YouTube once again

این یوتیوب است یک بار

there is sound yes thank goodness for that we'll have to start doing sign language in

دیگر صدایی شنیده می شود بله خدا را شکر که ما باید زبان اشاره را شروع کنیم، در

fact I know I know a friend of mine in Malaysia who may well be watching now who's deaf so

واقع می دانم که یکی از دوستانم را در مالزی می شناسم که ممکن است اکنون ناشنوا را تماشا کند، بنابراین

everyone have to do Sandt sign language so what's happy new year with sign language I

همه باید زبان اشاره Sandt را انجام دهند. سال نو مبارک با زبان اشاره

have no idea I used to know but I've totally forgotten because I haven't been there about

من نمی دانم قبلاً می دانستم اما کاملاً فراموش کرده ام زیرا حدود هشت سال است که آنجا نرفته ام،

eight years oh that would have been a lovely moment of time by the way it would have been

اوه که می توانست لحظه ای دوست داشتنی باشد.

yes that would have been lovely had you remembered I don't know yes hawk no idea I used to know

خیلی دوست داشتی اگر یادت می‌افتاد نمی‌دانم بله شاهین نمی‌دانستم قبلاً

sign language quite well but I've forgotten it all now moving on moving on very swiftly

سی را می‌شناختم زبان gn کاملاً خوب است، اما من همه آن را فراموش کرده‌ام، اکنون به سرعت به حرکت خود ادامه می‌دهم

well of course we have been busy this year I think we will have a quick look at another

، البته ما امسال سرمان شلوغ بود، فکر می‌کنم به

one of our live streams do you remember mr. Steve when we made some tea cakes no do you

یکی از پخش‌های زنده دیگرمان نگاهی گذرا خواهیم داشت. استیو وقتی کیک‌های چای درست می‌کردیم،

remember well no made tea cake I don't remember making TK we toasted them in the kitchen don't

خوب یادت می‌آید کیک چای درست کردم، یادم نمی‌آید TK درست کردم، آن‌ها را در آشپزخانه برشته کردیم،

you remember no okay then bit of a blur I think it's time to jog mr. Steve's memory

یادت نمی‌آید خوب است، پس کمی تاری، فکر می‌کنم وقت آن رسیده است که آقا را دویدن کنیم. خاطره استیو

Oh welcome to the kitchen it's mr. Duncan and I mr. Steve come over here there so here

اوه به آشپزخانه خوش آمدید این آقای است. من و دانکن آقای استیو بیا اینجا، پس اینجا

we are in the kitchen what are we going to do we are going to make some tea cakes but

ما در آشپزخانه هستیم، قرار است چه کار کنیم، می خواهیم کیک چای درست

we're not actually making them we're going to do we're going to put them in the toaster

کنیم، اما در واقع آنها را درست نمی کنیم، قرار است درست کنیم، آنها را در توستر قرار می دهیم.

we're going to toast them toast of the tea cakes that we have previously purchased from

ما قصد داریم برای آنها نان تست کیک های چای را که قبلاً از

a local bakery and here they are here are the tea cakes look at that are they gorgeous

یک نانوایی محلی خریداری کرده ایم برشته کنیم و آنها اینجا هستند به کیک های چای نگاه کنید.

too fresh tea cakes now so people think that tea cakes and hot cross buns are the same

نان ها یکسان

thing but in fact in fact they are not they are not the same thing tea cakes are normally

هستند اما در واقع همان چیزی نیستند که کیک های چای معمولاً

larger and also they don't have the cross on the front also they are not as flavoursome

بزرگتر هستند و همچنین صلیب جلوی آنها وجود ندارد و همچنین آنقدرها خوش طعم

they don't have as much spice or lemon zest inside them so normally lemon zest lemon zest

نیستند و ادویه زیادی ندارند. یا پوست لیمو داخل آنها خیلی معمولی پوست لیمو پوست لیمو

I love the lemon zest it's just a sweet bread with some currentl raisins added so the name

من عاشق پوست لیمو هستم این فقط یک نان شیرین است که مقداری کشمش جاری به آن اضافه شده است، بنابراین نام آن

perhaps such a strong flavour as hot cross bun but they are still delicious they are

ممکن است طعم قوی ای مانند نان کراس داغ داشته باشد، اما آنها هنوز هم خوشمزه هستند،

delicious so mr. Steve what do we need to do first we need to well these are frozen

بنابراین لذیذ هستند. استیو ابتدا باید چه کار کنیم، باید اینها را به خوبی یخ زده

and Weaver Weaver Weaver defrosted them we need to take them out of this patty dummy

و ویور ویور ویور آنها را یخ زدایی کرده است، باید آنها را از این قلاب کوچک بیرون

we can't put them in the toaster while they're inside that plastic bag know that I know for

بیاوریم، ما نمی توانیم آنها را در توستر بگذاریم تا زمانی که داخل آن کیسه پلاستیکی هستند. مطمئناً

sure that would be very silly you keep it so don't forget don't toast them in the back

می دانم که خیلی احمقانه است که آن را نگه دارید، بنابراین فراموش نکنید آنها را پشت برشت نپزید

because the plastic will melt and they will taste terrible so they freeze very well for

زیرا پلاستیک آب می شود و طعم وحشتناکی خواهند داشت بنابراین برای

once we brought the fresh bread we go to many and if we froze some of them and absolutely

یک بار که نان تازه ای را که می رویم آوردیم خیلی خوب یخ می زنند. بسیاری از آنها را فریز کرده ایم و کاملاً

delicious as defrosted red freezes very well as we all know and there they all look lovely

خوشمزه هستند، همانطور که همه ما می دانیم قرمز یخ زدایی شده به خوبی یخ می زند و در آنجا همه آنها دوست داشتنی به

look at those lovely tea cakes so now mr. Steven iceberg mr. Steve is going to cut them

نظر می رسند به آن کیک های چای دوست داشتنی نگاه کنید، پس حالا آقای. آقای استیون کوه یخ استیو می خواهد آنها

right in half careful I've got an I'm armed with a sharp knife I'm not sure if we should

را به دو نیم کند. مراقب باشید من یک چاقوی تیز دارم و مطمئن نیستم که باید

trust mr. Steve with a sharp knife so here we go I'm going to cut these in preparation

به آقای اعتماد کنیم یا خیر. استیو با یک چاقوی تیز، پس اینها را برای آماده شدن

for putting in the toaster there we go that one that will strengthen in the toaster and

برای گذاشتن توستر برش می‌دهیم، می‌رویم آن یکی که در توستر تقویت می‌شود

I'll meanwhile cut the other one in half so that we're ready because having better them

و در همین حین یکی دیگر را از وسط نصف می‌کنم تا آماده است زیرا با داشتن آنها بهتر

we want to make sure the right heart okay with the right ones and this one thing I've

می خواهیم مطمئن شویم که قلب مناسب با قلب مناسب خوب است و این چیزی است که من در

noticed with mr. Steve when he's doing something he likes to bang things around and clang which

مورد آقای. استیو وقتی در حال انجام کاری است دوست دارد چیزها را به اطراف بکوبد و به صدا درآورد

is great for real life but unfortunately on camera when you are listening in home it sounds

که برای زندگی واقعی عالی است، اما متأسفانه در مقابل دوربین وقتی در خانه گوش می‌دهید وحشتناک به نظر می‌رسد،

dreadful so try to do everything quietly if you can do it silently silently including

بنابراین سعی کنید همه چیز را بی‌صدا انجام دهید، اگر می‌توانید آن را بی‌صدا و بی‌صدا انجام دهید، به

them but the voice can be big fine well they're going to take about two minutes to toast in

جز صدا. می‌توانند خیلی خوب باشند، آنها حدود دو دقیقه طول می‌کشند تا

there so meanwhile should I get rid of with in here the butter yes we're going to put

برشته شوند، بنابراین باید در اینجا کره را از بین ببرم ، بله، حالا می‌خواهیم

some lovely butter now you have to have butter on your tea cakes there is some other kind

مقداری کره دوست‌داشتنی بریزیم، شما باید روی کیک‌های چای خود کره داشته باشید. نوع دیگری

of notice because the word better can actually be used in other ways as well is that true

از اخطار وجود دارد زیرا کلمه بهتر در واقع می تواند به روش های دیگری نیز استفاده شود این است که

mr. Steve that's very true yes butter is normally for spring on bread and things like that but

آقای واقعی. استیو این خیلی درست است بله کره معمولاً برای بهار روی نان و مواردی از این قبیل است،

it can be using other way so here we go butter the word butter can be used in more than one

اما می تواند به روش دیگری استفاده شود، بنابراین در اینجا می رویم کره کلمه کره را می توان به بیش از یک

way for example it can be used as a verb in the phrase at butter up if you want to win

روش استفاده کرد، به عنوان مثال می توان آن را به عنوان یک فعل در اگر می‌خواهید

someone's favour or if you want to get someone on your side you might try to charm them by

لطف کسی را جلب کنید یا اگر می‌خواهید کسی را در کنار خود داشته باشید، ممکن است سعی کنید با

doing something nice you butter them up you try to butter them by being nice to them so

انجام یک کار خوب او را مجذوب خود کنید، آنها را با

the phrase butter up means flatter a person or suck up to them for example I need my friend

کره چرب کنید. به معنای چاپلوسی کردن یک نفر یا مکیدن او است، مثلاً من باید دوستم

to drive me into town tomorrow and I will have to butter him up by treating him to dinner

فردا مرا به شهر ببرد و من باید او را با پذیرایی از شام با او

to butter up a person means to flatter or charm someone so does it get on that good

شیرین کنم تا کره ای را به یک شخص بخورانم به معنای چاپلوسی یا جذاب کردن کسی است. آن

side you ingratiate them butter or butter up now I can butter up to mr. Duncan couldn't

طرف خوب شما به آنها کره یا کره را تبریک می گویید حالا من می توانم تا آقای. دانکن نمیتونستم

I yeah I could tell mr. Duncan oh I'll go do that later I will show an example no I'll

بله میتونستم به آقا بگم. دانکن، اوه، بعداً این کار را انجام می‌دهم، مثالی را نشان

do it now oh don't go to butter up to mr. Duncan now mrs. doe how do you watch how do

می‌دهم. دانکن حالا خانم آیا شما چگونه می بینید که چگونه

you look so slim have you ever lost weight oh thank you I think mr. Steve is trying to

اینقدر لاغر به نظر می رسید آیا تا به حال وزن کم کرده اید، متشکرم فکر می کنم آقای.

butter me up I think mr. Steve wants something so butter up means to flatter someone or to

فکر می کنم آقای استیو سعی می کند به من کمک کند. استیو چیزی می‌خواهد که به این معنی است که یک نفر را چاپلوسی کنید یا

ingratiate yourself to to creep around someone normally for a favour okay any chance that

خودتان را تشویق کنید که به طور معمول برای یک لطف دور کسی بچرخید.

I can you know appear on your show on Sunday no your office doesn't show yeah you're on

it now slim you're so good-looking mrs. M okay do you remember it now Steve I do I'm

حالا لاغر شما خیلی خوش قیافه هستید خانم. خوب حالا یادت میاد استیو من

hungry now I could eat a tea cake right now so there we were in I think this was in November

گرسنه هستم الان میتونستم کیک چای بخورم پس اونجا بودیم فکر کنم نوامبر بود

I'm sure it was or maybe late September and we were doing a live stream and we decided

مطمئنم اواخر سپتامبر بود یا شایدم و داشتیم برنامه زنده میکردیم استریم کنید و ما تصمیم

to go into the kitchen to to toast some tea cakes and that of course is available on my

گرفتیم برای برشته کردن کیک چای به آشپزخانه برویم و البته در

YouTube channel and of course all of my live lessons are also available on my youtube channel

کانال یوتیوب من موجود است و البته تمام درس های زنده من در کانال یوتیوب من نیز موجود است،

as well so we're looking back over 2017 we're going to have a look at some of the clips

بنابراین ما به سال 2017 نگاه می کنیم. ما قصد داریم به برخی از کلیپ

from our live streams and also our lessons as well and today after three o'clock mr.

های پخش زنده خود و همچنین درس هایمان نگاهی بیندازیم و امروز بعد از ساعت سه آقای.

Steve is going to talk about words connected with New Year's resolutions or the plans for

استیو قرار است در مورد کلمات مرتبط با تصمیمات سال نو یا برنامه های

the new year so you have quite a few quite a few words in store for us I do and a little

سال جدید صحبت کند، بنابراین شما چند کلمه برای ما آماده کرده اید که من انجام می دهم و یک

quiz as well a quiz those ways a quiz words related to sort of new start new beginnings

مسابقه کوچک و همچنین یک مسابقه از آن راه ها یک کلمه مسابقه مرتبط با نوعی شروع جدید شروع های جدید

and a little quiz as well with words and phrases around that so hopefully that'll be interesting

و یک مسابقه کوچک و همچنین با کلمات و عبارات پیرامون که امیدوارم

in the second half of the program today satury know says 2017 sadly was an awful year for

در نیمه دوم برنامه امروز جالب باشد.

me it's to use a youthful a euphemism you might say it was a crappy year crap not very

ممکن است بگویید که سال

good someone asked by the way what spoil sport means so what if someone is a spoil sport

بدی بود که خیلی خوب نبود، یک نفر در ضمن پرسید که اسپویل اسپورت یعنی چه، پس اگر کسی یک ورزش اسپویل است

they are a person that doesn't want to join in with any fun or they like to spoil other

، او فردی است که نمی‌خواهد با هیچ تفریحی به آن ملحق شود یا دوست دارد ورزش کند.

people's enjoyment or fun of some things so they are a miserable person maybe they aren't

لذت بردن یا سرگرمی دیگران از بعضی چیزها پس آنها آدم بدبختی هستند شاید

they are unhappy and they like to make other people unhappy they like to be miserable and

ناراضی نیستند و دوست دارند دیگران را ناراضی کنند دوست دارند بدبخت باشند و

spoil other people's enjoyment of something they are a spoil sport Lou literally spoiling

لذت دیگران را از چیزی از بین ببرند.

the sport yes I think that's where it comes from actually yeah he's just you're just ruining

ورزش شما من فکر می‌کنم از همین جا می‌آید، در واقع بله، او فقط

people's enjoyment of anything funds so lots of things to talk about after 3 o'clock of

لذت مردم را از هر چیزی خراب می‌کند، بنابراین چیزهای زیادی برای صحبت کردن در مورد بعد از ساعت 3 بعد از ظهر،

course at 3 we will be seeing in the new year it will be 2018 in Japan also South Korea

البته در ساعت 3، در سال جدید 2018 خواهیم دید. در ژاپن همچنین کره جنوبی

and I think parts of Indonesia as well also analytic brain has mentioned Auckland Canberra

و من فکر می کنم بخش هایی از اندونزی و همچنین مغز تحلیلی اوکلند کانبرا

Melbourne and Adelaide so so are they are they celebrating already or will they be celebrating

ملبورن و آدلاید را ذکر کرده است بنابراین آنها قبلاً جشن می گیرند یا بعداً جشن خواهند گرفت

later so please let me know I think they are already celebrating because Melbourne is on

بنابراین لطفاً به من اطلاع دهید فکر می کنم آنها قبلاً جشن می گیرند زیرا ملبورن در

that side of Australia on that side you see so I think they get the year so the East gets

آن سمت استرالیا است در آن سمت است که می بینید بنابراین فکر می کنم آنها سال را دریافت می کنند بنابراین فکر می کنم شرق

the new year first I think and then the west of Australia gets the new year later if I

اول سال جدید را می گیرد و سپس غرب استرالیا بعداً سال جدید را دریافت می کند اگر

am wrong about that please correct me but I think I'm right some people pronounce Australia

در این مورد اشتباه می کنم لطفاً من را اصلاح کنید اما من فکر می کنم درست می گویم برخی از مردم استرالیا استرالیا را تلفظ می

Australia yes don't they those too much too much emphasis I've got friends there I think

کنند بله، نه آنها تاکید زیادی دارند من دوستانی در آنجا دارم، فکر می کنم

if they're a bit posh yeah instead of saying Australia they say I went to Australia and

اگر کمی شیک باشند بله به جای اینکه بگویند استرالیا می گویند من به استرالیا رفتم و

I don't know if anyone in Australia pronounces their own country as Australia but we'd like

نمی کنم نمی دانم اگر کسی در استرالیا کشور خود را استرالیا تلفظ می کند، اما ما می خواهیم

to know can you have Australia and Australia or is it just the one we say Australia obviously

بدانیم که آیا شما استرالیا و استرالیا را دارید یا این فقط همان کشوری است که ما می گوییم استرالیا

were common have you got anybody that does that apparently Steve Bella says in mell born

آشکارا رایج بوده است، آیا شما کسی را دارید که این کار را انجام دهد ظاهراً استیو بلا می گوید در

it is now 10:00 to 2:00 in the morning so wow so Mel board obviously has already seen

حال حاضر متولد شده است. ساعت 10:00 تا 2:00 بامداد پس وای پس مل board واضح است که قبلاً

in 2018 so now it is the New Year in parts of Australia but I think on the west coast

در سال 2018 دیده شده است، بنابراین اکنون سال نو در بخش هایی از استرالیا است، اما من فکر می کنم در ساحل غربی

they have the new year later just to show how big Australia really really is hmm also

آنها سال جدید را بعداً دارند فقط برای اینکه نشان دهند چقدر بزرگ است. استرالیا واقعاً واقعاً هوم است همچنین

PN is here thank you and Giuseppe ojas epi says I must go now Oh Murray says that 2017

PN اینجاست متشکرم و جوزپه اوجاس epi می گوید من باید الان بروم اوه موری می گوید که سال

was really short I felt as if it was just half a year that means you must have been

2017 واقعاً کوتاه بود من احساس کردم که فقط نیم سال است که به این معنی است که شما باید

very busy in Malaysia it is now 10 minutes away from 11 o'clock ah so they will not be

در مالزی بسیار شلوغ بوده باشید. اکنون 10 دقیقه با ساعت 11 فاصله دارد، بنابراین آنها

celebrating at 3:00 they will be seeing in the New Year at 4 o'clock just when we're

در ساعت 3:00 جشن نخواهند گرفت و در ساعت 4 بعد از ظهر سال نو را می بینند، درست زمانی که ما در حال اتمام هستیم،

finishing so as we end Malaysia we'll be seeing in the New Year so in fact I think many many

بنابراین با پایان دادن به مالزی، ما در مالزی خواهیم دید. سال نو، در واقع من فکر می‌کنم بسیاری از

countries across Asia will be seeing in 2018 as we finish the livestream today so I think

کشورهای آسیایی در سال 2018 اینگونه خواهند دید امروز پخش زنده را شروع کنید، بنابراین فکر می کنم

so thanks a lot for that it's a very busy one today isn't it Steve it is it feels like

خیلی ممنونم که امروز بسیار شلوغ است، نه استیو، احساس می

there's a lot going on particularly with people celebrating the new year apparently you look

کنم اتفاقات زیادی در جریان است، به خصوص با افرادی که سال جدید را جشن می گیرند ظاهراً شما

very handsome in black thank you thank you so much although I was a little worried at

با لباس مشکی بسیار خوش تیپ به نظر می رسید متشکرم خیلی ممنونم اگرچه در ابتدا کمی نگران بودم

the start because mr. Steve had his shirt wide open like this he was showing his body

چون آقای. استیو پیراهنش را کاملاً باز کرده بود، او بدنش را طوری نشان می‌داد

like that you jealous mister I'm so white it's upsetting all the all the colour balance

که آقای حسود، من آنقدر سفید هستم که تعادل رنگ را به هم می‌زند،

yes I can't get the I can't get the contrast down enough I feel as though I should have

بله، نمی‌توانم کنتراست را به اندازه کافی پایین بیاورم. اگرچه من باید

a box of chocolates with me you remember that advert mr. Duncan that advertisement on the

یک جعبه شکلات همراه خود داشته باشم، شما آن آگهی را به خاطر دارید. دانکن آن تبلیغ

television in the 1970s and 80s where there was this dashingly handsome man would ski

تلویزیونی در دهه 1970 و 80 که در آنجا این مرد خوش تیپ وجود داشت،

he would jump out of airplanes in order to deliver this box of I think it was it was

از هواپیما می پرید تا این جعبه را تحویل دهد.

it dairy milk something like that and that there was there was a line at the end of the

یک خط در انتهای

advert 'all because the lady loves milk tray' he'd do anything and he was always wearing

آگهی بود "همه به این دلیل که خانم عاشق سینی شیر است" او هر کاری انجام می داد و همیشه

a black shirt Milk Tray milk tray and he was he was skiing down mountains he was he was

یک پیراهن مشکی پوشیده بود سینی شیر سینی شیر و او در حال اسکی کردن از کوه ها بود.

dab sailing down the side of rock faces just to deliver these chocolates to this beautiful

طرف صخره‌ها فقط برای تحویل این شکلات‌ها به این

woman just to just to give some chocolate to someone in fact they have just started

زن زیبا فقط برای دادن مقداری شکلات به کسی در واقع آنها تازه

that advertising campaign again like yes this year they started it again is it the same

آن کمپین تبلیغاتی را دوباره شروع کرده‌اند، مثل اینکه امسال دوباره شروع کردند، آیا همان

man it is not the same man I think the same man is about a hundred and six now so that

مرد نیست. همان مرد من فکر می‌کنم همان مرد الان حدود صد و شش سال دارد، بنابراین

would be funny if they use the same man and now he's probably about four thirty or forty

خنده‌دار خواهد بود اگر از همان مرد استفاده کنند و حالا احتمالاً حدوداً چهار سی یا چهل

years older still trying to do just he's just going around in an electric wheelchair giving

سال بزرگ‌تر است هنوز هم سعی می‌کند این کار را انجام دهد، فقط با یک ویلچر برقی می‌رود.

chocolates to elderly ladies it was like a James Bond character wasn't he he was I think

شکلات برای خانم‌های مسن مثل یک شخصیت جیمز باند بود، او نبود، من فکر می‌کنم

those chocolates must have been good well that was captivating well it was all the relevant

آن شکلات‌ها باید خوب بوده باشند که به خوبی مجذوب کننده بودند، همه

point was I mean black just five minutes to go before Japan and also South Korea and parts

نکته مربوطه این بود که منظورم سیاه و سفید فقط پنج دقیقه مانده به ژاپن و همچنین جنوب بود. کره و

are of Indonesia see 2018 arrived but what are your plans for the new year what are your

بخش‌هایی از اندونزی هستند، ببینید سال 2018 فرا رسیده است، اما برای سال جدید چه

plans for 2018 do you have any resolutions I think this might be a good time to ask Steve

برنامه‌ای دارید، آیا برای سال 2018 چه برنامه‌ای دارید؟

Steve do you have any resolutions well the thing with resolutions is new year resolutions

تصمیمات سال جدید

is it's quite common for people to make lots of these say they're going to do this that

بسیار رایج است که افراد بسیاری از این افراد می گویند که این کار را انجام می دهند

and the other lose weight give up smoking stop drinking get a new job and but how many

و دیگران وزن خود را کاهش می دهند سیگار را ترک می کنند نوشیدن الکل را ترک می کنند و شغل جدیدی پیدا می کنند، اما چند مورد

of them actually happen but I have got some okay that was a shoe I had gone can you share

از آنها واقعاً اتفاق می افتد، اما من دارم خیلی خوب بود که کفشی بود که من رفته بودم، می‌توانی

them now because we only have four minutes I've written them down because if you write

اکنون آن‌ها را به اشتراک بگذاری، زیرا فقط چهار دقیقه فرصت داریم که آنها را یادداشت کنم، زیرا اگر

them down they become more real so what I want to do is decorate this is something I've

آنها را بنویسی، واقعی‌تر می‌شوند، بنابراین کاری که من می‌خواهم انجام دهم این است که این را تزئین کنم.

been putting off for two years now yep decorate the hall okay so I mean it's not a big thing

به تعویق انداختن برای دو سال است که بله ، خوب است سالن را تزئین کنید، بنابراین منظورم این است که چیز مهمی نیست،

but I'm putting it down as a resolution because it's something that needs doing little little

اما من آن را به عنوان یک قطعنامه می گذارم، زیرا این چیزی است که باید کمی

faster okay I want to start having music lessons again okay when you say music lessons you

سریعتر انجام شود، خوب، من می خواهم دوباره شروع به آموزش موسیقی کنم، خوب وقتی موسیقی می گویید

mean singing lessons yes because I used to have singing lessons but sadly that singing

منظورتان از درس آواز، بله، چون من قبلاً درس آواز داشتم، اما متأسفانه آن

teacher died in fact that's - singing teach now have a bit of diet I don't know whether

معلم آواز فوت کرد در واقع اینطور است - آموزش آواز خواندن حالا کمی رژیم غذایی داشته باشید، نمی‌دانم این موضوع ربطی

there's any relevance in that I'm joking why are you laughing I'm not laughing oh they're

دارد که شوخی می‌کنم چرا می‌خندی من نمی خندم، اوه آنها

probably laughing if here Ruby now but yes because the thing is if you stopped if it's

احتمالاً دارند می خندند اگر الان روبی اینجاست، اما بله، زیرا مشکل این است که اگر

something you love doing you want to keep on advancing and getting better and better

کاری را که دوست دارید انجام دهید متوقف کنید، می خواهید به پیشرفت ادامه دهید و در آن بهتر و بهتر شوید

at it and you can't do that by yourself you need you need a bit of help sometimes so yes

و نمی توانید آن را انجام دهید. خودت نیاز داری گاهی به کمک نیاز داشته باشی، پس بله،

I'm going to find myself a new teacher and maybe take some take some exams and try and

من می‌خواهم خودم را معلم جدیدی پیدا کنم و شاید در امتحان‌هایی شرکت کنم و سعی کنم

move things forward in that part of my life so and there's a couple things let's just

در آن بخش از زندگی‌ام چیزها را جلو ببرم، بنابراین چند چیز وجود دارد.

hope that the the new music teacher lives a little longer than the last two I'll make

امیدوارم معلم جدید موسیقی زنده بماند کمی طولانی تر از دو مورد آخر، مطمئن خواهم شد

sure they young enough how about you mr. Duncan and we've got time to slip in a few resolutions

که آنها به اندازه کافی جوان هستند. دانکن و ما وقت داریم تا چند

of your own yes here are my new year's resolutions I think they're better than yours what are

تصمیم از خودت بگذریم بله، اینها تصمیمات سال جدید من است، فکر می کنم آنها بهتر از شما هستند.

you resolved to do in 2018 as I mentioned earlier I would like to lose a little bit

شما تصمیم دارید در سال 2018 انجام دهید همانطور که قبلاً ذکر کردم من می خواهم کمی از دست بدهم.

of weight again because I've got a little fat over Christmas eating too much food also

دوباره کمی وزن دارم، زیرا در کریسمس کمی چاق شده‌ام و غذای زیادی می‌خورم، همچنین

I would like to do even more live streams I would like to create more live streams more

می‌خواهم پخش‌های زنده بیشتری انجام دهم، می‌خواهم جریان‌های زنده بیشتری ایجاد کنم.

live English lessons and maybe do them in lots of different places lots of locations

از مکان ها

and maybe if you want to join in mr. Steve you are more than welcome you might like the

و شاید اگر می خواهید به mr بپیوندید. استیو خیلی خوش آمدی شاید دوست داشته باشی

that I like the sound of going to different and exciting locations to do live streams

که من از صدای رفتن به مکان های مختلف و هیجان انگیز برای اجرای پخش زنده

yes I think so you did put in much Wenlock the other day didn't you I was with you on

خوشم می آید بله فکر می کنم پس خیلی ونلاک گذاشتی روز قبل مگر من در Boxing Day با شما بودم

Boxing Day on Boxing Day on Boxing Day we were live in the centre of much Wenlock and

در Boxing Day در Boxing Day ما در مرکز بسیاری از Wenlock

it is available on my youtube channel the playlists are underneath this video it's true

بودیم و در کانال یوتیوب من موجود است

so we were out and about a lot of people want to hear mr. Steve sing maybe another time

. استیو شاید در زمان دیگری

not today though I'm very shy about singing like that yes just off the cuff and we've

نه امروز بخواند، اگرچه من از خواندن اینگونه خجالت می‌کشم، بله فقط از کاف، و

got to be careful as we mentioned before that we don't sing anything that's copyrighted

همانطور که قبلاً ذکر کردیم باید مراقب باشیم که هر چیزی که دارای حق چاپ است را نخوانیم

because otherwise we'll be blocked okay then and my final excuse my final new year resolution

زیرا در غیر این صورت مسدود خواهیم شد. خوب پس و بهانه آخر من تصمیم نهایی من در سال جدید

be more tolerant of dogs there now I I aim to be more tolerant of dogs definitely because

این است که در آنجا با سگ ها بیشتر مدارا کنم، قطعاً هدفم این است که با سگ ها تحمل بیشتری داشته باشم زیرا

because sometimes I'm a little nasty to dogs I'm not a big fan of dogs I used to love dogs

به دلیل اینکه گاهی اوقات نسبت به سگ ها کمی بدمزه هستم، طرفدار زیادی از سگ هایی نیستم که قبلاً استفاده می کردم. سگ های

I used to have a lovely dog in China but sadly it was stolen and so I felt very upset so

دوست داشتنی من قبلاً یک سگ دوست داشتنی در چین داشتم اما متأسفانه آن را دزدیدند و بنابراین من بسیار ناراحت شدم بنابراین

maybe that has something to do with it so I'm hoping that in 2018 I will become more

ممکن است این ربطی به آن داشته باشد بنابراین امیدوارم در سال 2018

tolerant more friendly towards I'd have thought mr. Duncan that you'd have become more friendly

نسبت به خودم صبورتر باشم. فکر کرده اند آقای دانکن که

towards other human beings before you were more friendly to dogs what are you saying

قبل از اینکه با سگ‌ها رفتار دوستانه‌تری داشته باشی نسبت به انسان‌های دیگر بیشتر دوست می‌شوی، چه می‌گویی

that I was friendly to human beings you've got a certain reputation in the local community

که من با انسان‌ها دوست بودم، تو شهرت خاصی در جامعه محلی داری

of maybe you know not being as friendly as you could be well start with the dogs why

، شاید بدانی که دوست نیستی همانطور که می‌توانید با سگ‌ها شروع کنید، چرا

not work up to the owners the dog owners I'm gonna work up the evolutionary scale you see

به صاحبان سگ‌ها کار نمی‌کنید، من مقیاس تکاملی را که می‌بینید

so I'm starting off with four-legged animals okay we are coming up to midnight in Japan

بالا می‌برم، بنابراین من با حیوانات چهار پا شروع می‌کنم، خب ما تا نیمه‌شب در ژاپن می‌آییم.

and also South Korea we are going to see in the new year and we're going to count down

و همچنین کره جنوبی که قرار است در سال جدید ببینیم و همچنین می خواهیم شمارش معکوس

as well isn't this exciting so just another 20 seconds to go somebody if somebody's watching

کنیم، آیا این هیجان انگیز نیست، بنابراین اگر کسی

in Korea South Korea in Japan and right now they're not they're not bother banding us

در کره جنوبی در ژاپن تماشا می کند، فقط 20 ثانیه دیگر باید برود. آنها اذیت نمی‌شوند ما را باند

who's gonna tell about some you've got Steve shut up we want to know ten nine eight seven

می‌کنند چه کسی می‌خواهد در مورد بعضی‌ها بگوید، استیو خفه شو ما می‌خواهیم بدانیم ده نه هشت هفت

six five four three two one happy new year everyone watching in Japan and also South

شش پنج چهار سه دو یک سال نو مبارک همه در ژاپن و همچنین

Korea and parts of Indonesia happy New Year to everyone in that particular time zone look

کره جنوبی و بخش‌هایی از اندونزی تماشا می‌کنند. سال نو بر همه در آن تی خاص مبارک باد منطقه زمانی نگاه

at that we have we have fireworks fireworks exploding now expense spent mr. Duncan no

کنید که ما باید آتش بازی آتش بازی منفجر شود در حال حاضر هزینه صرف آقای. دانکن بدون هیچ

expense here no expense whatsoever it's always cheap and cheerful is anyone watching from

هزینه ای در اینجا بدون هیچ هزینه ای همیشه ارزان و شاد است آیا کسی در حال حاضر از

any of those countries right now or are they just you know because Brady if they were I'd

هر یک از آن کشورها تماشا می کند یا فقط شما می دانید زیرا برادی اگر آنها بودند

probably feel a bit sorry for them well they should be celebrating the new year but they

من احتمالاً کمی برای آنها متاسف می شدم خوب آنها باید جدید را جشن می گرفتند سال اما

are they celebrating New Year by watching you mr. Duncan that's what we want to know

آنها با تماشای شما سال نو را جشن می گیرند. دانکن این چیزی است که ما می خواهیم بدانیم که

anyone in Japan watching now yes I'm trying to tell you now Tetsuo Tatsuya Tetsuo and

هر کسی در ژاپن در حال تماشای آن است بله، من سعی می کنم اکنون به شما بگویم Tetsuo Tatsuya Tetsuo و

also mika ODE both watching in japan wow i goodness Happy New Year yeah happy new year

همچنین mika ODE هر دو در ژاپن تماشا می کنند وای خدایا سال نو مبارک بله سال نو مبارک.

that's an absolutely fantastic you've chosen to spend your New Year with us yes more fireworks

برای اینکه سال نو خود را با ما بگذرانید بله آتش بازی های بیشتری

we have lots of fireworks now going off are you drinking any sake sorry sake I think that's

داریم آتش بازی های زیادی داریم اکنون در حال انجام است آیا شما نوشیدنی می نوشید متاسفم فکر

isn't that a Japanese drink it is I thought you made sarcastic no Zaki are you drinking

می کنم این یک نوشیدنی ژاپنی نیست بلکه فکر می کنم شما طعنه آمیز کردید نه زکی آیا شما در ژاپن نوشیدنی می نوشید

sake in Japan right now that's a well-known Japanese alcoholic drink so yes satury no

در حال حاضر این یک نوشیدنی الکلی ژاپنی شناخته شده است، بنابراین بله،

is saying oh my New Year's hope is to find a new job because my society has shut down

نه می گوید اوه امیدوارم سال نوی من پیدا کردن یک شغل جدید باشد، زیرا جامعه من تعطیل شده است

I don't know what that means memory faux New Horizons Marie pho I'm in Japan now yes happiness

. در ژاپن اکنون بله شادی

Happy New Year Japan yes even more fireworks I've actually got a lorry parked outside full

سال نو مبارک ژاپن بله حتی آتش بازی های بیشتر من در واقع یک کامیون در بیرون پارک کرده ام که پر

of fireworks so we have plenty of fireworks to go round don't worry also Lucy says Happy

از آتش بازی است، بنابراین ما آتش بازی های زیادی برای دور زدن داریم نگران نباشید همچنین لوسی می گوید

New Year mr. Duncan well we still have to wait unfortunately we still have to wait for

سال نو مبارک آقای. دانکن خوب ما هنوز باید منتظر بمانیم متاسفانه هنوز باید

a little while the live countdown is underway there it is 8 hours and 57 minutes so we still

کمی صبر کنیم تا زمانی که شمارش معکوس زنده در حال انجام است، 8 ساعت و 57 دقیقه است، بنابراین ما هنوز

have whoo we still have a long time to wait before 2018 arrives where are you going Steve

هم داریم، ما هنوز زمان زیادی برای انتظار داریم تا قبل از رسیدن سال 2018، کجا می روید استیو

I'm going to raise my glass to the people in Japan South Korea and anyone else in that

من می خواهم لیوانم را برای مردم ژاپن، کره جنوبی و هر کس دیگری در آن

particular timezone who has just crossed over into the New Year and I'm gonna drink this

منطقه زمانی خاص که به تازگی وارد سال نو شده است بلند کنم و من

water in celebration I have a bottle of water here so also may I say Happy New Year to everyone

در جشن این آب را بنوشم، من اینجا یک بطری آب دارم . همچنین می‌توانم سال نو را به همه

who has just seen the New Year arrives so congratulations and I hope that 2018 where

کسانی که به تازگی سال نو را دیده‌اند تبریک بگویم، بنابراین تبریک می‌گویم و امیدوارم سال 2018 که

you are is a good one Cheers we raise our glasses in celebration you know if there was

شما هستید، سال خوبی

something alcoholic in here mr. Duncan but as usual I have just have to put up with plain

باشد. دانکن اما طبق معمول باید

old war don't worry about it apparently it's one o'clock in the afternoon in Brazil. So

جنگ ساده قدیمی را تحمل کنم، نگران نباش ظاهراً ساعت یک بعد از ظهر در برزیل است. بنابراین

in in Brazil they still have a very long time to wait yes or is there over the other side

در برزیل هنوز زمان بسیار زیادی برای صبر کردن دارند بله یا آیا آن

of the world they are over the owner who's the last I want to do the last people are

طرف دنیا هستند که صاحب آخرین کسی هستند که می خواهم انجام دهم آخرین نفر

to celebrate Christmas I think it's in South America I think a lot of these South America

برای جشن کریسمس هستند فکر می کنم در آمریکای جنوبی است. فکر می کنم بسیاری از این

South American countries celebrate the new year much later so I think it's over that

کشورهای آمریکای جنوبی خیلی دیرتر سال نو را جشن می گیرند، بنابراین فکر می کنم که این

way towards I want to say sort of Argentina or South America I might be wrong yes but

راه به پایان

they have a few hours to wait we only have 8 hours and 56 minutes we can work it out

رسیده است. 8 ساعت و 56 دقیقه ما می‌توانیم آن را

on your globe over here your big globe on the table we could probably work out who is

روی کره‌ی شما در اینجا کار کنیم، کره‌ی بزرگ شما روی میز، احتمالاً می‌توانیم بفهمیم آخرین نفر کیست،

last I might go and have a look later well when we have a little break there might be

ممکن است بروم و بعداً وقتی استراحت کوچکی داشته باشیم، ممکن است جزیره‌ای کوچک وجود داشته باشد.

a little island that the absolutely the last people to celebrate New Year according to

به گفته ماری آلاسکا آخرین افرادی که سال نو را جشن می گیرند

Marie Alaska Alaska is the last place or one of the last places right yep that would make

آلاسکا آخرین مکان یا یکی از آخرین مکان هایی است

sense that makes sense and of course over the other side the first people to have the

که منطقی است و البته از طرف دیگر اولین افرادی که

New Year are over towards New Zealand and also there's a very tiny island as well which

سال نو را می گیرند به سمت نیوزلند و همچنین یک جزیره بسیار کوچک نیز وجود دارد

is always mentioned every year as being the first place to see the new year in but I can't

که همیشه از آن به عنوان اولین مکانی برای دیدن سال جدید یاد می شود، اما نمی

remember the name of it never looked on your big globe do you want to see something funny

توانم به خاطر بیاورم که نام آن هرگز در کره بزرگ شما دیده نشده است، آیا می خواهید چیزی خنده دار ببینید

yes here is something funny now we have some funny bits featuring the guy sitting right

بله اینجا چیز خنده‌داری است اکنون ما چند قطعه خنده‌دار داریم که نشان می‌دهد مردی که همین الان آنجا نشسته است،

over there right now funny bits featuring mr. Steve week everyone and I'll see you next

قطعه‌های خنده‌دار با حضور آقای. استیو هفته همه و من هفته آینده شما را می بینم

week mr. Duncan I will see you next week mr. Steve what can I take with me I want to take

آقای. آقای دانکن هفته آینده شما را می بینم. استیو چه چیزی می توانم با خودم ببرم می خواهم

something with me yes this looks expensive oh it is I'm going to take this with me it's

چیزی با خودم ببرم بله این به نظر گران است اوه این است من می خواهم این را با خودم ببرم این

mine bye bye mr. Steve oh what a busy hour oh no I just sick so tired

مال من است خداحافظ آقای. استیو اوه چه ساعت شلوغی است آه نه من خیلی خسته

it's time to relax yourself mr. Steve just like I can relieve your stress and strain

هستم وقت آن رسیده که خودتان را آرام کنید. آقای استیو درست مثل من می توانم استرس و فشار شما را از بین ببرم

mr. Steve you've had a busy day so to ease those aches away relax and take a rest mr.

. استیو روز شلوغی سپری کردی، پس برای تسکین این دردها راحت باش و استراحت کن.

Steve it's time to have a dream mr. Steve after such a busy life stream so lie back

استیو وقت آن است که یک رویا داشته باشیم آقای. استیو پس از یک جریان زندگی پر مشغله، پس دراز بکشید

and the client everything will be just fine because you've had a busy day mr. Steve yes

و مشتری همه چیز خوب خواهد بود، زیرا شما روز شلوغی را پشت سر گذاشته اید. استیو بله

you've had a busy day now it's time to float away yes you've had a busy day mr. Steve sweet

شما روز شلوغی داشتید حالا وقت آن است که از آنجا دور شوید بله شما روز شلوغی داشته اید آقای.

dreams mr. Steve sweet dreams mr. Steve our isn't that lovely so there it was another

آقای استیو رویاهای شیرین آقای استیو رویاهای شیرین استیو ما آنقدرها دوست‌داشتنی نیست، بنابراین

look back over the year and that was mr. Steve relaxing because he likes to relax and recline

نگاهی دوباره به گذشته در طول سال داشتیم و آن آقای بود. استیو در حال استراحت است زیرا دوست دارد استراحت کند و روی مبل دراز بکشد.

on the sofa I'm just writing at another New Year's resolution okay and that is make sure

من فقط با تصمیم سال نو دیگری می نویسم، خوب است و مطمئن شوید

that I don't talk until microphone is turned down in mr. Duncan's live lessons yeah there

که من صحبت نمی کنم تا زمانی که میکروفون در mr خاموش شود. درس‌های زنده دانکن بله،

we go I wish there was a way I've got to find a new way next year I think actually I'm going

ما می‌رویم، ای کاش راهی وجود داشت که سال آینده راهی جدید پیدا کنم

to make it one of my resolutions is to do something that will allow mr. Steve to know

. استیو بداند چه

when his microphone is working because normally in a studio normally a red light will come

زمانی میکروفونش کار می کند، زیرا معمولاً در استودیو چراغ قرمز روشن می شود.

on I've got nothing nothing at least I've got a chair now yes you seem to love banging

on it yes it would be nice to know when I'm actually live I'm just gonna assume it's always

وقتی من واقعاً زنده هستم، فقط فرض می کنم همیشه

live yes that will that's it you see that's the thing always assume that you are live

زنده است بله همینطور است، می بینید که این چیزی است که همیشه فرض کنید زنده

if you are in any doubt just assume that the microphone is on or mr. Duncan is going to

هستید اگر شک دارید فقط فرض کنید میکروفون روشن است یا آقای. دانکن قصد دارد

berate me rocki rocki AK or HC AK asks mr. Steve are you the man from the Crystal Maze

مرا سرزنش کند راکی ​​راکی ​​AK یا HC AK از آقای می پرسد. استیو تو مردی از پیچ و خم کریستال

ah oh I could be yes I know what you mean yeah I know who they mean they because they

هستی آه اوه من میتونم باشم بله میدونم منظورت چیه بله میدونم منظورشون کیه

think that you look like Richard O'Brien Richard O'Brien yes should O'Brien a famous actor

چون فکر میکنن شبیه ریچارد اوبراین هستی ریچارد اوبراین بله باید اوبراین یه بازیگر معروف باشه

and he also presented the Crystal Maze also he appeared and also wrote the Rocky Horror

و او همچنین ماز کریستال را ارائه کرد، همچنین او ظاهر شد و همچنین نمایش ترسناک راکی ​​را نوشت،

Show as well so a very famous man but yes you do look a little bit like him but not

بنابراین یک مرد بسیار مشهور است، اما بله، شما کمی شبیه او هستید، اما

not very similar a younger version obviously yeah obviously obviously a younger person

نه چندان شبیه یک نسخه جوان تر، بدیهی است بله، بدیهی است که یک فرد جوان تر است.

maybe 20 years younger okay Steve New Year's resolutions we've talked about those we've

20 سال جوان تر، خوب استیو تصمیمات سال نو ما در مورد آنهایی که

talked about Christmas something I want to very quickly if I can find it of course there

درباره کریسمس صحبت کرده ایم صحبت کرده ایم، چیزی که می خواهم خیلی سریع اگر بتوانم آن را پیدا کنم، البته

is so much today in this show that I'm having difficulty finding some of the things that

امروز آنقدر در این نمایش وجود دارد که در پیدا کردن برخی از آنها مشکل دارم. چیزهایی

are on your sea so that's that's the thing you see there's so much stuff here you know

که در دریای شما هستند، این همان چیزی است که می بینید، چیزهای زیادی در اینجا وجود دارد، می دانید که

I have a feeling Steve we're not actually we're not going to have a chance to show everything

من احساس می کنم استیو ما واقعاً نیستیم، ما فرصتی برای نشان دادن همه چیزهایی

we're gonna try and squeeze everything in so what what I just want to show is is the

که می خواهیم امتحان کنیم و فشار می دهیم نخواهیم داشت. همه چیز در آن چیزی است که من فقط می خواهم به آن شوم w is

Christmas cards hanging on the wall and what I want you to do is to guess which one is

کارت‌های کریسمس است که به دیوار آویزان شده‌اند و کاری که من می‌خواهم انجام دهید این است که حدس بزنید کدام یک

my favourite so this is for people watching at home so here they are all of the Christmas

مورد علاقه من است، بنابراین این برای افرادی است که در خانه تماشا می‌کنند، بنابراین اینجا همه کارت‌های کریسمس هستند،

cards but which Christmas card out of all these is my favourite which one do we care

اما کدام کارت کریسمس از همه اینها است. مورد علاقه من است که به کدام یک اهمیت می دهیم

mr. Duncan do do do I care of course I care so which one just a couple more which one

آقای. دانکن انجام می دهم آیا من اهمیت می دهم البته من اهمیت می دهم پس کدام یک

is my favourite see if you can guess the answer coming later on so Steve you have some words

مورد علاقه من است، ببینید آیا می توانید پاسخ را بعداً حدس بزنید، بنابراین استیو شما چند کلمه دارید

now these are no ordinary words they are special for a reason why because we're celebrating

حالا این کلمات معمولی نیستند آنها به دلیلی خاص هستند چرا چون ما

the new year and at this time of the year people think about making New Year's resolution

سال جدید را جشن می گیریم و در این زمان از سال مردم به تصمیم گیری در مورد سال نو فکر می کنند،

so these are words phrases idioms connected with new beginnings and you start a new year

بنابراین این عبارات کلمات اصطلاحاتی هستند که با شروع های جدید مرتبط هستند و شما یک سال جدید را شروع می کنید

that sort of that's a sort of a theme that we've got going with the with the words that

که به نوعی موضوعی است که ما داریم با کلماتی که

I've written down on pieces of paper and we've got a little quiz as well so would you like

روی تکه‌های کاغذ نوشته‌ام ادامه می‌دهم و همچنین یک آزمون کوچک داریم، بنابراین می‌خواهید

me to show the first one yes please right so at this time of the year we're thinking

اولین مورد را نشان دهم بله، لطفاً درست است، بنابراین در این زمان از سال ما در حال فکر کردن

about what's happened last year thinking about what to do next year so we here's a phrase

به اتفاقی که سال گذشته افتاده است فکر می کنم که سال آینده چه کاری باید انجام دهید، بنابراین ما در اینجا عبارتی

you can use to take stock of can you see that there take stock of yep for example take stock

داریم که می توانید برای ارزیابی از آن استفاده

of for example your life think about the what this means is thinking about the good and

کنید. یعنی فکر کردن به خوبی

the bad of what's happened you're taking stock for example is the new year so I'm going to

و بدی چیزی است که h است به عنوان مثال، شما در حال محاسبه کردن هستید، به عنوان مثال، سال جدید است، بنابراین من

take stock of my life and decide where I want to go in 2018 the taking stock is just like

می‌خواهم زندگی‌ام را بررسی کنم و تصمیم بگیرم در سال 2018 کجا می‌خواهم بروم، حساب کردن دقیقاً مانند

if you've got a shop and you don't know what what goods you've got in your shop so you

این است که اگر مغازه دارید و ندارید. بدانید چه کالاهایی در مغازه خود دارید، بنابراین

do a stocktake you check what you've got what you haven't got you look at it you take stock

یک انبارداری انجام دهید، بررسی کنید چه چیزی دارید، چه چیزی ندارید، به آن نگاه کنید.

of your life you could probably describe it as a sort of overview yes like an overview

مانند یک مرور کلی،

an overview so you look back and you you you you have a look at the things you've achieved

یک مرور کلی، بنابراین شما به گذشته نگاه می کنید و شما شما، نگاهی به چیزهایی که به دست آورده اید

the things you've done maybe the things you need to do in the future so you take stock

، کارهایی که انجام داده اید، شاید کارهایی که باید در آینده انجام دهید، بنابراین شما حساب کنید

I like that one that's the first 8:1 stock take stock of take stock of your life you

من آن را دوست دارم که اول 8:1 سهام حسابی از زندگی خود بسنجید شما در

decide the things that are important in your life and the things that may may be not so

مورد چیزهایی که در زندگی تان مهم هستند تصمیم می گیرید و چیزهایی که ممکن است چندان

important you take some time out to do that you might take a couple of days some people

مهم نباشند برای انجام آن کمی وقت بگذارید که ممکن است چند روز طول بکشد.

might go off for a year somewhere for example if they have been studying and they might

ممکن است برای یک سال به جایی بروند، مثلاً اگر درس خوانده اند و ممکن

take a year out to take stock of their lives and decide what they want to do as a career

است یک سال وقت بگذارند تا زندگی خود را بررسی کنند. و تصمیم می گیرند که به عنوان شغلی

in their life lots of young people do that after they finish their studying now they

در زندگی خود چه کاری انجام دهند، بسیاری از جوانان این کار را انجام می دهند که پس از پایان تحصیل،

take a year out so that's that one so you might you might decide that you want to turn

اکنون یک سال از آن خارج می شوند، بنابراین ممکن است تصمیم بگیرید که می خواهید

over a new leaf or like that one for example so this means to stop doing something bad

برگ جدیدی را باز کنید یا مثل آن یکی برای مثال، بنابراین این به معنای دست کشیدن از انجام کار بد

and start behaving better really means to behave more responsibly to turn over a new

و شروع به رفتار بهتر است، واقعاً به این معنی است که مسئولیت پذیرتر رفتار کنم تا برگ جدیدی را

leaf for example I'm always getting drunk and coming home late this is affecting my

برگردانم، مثلاً من همیشه مست می شوم و دیر به خانه می آیم، این کار من را تحت تأثیر قرار می

job so I'm going to turn over a new leaf in 2018 That's not me I'm not talking about myself

دهد. قرار است در سال 2018 برگ جدیدی را برگردانم، این من نیستم، من در مورد خودم صحبت نمی‌کنم،

that's just an example but turn over a new leaf stop doing something bad and start doing

این فقط یک مثال است، اما برگ جدیدی را برگردانید، انجام کار بد را متوقف کنید و شروع به انجام

something start behaving better more responsibly so that's what turning over a new leaf means

کاری کنید. یعنی

and you might do that and you might decide you've you've been bad all year and you're

و شما ممکن است این کار را انجام دهید و ممکن است تصمیم بگیرید که در تمام طول سال بد بوده اید و می خواهید

gonna turn over a new leaf and start behaving more responsibly that's good Tomic that has

برگ جدیدی را برگردانید و مسئولانه تر رفتار کنید، این خوب است تامیک که به

just asked Tomic asks could ice could I take stock of my job or career yes you can see

تازگی از تومیک پرسیده است می پرسد آیا می توانم حساب کنم از شغل یا شغل من بله بله می‌توانید ببینید

where you are what you want to do with your career so you can look at the things you've

در کجا هستید و می‌خواهید با حرفه‌تان چه کار کنید، بنابراین می‌توانید کارهایی را

done in the past from a career point of view down then take stock of the situations take

که در گذشته انجام داده‌اید از دیدگاه شغلی به پایین نگاه کنید ، سپس موقعیت‌ها

stock of the experience you've gained in the past from your job and then you can decide

را بررسی کنید و تجربیاتی را که به دست آورده‌اید بررسی کنید. در گذشته از شغل خود و سپس می توانید تصمیم بگیرید

what you want to do next sometimes you just particularly in a job in the career that you're

که می خواهید در آینده چه کاری انجام دهید، گاهی اوقات فقط در شغلی در شغلی که

in you just carry on doing it year after year one task leads to another one month leads

در آن هستید، فقط آن را سال به سال انجام می دهید، یک کار منجر به یک ماه دیگر می شود.

to another one year leads to another and then suddenly one day you think do I want to do

یک سال دیگر به سالی دیگر منتهی می شود و ناگهان یک روز فکر می کنید که آیا من دیگر می خواهم این کار را

this anymore so you take some time out and take stock and that time between Christmas

انجام دهم تا کمی وقت بگذارید و حساب کنید و آن زمان بین کریسمس

in the new year or the early part of the new year is the ideal time to start doing that

در سال جدید یا اوایل سال جدید زمان ایده آل است. شروع کردن به انجام این

kind of thing and everybody tends to do that so that's that and we're turning over a new

نوع کارها و همه تمایل دارند که این کار را انجام دهند، بنابراین این کار است و ما در حال

leaf of course you might decide that you want to kick a habit a habit my line is simply

ورق زدن یک برگ جدید هستیم البته ممکن است تصمیم بگیرید که می خواهید یک عادت را ترک کنید، یک عادت خط من صرفاً

to stop doing it for example smoking I'm smoking for example yes to kick a habit here's another

این است که انجام آن را متوقف کنید، به عنوان مثال سیگار کشیدن من سیگار می کشم به عنوان مثال بله برای ترک یک عادت این یک

example I'm sick of chewing my nails I'm going to kick the habit in 2018 mm-hmm I like that

مثال دیگر است من از جویدن ناخن هایم خسته شده ام، می خواهم این عادت را در سال 2018

one so you could kick the habit so maybe something you are addicted to something you can't stop

doing you want to try and break the habit break the habit or kick the habit mmm I like

ترک کنم. عادت عادت را از بین ببرید یا عادت را ترک کنید mmm من

that one so that is a very good resolution quite often people as I mentioned earlier

آن را دوست دارم به طوری که وضوح بسیار خوبی است اغلب مردم همانطور که قبلاً ذکر کردم

a lot of people tend to eat too much food and then they want to kick the habit of overeating

بسیاری از مردم تمایل دارند بیش از حد غذا بخورند و سپس می خواهند عادت پرخوری به

well you yes I think maybe I think I might have that problem I think it's I think it's

خوبی شما را ترک کنند. بله، فکر می‌کنم شاید فکر می‌کنم ممکن است این مشکل را داشته باشم، فکر می‌کنم این

just something it's more it's not really about well it could be eating I suppose but I would

فقط چیزی است که بیشتر از آن، در واقع خوب نیست، فکر می‌کنم ممکن است غذا خوردن باشد، اما می‌توانم

say it's more to do with things like smoking yeah and sort of a regular habit something

بگویم که این بیشتر مربوط به چیزهایی مانند سیگار کشیدن است، بله و به نوعی معمولی عادت چیزی که

I've always tended to do I'm going to I'm going to admit something here I'm a bit of

من همیشه به آن تمایل داشتم می روم به چیزی اعتراف می کنم اینجا

a nail-biting person what your own yes oh yeah people the people you don't go to go

کمی ناخن جونده هستم آنچه مال شماست بله آه بله مردم افرادی که نمی روید

up to other people in the street and start a bit of a nail-biter so I want to kick well

بالا بروید به افراد دیگر در خیابان و شروع کمی ناخن جویدن، بنابراین من می خواهم به خوبی لگد زدن به

I did kick the habit last year it's a horrible filthy habit and I've stopped doing it so

من این عادت را ترک کردم سال گذشته این یک عادت کثیف وحشتناک است و من از انجام آن دست

I that was one of my new New Year's resolutions last year there are many ways of stopping

کشیدم، بنابراین من که یکی از تصمیمات سال نو من در سال گذشته بود، راه های زیادی برای متوقف کردن

yourself you can put you can get this stuff now I think you put it on your fingernails

خود وجود دارد که می توانید قرار دهید، می توانید این چیزها را اکنون دریافت کنید، فکر می کنم آن را روی ناخن های خود بگذارید

and it tastes my father used revolting it has a very bad taste so when you go to put

و این طعم بدی دارد که پدرم از طغیان استفاده می‌کرد ، طعم بسیار بدی دارد، بنابراین وقتی

your your fingernails into your mouth to chew them that you get this horrible taste yes

می‌روی ناخن‌هایت را در دهان بگذاری تا آنها را بجوی، این طعم وحشتناک را به دست می‌آوری، بله

it's a it's a filthy horrible habit I've been doing it since as far as I can remember my

، این یک عادت وحشتناک کثیف است، من از همین الان این کار را انجام داده‌ام. همانطور که یادم می‌آید پدرم

father used to used to actually paint this this stuff on my nails not nail but it's because

این مواد را روی ناخن‌های من می‌کشید نه ناخن، اما به این دلیل است

are you saying that it was this horrible bitter solution you could get from the chemists so

که می‌گویید این محلول تلخ وحشتناکی بود که می‌توانستید از شیمیدان‌ها بگیرید

that whenever you put your fingers in your mouth it didn't work with cork so I just washed

تا هر وقت انگشتتان را در دهانتان می‌گذارید با چوب پنبه کار نمی کرد، بنابراین من فقط

it off but anyway I've kicked that habit of course if you have got habits or something

آن را شستم، اما به هر حال من این عادت را ترک کردم، البته اگر عادت هایی دارید یا چیزی که

you want to do a resolution sometimes you've got a big let's face it resolutions are really

می خواهید به حل آن بپردازید، گاهی اوقات مشکل بزرگی دارید، اجازه دهید با آن روبرو شویم، تصمیمات واقعاً

like goals if it was work you would say that these were goals wouldn't you apparently apparently

مانند اهداف هستند. اگر کار بود می گفتی که اینها اگر اهدافی را داشته باشید، ظاهراً

Mika owed on the live chats as my resolution for this year is to be fluent in English what

میکا در چت های زنده مدیون نیست زیرا تصمیم من برای امسال این است که به زبان انگلیسی مسلط باشم، چه

better resolution can you get on what a fabulous example to set to everybody else who's watching

وضوح بهتری می توانید در مورد مثال شگفت انگیزی برای هر کس دیگری که در حال

at the moment and of course you are in the right place because this is where we teach

حاضر تماشا می کند و آن را تماشا می کند، داشته باشید. البته شما در جای درستی هستید زیرا اینجا جایی است که ما زبان انگلیسی را آموزش می دهیم

English and of course don't forget I've been doing this on YouTube I will be going into

و البته فراموش نکنید که من این کار را در یوتیوب انجام داده

my 12th year 2018 will be my 12th year on YouTube fantastic mr. Duncan and I've only

ام. من وارد دوازدهمین سال تحصیلی خواهم شد. 2018 دوازدهمین سال حضور من در YouTube خواهد بود آقای فوق العاده. من و دانکن

been doing for six months and we do want to hear more of other people's resolutions new

فقط شش ماه است که این کار را انجام می دهیم و می

year resolutions we want to hear what they are and we're going to write your name down

خواهیم تصمیمات سال جدید دیگران را بیشتر بشنویم.

with the resolution bite and then in six months time we're gonna say have you done it yet

ماه‌ها می‌خواهیم بگوییم آیا هنوز این کار را انجام داده‌اید

but but it's very hard I mean sometimes resolutions can be very difficult to keep yes because

، اما خیلی سخت است، منظورم این است که گاهی اوقات حفظ تصمیم‌ها می‌تواند بسیار دشوار باشد، بله، زیرا

you set yourself very high goals a big goal so Oh mr. Duncan you didn't know what this

شما اهداف بسیار بالایی را برای خود یک هدف بزرگ تعیین می‌کنید، پس اوه آقای. دانکن تو نمی دانستی این

is just segue so neatly into my next example okay so you've got a big goal that you're

چیست فقط به طور منظم وارد مثال بعدی من شوی خوب پس هدف بزرگی داری که

gonna set for 2018 it's a massive goal but the thing is what you should do is you should

برای سال 2018 تعیین می کنی، این یک هدف بزرگ است، اما چیزی که باید انجام دهی این است که باید

take it one day at a time ah don't focus too much on the big goal because sometimes you

آن را دنبال کنی. این یک روز در یک زمان آه خیلی روی هدف بزرگ تمرکز نکنید زیرا گاهی اوقات شما

set yourself a big goal and it's too daunting too big a task so break it down into little

یک هدف بزرگ برای خود تعیین می کنید و این یک کار خیلی بزرگ است، بنابراین آن را به

chunks and just take it one day at a time so that means just don't focus too much on

تکه های کوچک تقسیم کنید و فقط یک روز آن را انجام دهید. این بدان معناست که خیلی

the big goal for example how can I ever hope to run a marathon and then somebody says to

روی هدف بزرگ تمرکز نکنید، به عنوان مثال چگونه می توانم امیدوار باشم که در یک ماراتن شرکت کنم و سپس یکی به

you well just keep focusing on your training and take it one day at a time so all these

شما بگوید خوب فقط روی تمرینات خود تمرکز کنید و هر روز آن را انجام دهید تا همه این

big goals or resolutions can be broken down into small little chunks and you can say what

اهداف بزرگ یا قطعنامه ها را می توان به تکه های کوچک کوچک تقسیم کرد و می توانید بگویید امروز چه کاری

can I do today just to take it one step further towards my goal or my my resolution then take

می توانم انجام دهم تا آن را یک قدم جلوتر به سمت هدفم یا تصمیمم بردارم، سپس

it one day at a time and I think that is a mistake a lot of people make they try to do

آن را یک روز در یک زمان انجام دهم و فکر می کنم این یک اشتباه است. بسیاری از مردم سعی می کنند

too much at once and I always say this about learning as well so for example learning English

در یک زمان بیش از حد انجام دهند و من همیشه این را در مورد یادگیری نیز می گویم، به عنوان مثال lea

some people give themselves too much to do in one go yes so I always think learning is

برخی از افراد برای انجام یکباره کارهای زیادی را به خود اختصاص می دهند بله، بنابراین من همیشه فکر می کنم یادگیری

a very steady process you earn over a period of time lots of people try to rush they they

یک فرآیند بسیار ثابت است که شما در یک دوره زمانی به دست می آورید بسیاری از افراد سعی می کنند عجله کنند،

become too worried about their progress when in fact progress or learning happens over

آنها بیش از حد نگران پیشرفت خود می شوند در حالی که در واقع پیشرفت می کنند یا یادگیری در

a period of time gradually so I always think that a lot of people try to set their goals

یک دوره زمانی به تدریج اتفاق می افتد، بنابراین من همیشه فکر می کنم که بسیاری از افراد سعی می کنند اهداف خود را

too highly they have high goals or high expectations and then of course what happens is when they

خیلی بالا تعیین کنند، آنها اهداف یا انتظارات بالایی دارند و البته آنچه اتفاق می افتد زمانی است که از

become disappointed by them when they feel let down by themselves they stop doing it

آنها ناامید می شوند. خودشان از انجام آن دست می

they stop doing the thing they are trying to achieve which is quite sad so yeah learning

کشند و از انجام کاری که می خواهند به آن دست پیدا کنند دست می کشند که بسیار ناراحت کننده است، بنابراین بله

takes time it takes patience learning a musical instrument as well it's the same thing yeah

یادگیری زمان می برد، یادگیری یک آلات موسیقی نیز به صبر نیاز دارد، این همان چیزی است که بله

you can't just learn it overnight you can't say for example I want to learn to play Rachmaninoff's

شما نمی توانید آن را یک شبه یاد بگیرید. مثلاً می‌خواهم

piano concerto number two by the end of 2018 if you've never played the piano before that

تا پایان سال 2018 نواختن کنسرتو شماره دو پیانوی راخمانینوف را یاد بگیرم، اگر قبلاً هرگز پیانو

would be unrealistic goal a task so you give it up too easily but doing simple things like

ننواختی، این یک هدف غیرواقعی است، بنابراین خیلی راحت آن را رها می‌کنی، اما با انجام یک کار ساده،

if you're sick of your job you might want to apply for a new job well it's you set yourself

اگر از شغل خود خسته شده اید، ممکن است بخواهید برای یک شغل جدید درخواست دهید، این هدف را برای خود تعیین

the goal of not necessarily getting a new job but at least starting to apply for new

کرده اید که لزوماً شغل جدیدی پیدا نکنید، بلکه حداقل شروع به درخواست برای مشاغل جدید کنید

jobs or getting your CV together getting on to LinkedIn that sort of thing when you're

یا رزومه خود را جمع آوری کنید تا در LinkedIn این جور چیزها وقتی

at work this is something we do a lot because I'm in sales we're always talking about goals

سر کار هستید این کاری است که ما زیاد انجام می دهیم زیرا من در فروش هستم و همیشه در مورد اهداف صحبت می کنیم

hmm and what do you want to achieve this month this week or even today and we tend to we

و اینکه می خواهید در این ماه این هفته یا حتی امروز به چه چیزی برسید و ما تمایل داریم ما

tend to have what's called smart objectives have you heard of that mr. Duncan smart objectives

تمایل داریم چیزی به نام اهداف هوشمند داشته باشیم. اهداف هوشمند دانکن

I like smart SMA RT objectives and that mean and the the first letter that the letters

من اهداف هوشمند SMA RT را دوست دارم و این یعنی و اولین حرفی که

stand for forwards so you could use this technique in your new year's resolution so it's like

حروف به جلو نشان داده می شوند، بنابراین می توانید از این تکنیک در تصمیم گیری سال جدید خود استفاده کنید، بنابراین مانند

an an acronym yes what yes it is really it so the essence stands for specific so yeah

یک مخفف است بله بله بله واقعاً آن است بنابراین اصل مخفف کلمه خاص است، بنابراین بله

it all has to be specific are we going through all of this over specific measurable achievable

، همه چیز باید مشخص باشد، آیا ما همه اینها را با قابلیت اندازه گیری قابل دستیابی خاص

relevant and time-bound so you have to have if you're going to set yourself a goal or

مرتبط و محدود به زمان می گذرانیم، بنابراین اگر می خواهید برای خود هدف یا

a resolution it's got to be realistic you've got to set yourself a time to do it it's got

راه حلی تعیین کنید، باید واقع بینانه باشد. شما باید زمانی را برای خود تعیین کنید تا آن را

to be achievable so you've got to be able to do it and the other important thing I was

fine that works really well is write it down don't just have it in your head write it down

انجام دهید. در ذهن خود آن را بنویسید و

say what you want to do write it three times on a piece of paper so if you write something

بگویید چه کاری می خواهید انجام دهید آن را سه بار روی یک کاغذ بنویسید، بنابراین اگر چیزی

down it makes it more real is that what you're saying it makes it more real the British somehow

را یادداشت کنید آن را واقعی تر می کند این است که چیزی که می گویید آن را واقعی تر می کند، انگلیسی ها به نوعی

in the brain it makes it the make that makes the brain focus on it more okay that's good

در مغز این باعث می شود که مغز بیشتر روی آن تمرکز کند خوب است،

okay we're looking at the live chat very briefly lots of people are giving us their resolution

ما به طور خلاصه به چت زنده نگاه می کنیم، بسیاری از افراد به ما وضوح خود را می دهند

Oh Tala Khan my resolution my resolution is to be band 9 in IELTS that is very high up

اوه طلا خان، تصمیم من این است که در آیلتس باند 9 باشم که بسیار بالاست،

so if you have band 9 if you if you get that higher grade Wow that means you are very good

بنابراین اگر باند 9 دارید، اگر دارید شما نمره بالاتری می گیرید وای که به این معنی است که شما در زبان انگلیسی خیلی خوب هستید

at English Tomic says the thing that people are pressed by is the time they tend to set

تامیک می گوید چیزی که مردم تحت فشار قرار می گیرند زمان تعیین

many unrealistic goals yes I think you're right Tomic satury know says my new year resolution

اهداف غیر واقعی است بله من فکر می کنم حق با شماست تامیک ساتوری می گوید تصمیم سال جدید من

is to kick the habit to to give too much faith to other people oh I see so I think Saturina

این است که این عادت را ترک کنید که به دیگران ایمان بیاورید، اوه، می بینم، بنابراین فکر می کنم

is saying that sometimes they rely too much on other people I think so sergej or sergio

ساتورینا می گوید که گاهی اوقات آنها بیش از حد به افراد دیگر تکیه می کنند.

really kicking a habit one of my resolutions is to study my masters in Europe I hope England

اروپا من امیدوارم انگلستان

Oh Sergio I hope you get a chance to to come here I'm writing I'm writing that down now

اوه سرجیو امیدوارم فرصتی برای آمدن به اینجا داشته باشید. دارم می نویسم که اکنون

Sergio says he's coming to the UK to learn English I'm writing all these down so Sergio

سرجیو می گوید که برای یادگیری زبان انگلیسی به بریتانیا می آید

mr. Steve is writing it down this time next year you can let us know whether or not you

. استیو در حال نوشتن آن در این زمان در سال آینده است، شما می توانید به ما اطلاع دهید که آیا

managed to achieve your your goal I've written all I've written them all down and I shall

موفق به رسیدن به هدف خود شده اید یا خیر.

ask these people in six months time that they should know I'm not this I'm not a guru but

من این نیستم، من یک گورو نیستم،

there is a permanent record on this livestream true this will be here forever this livestream

اما یک سابقه دائمی در این پخش زنده وجود دارد، درست است که برای همیشه اینجا خواهد بود این پخش زنده

you can watch this again later on just in case you miss it and of course of course if

شما می توانید این را بعداً دوباره تماشا کنید فقط در صورتی که آن را از دست دادید و البته اگر آن را

you're deciding to if you you tell people you're going to to set yourself this New Year's

ندارید تصمیم می گیرید اگر به مردم بگویید که قرار است تصمیم سال نو را برای خود تعیین کنید،

resolution they may say to you okay then you say you're going to do this but why don't

ممکن است به شما بگویند خوب است، پس شما می گویید که این کار را انجام می دهید، اما

you put your money where your mouth is right have you heard of that one mister don't go

چرا پول خود را در جایی که می خواهید قرار نمی دهید. شما در مورد آن جناب شنیده اید که

put your money where your mouth is I have right so that literally means pay money to

پول خود را در جایی که دهانتان است نگذارید من حق دارم به این معنی که به معنای واقعی کلمه پول پرداخت کنید تا

show you are serious about doing something ie you're not all talk you're actually going

نشان دهم که در انجام کاری جدی هستید، یعنی همه حرف نمی زنید، در واقع قرار است

to do it it's not all about your mouth and what's what you're saying you're not all talking

آن را انجام دهید. نه همه چیز در مورد دهان شما و چه چیزی است که شما می گویید شما در حال حاضر همه چیز صحبت نمی کنید

now action you're going to do something for example oh you say mr. Duncan you're going

عملی که می خواهید انجام دهید یه کاری بکن مثلا آه میگی آقای. دانکن

to lose weight so why don't you join a gym and put your money where your mouth is I can

داری وزن کم می کنی، پس چرا به باشگاه نمی روی و پولت را جایی نمی گذاری، من می

I can reply to that I can't join a gym quite a few years ago I joined a local gym before

توانم می توانم به این پاسخ بگویم که نمی توانم به باشگاه ورزشی بپیوندم چند سال پیش من قبلاً به یک باشگاه ورزشی محلی پیوستم.

we moved here but I stopped going after a few months I found it very boring and also

ما به اینجا نقل مکان کردیم اما بعد از چند ماه دیگر رفتن را متوقف کردم به نظرم خیلی کسل کننده و

a little bit intimidating so the reason why I stopped going to the gym was because many

همچنین کمی ترسناک بود، بنابراین دلیل اینکه من به باشگاه نرفتم این بود که بسیاری

of the people there were really really big and strong and they were running and pulling

از مردم آنجا واقعاً بزرگ و قوی بودند و می دویدند و

up things and lifting heavy weights and I felt very inadequate yeah doing it to be honest

بلند کردن وسایل و بلند کردن وزنه های سنگین و من احساس می کردم خیلی ناکافی هستم، بله صادقانه بگویم

so it put me off so instead I like to go walking I like to take exercise outside I like to

انجام این کار من را از کار انداخت، بنابراین در عوض دوست دارم پیاده روی کنم، دوست دارم بیرون ورزش کنم، دوست دارم

get lots of fresh air Marcus Marcus leet says it's my first time here hello Marcus hello

هوای تازه دریافت کنم مارکوس مارکوس لیت می گوید این کار من است اولین بار اینجا سلام مارکوس سلام

thank you very much for joining us today thank you for joining us on New Year's Eve just

بسیار متشکرم که امروز به ما ملحق شدید متشکرم از اینکه در شب سال نو به ما ملحق شدید

another eight and 32 minutes here in the UK before 2018 arrives thank you very much there

فقط 8 و 32 دقیقه دیگر اینجا در بریتانیا قبل از فرا رسیدن سال 2018 بسیار متشکرم.

are some very strange things going on at the moment on the live chat now it would appear

لحظه ای در چت زنده اکنون به نظر می رسد

that someone is offering to marry so other people or another person can actually live

که کسی پیشنهاد ازدواج می دهد تا افراد دیگر یا شخص دیگری واقعاً بتوانند

in their country ah I think it's I think it's it's wrecked wretch wretch yak or wretch Rach

در کشورشان زندگی کنند آه من فکر می کنم این است من فکر می کنم این خراب است.

it's on the screen or it was just who do they want to marry I don't know I think it said

می‌دانم فکر می‌کنم گفته بود

he won I would imagine that there might be some money involved I think so is that illegal

که او برنده شد، تصور می‌کنم ممکن است مقداری پول در کار باشد، فکر

I'm sure that's illegal sure but from Istanbul thank you much I'm up for it of the money's

می‌کنم غیرقانونی است، مطمئنم غیرقانونی است، اما از استانبول متشکرم، من برای این پول

high I think so Anna is here what oh I think mr. Steve is offering to marry someone as

بسیار خوشحالم، فکر می‌کنم آنا اینطور است اینجا چیزی است که اوه من فکر می کنم آقای. استیو پیشنهاد ازدواج با کسی را

well yes a million pounds I'll marry anubian live here I think I think you would have to

نیز دارد بله یک میلیون پوند من با anubian در اینجا ازدواج خواهم کرد. فکر می کنم باید

pay them a million to marry you Thank You mr. Duncan wishing you a happy 2018 may your

یک میلیون پول به آنها بدهید تا با شما ازدواج کنند . دانکن برای شما سال 2018 مبارکی را آرزو می کند، ممکن است

resolutions come true thank you Anna so nice marry such a funny suggestion yes I think

تصمیمات شما محقق شوند، متشکرم آنا، خیلی خوب است ازدواج کنید، پیشنهاد خنده دار بله، من فکر می کنم

so although in real life it does actually happen some people do accept money for for

چنین است، اگرچه در زندگی واقعی واقعاً اتفاق می افتد که برخی افراد برای

marrying someone so the the other person live or can live in their country it happens a

ازدواج با کسی پول می گیرند تا طرف مقابل زندگی کند یا می تواند در کشور آنها زندگی کنید

lot in the United States and also it happens a lot you can't do it I think there's a period

در ایالات متحده زیاد اتفاق می افتد و همچنین خیلی اتفاق می افتد که شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

of time that has to elapse but you certainly can marry somebody and give some money to

them and yeah I know people have done it really yes I do I see do you want to do what to spill

می دانم که مردم این کار را انجام داده اند، بله، من می بینم که آیا می خواهید کاری انجام دهید

the beans no well I'd I'd can't identities ago but I do know that did marry somebody

که لوبیاها بریزد نه خوب، من نمی توانم هویت قبلی را تشخیص دهم، اما می دانم که با فردی

from abroad and they were offered a large sum of money so that they could come over

از خارج ازدواج کردم و به آنها پیشنهاد داده شد مبلغی پول برای اینکه آنها بتوانند

to this country and I think I think a couple of years has to elapse before you can actually

به این کشور بیایند و فکر می‌کنم چند سال باید بگذرد تا

then register it as legal but yeah I do know somebody that's done that ah there is a word

بتوانید آن را به عنوان قانونی ثبت کنید، اما بله، من می‌دانم کسی این کار را انجام داده است که آه، یک

as well there is a word that you can use to describe that type of marriage it is a sham

کلمه هم وجود دارد. کلمه ای است که می توانید برای توصیف آن نوع ازدواج از آن استفاده کنید این یک ازدواج ساختگی است

marriage or a marriage of convenience yes a sham marriage or a marriage of convenience

یا یک ازدواج مصلحتی بله یک ازدواج ساختگی یا یک ازدواج مصلحتی،

so if something is a sham it is unreal it is not completely truthful a sham marriage

بنابراین اگر چیزی ساختگی باشد، غیر واقعی است، کاملاً واقعی نیست، یک ازدواج ساختگی است

I didn't think we'd be talking about that today Steve I didn't there we go put your

، فکر نمی کردم امروز در مورد آن صحبت کنیم استیو من آنجا نرفتم، ما رفتیم پولت را بگذار

money where your mouth is that's the last one yes okay did you say you had a contest

جایی که دهنت است، این آخرین مورد است بله، خوب آیا گفتی مسابقه

or a quiz yes do you want to do that do it right okay right so we've done this I've done

یا مسابقه ای داشتی بله می‌خواهی این کار را انجام بدهی درست انجامش بده، درست است، پس ما این کار را انجام دادیم. قبلاً

this a similar thing before so I've got a sentence with a gap in the middle and you

این کار مشابه را انجام داده‌ام، بنابراین من جمله‌ای با یک شکاف در وسط دارم و شما

have to decide which of of several suggestions are the one that goes in there so here we

باید تصمیم بگیرید که کدام یک از چندین پیشنهاد وجود دارد، بنابراین در اینجا ما

go you have to fill in the money to get a bit closer for this one fill in the blank

می‌رویم شما باید پول را پر کنید تا دریافت کنید. کمی نزدیکتر برای این یکی، جای

fill in the blank can you see that is that on the screen yes I'll read it out in 2018

خالی را پر کنید، می توانید ببینید که روی صفحه نمایش بله، من آن را در سال 2018 خواهم خواند،

I've decided to walk so I'm going to do more exercise and get fit so is it one kick the

تصمیم گرفتم پیاده روی کنم، بنابراین می خواهم بیشتر ورزش کنم و تناسب اندام داشته باشم بنابراین آیا این

habit to turn over a new leaf three blow away the cobwebs or four go back to square one

عادت است که یک برگ جدید را برگردانم، سه تار عنکبوت را از بین ببرم یا چهار تا به نقطه اول برگردم

in 2018 I've decided to which of those four fits in the space hmm can you see that is

در سال 2018، من تصمیم گرفتم به کدام یک از آن ها برگردم چهار جا در فضا می‌توانید ببینید

that clear so the sentence is in 2018 I've decided to is it kick the habit so I'm going

که خیلی واضح است، بنابراین جمله در سال 2018 است، من تصمیم گرفتم این عادت را ترک کنم، بنابراین می‌خواهم

to do more exercise and get fit in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going

ورزش بیشتری انجام دهم و در سال 2018 به تناسب اندام برسم. روی یک برگ جدید، بنابراین من می‌خواهم

to do more exercise and get fit is it in 2018 you get the story you get the picture yes

ورزش بیشتری انجام دهم و تناسب اندام داشته باشم، آیا در سال 2018 داستان را دریافت می‌کنید و تصویر را دریافت می‌کنید بله،

which one fits in which is the most relevant phrase that fits in into that one there got

کدام یک در کدام یک مناسب‌ترین عبارتی است که در آن یکی

it that's that's pretty good yes have it I think I've got it have we got any suggestions

قرار می‌گیرد، آن را دریافت کردم که خیلی خوب است، بله، فکر می کنم آن را دریافت کرده ام، ما پیشنهاداتی داریم،

yet anybody yes please send in your answers and we will pick a winner well what I love

اما هر کسی بله، لطفاً پاسخ های خود را بفرستید و ما یک برنده را انتخاب خواهیم کرد، چیزی که من دوست

there is is you what you're actually making all of them fit into the sentence I know but

دارم این است که شما در واقع همه آنها را در آن جا می کنید جمله ای که من می دانم اما

only one of them is relevant really okay there so only only one is the right answer even

فقط یکی از آنها مرتبط است واقعاً خوب است، بنابراین فقط یکی پاسخ درست است، حتی

though Steve may doubt that more than one was the right answer what which of those four

اگر استیو ممکن است شک داشته باشد که بیش از یک پاسخ درست بوده است که کدام یک از آن چهار به

best fits that sentence that's it so you have to put either one two three or four one of

بهترین وجه با آن جمله مطابقت دارد، پس باید قرار دادن یکی دو سه یا چهار یکی از

them is the the most suitable thing to put on now lots of people are saying seller says

آنها مناسب ترین چیز برای پوشیدن در حال حاضر بسیاری از مردم است دارند می گویند فروشنده می گوید

one kick the habit jenji Julie and term and Marcus and Husein they all say to turn over

یک لگد به این عادت جنجی جولی و ترم و مارکوس و حسین همه می گویند

a new leaf new leaf turn over a new leaf mmm-hmm my arms aching so what what do you think Steve

برگ جدید را برگردانید برگ جدید برگ جدید را برگردانید mmm-hmm دستانم درد می کند پس نظر شما چیست استیو

what so which one is the correct answer it is number two turn over a new leaf both sided

چیست پس کدام یک است پاسخ صحیح شماره دو است که یک برگ جدید را روی دو طرف بچرخانید

yes because what it means is that you you're saying that you're not very fit. So you want

بله، زیرا معنی آن این است که شما می گویید که خیلی تناسب اندام ندارید. بنابراین شما می خواهید

to turn over a new leaf you wouldn't kick the habit because you you haven't got a habit

برگ جدیدی را برگردانید ، عادت را ترک نمی کنید زیرا عادتی ندارید که آن را ترک کنید،

to kick so the answer is in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going to do

بنابراین پاسخ این است که در سال 2018 تصمیم گرفتم برگ جدیدی را برگردانم، بنابراین می خواهم این کار را انجام دهم.

more exercise and get fit there we go bring over a new leaf which was stop doing something

ورزش بیشتر و تناسب اندام در آنجا می رویم برگ جدیدی بیاوریم که کار بدی را انجام نمی دهد

bad and start behaving better there we go so you're unfit you're not very fit in danger

و رفتار بهتری را شروع می کنیم.

of getting a heart attack are you gonna do some more exercise so that's that one now

ورزش کنید، این یعنی یکی در حال حاضر

there's two there we haven't talked about yet one is blow away the cobwebs so blow away

دو مورد وجود دارد که ما هنوز در مورد آن صحبت نکرده ایم، یکی این است که تار عنکبوت را باد کن

the cobwebs cop way what does that mean that means refresh yourself from a state of sluggishness

پس تار عنکبوت را باد کن پلیس راه یعنی چه، یعنی خودت را از حالت

sluggishness nugget if you're yeah you're tired you have you've been doing nothing for

تنبلی خلاص کن. خسته هستی، سالها هیچ کاری انجام نمی دهی،

years just in the same old thing you're gonna blow away the cobwebs because they've been

فقط در همان کار قدیمی ، تار عنکبوت ها را از بین می بری، زیرا آنها

doing so little the spiders have got they've got cobwebs all over you so your spine going

بسیار کم کار کرده اند، عنکبوت ها تار عنکبوت ها را در سراسر تو دارند، پس ستون فقراتت از

to get rid of your your malaise that's the analogy that you've been doing so little that

شر ناراحتی خود خلاص می شوید، این همان تشبیهی است که شما آنقدر کم انجام داده اید که

spiders have put cobwebs all over you so you're gonna blow them all away and get on with your

عنکبوت ها تار عنکبوت را روی سرت گذاشته‌ای تا همه‌شان را باد کنی و به زندگی‌ات ادامه بدهی

life we've got that I thought I think we got that the first time the other new one on there

is go back to square one behind and that one before go back to square one that means acknowledge

. که یکی قبل از آن به مربع برگردید، یعنی تصدیق کنید

or admit that an idea has not worked so we need a new one but do you know where it comes

یا بپذیرید که یک ایده کار نکرده است، بنابراین ما به یک ایده جدید نیاز داریم، اما آیا می‌دانید از کجا آمده است، به نقطه

from go back to square one it's well the other equivalent would be go back to the drawing

اول برگردید، خوب معادل دیگر این است که به نقاشی برگردید.

board okay that's another one but go back to square one actually refers to the days

تخته خوب این یکی دیگر است، اما به نقطه اول برگرد، در واقع به روزهایی اشاره دارد

when football matches used to be commented on on the radio before television and people

که مسابقات فوتبال قبل از تلویزیون در رادیو نظر داده می‌شد و

at home would have a box they had they'd have a piece of paper with lots of boxes on and

مردم خانه جعبه‌ای داشتند و یک تکه کاغذ با مقدار زیادی از آن داشتند. جعبه‌ها و

they would all be numbered and apparently the back to square one relates to the person

همه آنها شماره‌گذاری می‌شوند و ظاهراً پشت به مربع یک مربوط به شخصی است که

on the field going back to a certain position so I guess it would be school one that the

در زمین به یک موقعیت خاص برمی‌گردد، بنابراین حدس می‌زنم این مدرسه باشد که

place that they started from so apparently that's what it what it comes from us both

جایی که از آنجا شروع کرده‌اند ظاهراً همین بوده است. از هر دو ما می آید

yes the equivalent phrase would be go back to the drawing board so you've been doing

بله عبارت معادل به این صورت است که به تخته طراحی برگردید، بنابراین مدتی است که

something for a while it hasn't worked pro you start again you go back go back to the

کاری را انجام داده اید که کار نکرده است، دوباره شروع کنید، به عقب برگردید به

drawing board go back to basics and and decide how to do something a different way yes but

تخته طراحی برگردید به اصول اولیه بازگردید و تصمیم بگیرید که چگونه کاری متفاوت انجام دهید. بله، اما

that wouldn't apply to this example here but so that's it so the best fit the most relevant

این در مورد این مثال در اینجا صدق نمی کند، اما این همان است، بنابراین مناسب ترین

phrase to put in there is turn over a new leaf start a fresh start a fresh turn over

عبارت مربوط به قرار دادن در آنجا این است که برگه جدیدی را برگردانید شروعی تازه یک چرخش تازه بر روی

a new leaf do you want another one yes why I only got one more we'll have one more yes

یک برگ جدید. بله، چرا من فقط یک مورد دیگر گرفتم، ما یک مورد دیگر خواهیم داشت، بله

and then got time we have some funny things to show right okay here's another one then

و سپس وقت داریم، چیزهای خنده‌داری برای نشان دادن داریم، خوب اینجا یکی دیگر است، سپس

with more suggestion to put in he's decided to apply for that new job even though he doesn't

با پیشنهاد بیشتر برای قرار دادن، او تصمیم گرفت برای آن شغل جدید درخواست دهد، حتی اگر این کار را انجام نمی‌دهد.

think he will get it I guess one is it one turn over a new leaf, is it two Rome wasn't

فکر نمی‌کنم او آن را دریافت کند، حدس می‌زنم یکی این است که یک برگ جدید را بچرخاند، آیا آن دو است که رم

built in a day is it three nothing ventured nothing gained or is it four start with a

در یک روز ساخته نشده است، سه چیزی که جرأت نکرده است، چیزی به دست نیاورده است یا اینکه چهار با یک لوح تمیز شروع می‌شود که

clean slate he's decided to apply for that new job even though he doesn't think he will

او تصمیم دارد برای آن درخواست کند. آن کار جدید، حتی اگر فکر نمی‌کند

get it I guess or I suppose you could put in there I suppose and which is the phrase

به آن برسد، یا فکر می‌کنم می‌توانی در آنجا کار کنی. ژست و کدام عبارت است

that best fits that sentence can you see that is that clear yeah you can see you just keep

که به بهترین وجه با آن جمله مطابقت دارد می توانید ببینید که واضح است بله می توانید ببینید شما فقط

it very steady so how I'm shaking I'll read it again he's decided to apply for that new

آن را بسیار ثابت نگه دارید، بنابراین من چقدر می لرزم، دوباره آن را می خوانم او تصمیم گرفته است برای آن شغل جدید درخواست

job even though he doesn't think he will get it I guess is that I turn over a new leaf

دهد حتی اگر او فکر نمی‌کند که آن را دریافت کند، حدس می‌زنم این است که برگ جدیدی را برگردانم

Rome wasn't built in a day nothing ventured nothing gained we'll start with a clean slate

رم در یک روز ساخته نشده است، هیچ چیز به دست نمی‌آید، ما با یک لوح تمیز شروع

we are getting some replies Megan says Megan says three Husein says three also Julie says

می‌کنیم، ما پاسخ‌هایی دریافت می‌کنیم. مگان می‌گوید مگان می‌گوید سه حسین می گوید سه همچنین جولی می گوید

three one love says two and also teller Karn says three as well I have a feeling mr. Steve

سه یک عشق می گوید دو و همچنین گوینده کارن می گوید سه و همچنین من یک احساس دارم آقای. استیو

that that three might be the answer it is indeed number three and I'm leaning forward

که این سه ممکن است جواب باشد، در واقع شماره سه است و من به جلو خم

which I know you know is you but yes the best fit to that one is is nothing ventured nothing

می‌شوم که می‌دانم شما هستید، اما بله بهترین گزینه برای آن یکی این است که هیچ کاری جرأت نکنید، چیزی به

gained which means if you don't take a risk you won't achieve anything if you don't try

دست نیاوردید، یعنی اگر ریسک نکنید اگر تلاش نکنی به هیچ چیزی

you never find out don't try yes it means you need to take a bit of a risk if you're

نخواهی رسید هرگز متوجه نشدی تلاش نکن بله به این معنی است که

going to achieve anything in life and the best fit there is he decided to apply for

اگر می‌خواهید در زندگی به هر چیزی برسید و بهترین تناسب وجود دارد باید کمی ریسک کنید. برای درخواست برای

that new job even though he doesn't think he will get it I guess nothing ventured nothing

آن شغل جدید حتی اگر فکر نمی‌کند آن را بدست بیاورد، حدس می‌زنم هیچ چیز جرأت نکرده است، هیچ چیز

gained so if you don't try something then you won't gain anything that's it so we've

به دست نیامده است، بنابراین اگر کاری را امتحان نکنید، چیزی به دست نخواهید آورد، همین است، بنابراین

had turned over a new leaf we know what that means we've got a new one in there number

ما یک برگ جدید را ورق زده‌ایم ما می دانیم که این بدان معنی است که ما یک دستگاه جدید در آنجا داریم شماره

two Rome wasn't built in a day that means just take things a bit at a time you can't

دو رم در یک روز ساخته نشده است.

achieve your big goal in fact that's very similar to what I had before wasn't it take

اگر قبل از آن،

it one day at a time would be similar to that mm-hmm you've got a big goal you've got to

روز به روز طول نمی کشید، شبیه به آن میلی متر-هوم، شما هدف بزرگی دارید که باید به آن برسید،

achieve it but Rome wasn't built in a day yes sometimes things take a very long time

اما رم در آن ساخته نشده بود. یک روز بله، گاهی اوقات کارها زمان زیادی

longer time to do to achieve all right and the other one is start with a clean slate

طول می‌کشد تا به نتیجه برسند و دیگری این است که با یک صفحه تمیز

mm-hmm that just means that that you're starting si you've been arguing with somebody you don't

شروع کنید.

get on with somebody very well at work you're always having arguments you can't resolve

در محل کار با کسی خیلی خوب کنار بیایید شما همیشه دعوا دارید که نمی توانید

any of these arguments so you just say let's forget the past start over let's start with

هیچ یک از این بحث ها را حل کنید، بنابراین فقط می گویید بیایید شروع گذشته را فراموش کنیم، بیایید با

a clean slate that's it draw a line under the sand so sometimes you can't resolve problems

یک صفحه تمیز شروع کنیم، یعنی خطی را زیر خاک بکشیم. گاهی اوقات شما نمی توانید مشکلات

or issues in order to move forward with something so the phrase you use then is oh let's just

یا مسائل را حل کنید تا با چیزی رو به جلو حرکت کنید، بنابراین عبارتی که پس از آن استفاده می کنید این است که اوه، بیایید

start with a clean slate so just put all those problems away and start again I think another

فقط با یک لوح تمیز شروع کنیم، بنابراین فقط همه آن مشکلات را کنار بگذارید و دوباره شروع کنید.

good one is to draw a line and to something draw a line or draw a line under the sand

خط و به چیزی یک خط بکشید یا یک خط زیر

in the sand yes right now draw a line under something yeah yes well no draw a line in

شن و ماسه بکشید بله همین الان زیر چیزی را خط بکشید بله بله خوب نه یک خط

the sand is correct actually what draw draw a line in the sand is more about not crossing

در شن بکشید درست است در واقع ترسیم خط در شن بیشتر به این موضوع مربوط نمی شود. عبور

over a certain that's it point but but you brought that up not me yes I know it's not

از یک نقطه مشخص است اما شما آورده اید در بالا نه من بله می دانم که

draw a line under this no but but but it is an expression that start with a clean slate

زیر این خط خطی نمی کشد نه اما اما این عبارتی است که با یک لوح تمیز شروع می

is equivalent to draw a line under the past let's just let bygones be bygones that's it

شود معادل ترسیم یک خط زیر گذشته

if you let bygones be bygones it means you forget all about the past disagreements and

است. گذشته به این معنی است که شما همه چیز را در مورد اختلافات گذشته فراموش کرده اید و

all about all about the the past problems that you've had with someone yeah let's start

همه چیز در مورد مشکلات گذشته ای که با کسی داشته اید، بله، بیایید

from scratch let's start anew because you can't sometimes those things you're never

از صفر شروع کنیم، بیایید از نو شروع کنیم زیرا گاهی اوقات نمی توانید آن چیزهایی را که هرگز

going to resolve them so unless you just decide to put them in the past and forget about them

آنها را حل نمی کنید. بنابراین، تا زمانی که تصمیم نگیرید آنها را در گذشته قرار دهید و آنها را فراموش نکنید

you will never move forward so start with a clean slate and obviously that the relevance

، هرگز به جلو نخواهید رسید، بنابراین با یک لوح تمیز شروع کنید و بدیهی است که ارتباط

there is that a slate you can write things on a slate so there are lots of things on

وجود دارد این است که شما می توانید چیزهایی را روی یک تخته بنویسید، بنابراین چیزهای زیادی روی آن وجود دارد.

there you just rub them all out start again that's it you erase you erase them and then

در آنجا شما فقط همه آنها را مالش می دهید و دوباره شروع می کنید، این همان چیزی است که پاک می کنید، آنها را پاک می کنید و

something piece of paper of course or a or or a screen computer screen these days there

سپس یک تکه کاغذ البته یا صفحه نمایش رایانه یا صفحه نمایش این روزها به آنجا

we go so that's my examples of expressions and idioms related to starting a new starting

می رویم، بنابراین این نمونه هایی از عبارات و اصطلاحات من است که مربوط به شروع یک جدید است. راه افتادن

afresh using forward making plans and also creating those resolutions planning ahead

با استفاده از برنامه ریزی های آینده و همچنین ایجاد آن تصمیمات برای برنامه ریزی پیش رو

for the new year so what are your plans yes for 2018 mr. Steve wants to stop chewing or

برای سال جدید، بنابراین برنامه های شما برای سال 2018 چیست. استیو می‌خواهد جویدن را متوقف کند

are his fingernails I want to be kinder to dogs now I did the chewing bit and I stopped

یا ناخن‌هایش است. من می‌خواهم با سگ‌ها مهربان‌تر باشم، حالا جویدن را انجام دادم و آن را متوقف کردم

that last year yes but you started again it's only a it's so it's only successful look at

سال گذشته بله، اما شما دوباره شروع کردید، فقط همین است، بنابراین فقط به

those unbeaten fingers they can't see them you have to move no you have to move across

انگشتان شکست‌نخورده نگاه کنید که آنها نمی‌توانند آنها را ببین، باید حرکت کنی، نه باید از آن طرف حرکت کنی،

across that's it no duis again let's have a look at your big hands look at those hands

این است که دوباره بیایید به دست های بزرگ شما نگاهی بیندازیم به آن دست ها نگاه کنید

they're like they're like a bunch of bananas and murderers hand me somebody said to me

، آنها مثل یک دسته موز هستند و قاتل ها به من دست می دهند، یکی به من گفت

what you got hands like a murderer yeah lovely yes I'll bear that in mind yes unbidden think

چیزی که مثل یک قاتل به دستت رسید، آره دوست داشتنی بله، این را در ذهن دارم بله بدون دستور فکر کن

actually don't don't look at the thumbs yes well I think you'd you tend to chew your thumbs

در واقع به شست نگاه نکن بله خوب، من فکر می کنم شما تمایل دارید که شست های خود را بجوید،

I'm picking them now look I'm doing that my mother does that as well anyway I've gotta

الان دارم آنها را انتخاب می کنم ببین من دارم همین کار را می‌کنم که مادرم هم همین کار را می‌کند، به هر حال باید این

stop doing it completely I started with the fault with the fingers it's the thumb that's

کار را کاملاً متوقف کنم، با تقصیر از انگشتان شروع کردم، انگشت شست است که می‌گیرد،

gonna get it's gonna get knocked on the head that's all let's have a look at something

سرش می‌کوبد ، فقط بیایید به چیزی نگاهی بیندازیم.

funny show where here's another funny bit featuring mr. Stephen I think I think actually

نمایش خنده دار که در اینجا یک قطعه خنده دار دیگر با حضور آقای. استفان فکر می کنم فکر می کنم در واقع

I think this is actually quite a nice me again yes do you remember Steve when you tried to

فکر می کنم این واقعاً برای من خوب است، بله، استیو را به خاطر می آورید وقتی سعی کردید

do a bit on what was it what on what are the live-streamed we recorded something you were

کمی در مورد چیستی و آنچه در جریان زنده پخش می شود چیزی را ضبط کنیم که

you were actually expressing or explaining a phrase and you kept getting it wrong and

شما واقعاً بیان می کردید یا توضیح دادن یک عبارت و شما مدام آن را اشتباه

the more you got it wrong the more you kept laughing and laughing you you you you couldn't

می‌گیرید و هر چه بیشتر اشتباه می‌کنید، بیشتر می‌خندیدید و می‌خندیدید، نمی‌توانید

control your laughter so here it is here is mr. Steve having difficulty controlling himself

خنده‌تان را کنترل کنید، بنابراین اینجاست که آقای. استیو در کنترل خودش مشکل دارد،

nothing new there you let your hair go let your head go ah my eyes are watering let your

چیز جدیدی نیست، تو اجازه دادی موهایت برود، سرت را رها کن، آه چشمانم آب می

hair down oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

ریزد، موهات را پایین بیاور، اوه هی رون، ما اشک ها را از بین می بریم.

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an English phrase

صادقانه بله قربان که به عنوان یک عبارت انگلیسی موهایتان را پایین انداختید

the phrase let your hair down is an expert Oh God some things you let your hair go that's

عبارت let your hair down یک متخصص است خدایا بعضی چیزها را رها کردی موهایت را رها کردی که

up got some kind of disease let your hair down let your head Oh try it again let your

بالا رفته نوعی بیماری دارم موهایت را پایین بیاور بگذار سرت را دوباره امتحان کن اجازه بده موهای خود را

hair down let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

پایین بگذار موهایت را پایین بیاور یک عبارت انگلیسی است عبارت let your hair down یک

expression so it's a fad to dictators okay hold it up again okay and you just read just

عبارت است بنابراین برای دیکتاتورها یک مد است

read the last just read the last to rejoice party let yourself go okay then I'm sorry

. باشه پس من متاسفم

hair I'm just gonna have to let you go to rejoice party oh it's two bloody lines! to

مو من فقط باید اجازه بدم بری جشن شادی بگیری آه این دو خط خونین است! برای

rejoice party let yourself go paint the town red you and let your hair down I love the

شادی مهمانی به خودت اجازه بده برو شهرت را قرمز کن و موهایت را پایین

thing at the end that you do your yeah hat

mr. Steve mr. Steve you're not exactly you're not exactly playing the piano there are you

بیاور. آقای استیو استیو شما دقیقاً نیستید شما دقیقاً پیانو نمی‌نوازید، شما هستید،

but this is how you practice you don't practice with the keys you practice with the lid down

اما این روشی است که شما تمرین می‌کنید با کلیدها تمرین نمی‌کنید و با درپوش پایین تمرین

I don't think that's true yes it's true yes you see with the lid up well

نمی‌کنید، فکر نمی‌کنم این درست باشد بله درست است بله می‌بینید با درب خوب

dip dip dip dip dip oh look at that just 12 minutes left 12 minutes to go before we finish

شیب شیب شیب شیب شیب آه به این نگاه کنید که فقط 12 دقیقه باقی مانده است 12 دقیقه تا پایان ما

and 12 minutes to go before China, the Philippines, Malaysia, Russia, Mongolia, Taiwan, Hong Kong,

و 12 دقیقه دیگر تا چین، فیلیپین، مالزی، روسیه، مغولستان، تایوان، هنگ کنگ

and Singapore they all will see in the new year 2018 will arrive in those countries that

و سنگاپور آنها همه خواهند دید در سال جدید 2018 در کشورهایی فرا می رسد که

were the old in with the new out with the old and in with the new there are some traditions

قدیمی بودند با جدیدها با قدیمی ها بیرون می آمدند و در با جدید برخی از سنت

that used to take place a lot during the the new year as it arrived some people would go

ها وجود دارد که در طول سال جدید بسیار اتفاق می افتاد. مردم

out and run around with some coal in their hand some hot coal apparently it's some sort

بیرون می‌رفتند و با مقداری زغال در دست می‌دویدند، ظاهراً این

of superstition it's supposed to bring good luck for the following year are they naked

نوعی خرافات است که قرار است برای سال بعد خوش شانسی بیاورد

at the time they are not naked not like new mr. Steve tonight mr. Steve will be outside

، اگر زمانی که برهنه نیستند، مثل آقای جدید نیستند . استیو امشب آقای استیو بیرون

in the garden he he will take all of his clothes off as the clock dawn strikes midnight and

در باغ خواهد بود و تمام لباس‌هایش را از تنش در می‌آورد چون ساعت نیمه شب

he will be completely naked for approximately 5 minutes you're a liar Mr Duncan... until

می‌شود و تقریباً برای 5 دقیقه کاملا برهنه می‌شود

everything shrivels up and it doesn't take very long I won't be doing that oh I won't

. خیلی طول می کشد من این کار را انجام نمی دهم، اوه من این کار را نمی

so I hope we have a super-duper time lots of people around the world we have to wait

کنم، بنابراین امیدوارم که اوقات فراغت زیادی داشته باشیم بسیاری از مردم در سراسر جهان که باید

for another eight hours in ten minutes before we get to celebrate the New Year we have to

هشت ساعت دیگر در ده دقیقه منتظر بمانیم تا به جشن جدید بپردازیم. سال ما باید

wait for a very long time of course every year people like to see in the new year with

برای مدت طولانی صبر کنیم البته هر سال مردم دوست دارند در سال جدید با

celebrations quite often fireworks will take place lots of fireworks will normally explode

جشن‌هایی که اغلب اوقات آتش بازی برگزار می‌شود، آتش بازی‌های زیادی برگزار می‌شود که معمولاً

as the New Year arrives in London lots of people will gather and listen to the bells

با فرا رسیدن سال نو در لندن، افراد زیادی جمع می‌شوند و گوش می‌دهند. به زنگ

of Big Ben Scotland they they very much like to celebrate the New Year don't they yes will

های بیگ بن اسکاتلند آنها خیلی دوست دارند سال نو را جشن بگیرند، نه بله،

we'll talk about that a little bit later on actually because I have a lovely clip to end

ما کمی بعد در مورد آن صحبت خواهیم کرد، در واقع چون من یک کلیپ دوست داشتنی برای پایان دارم

with today we are going to go very soon can you believe it we are about to leave you but

امروز که قرار است برویم خیلی زود می توانید باور کنید که ما در شرف ترک شما

we will be leaving you with a lovely video talking about New Year's celebrations and

هستیم اما ما می توانیم بد نیست شما را با یک ویدیوی دوست داشتنی ترک کنم که در مورد جشن های سال نو صحبت می کند

of course wishing you all the best for the new year that coming very shortly but we are

و البته برای شما بهترین ها را برای سال جدید آرزو می کنم که به زودی در راه است، اما ما در

about to leave you can you believe it but first of all what was my favourite Christmas

شرف ترک شما هستیم، باورتان می شود اما اول از همه کارت کریسمس مورد علاقه من چیست

card this is something we asked earlier so we showed you the Christmas cards that we

این چیزی است که قبلاً پرسیدیم، بنابراین کارت‌های کریسمس را که دریافت کردیم به شما نشان دادیم

received but can you guess which one was my favourite car it must have been the one from

، اما آیا می‌توانید حدس بزنید که خودروی مورد علاقه من کدام یک بود، حتماً یکی از آن‌ها همان

me mr. Duncan it was it wasn't the one from you what No definitely how disappointing but

آقای من بوده است. دانکن این یکی از شما نبود که نه قطعا چقدر ناامید کننده

look very carefully can you see which card I would love the most now I know we've had

lots this year so please don't take offence if I choose just one it's nothing personal

فقط یکی از آن چیز شخصی نیست،

so here it is here is my most favourite Christmas card of the year and there it is isn't that

بنابراین اینجاست که مورد علاقه ترین کارت کریسمس من در سال است و آنقدر

lovely I don't know why I love this Christmas card so much this came from one of our neighbours

دوست داشتنی نیست، نمی دانم چرا من این کارت کریسمس را اینقدر دوست دارم که از یکی از همسایگان ما آمده است،

but it's such a lovely card it's a polar bear with a robin sitting on its nose with a little

اما چنین کارت دوست داشتنی، یک خرس قطبی با یک رابین که روی بینی اش نشسته است با یک

piece of mistletoe I think that's a lovely card so that is my favourite Christmas card

تکه دارواش، فکر می کنم این کارت دوست داشتنی است، بنابراین کارت کریسمس مورد علاقه من

of the year I love that I don't know why it always makes me smile when I see it that's

در سال است که دوستش دارم و نمی دانم چرا همیشه باعث می شود که من وقتی می بینم لبخند بزن، این

another example of an animal that is never seen with a polar bear yes you never see you

نمونه دیگری از حیوانی است که هرگز با خرس قطبی دیده نمی شود، بله، شما هرگز نمی بینید،

definitely never see Robins and polar bears together never ever just as you don't see

قطعا هرگز رابین ها و خرس های قطبی را با هم نمی بینید، همانطور که شما

polar bears with that other animal that I got mixed up with earlier on this year hmm

خرس های قطبی را با آن حیوان دیگری که من گرفتم نمی بینید. با اوایل امسال مخلوط

penguins penguins yes mr. Steve was was corrected but but don't worry we all learned we I knew

پنگوئن پنگوئن بله آقای. استیو اصلاح شد اما نگران نباش همه یاد گرفتیم می

anyway we are all here to learn that's what I say so it's time to go oh my god I can't

دانستیم به هر حال همه اینجا هستیم تا یاد بگیریم این چیزی است که من می گویم پس وقت رفتن است وای خدای من نمی توانم

believe it we're going and we're going to leave you with a lovely segment all about

باور کنم که داریم می رویم و می رویم برای اینکه شما را با یک بخش دوست داشتنی در

the new year the resolution and all of the things that take place so okay I wish you

مورد رزولوشن سال جدید و همه چیزهایی که رخ می دهد بگذارم، خیلی خوب است، ای کاش

were super duper new year we have to wait for another eight hours just over eight hours

سال جدید فوق العاده بدجنس بودید، باید هشت ساعت دیگر

before we celebrate here so mr. Steve have you enjoyed it today I've got my drink ready

صبر کنیم تا در اینجا جشن بگیریم. . استیو آیا امروز از آن لذت بردی من نوشیدنی ام را

here my well I'd like to say it was vodka but it's just war plain old water but yes

اینجا آماده کردم چاه من می خواهم بگویم ودکا بود اما فقط یک آب قدیمی جنگی است اما بله

I've enjoyed it I've enjoyed working with you over the last six months and hope to do

من از آن لذت بردم من از کار با شما در شش سال گذشته لذت برده ام ماه‌ها و امیدواریم

a lot more live lessons with you in 2018 yes we are back next week so we will be back next

در سال 2018 درس‌های زنده بیشتری را با شما انجام دهیم، بله، هفته آینده برمی‌گردیم، بنابراین

Sunday from 2 p.m. UK time and every Sunday I will be here and so will mr. Steve so now

یکشنبه آینده از ساعت 2 بعد از ظهر برمی‌گردیم. به وقت انگلستان و هر یکشنبه من اینجا خواهم بود و آقای. استیو پس

we'll be back we will be back in 2018 which is just next Sunday so can I wish you a Happy

حالا برمی گردیم ما در سال 2018 باز خواهیم گشت که فقط یکشنبه آینده است، بنابراین می توانم

New Year if you haven't celebrated it yet if you have the same thing applies happy New

سال نو را به شما تبریک بگویم، اگر هنوز آن را جشن نگرفته اید، اگر همان چیزی

Year to you all Happy New Year thank you very much for joining us today and happy 2018 and

را دارید، سال نو را به همه شما تبریک می گویم مبارک سال نو بسیار متشکرم که امروز به ما ملحق شدید و سال 2018 مبارک باشد

of course you know what's coming next what's coming next mr. Steve are we going to do it

و البته شما می دانید که بعداً چه چیزی در راه است. استیو می خواهیم این کار را با

in perfect synchrony we are going to try and do it together ok here we go 1 2 3 ta ta for

هماهنگی کامل انجام دهیم، سعی می کنیم با هم این کار را انجام دهیم، خوب اینجاست که فعلاً 1 2 3 تا تا تا را می

now. Well hello there this is mr. Duncan in England on the very last day of 2017 once

رویم. خوب سلام این آقای است. دانکن در انگلیس در آخرین روز سال 2017 بار

again just like last year there have been many dramatic world events taking place we

دیگر درست مانند سال گذشته رویدادهای جهانی دراماتیک زیادی در حال رخ دادن بود که

saw political upheaval in many countries including here in the UK with a bitterly fought general

شاهد تحولات سیاسی در بسیاری از کشورها از جمله در اینجا در بریتانیا با یک انتخابات عمومی شدید

election and the ongoing saga of Brexit dominating the headlines here there were scandals in

و حماسه مداوم برگزیت بودیم. سرفصل های اینجا رسوایی هایی

both the world of sport and entertainment and once again the year saw many well-known

در دنیای ورزش و سرگرمی وجود داشت و بار دیگر در سال شاهد بودیم که بسیاری از افراد

and well-loved people leavers on a lighter note how was your festive holiday did you

شناخته شده و محبوب با یادداشتی سبک تر را ترک کردند.

celebrate Christmas did Santa Claus bring you everything you asked for I hope so

خواهش کردم

so another year is coming to an end how was 2017 for you did everything go as planned

امیدوارم یک سال دیگر به پایان برسد چگونه سال 2017 برای شما انجام شد که همه چیز طبق برنامه پیش رفت

or were there some unexpected hurdles along the way to get across the end of another year

یا موانع غیرمنتظره ای در مسیر وجود داشت تا پایان یک سال دیگر

brings with it many things we often end up reflecting over the past 12 months we look

را پشت سر بگذارید چیزهای زیادی را با خود به همراه دارد که اغلب در نهایت بازتاب می کنیم. در طول 12 ماه گذشته به گذشته نگاه می‌کنیم

back over the year and tried to work out if it was a good one or not did I accomplish

و سعی کردیم به این نتیجه برسیم که آیا سال خوبی بود یا نه، آیا من به

everything I set out to do did I do enough to make my life better will I look back and

هر کاری که می‌خواستم انجام دادم آیا به اندازه کافی برای بهتر کردن زندگی‌ام انجام دادم. به گذشته نگاه کنید

remember this year fondly or view it with regret perhaps she will come to the conclusion

و امسال را با علاقه به یاد آورید یا با حسرت به آن نگاه کنید شاید به این نتیجه برسد

that despite all the negativity during the past 12 months for you it was not a bad year

که علیرغم تمام منفی ها در 12 ماه گذشته برای شما سال

it could have been better but then again it could have been so much worse

بدی نبود، می توانست بهتر باشد اما دوباره می توانست اینطور باشد. خیلی بدتر از آن

as the year comes to a close we normally begin making plans for the new one we lay down some

که سال به پایان می رسد، ما معمولاً شروع به برنامه ریزی برای سال جدید می کنیم،

ideas for the following year perhaps there is a part of your life with which you are

ایده هایی برای سال بعد ارائه می کنیم، شاید بخشی از زندگی شما وجود داشته باشد که از آن

unhappy you might feel as if some changes have to be made a change of career perhaps

ناراضی هستید، ممکن است احساس کنید که گویی باید تغییراتی ایجاد شود. تغییر شغل

maybe there is some place you have always wanted to travel to perhaps next year will

دادید شاید جایی وجود داشته باشد که شما همیشه می خواستید به آن سفر کنید شاید سال آینده

be the time to go there we call these changes resolutions these are the things we resolve

زمانی باشد که به آنجا بروید ما این تغییرات را تصمیم گیری می نامیم این مواردی است که تصمیم

to do you might just have a couple of resolutions or maybe a great long list of things you wish

داریم انجام دهیم شما ممکن است فقط چند تصمیم داشته باشید یا شاید یک لیست طولانی عالی از چیزهایی که

to change these new year resolutions are a great way of kick starting the new year in

می خواهید این تصمیمات سال جدید را تغییر دهید، راهی عالی برای شروع سال جدید به

an upbeat and positive way with each passing year we all become a little older there is

شیوه ای خوشبینانه و مثبت باشد که هر سال که می گذرد، همه ما کمی پیرتر

nothing we can do to stop this from happening it is inevitable unavoidable unstoppable it

می شویم، هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم تا متوقف شود. این اتفاق اجتناب ناپذیر است اجتناب ناپذیر غیرقابل توقف

is to be expected if there is one thing I have noticed about life it's that the older

، انتظار می رود اگر یک چیز در مورد زندگی وجود داشته باشد این است که هر چه بزرگتر

you get the faster time seems to pass you by when I was a young boy time seemed to go

می شوی زمان سریعتر به نظر می رسد در زمانی که من یک پسر جوان بودم

by so slowly the hours seemed like days the days seemed like weeks and the months seemed

زمان خیلی آهسته می گذرد. ساعتها مثل روزها به نظر می رسیدند، روزها مانند هفته ها و ماه ها به نظر می رسیدند

like years and the years seemed like forever youth makes fools of us all it feels as if

سال ها و سال ها به نظر می رسید برای همیشه جوانی ما را احمق می کند. این احساس می شود

we will live forever time seems endless eternity is our playground of course this is not true

که تا ابد زندگی خواهیم کرد زمان به نظر می رسد ابدیت بی پایان زمین بازی ماست البته این یک بار درست نیست

once you pass a certain age time begins to speed up the years seem like months the months

شما از سن خاصی عبور می کنید زمان شروع به تسریع می کند سال ها به نظر می رسد ماه ها ماه ها

seem like weeks the weeks seem like days you find yourself asking again and again what

مانند هفته ها به نظر می رسد هفته ها مانند روزهایی هستند که بارها و بارها خود را می پرسید چه

happened this week where did the year go is it really December again

اتفاقی افتاد این هفته سال کجا رفت آیا واقعاً دوباره دسامبر است

of course it's not all doom and gloom there is a bright side to all this age need not

البته اینطور نیست تمام عذاب و تاریکی جنبه روشنی برای همه این سن وجود دارد، نیازی نیست

be a hindrance or barrier time could also be its own reward with age comes knowledge

مانع یا مانعی باشد، زمان نیز می تواند پاداش خودش باشد با افزایش سن دانش

and wisdom you are able to cope with things much better those little surprises that life

و خرد می آید شما می توانید خیلی بهتر با چیزها کنار بیایید. مواردی که زندگی

tends to throw at you become more bearable perhaps it is more about your own attitude

تمایل دارد به سمت شما پرتاب کند، قابل تحمل تر می شوند، شاید بیشتر به نگرش خود شما نسبت

to the passing of time rather than the occurrence itself there are many things that exist in

به گذر زمان مربوط می شود تا خود وقوع، چیزهای زیادی در این دنیا وجود دارد

this world that can be described as a cliché some might say that life is one big cliché

که می توان آنها را به عنوان یک کلیشه توصیف کرد که برخی ممکن است بگویند زندگی یک کلیشه بزرگ است

we all know the story already we know how it starts and we certainly know how it ends

که همه ما داستان را از قبل می دانیم و می دانیم چگونه شروع می شود و مطمئناً می دانیم که چگونه به پایان می رسد،

but it is up to you to make the big chunk in the middle the way you want it to be after

اما این به شما بستگی دارد که تکه بزرگ را در وسط آن طوری که می خواهید

all life is what you make it

بسازید، بعد از اینکه زندگی همان چیزی است که شما می سازید.

the period of time between Christmas and the new year is a strange one it feels as if everything

فاصله زمانی بین کریسمس و سال جدید عجیب است، به نظر می‌رسد که همه

is on hold some people take this time off while a few go back to work some do it by

چیز در حالت تعلیق است، برخی افراد این زمان را مرخصی می‌گیرند، در حالی که عده‌ای به سر کار برمی‌گردند، برخی این کار را به دلخواه انجام می‌دهند،

choice while others do not the day after Christmas Day is called Boxing Day this was traditionally

در حالی که برخی دیگر روز بعد از کریسمس این کار را نمی‌کنند. این روز به طور

the day when servants and tradesmen were given presents for their hard work during the year

سنتی روزی بود که به خدمتکاران و تاجران برای کار سختشان در طول

the gifts were known as Christmas boxes so the day became known as Boxing Day the day

when the Christmas boxes were given out the phrase itself is still used today it normally

سال هدایایی داده می شد. f هنوز هم امروزه استفاده می شود و معمولاً

relates to money given at Christmas as a bonus it is often given before the festive season

مربوط به پولی است که در کریسمس به عنوان پاداش داده می شود که اغلب قبل از فرا

arrives these days Boxing Day is observed in the UK as a public holiday

رسیدن فصل جشن

so have you made any New Year's Eve plans how will you see in the new year some people

داده می شود. ببینید در سال جدید عده‌ای

get together and have a party so they can see in the new year together in Scotland the

دور هم جمع می‌شوند و مهمانی می‌گیرند تا بتوانند در سال جدید در اسکاتلند با

new year is seen as an important festival it is called hog money this is the name the

هم ببینند، سال جدید به عنوان یک جشنواره مهم دیده می‌شود که به آن hog money می‌گویند این نامی است که

Scots give to the final day of the year the traditional hub many celebrations begin on

اسکاتلندی‌ها به روز پایانی می‌دهند. سالی که مرکز سنتی بسیاری از جشن‌ها در

New Year's Eve and go on right through the night until the next morning it is common

شب سال نو آغاز می‌شود و تا صبح تا صبح ادامه می‌یابد، معمولاً با فرا رسیدن سال

for firework displays to be held as the New Year arrives as the clock strikes 12:00 the

نو، نمایش‌های آتش‌بازی برگزار می‌شود، زیرا ساعت ساعت 12:00 است.

fireworks will begin most major cities around the world have firework displays to coincide

شهرهای سرتاسر جهان همزمان با فرا رسیدن سال جدید نمایش های آتش بازی دارند

with the arrival of the new year the most famous ones are Sydney Hong Kong New York

که معروف ترین آنها سیدنی هنگ کنگ نیویورک

and London

و لندن هستند،

so this is the end of 2017 what a rollercoaster ride it has been but how was it for you was

بنابراین این پایان سال 2017 است که چه ترن هوایی بوده است اما برای شما چطور بود.

it a good one let us all hope that 2018 will be a prosperous one and however idealistic

یک سال خوب، اجازه دهید همه ما امیدوار باشیم که سال 2018، سالی پر رونق خواهد بود و هر چقدر هم

it might sound for most of us a peaceful one I will see you all again next year which is

که ممکن است برای اکثر ما سالی آرمان‌گرایانه به نظر برسد، سال آینده دوباره همه شما

just around the corner this is mr. Duncan in England saying thanks for joining me during

را می‌بینم. دانکن در انگلستان می‌گوید از اینکه در سال 2017 به من پیوستید تشکر

2017 and may I take this opportunity to wish each and every one of you a joyous happy fun-filled

می‌کنم و ممکن است از این فرصت استفاده کنم و برای تک تک شما سال نوی سرشار از شادی و شادی

new year and of course for the last time in 2017... ta ta for now. 8-)

و البته برای آخرین بار در سال 2017 آرزو کنم... تا الان. 8-)