LIVE English Lesson - 31st December 2017 - NEW YEAR'S EVE - Goodbye 2017! - Mr Duncan - Live Chat

It's time to see in another new year, so raise your glasses and give a big hearty cheer,

新しい年を迎える時が来たので 、グラスを上げて心からの歓声を上げてください.

the people gather round what a lovely scene, as they get ready to welcome 2018, a new year

2018年を迎える準備をしている人々は、

with promise and hope to survive, so now we will wait for that moment to arrive, because

生き残るための約束と希望を持った新しい年です. 午後2時な ので、その瞬間が来るのを待ちます

it's 2 p.m. here in the UK, and this is English live [Music] the DB DB DB BP new yes it's

。 ここ英国で、これは英語の ライブです [音楽] DB DB DB BP new はい、

New Years Eve everyone the final day of 2017 for us here in the UK we still have a few

大晦日です 皆さん、2017 年の最後の日です ここ英国では、まだ数

hours to wait but for some people it is now 2018 so there are some people watching at

時間待つ必要がありますが、一部の人々にとっては 2018

the moment who are celebrating the new year already so can I just say Happy New Year to

年現在、 すでに新年を祝っ

all those who are now now standing up to their knees in 2018 so hello to you all hi there

ている人々がい ますので、2018年にひざまずいて立っているすべての人に明けましておめでとうございます.

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so are

さんです。 イギリスのダンカン 今日はお元気ですか 大丈夫

you Super Duper happy are you excited for the new year I really really hope so here

ですか 元気ですか スーパーデューパー 幸せですか 新しい年を楽しみにしていますか 本当に願っています

we go again it's the 31st of December it's the final day of 2017 how was the year for

ではまた行きましょう 12 月 31 日です 2017 年の最終日です 2017 年はどのような年でしたか

you was 2017 a good year or was it a pile of pants so how was it you will have a chance

2017年は良い年でしたか、それともパンツの山でし

to let me know later already we have lots of people on the live chat already now to

たか。後でお知らせする機会があります が、ライブチャットにはすでに多くの人がいます

be honest with you I was a little bit worried because I wasn't sure how many people would

が、正直に言うと、少し心配でした。 なぜなら

be here today because I know that many people will be celebrating the new year and of course

、多くの人が新年を祝うことを知っているから です。もちろん

because lots of people are in different time zones they will be celebrating the arrival

、多くの人が異なるタイムゾーンにいるため、異なる時期 に新年の到来を祝うことになる

of the new year at different times so I do realise that I understand that some people

からです。 だから私は 理解していますが、一部の人々は別の時間に新年を迎えていることを理解しています。一部の人々

will be seeing the new year in at different times some people may be in an hour from now

は 今から1時間後かもしれません

I know that at 3 o'clock Japan and also South Korea and also I think parts of Indonesia

.3時に日本と 韓国、そしてインドネシアの一部がそうなると思います.

will also be seeing in the new year but sadly for us we have to wait for quite a few hours

新年も見られますが、残念 ながら私たちは かなりの数時間待つために

hello from Taiwan hello Meaghan hello Marie hello Pedro hello Danielle and hello Kien

台湾からこんにちは こんにちは Meaghan こんにちは Marie こんにちは Pedro こんにちは Danielle と Hello Kien

thank you very much for joining me today lots of people already on the live chat mr. Steve

今日はたくさん の人がすでにライブチャットに参加してくれてありがとう スティーブ

is clearing his throat thanks Steve we can actually hear you when you're clearing your

は喉をすっきりさせています。スティーブのおかげで、喉をすっきりさせ ているときに実際にあなたの声が聞こえます

throat but it's only live Marie about it he's not on yet me mr. Steve is feeling very excited

が、それは生のマリーだけ です。 スティーブは

today because he can't wait to go out at midnight to see in the New Year and mr. Steve has a

今日、真夜中に出かけて正月に会いに行くのが待ちきれないので、とてもわくわくしています 。 スティーブは、

very strange thing that he does so as the bells strike midnight and the New Year arrives

真夜中の鐘が鳴り、新年が来ると、非常に奇妙なことをし

mr. Steve takes all his clothes off and he runs around the garden completely naked now

ます。 スティーブはすべての服を脱いで、 完全に裸で庭

can I just apologize to all of the neighbours especially my new neighbours you will see

を走り回っています

mr. Steve running around the garden naked at midnight just as 2018 is arriving everyone

。 ちょうど 2018 年が近づいている真夜中、スティーブが裸で庭を

can hear mr. Steve coughing they're all saying we can hear mr. Steve I keep explaining to

走り回っています。 スティーブが咳き込んでいる 。 スティーブ私はスティーブに説明し続け

Steve that once we start once we start this the microphone is live but maybe one day it

ます、私たちがこれを始めたら 、マイクはライブですが、いつかここに沈むかもしれません。

will sink in here he is then here is the guy who is a star in his own right oh by the way

if you can see the countdown in the corner of the screen you can see there it's 9 hours

画面の隅に表示されているカウントダウンは 9

and 51 minutes so we have 9 hours and 51 minutes before 2018 arrives here fortunately I won't

時間 51 分なので、 2018 年がここに到着するまでに 9 時間 51 分あります 幸いなことに、私は

be here for 10 hours so don't worry about that I'm not going to be here for 10 hours

ここに 10 時間もいないので心配しないでください ここに 10 時間もいるつもりはありません

Julie gee thank you very much for that encroachment youlet as I have been following you for eight

years mr. Duncan also ROH sir is here thanks a lot here's its mr. impatient it is the guy

。 Duncan も ROH 卿がここにいます 。 せっかちです、それは新年

who likes to get naked during the first few moments of the new year it's mr. Steve here

の最初の数瞬間に裸になるのが好きな男です、 それはミスターです. スティーブ、

he is mr. stick hello get naked what are you talking about mr. Duncan like that's not my

彼はミスターです。 スティックこんにちは、裸になる何を話しているのですか ？ ダンカン そんなのは俺のスタイルじゃない

style it looks like it looks like you're getting naked now what's going on with your shirt

君が 今裸になっているように見える 君のシャツはどうなっているんだ シャツを

close your shirt mister what's the matter she closed your shirt you asked me to spice

閉じて ミスター 彼女がシャツを閉じたのはどう

things up a bit for the new year and I thought I'd just you know I'm tearing the throat yes

したの？ 私はあなたが喉を引き裂いていることを知っているだけだと思ったはい、

we noticed we've already heard you doing that I'm Olga me I'm Olga me I must say the first

私たちはあなたがそうしているのをすでに聞いていることに気づきました 私はオルガです私はオルガ

two or three minutes of today's livestream consisted of me talking and mr. Steve coughing

です今日のライブストリームの最初の2、3分間 は私が話していることを言わなければなりません と氏。 スティーブが咳き込んでる

I don't know what it is it's the dry air it's all it's all gummy on my throat look cover

何がなんだかわからない 乾いた空気 だ 喉にグミ

yourself up do those the better but do them up Oh are you jealous mr. Duncan I'm a bit

がこびりついてる ダンカン、私は少し

jealous but also I don't want people getting too excited he said to me he said to me do

嫉妬していますが、人々が 興奮しすぎて欲しく

something that this the show needs a bit of a bit of sexiness he said sir I thought I'll

ありませ

just you know is that better mr. Duncan it's funny Steve because when I think of sexy the

ん. 知っている方が良い氏です。 ダンカン、 面白いスティーブです。なぜなら、私がセクシーについて考えるとき、

last thing the last thing that pops in my head is yourself thank you very much so there

最後に頭に浮かぶの はあなた自身のことだからです。ありがとうございました

is mr. Steve he was taking his clothes off there he can't wait because at midnight he

。 スティーブはそこで服を脱い でいました。真夜中に

strips his clothes off and runs around the garden completely naked this is totally false

彼は服を脱ぎ捨て、 庭を全裸で走り回るので、待ちきれません。これは完全

this is a false accusation mr. Duncan it is not and I do not I have never appeared naked

に誤りです。 ダンカンは そうじゃないし、私はそうじゃない私は裸で登場したことは一度もないし

and never will do okay I will film it tonight and I will show it next Sunday okay because

、決してするつもりはない.今夜それを撮影し 、次の日曜日にそれを見せる.

we will be with you next Sunday yes even though it's 2018 in a few days we will still be here

まだここ

I might not be if I've been arrested well you did it and got away with it in fact we

にいる 私が逮捕されていたら、私はいないかもしれませ

got quite a crowd watching no it's not true into complete lie okay then mr. Steve is such

ん。 スティーブは

a spoilsport sometimes so here we go the name of the game today is talking in English lots

時々スポイルスポーツなので 、今日のゲームの名前は英語で話しています たくさん

of English coming your way loads of things coming today I suppose we can't start the

の英語があなたのところにやって来ます 今日は

live stream without showing you the view this morning what was the view like outside the

たくさんのことが起こります 窓の外のような景色

window let's have a look shall we there it is it was a little bit murky a little bit

を見てみましょう。

dark this morning a little dull as you can see there are lots of black clouds over the

今朝は少し曇っていました。少し暗かったです。水平線の 上に黒い雲がたくさんあり、

horizon and it's actually now raining outside it is chucking it down it is raining cats

実際に外で雨が降って います。 今は猫や犬が雨が降っ

and dogs at the moment Steve I know I just went out there because I thought I haven't

ています スティーブ 今日は外に出てい ないと思っていたので、ちょうどそこに出かけたのは知ってい

been outside today yet we've been so busy preparing for today's show that I thought

ますが 、今日のショーの準備で忙しく

I haven't even been outside I haven't got any natural light on me yet so I poked my

て 外にい た まだ自然光が当たらないので

head outside the door and it was rained upon so I came back in the did it rain on you all

ドアの外に頭を突っ込んだら 雨が降っていた ので戻っ

that's not very nice yes it hasn't rained on our parade poor mr. Steve so we have 9

てきた パレードプアミスター。 スティーブ

hours and 47 minutes before 2018 arrives apparently a lot of people want to see the video footage

2018 年が来るまであと 9 時間 47 分あります どうやら多くの人

of you running around the garden naked I don't think we'll be doing that I would like to

があなたが裸で庭を走り回っているビデオを見たい と思っているようです私たちはそれをしないと思います私は聴衆を維持したいと思い

keep my audience please III don't want to scare anyone away it doesn't happen so there

ます III 誰も怖がらせたくない それは起こらないので

will be no video lots of people have already started celebrating the new year can you believe

、ビデオはありません 多くの人がすでに 新年を祝い始めています 信じられますか

it they have who started celebrating so far then mr. Duncan so if you are now watching

？ ダンカン、あなたが今

in 2018 can you please let me know so if it is already New Year where you are because

2018年に見ているなら、私に知らせてください 。あなたがいる場所がすでに新年であるなら、

we have to wait for another nine hours and 46 four to six minutes rather so if it is

私たちはさらに9時間と 46 4から6分待たなければならないので、

2018 already where you are please let me know seen done says I will get into 2018 with you

2018年であるなら、あなたはすでにあなたがいる場所です. 完了したことをお知らせください。次の 2 時間で 2 人 と一緒に 2018 年に入るとのこと

two in the next two hours so Sindone won't be seeing it until four o'clock so it three

で、Sindone は 4 時まで会わないので、

o'clock today we will be celebrating the New Year for Japan and also South Korea and I

今日の 3 時に日本の新年を祝います。 また、韓国と

believe parts of Indonesia so Australia for example has already seen in the new year also

インドネシアの一部だと思います。たとえば、オーストラリア はすでに新年を迎えて

I think New Zealand already they are in 2018 anybody in Australia and New Zealand watching

います。また、ニュージーランドはすでに2018年に参加していると思います。 オーストラリアとニュージーランドの誰かが

now watching right now let us know please can you tell us what 2018 is like because

今 見ています。 2018年は、

you know yet it's still 2017 here so it's still last year we want to know is it any

まだ2017年なので、 まだ昨年のことです。

better so far in 2017 how it's the last 15 minutes but the first 15 minutes of 2018 how

2017年のこれまでのところ、これまでよりも良くなったかどうかを知りたいのですが、最後の15 分ですが、2018年の最初の15分はどうでしたか?

have they been have they been good they're looking good or is it looking is it up or

''re looking good or is looking it up or

is it good or is it we want to know what to expect in eight hours time Edward is watching

is it go ああ、それとも 8 時間後に何が期待できるか知りたいです エドワードはこんにちはを見ています エドワード

hello Edward watching in Peru let's get the live chat up on the screen just to prove it

はペルーで見 ています それを証明するためにライブチャットを画面に表示してみましょう

so you can see there Mustafa is here we are five hours away from 2018 the French Leo some

ムスタファがここにいます 私たちは そこから 5 時間離れています 2018 フランスのレオ いくつかの

countries have more than one happy new year like Russia yes Russia does not see in the

国では、ロシアのように新年が 1 回以上あり ます。はい、ロシアでは新年を一度に見ることはありません。

new year in one go so actually parts of Russia see the new year in at different times because

実際、ロシアの一部で は、

such a big country Russia is very big hello from Saudi Arabia hello to NIM ko hello hey

このような大国ロシアは非常に大きな国であるため、異なる時期に新年を迎えます。 サウジアラビアから NIM にこんにちは ko こんにちは

Joe and also Kangaroo hello kangaroo that Australia I thought they would be watching

Joe と Kangaroo こんにちは kangaroo オーストラリア 私は彼らがオーストラリアで見ていると思ってい

in Australia but I don't think they actually are hello from Afghanistan Tala telecon and

ましたが、実際には彼らがアフガニスタンからのこんにちはだとは思いません Tala テレコンと

Shira blade mr. Duncan it's me Peter from Brazil I wish you sincerely Happy New Year

Shira Blade Mr. ダンカン ブラジル出身のピーター です 新年明けましておめでとうございます

and also to mr. Steve as thank you yes mr. Steve is very great happy New Year to you

。 スティーブ、ありがとうございます。 スティーブは

too cold in here just me there he is mr. Steve we always like to show that clip from Halloween

、ここで私だけが寒すぎるあなたに、新年あけましておめでとうございます。 スティーブ はいつもハロウィーンのクリップを見せたいと

I'm looking a bit better today bit more presentable did you see what happened then I was pressing

思っています。今日は少し良くなって います。何が起こったのか分かりましたか？

all the wrong buttons then I got very excited I always get very excited around this time

間違ったボタンをすべて押していた ので、とても興奮しました。毎年この時期はいつもとても興奮しています。 新年に至る

of year because it's a very busy time during the week leading up to the new year because

までの週はとても忙しい時期

of course we have Christmas as well don't we Steve Christmas and then lots of family

です。もちろんクリスマスもあるし、 スティーブのクリスマスもありますよね。それから家族の訪問もたくさんあります。

visits to get in as well there's always seems to be a lot to do the time seems to run away

いつもやることがたくさんあるようです。 すぐに家出してしまうようですが

very quickly and of course one thing I love to do I don't know what it is every year I

、もちろん、私が大好きなことの 1 つです 毎年何があるかはわかりません

have to clean the house from top to bottom I cannot start the new year with a dirty untidy

家を上から下まで掃除しなければなり ません 汚れた散らかった家で新年を始めることはできない

house so I have to clean everywhere tidy up papers every surface has to be clean all the

ので、そうしなければなりません どこでもきれいにする 紙を片付ける すべての表面はすべての床をすべてきれいにする必要があります

floors everything so that I start 2018 or any new year with a completely clean house

2018年 または新年を完全にきれいな家で始める

because I think you know if it's cleaning the house you have mines clean and tidy and

ために 、家を掃除している場合は鉱山がきれいで整頓されていて、

you can focus more on the next year I don't know if anybody else does that it's a bit

もっと集中できると思います 来年 はどうかわかりません 他の点では、

like in China you see before the Chinese New Year arrives they always clean their house

旧正月が来る前に見られる中国に少し似ています 彼らはいつも家を掃除します

they make sure everything is clean yes lots of people also have a haircut they have their

彼らはすべてがきれいであることを確認します はい、多く の人が

haircut I've had that myself your haircut looks very nice to you thank you very lovely

散髪をしています 彼らは散髪をしてい ます ありがとうございます

I've gone for the extra shortcut for 2018 they've almost scalped you I can almost see

2018 年の余分な近道に行き ました 彼らはあなたの頭皮をほとんど

your brain they've taken so much off so what did you have for Christmas did you have something

剥ぎ取りました 私はほとんどあなたの脳が彼らに取り除かれているのを見ることができます クリスマスに何を持っていましたか

nice mr. Steve shall we have a look at we had for Christmas so mr. Steve is going to

？ . スティーブ、クリスマスに持っていたものを見てみましょうか 。 スティーブは

show us something that you had well I had a few things I mean they don't amount to much

あなたがよく持っていたものを私たちに見せようとしています.

but let me show you one thing here how about this it's it's a time it's a clock it's a

piece of time at a time it's a time high-seas it's for beside the bed it's an alarm clock

時間だ 公海 だ ベッドの横にあるのは 目覚まし

and because the other one had broken yeah and I was getting up at all sorts of times

時計だ もう片方が壊れたから ええ そして私はあらゆる種類の時間

I didn't know what time I was getting it was late for work late for mr. Duncan's live it

に起きていました 何時に来るかわかりません でした 仕事に遅れました 氏のために。 ダンカンのライブ

was late for everything because there wasn't working so somebody I won't say who bought

はすべてが遅かった。仕事がなかったから 、誰か

me a new clock for Christmas it was me must have been all of five pounds we were just

がクリスマスに新しい時計を買ってくれたとは言わないけど、 ちょうど中国について話していたところで、5ポンド全部だったに違いない。

talking about China by the way do you know in China that it is considered bad luck to

中国では

give someone the clock as a present did you know that so if if if there's a birthday or

、誰かに時計をプレゼントするのは不運だと考えられていることを 知っていましたか? もし誕生日

or during the Chinese New Year you never give anyone a clock as a gift because in China

や中国の旧正月があった場合、 誰かに時計をプレゼントすることは絶対にありません。 時計の

they believe that it will bring bad look for not product plating here even though I am

メーカーをお見せしていますが、こちらはメッキをしていないので見栄えが悪くなります

showing the make of the clock this one is radio controlled so its precise its precise

が、これは ラジコンなので、

to one second in ten billion years ten billion something like that I think it might be ten

100億年に1秒の精度です。

million but whether that whether the radio a mast will still be operating hit in a million

ラジオ のマストがまだ動作しているかどうか

is tough I just I think humanity will be here by then or even ten highly unlikely that that

は難しいですが、それまでに人類がここにいると思います。 その時計がまだ正確である可能性は非常に低い

clock will still be accurate no well there's an interesting and slightly depressing thought

と思います。

what a lovely miserable way to start off I don't it would be around it even a million

非常に惨めな始まり方 100万年経ってもそんなことはないだろう

years time I know ten million okay maybe we've evolved into higher beings just heads heads

1000万は知ってる 多分私たち はより高い存在に進化した ただ頭

in boxes yeah I think I think we still have a long way to go to be honest see people who

を箱に入れ ている 正直に言うと、髪を失った人たちを見てください。

who lose their hair there's sort of people from the future I think are they where highly-evolved

未来から来た人々がいると思います。彼らは高度に進化したところで、私たちは

we don't need hair anymore so you're a sort of hair so you are saying that in the future

もう髪を必要としなく なったので、あなたは髪の毛の一種であり、あなたは未来の

human beings will all be bald well if you ever see any any science fiction films with

人間 未来の人々が登場する SF映画を見たことがあれ

people from the future they've always there virtually hairless aren't they because we

ば、存在はすべて 禿げているだろう.

don't eat hair in the future although hair is a sign of battle now under development

発達

I think if you've got less hair you're more evolved as a species so I'm setting the trend

私はあなたがより少ない髪を持っているなら、あなたは 種としてより進化していると思うので、私はトレンドを設定してい

you might also be quite deluded that's what I think anyway it's the clock that's do you

ます.あなたもかなり惑わされているかもしれません.

notice out its match I'm black the chair is black I'll rather I'm wearing a black shirt

椅子は 黒です むしろ私は黒のシャツを着

and the clocks black I bet I bet you can't see any of them if I do that I wondered what

ていて、時計は黒です きっと 私がそうしたら、あなた はそれらのどれも見ることができません 私はあなたが何を明らかにしようとしているのか疑問に思っていました

you were going to reveal then you're black goodness I'm sure it is black okay then that's

それならあなたは黒人 ですよね 私はそれが黒人だと確信してい

great yeah I think that would have definitely been a news story for the first day of 2018

ます 2018年の初日

thank you Steve for showing us something I'm going to show something now that I live I

スティーブ、私たちに何かを見せてくれてありがとう。 私が生きている今、私

had for Christmas if you can resist if you can resist talking over me so there we go

がクリスマスのために持っていた何かを見せようとしています。

some aftershave and it's very posh very posh aftershave look at that a little bit of Paco

パコ・ラバンヌを少し見てください。つまり、洗う

Rabanne oh well that means you won't have to wash you can just spray that on in the

必要がないということです。朝に スプレーするだけで、

morning and no one will know so so nothing new there nothing new there when did you last

誰も知らないので、 新しいものは何もありません。最後にシャワーを浴びたのはいつですか。

have a shower mr. Duncan about 2008 the bear ride there we go so thank you very much mr.

ミスター . ダンカン 2008 年頃にクマに 乗って行きますので、どうもありがとうございました。

Steve for buying this and let's let's just have a little squirt shall we would you like

スティーブ、これを買っ

to watch me have a little squirt here let's have a little squirt go warm it might make

てくれて、少しだけ潮吹きましょう。私がここで少し潮吹きするのを見たいですか？少し潮吹きをしてみましょう。

me cough and sneeze or a de clima throat again hmm oh it's very strong but it smells lovely

咳やくしゃみをしたり、再びクリマの喉が痛くなったりするかもしれません。 うーん、それは非常に強いです でも素敵な匂いがする

I have a horrible feeling that I'm going to start coughing and sneezing there because

そのせいで咳やくしゃみが出始めそうな恐ろしい予感がする

of that and of course during Christmas we always eat a lot of things don't wait we do

もちろんクリスマスの間は いつもたくさんのものを食べます 待ちきれず

and we had a lovely Christmas lunch there it is there is the Christmas lunch that we

にそこで素敵なクリスマスランチを食べまし た 私たちがクリスマスの日に食べたクリスマスランチはあり

had on Christmas Day can you see everything is there there are carrots and sprouts and

ますか?すべてを見ることができますか? そこにはニンジンとスプラウト、

of course parsnips I cooked it I cooked all of it mr. Steve cooked the Christmas dinner

そしてもちろんパースニップがありますか?私はそれを調理しました 。 スティーブはあなたが作ったクリスマスディナー

you did cut the carrots I did I did help and the brussel sprout I cut the carrots and also

を作った ニンジンを切った 私が手伝っ た芽キャベツを切った ニンジンを切っ

I also prepared the sprouts as well and of course there is turkey on the plate as well

た 芽キャベツも準備した そして もちろん皿には七面鳥

I apologise to all those who are you know vegetarian vegetarians vegans yes vegans I

もある 関係者全員に謝る 菜食主義者 菜食主義者 菜食主義者 はい 菜食主義者 私はいつも菜食主義者は宇宙

always think vegans sounds like someone from outer space yes hello I come to earth in peace

からの誰かのように聞こえると思います はい こんにちは 私は平和に地球に来ました

I come from the planet vegan I want to go vegetarian in 2018 oh ok then well well save

私は惑星から来 ました 菜食主義者です 2018年に菜食主義者に

that for later because we are going to talk about the things that we are planning for

なりたいです 2018年に 計画していることについて話し

2018 the new year lots of people tend to make resolutions they make plans for the following

ます 新年 多くの人が決意を固める傾向があり ます 翌年の計画

year I've got some I'd like you to make really I don't think it works like that I tell each

を立てます 私はあなたに本当に作ってもらいたいものがあります 私はそれがうまくいくとは思いません

other what what we should be doing for 2018 I don't think resolutions work like that Steve

2018年に何をすべきかをお互いに 話し合う 決議はそのよう

I don't think you go around telling other people what they should do in the new year

に機能するとは

that's we should change it it's a great idea so so yes we could change it so so instead

思わない アイデア そう そう はい 私たちはそれを変えることができます そうです o

of telling yourself what to do you go around bossing and bullying people into doing what

何をすべきかを自分に言い聞かせる代わりに、2018 年の 新年に人々にやってもらいたいことをさせるように人々をボスしたりいじめたりし

you want them to do in the new year for 2018 I think you should do the following yes give

ます。 次のことを行うべきだと思います。

yourself people you just go around at night and push push the lists through the letter

boxes of your neighbours that'll be interesting wouldn't it so what reactions what are your

plans for 2000 and 18 do you have any other gifts mr. Steve I do I've got another gift

2000年と18年のあなたの計画は何ですか?他に贈り物はありますか ? スティーブ 私は

down here too I'm gonna start it up and give you a clue what do you think this is can you

ここにも別の贈り物があります 私はそれを開始して、 これが何であると思いますか

hear that it's buzzing away down here IIIi think it might be well the thing I think it

手がかりを与えるつもりです 聞こえ ますか？

is yes I don't I don't think I can say can you hear that it's making it buzzing and it's

はい、そうではありません 私には言えないと思います それがブンブンと振動しているのが聞こえますか

vibrating it's quite long and yes it is and you stick it into things and you stick yes

かなり長いです そしてそう です 物事に突き刺すと突き刺さります

it's a trimmer oh I see for trimming what somebody thinks that I need hairs trimming

はい トリマーです ああ、トリミング用に見えます 誰かが私の鼻と耳の毛をトリミングする必要があると考えている

that of my nose and my ear so they bought me guess who bought me this okay can you guess

ので、彼らは私を買ったの だと思います誰が私にこれを買ったの

does it do anywhere else I haven't tried yet are there any other places that you can actually

でしょう

trim I wouldn't like to say I thought it did your eyebrows I think it does yes am i chopping

？ 私はそれがあなたの眉毛をやったと思ったと言いたくない 私 はそうだと思います 私はそれで頭を切り刻んでいます

my head with it like that it would take a long time yes it does do your eyebrows apparently

長い時間がかかります はい それはあなたの眉毛をします

I'm not gonna do it so I haven't got a mirror but yes this is quite a posh trimming machine

tは鏡を持って いますが、はい、これはかなり高級なトリミングマシンです。

I would say yes it's quite expensive looking so thank you mr. Duncan because he obviously

はい、かなり高価に見える ので、ありがとうございます。 ダンカン、彼は明らかに

thinks that I don't look presentable for the live show so he said right use this before

私がライブショーで見栄えがよくないと思っているので、ライブレッスンに鼻毛が現れたくない ので、あなたが来る前にこれを正しく使用すると言い

you come on because we don't want any nose hairs showing up on my live lesson well this

ました。これ

is high definition you see high definition shows everything up so if you have any any

は高解像度です。高解像度で表示されます はすべてを表示するので、鼻毛がはみ出している場合、

nose hair creeping out people will see it and they will complain in fact I'm pretty

人々はそれを見 て文句を言うでしょう。実際

sure it is now banned on YouTube you can't have any nasal hair on YouTube that's how

、YouTube では禁止されていると確信し

strict they've become it's very good I've got to say it so it's a lovely device it sort

ています。 とても良いものになりました 私 はそれを言わなければならないので、それは素敵なデバイスです それ

of feels nice in your hand I've got something else here this is something mr. Steve bought

はあなたの手に心地よいものです 私はここに何か他のものを持って います これは何かミスターです. スティーブが

for me for Christmas oh look mr. Steve bought me some some lovely vests can you see the

クリスマスに私のために買ってくれたああ、ミスターを見てください。 スティーブは 私に素敵なベストをいくつか買ってくれました。ベストが素敵なベストであることがわかりますか？

vests they're a lovely vest and and the the thing I'm very proud of is that the size of

私が非常に誇りに思っているのは、ベストのサイズが小さいこと

the vest is can you see that just to prove it it's small small the stuff that when you've

を証明するために小さいことを証明できることです。 あなたが新年にスリムになったとき、私たちは彼らに

slimmed down in the new year we only get into them mr. Duncan I can wear them now how dare

夢中になるだけです . ダンカン 着れるようになった

you what are you saying I know that over Christmas I've put a little bit of weight on I've got

なんて言っているの クリスマス に

a little fatter because I've been eating too much chocolate but here it is this is the

少し太ったのはわかってる チョコレートを食べ過ぎたせいで少し太っ た でもこれがこれだ これは 2017 年の

last piece of chocolate now from Christmas 2017 so I might eat this later but we have

クリスマスの最後のチョコレートな ので、後で食べるかもしれませんが、私たちは

eaten we have eaten quite a lot of food haven't we Steve you have eaten let's say one of your

かなりたくさんの食べ物 を食べましたね。スティーブ、あなたが食べたことはありませんか。お気に入りのスナックの 1 つとしましょう。

favourite snacks ah cheesy what are they called cheese cheesy snacks what do you call those

スナック

if I you're telling me Steve but what do they call those cheesy biscuits that you like to

私がスティーブに言ったら、あなたはそれらを何と呼びますか スティーブ、しかし 、あなたが食べるのが好きな安っぽいビスケットは何と呼び

eat they're like cheesy nibbles cheesy nibbles they're round like that they come in tubs

like that about that size big tubs big tubs of cheesy nibbles and he's had four of them

ますか 大きな たらい 安っぽいニブルの大きなたらいで、彼はクリスマスの間、それらのうちの 4 つを持っていました

for over Christmas in fact I'm going to reveal something here mister mr. Duncan look I know

。 ダンカン、こっちに来て平手打ちするって

what you're going to say if you say that I'm going to come over there and slap you I'm

言ったら何を言おうとしているのか分かっ

gonna slap you so hard they don't come at all very you naughty I will knock you very

てるよ 激しく平手打ちするからみんな全然来ない よ すごくやんちゃだよ ノックするよ

naughty I will knock you into next year he tried to cover up the fact that he'd eaten

来年 、彼はそのうちの 1 つを食べたという事実を隠蔽しようとし

one of them but I found out didn't I mr. Duncan I did I Steve bought a large container with

ましたが、そうではなかったことがわかりました。 ダンカン 私はスティーブがこれらの安っぽいスナックが入った大きな容器を買いました、

these cheesy snacks inside and secretly I at them I at them all yet them all but how

そして密かに 私はそれらをすべてまだそれらすべてでしたが、どう

did I find out am i telling the story but what I did I went to the shops and I bought

やって私は物語を語っているのかを知りましたが 、私がしたことは店に行き、

another one and I replaced it but the problem was try and fool me I left a trail of Blues

別のものを買いました 1つを交換しましたが、問題 は私をだましてみてください

of clues on the floor in the kitchen so some people are very careful but unfortunately

キッチンの床にブルースの手がかりを残したので、 非常に注意している人もいますが、残念ながら

I was very careless so I dropped some of the snacks on the floor and mr. Steve spotted

私は非常に不注意だったので、 スナックを床に落としてしまいました 氏。 スティーブは

them so he knew straight away that that that container in the cupboard wasn't the same

それらを見つけたので 、食器棚のあの容器は

container I had eaten the first one and replaced it so mmm I would make a terrible murderer

私が最初に食べたものと同じ容器では

I really would be awful and then it smelt when I came in here mr. Duncan was working

ないことをすぐに知り、それを 取り替えました。 ここでミスター。 ダンカンは

away at his computer screen like it's snow these cheesy snacks because I know what they

雪が降るみたいにコンピューターの画面に向かって働いていた 安っぽいスナックの匂いを知って

smell like and the guilt on his face was just it was just written all over his face yeah

いるから彼の顔に

the guilt on my face would be on my face yeah that's normally where that's normally where

罪悪感が顔に出て いる 通常は

guilt on your face is but then I made that I made the situation worse because then you'd

罪悪感が顔に 出るところですが、状況を悪化させたのは、あなた

brought this other one and then when we ordered the Christmas food I ordered you another one

がこの別のものを持ってきて 、クリスマスの食べ物を注文したときにオンラインで別のものを注文

online and the food was delivered I didn't tell mr. Duncan I was bought this other one

したため、食べ物が配達されなかったからです。 さんに 言わないで ダンカン、私はこれをもう一個買っ

I'd hidden it away in the cupboard and I forgot about it and then when we went out shopping

たの 戸棚に隠してたのに 忘れてたの 買い物に出かけたとき、

he said ah I think we'll need some more cheesy snacks we ended up I don't know I'm sure I

彼はこう言ったの 「確かに私

bought you one and hidden it in the cupboard he said well let's just get one just to be

はあなたにそれを買って食器棚に隠しました。 彼は、安全のために1つだけ手に入れましょうと言い

on the safe side end up with for as much as I'm enjoying this story of how I tried to

ました。 私がどのようにあなたをだまそうとしたかというこの話を楽しんでい

deceive you we ended up with four containers of these cheesy snacks and I ate most of them

ます これらの安っぽいスナックの4つの容器で、私はそれらのほとんどを食べ

I am very ashamed to say so perhaps one of my new year resolutions will be one of my

ました.言うのは非常に恥ずかしいので、おそらく 私の新年の抱負の1つは、2018年の私の計画の1つであり、

plans for 2018 will be to lose weight perhaps and also I suppose eat less junk I think that's

おそらく体重を減らす ことであり、ジャンクを減らすことだと思います. それ

one of the things I do a lot isn't it Steve you do like your junk food I do even though

は私がよくすることの 1 つですね。スティーブ、 あなたはジャンク フードが

I'm very slim I'm very slim in lovely thank you very much for the live donations we have

好きです。

full NGO orful NCO thank you very much for your lovely donation thank you and also from

素敵な寄付をありがとうございました。また、

doc 89 as well another live donation on the super Chow isn't that lovely thank you very

doc 89 からも、スーパー Chow での別のライブ寄付も、 それほど素敵ではありません。

much guys and also don't forget you can do live donations or should I say direct donations

また、ライブ寄付を行うことができることを忘れないでください。 または

on PayPal as well and there it is there is the address of the direct donation address

、PayPalで直接寄付を行うこともでき ます。そこに直接寄付アドレスのアドレス

there it is the actual address over there just over my shoulder isn't that lovely so

があります。実際のアドレスは 私のすぐ上にあります 肩があまり綺麗じゃないので

we've had a very busy year mr. Steve lots of things going on oh I was exhausted I needed

、とても忙しい一年でした。 スティーブ たくさん のことが起こっています ああ、疲れ果て

this week off it's been well I was all about the year I know I needed this week off between

ていました 今週は休みが必要でした それは順調 でした 回復するために、クリスマスと新年の間の今週の休みが必要だったことはわかっています

Christmas and the new year to recover recover from 2017 the stress of appearing on your

2017 年のライブレッスンに出演することのストレス

live lessons I thought you enjoyed it I do I mean I'm only joking that's nice so we're

私はあなたがそれを楽しんだと思いました .. 冗談です.それはいいことです.だから

gonna have a look now it's some things that we did during the year oh now some people

私たちは今見てみましょう.

are going to accuse me of being lazy but I think it's nice to look back over the year

1 年を振り返ってよかった

so we're going to first of all take a look at one of our live streams that we did earlier

ので、まず最初に、 今年の初めに行ったライブ ストリームの 1 つ

in the year and and do you remember mr. Steve when we went up to the top of the mountain

を見てみましょう。 スティーブ 、私たちが山の頂上に行ったときのこと

oh yes do you remember that I do remember when we were in that disused or sort of derelict

を覚えていますか、 私たちがその使われなくなった、または遺棄された建物にいたときのことを覚え

building it was an old mine old mine yes we're going to go there now so here is a short clip

ていますか、それは古い鉱山でした。

featuring some excerpts from our livestream that we did on top of the brown Clee Hills

茶色のクリーヒルズの上で行ったライブストリームからの抜粋をフィーチャーした短いクリップです。

well hello there good afternoon welcome its mr. Duncan live on YouTube in a very unusual

こんにちは、こんにちは、 ミスターを歓迎します。 ダンカンは YouTube で非常に変わった場所に住んでいます。

place I am now at the moment 1,700 feet up in the air on top of a place called the brown

私は今

Clee Hills in Shropshire there is mr. Steve can you see him mr. Steve come over here and

、シュロップシャー州のブラウン クリー ヒルズと呼ばれる場所の 1,700 フィート上空にいます。 スティーブ 、見えますか？ スティーブがここに来てこんにちはと言ってください ここに来て

say hello come over here and say hello hi hello it's very cold up here I'm here with

こんにちはと言っ てください ここはとても寒いです 私はミスターと一緒にここにい

mr. Duncan walking as we just have done to the top of the Klee Hills the brown clay and

ます ダンカン は、クレー丘の頂上まで茶色の粘土で歩い

it's very windy and quite cold despite it being a summer day and there it is there is

ています。夏の日にもかかわらず、非常に風が強く、非常に寒いです。リカンが見える

the view across Shropshire in the distance you can see the Rican so the Rican Hill is

距離にシュロップシャーの景色があり ます。 Rican Hill

in the distance in the distance over there you can see well you can't actually see where

は遠くにあり ます。よく見えます。実際に私が住んでいる場所は見えません

I live but over there somewhere is where I live hello mr. sheep how are you today are

が、あちらのどこかに住んでい ます。 ひつじ 今日は

you ok I hope so are you happy I hope so oh isn't that cute okay well we are let you carry

お元気ですか いいですか 幸せですか そうですか そんなに かわいいじゃないですか いいですね 睡眠を続けさせていただきます

on with your sleep don't worry so there are some some sleeping sheep having a little sleep

心配しないで 少し眠っている眠っている羊がい

are you hungry I'm very hungry too all this walking and those sheep and making me hungry

ます おなかがすいた 私もとてもおなかがすいています この 散歩とそれらの羊と私を空腹にさせ

because I'm just thinking of a roast lamb and mint sauce apparently Steve said watching

ます ローストラムとミントソースを考えているようです どうやらスティーブは

watching these sheep has made him feel hungry he wants to eat some some roast lamb with

、これらの羊を見るとお腹がすいたと言いました 彼は ローストを食べたいと思っています 子羊の

mint sauce oh yes it's New Years Eve the New Year hasn't arrived yet here in the UK we

ミントソース添え ええ、大晦日です 新年はここ英国ではまだ到着していません 2018 年がここに到着する

still have 9 hours and 23 minutes left before 2018 arrives here but mr. Steve and myself

まで、まだ 9 時間 23 分残ってい ますが、ミスター。 スティーブと

we are here because other people will be celebrating the new year so in a roundabout let's say

私がここにいるのは、他の人々が新年を 祝うためです。大まかに言えば

around about 24 minutes time people in Japan and also I think also parts of Indonesia and

、日本の人々は約 24 分 で、インドネシアと

South Korea will be celebrating the new year so we will take a break to see in the new

韓国の一部も新年を祝う と思います。 日本と韓国にとっては新年に見られる休憩で

year for Japan and also South Korea and I believe parts of Indonesia and I think also

あり、インドネシアの一部を信じて

maybe parts of Australia is Wella I'm not sure I might be wrong there but I think also

おり、オーストラリアの一部もおそらくウェラ だと思います。私が間違っているかどうかはわかりませんが

part of Australia are still waiting to see in the new year because Australia is such

、オーストラリアの一部もまだ待っていると思います オーストラリアは

a big place and I say mr. Duncan yeah did she sprayed that aftershave around in here

とても大きな場所なので、新年に会いたいです。 ダンカン、ええ 、彼女はアフターシェーブをここでスプレーしましたか？

hmm it's very strong it smells like I'm in a department store yes it's literally just

うーん、とても強いにおいがします。私がデパートにいるような匂いです。 はい、文字通り

stinking the whole room up I'm not sure whether I prefer your body odour or the Paco Rabanne

部屋全体が臭いです 。あなたの体臭とパコ ラバンヌのどちらが好きかわかり

thank you Steve very strong thank you very much I must admit I am regretting spraying

ません。ありがとう スティーブさん、本当にありがとうございます。アフターシェーブを スプレーしたことを後悔していることを認めなければなりません。

the aftershave okay because it's going right at my nose and I think I might start coughing

なぜなら、アフターシェーブが 鼻に当たるからです。すぐに咳をし始めるかもしれません。

in a moment it's an enclosed space is this to do and that scent has got nowhere to go

密閉された空間では、これ を行う必要があり、その香りはどこにも行きません。

right there just hold on mr. Steve because sorry about that I think I think we just had

そこにいるだけで、ミスターを待ってください。 スティーブ、 申し訳ありません

a slight problem there that for some reason I don't know why I have no no reason why it

が、何らかの理由でわずかな問題が発生したと思いますが、 なぜそれが起こったのか理由がわかりませんが

happened but we just lost the livestream very briefly there I do apologize are we back we

、ライブストリームが非常に簡単に失われただけ です。

seem to be back Thank You YouTube for that so we are now back on thank you very much

戻ってきたようです YouTube ありがとうございました。 今

we had a slight break in the livestream then so I do apologize about that lots of dramatic

から再開します。ライブ ストリームが少し中断していた ので、今日は劇的なことがたくさん起こったことをお詫びします。

things happening today so yes that was that was a great moment wasn't it when we did the

はい、それ は素晴らしい瞬間でした。 何も計画していなかった

live stream from the top of the hill because we hadn't planned anything had we no you hadn't

ので、丘の上からライブストリームを

it was unexpected and we had to think on the spot and be creative well you did I was just

行ったときではありませんでした。予想外だったので、 その場で考えて創造的になる必要がありました。

sort of there for the ride really but it was good fun and we had it we had an exhausting

本当に 楽しかったし、疲れ果てた

walk going up there and there's been a lot of nice things happen this year I think so

散歩をして、今年はたくさん の良いことが起こったと思うので

it's been it hasn't been a bad year for us really because we've been working quite hard

、私たちにとって本当に悪い年ではなかったと思います 私たちは一生懸命働いてきたので、

you you of course joined in with the live streams as well so that started in a roundabout

あなたはもちろんライブストリームに参加しました

June of this year and and it would appear that you are you are quite popular now hi

それは今年の 6 月に始まりましたが 、あなたは今とても人気がある

I like to please you know and if I can help out mr. Duncan with his live English lessons

ようです。 ダンカンは彼のライブ英語レッスンを受けて

and I'm only happy to do so okay then I do enjoy it actually secretly secretly I actually

おり、私は喜んでそうすることができます.それから私は それを実際に密かに密かに

quite enjoyed but yes we're here to educate and inform are we not mr. don't I think so

楽しんでいます.私は実際にはかなり楽しんでいました . それが

I think that's what we're here to do apparently people are saying that that there is no sound

私たちがここでやっていることだと思いますどうやら 人々は今音が出ないと言っていて、

now and no oh no sound I don't know why oh okay then I hope you can hear is alright it

音が出ない理由はわかりません。

would appear that that YouTube once again is is living up to its amazing heights of

YouTube は再び技術の 驚くべき高みに応えているようです。その

Technology so it would appear that we can be heard again thank you very much I don't

ため、私たちの 声を再び聞くことができるようです。どうもありがとうございました。

know why I'm sorry about that I do apologize but it's not our fault it's YouTube once again

申し訳ありませんが、申し訳ありませんが、私 たちのせいではありません。 もう一度 YouTube

there is sound yes thank goodness for that we'll have to start doing sign language in

です 音が出ます はい ありがたいこと に、私たちは手話を始めなければなりません

fact I know I know a friend of mine in Malaysia who may well be watching now who's deaf so

実際、私はマレーシアで私の友人を知っ

everyone have to do Sandt sign language so what's happy new year with sign language I

ています. 手話で

have no idea I used to know but I've totally forgotten because I haven't been there about

新年あけましておめでとうございます 昔は知ら なかったのですが 8 年ほど行っていないのですっかり忘れてしまいました

eight years oh that would have been a lovely moment of time by the way it would have been

ああ、素敵な 瞬間だったでしょう。

yes that would have been lovely had you remembered I don't know yes hawk no idea I used to know

あなたが覚えていたら素敵だっただろう

sign language quite well but I've forgotten it all now moving on moving on very swiftly

gn言語はかなりうまくいっていますが、すべて忘れてしまいました。もちろん、今年は忙しかった ので、すぐに先に進んで

well of course we have been busy this year I think we will have a quick look at another

one of our live streams do you remember mr. Steve when we made some tea cakes no do you

います。ライブストリームの別の1つを簡単に確認できると思います。 スティーブ 私たちがティーケーキを作ったときのことをよく覚えていますか ティーケーキを作った

remember well no made tea cake I don't remember making TK we toasted them in the kitchen don't

ことは覚えていません TKを作ったことを覚えていません 私たちはキッチンでそれらを乾杯し

you remember no okay then bit of a blur I think it's time to jog mr. Steve's memory

ました 覚えていませんか ？ スティーブの思い出

Oh welcome to the kitchen it's mr. Duncan and I mr. Steve come over here there so here

キッチンへようこそ ミスター・スティーブです。 ダンカンと私。 スティーブがこっちに来て

we are in the kitchen what are we going to do we are going to make some tea cakes but

、私たちはキッチンにいます 何をするつもりです か ティーケーキを作るつもり

we're not actually making them we're going to do we're going to put them in the toaster

ですが、実際には作っていません トースターに入れます 以前

we're going to toast them toast of the tea cakes that we have previously purchased from

に地元のパン屋から購入したティー ケーキのトーストを乾杯します。

a local bakery and here they are here are the tea cakes look at that are they gorgeous

ここにある のはティー ケーキの外観です。今では豪華

too fresh tea cakes now so people think that tea cakes and hot cross buns are the same

すぎて新鮮なティー ケーキなので、人々は ティー ケーキとホット クロスと考えています。 バンズは同じ

thing but in fact in fact they are not they are not the same thing tea cakes are normally

ものですが、実際に は同じではありません ティーケーキは通常

larger and also they don't have the cross on the front also they are not as flavoursome

大きく 、前面に十字架がなく、スパイスがあまりないほど風味

they don't have as much spice or lemon zest inside them so normally lemon zest lemon zest

がありません またはレモンの皮が 中に入っているので、通常はレモンの皮 レモンの皮

I love the lemon zest it's just a sweet bread with some currentl raisins added so the name

私はレモンの皮が大好きです。 これは、現在のレーズンが追加された甘いパンなので、名前は

perhaps such a strong flavour as hot cross bun but they are still delicious they are

おそらくホットクロスバンのような強い風味です が、それでも

delicious so mr. Steve what do we need to do first we need to well these are frozen

おいしいので、ミスター。 スティーブ最初に何をする必要がありますか? これらは冷凍されて

and Weaver Weaver Weaver defrosted them we need to take them out of this patty dummy

おり、ウィーバー ウィーバー ウィーバーはそれらを解凍し ました。このパティダミーからそれらを取り出す必要があり

we can't put them in the toaster while they're inside that plastic bag know that I know for

ます。ビニール袋の中にある間はトースターに入れることはできません。 私は

sure that would be very silly you keep it so don't forget don't toast them in the back

あなたがそれを保持するのは非常にばかげていると確信しています.

because the plastic will melt and they will taste terrible so they freeze very well for

プラスチックが溶けて ひどい味がするので、

once we brought the fresh bread we go to many and if we froze some of them and absolutely

焼きたてのパンを持ってきたら非常によく凍るので、後ろでトーストしないことを忘れないでください 多く の場合、それらのいくつかを凍結すると

delicious as defrosted red freezes very well as we all know and there they all look lovely

、解凍された赤が非常によく凍結するため、絶対

look at those lovely tea cakes so now mr. Steven iceberg mr. Steve is going to cut them

に美味しくなります。 スティーブン・アイスバーグ氏 スティーブは

right in half careful I've got an I'm armed with a sharp knife I'm not sure if we should

慎重にそれらを半分に切るつもりです 私は持っています 私は鋭いナイフで武装しています ミスターを信頼すべきかどうかわかりません

trust mr. Steve with a sharp knife so here we go I'm going to cut these in preparation

. スティーブは鋭いナイフを持っているので

for putting in the toaster there we go that one that will strengthen in the toaster and

、トースターに入れる準備としてこれらをカット します。トースターで強化するものに行き、

I'll meanwhile cut the other one in half so that we're ready because having better them

その間にもう一方を半分にカットして、 準備ができているのは、それらをより良く

we want to make sure the right heart okay with the right ones and this one thing I've

することで、正しい心が正しいもので大丈夫であることを確認したいから

noticed with mr. Steve when he's doing something he likes to bang things around and clang which

です。 スティーブは、好きなことをしているときに 何かを叩いたり、カラン

is great for real life but unfortunately on camera when you are listening in home it sounds

と鳴らしたりするのが好きですが、これは実生活では素晴らしいことですが、残念なことに、家で聞いているとカメラでは恐ろしい音に

dreadful so try to do everything quietly if you can do it silently silently including

聞こえます。 そこ

them but the voice can be big fine well they're going to take about two minutes to toast in

に乾杯するのに約2分かかる

there so meanwhile should I get rid of with in here the butter yes we're going to put

ので、その間にバターを取り除く必要があり ます。はい

some lovely butter now you have to have butter on your tea cakes there is some other kind

、素敵なバターを入れます。お茶のケーキにバターを塗る必要があり ます。

of notice because the word better can actually be used in other ways as well is that true

より良いという言葉は実際 には他の方法でも使用できるため、他の種類の通知があります

mr. Steve that's very true yes butter is normally for spring on bread and things like that but

。 スティーブ、その通りです。バターは通常 、パンの春などに使われますが、

it can be using other way so here we go butter the word butter can be used in more than one

他の方法で使用することも できるので、バターという言葉は複数の

way for example it can be used as a verb in the phrase at butter up if you want to win

方法で使用できます。たとえば、次の動詞として使用できます。 at butter up 誰かの好意を勝ち取りたい場合、

someone's favour or if you want to get someone on your side you might try to charm them by

または誰か を味方につけたい場合は、何かいいことをして彼らを魅了しようとするかもしれません。

doing something nice you butter them up you try to butter them by being nice to them so

the phrase butter up means flatter a person or suck up to them for example I need my friend

人をお世辞する、 または彼らにしゃぶりつくことを意味します。たとえば、

to drive me into town tomorrow and I will have to butter him up by treating him to dinner

明日、友人が私を町に連れて

to butter up a person means to flatter or charm someone so does it get on that good

行く必要があります。 その良い

side you ingratiate them butter or butter up now I can butter up to mr. Duncan couldn't

面は、あなたが彼らにバターまたはバターを喜ば せることです。今、私はミスターまでバターを塗ることができます。 ダンカンはできませんでした

I yeah I could tell mr. Duncan oh I'll go do that later I will show an example no I'll

。はい、ミスターに言えます。 ダンカン ああ 、後でやります 例を示します いいえ

do it now oh don't go to butter up to mr. Duncan now mrs. doe how do you watch how do

今すぐやります ああ、ミスターまでバターに行かないでください。 ダンカンは現在夫人です。 どうやって見ますか どうやっ

you look so slim have you ever lost weight oh thank you I think mr. Steve is trying to

てそんなにスリムに見えますか 体重が 減ったことはありますか ああ、ありがとうございます スティーブは私にバターを塗ろうとし

butter me up I think mr. Steve wants something so butter up means to flatter someone or to

ていると思います。 スティーブは何かを欲しがっている ので、バターアップとは、誰かをお

ingratiate yourself to to creep around someone normally for a favour okay any chance that

世辞にしたり、自分を喜ばせたり 、好意を求めて誰かの周りを普通

I can you know appear on your show on Sunday no your office doesn't show yeah you're on

に忍び寄ったりすることを意味 します。

it now slim you're so good-looking mrs. M okay do you remember it now Steve I do I'm

スリムになったあなたはとても見栄えのするミセスです。 M オーケー、覚えてる？スティーブ

hungry now I could eat a tea cake right now so there we were in I think this was in November

うん、お腹が空いたから今すぐティーケーキが食べられるから、 一緒にいたよ。これは11月だったと

I'm sure it was or maybe late September and we were doing a live stream and we decided

思う。確か9月下旬だったと 思うけど、ライブをやっていた。

to go into the kitchen to to toast some tea cakes and that of course is available on my

それはもちろん私のYouTubeチャンネルで見ることができ

YouTube channel and of course all of my live lessons are also available on my youtube channel

、もちろん私のライブ レッスンはすべて私のYouTubeチャンネル

as well so we're looking back over 2017 we're going to have a look at some of the clips

でも見ることができるので、2017年を振り返っています。

from our live streams and also our lessons as well and today after three o'clock mr.

今日の 3 時以降に、ライブ ストリームとレッスンのクリップをいくつか見ていきます。

Steve is going to talk about words connected with New Year's resolutions or the plans for

スティーブは 、新年の抱負や新年の計画に関連する言葉について話す予定

the new year so you have quite a few quite a few words in store for us I do and a little

なので 、私たちのために用意されているかなりの数の言葉と、

quiz as well a quiz those ways a quiz words related to sort of new start new beginnings

ちょっとしたクイズと、それに関連するクイズの言葉についてのクイズがあります。 一種の新しいスタート 新しい始まり

and a little quiz as well with words and phrases around that so hopefully that'll be interesting

と小さなクイズとそれにまつわる単語や フレーズ 今日のプログラムの後半で興味深いものになることを願っています

in the second half of the program today satury know says 2017 sadly was an awful year for

サトゥリー・ ノウは悲しいことに2017年は私にとってひどい年だったと

me it's to use a youthful a euphemism you might say it was a crappy year crap not very

言います それは若々しいaを使うことです 婉曲表現 つまらない年だったと言うかもしれませんが、あまり

good someone asked by the way what spoil sport means so what if someone is a spoil sport

良くありません 誰かがスポイルスポーツの意味を尋ねました。

they are a person that doesn't want to join in with any fun or they like to spoil other

他

people's enjoyment or fun of some things so they are a miserable person maybe they aren't

の人々が何かを楽しんだり楽しんだりするので 、彼らは惨めな人かもしれません.

they are unhappy and they like to make other people unhappy they like to be miserable and

彼らは不幸であり、他の 人を不幸にするのが好き

spoil other people's enjoyment of something they are a spoil sport Lou literally spoiling

です.

the sport yes I think that's where it comes from actually yeah he's just you're just ruining

あなたがたのスポーツ 私はそれがそこから来ていると思い ます。実際にはそうです、彼はただあなたが

people's enjoyment of anything funds so lots of things to talk about after 3 o'clock of

人々のあらゆる資金の楽しみを台無しにしているだけなので 、3時以降に話す

course at 3 we will be seeing in the new year it will be 2018 in Japan also South Korea

ことはたくさんあります。 日本でも韓国

and I think parts of Indonesia as well also analytic brain has mentioned Auckland Canberra

でも、インドネシアの一部と 分析脳がオークランド、キャンベラ、

Melbourne and Adelaide so so are they are they celebrating already or will they be celebrating

メルボルン、アデレード

later so please let me know I think they are already celebrating because Melbourne is on

について言及していると思いますが、彼らはすでに祝っているのですか、それとも後で祝うのでしょうか。

that side of Australia on that side you see so I think they get the year so the East gets

ご覧のとおり、オーストラリアのあちら側にある ので、彼らは年を取得していると思いますので、東が

the new year first I think and then the west of Australia gets the new year later if I

最初に新年を取得し、次に オーストラリアの西が新年を取得すると思います。

am wrong about that please correct me but I think I'm right some people pronounce Australia

それについて間違っている場合は、修正してください。 私は正しいと思います 一部の人々はオーストラリアをオーストラリアと発音します

Australia yes don't they those too much too much emphasis I've got friends there I think

オーストラリアはそうではありません あまり強調しすぎではありません 私はそこに友達がいます

if they're a bit posh yeah instead of saying Australia they say I went to Australia and

彼らがオーストラリアと言う代わりに少し上品であれば、 私はオーストラリアに行ったと言います そして

I don't know if anyone in Australia pronounces their own country as Australia but we'd like

私はしません 誰かわからない オーストラリアでは 、自国をオーストラリアと発音し

to know can you have Australia and Australia or is it just the one we say Australia obviously

ますが、オーストラリアとオーストラリアを使用できるかどうかを知りたいのですが、 オーストラリアは明らか

were common have you got anybody that does that apparently Steve Bella says in mell born

に一般的であると私たちが言っているだけですか? スティーブ・ベラはメル生まれ

it is now 10:00 to 2:00 in the morning so wow so Mel board obviously has already seen

で、今は生まれていると言っています. 午前 10:00 から 2:00 です ので、Mel ボードは明らか

in 2018 so now it is the New Year in parts of Australia but I think on the west coast

に 2018 年にすでに見られているので 、オーストラリアの一部では新年ですが、西海岸

they have the new year later just to show how big Australia really really is hmm also

では新年がどれほど大きいかを示すために後であると思います。 オーストラリアは本当に本当に

PN is here thank you and Giuseppe ojas epi says I must go now Oh Murray says that 2017

そうですね PN もここにいます ありがとうございます ジュゼッペ・オジャス・エピ は私が今行かなければならないと言います オー・マレーは 2017 年

was really short I felt as if it was just half a year that means you must have been

は本当に短かったと言いました ちょうど半年だったかのように感じました。

very busy in Malaysia it is now 10 minutes away from 11 o'clock ah so they will not be

今 は 11 時から 10 分離れているので、彼らは 3:00 に祝うことはありません.

celebrating at 3:00 they will be seeing in the New Year at 4 o'clock just when we're

彼らは 正月の 4 時に私たちがちょうど

finishing so as we end Malaysia we'll be seeing in the New Year so in fact I think many many

終わったときに会うので、私たちがマレーシアを終えるとき、私たち は 実際、アジアの多くの国々が 2018 年に新年を迎えると思います。

countries across Asia will be seeing in 2018 as we finish the livestream today so I think

今日はライブストリームを終えたので、どうもありがとうございました。

so thanks a lot for that it's a very busy one today isn't it Steve it is it feels like

今日はとても忙しいですね。スティーブです。

there's a lot going on particularly with people celebrating the new year apparently you look

特に新年を祝う人々の間で多くのことが起こっているように感じ ます。どうやらあなた

very handsome in black thank you thank you so much although I was a little worried at

は黒い服を着てとてもハンサムに見えます。ありがとう 初め は少し不安でしたが、ありがとうございました

the start because mr. Steve had his shirt wide open like this he was showing his body

。 スティーブはこのようにシャツを大きく開いていました 彼はその ように彼の体を見せていました

like that you jealous mister I'm so white it's upsetting all the all the colour balance

嫉妬深いミスター 私はとても白く て、すべてのカラーバランスを混乱させています

yes I can't get the I can't get the contrast down enough I feel as though I should have

はい、コントラストを十分に下げることができません 私は次のように感じます

a box of chocolates with me you remember that advert mr. Duncan that advertisement on the

私はチョコレートの箱を持っているべきですが、あなたはその広告ミスターを覚えています . ダンカン

television in the 1970s and 80s where there was this dashingly handsome man would ski

は、1970 年代と 80 年代のテレビの広告で、 この颯爽とハンサムな男がスキー

he would jump out of airplanes in order to deliver this box of I think it was it was

をし、この箱を届けるために飛行機から飛び降りたという広告

it dairy milk something like that and that there was there was a line at the end of the

がありました。 広告の最後にあるセリフは

advert 'all because the lady loves milk tray' he'd do anything and he was always wearing

「その女性はミルク トレイが大好きだから です」彼は何でもするし、いつも

a black shirt Milk Tray milk tray and he was he was skiing down mountains he was he was

黒いシャツのミルク トレイ ミルク トレイを着ていて、 彼はスキーで山を

dab sailing down the side of rock faces just to deliver these chocolates to this beautiful

滑り降りていました。 ロックフェイスの側面は 、この美しい女性にこれらのチョコレートを届ける

woman just to just to give some chocolate to someone in fact they have just started

ためだけに、誰かにチョコレートを贈るためだけに 、実際、彼らは

that advertising campaign again like yes this year they started it again is it the same

ちょうどその広告キャンペーンを再開した

man it is not the same man I think the same man is about a hundred and six now so that

ところです。 同じ男 私は同じ 男が今約16歳だと思うので、

would be funny if they use the same man and now he's probably about four thirty or forty

彼らが同じ男を使っているとしたらそれ

years older still trying to do just he's just going around in an electric wheelchair giving

は面白いでしょう.そして今、彼はおそらく約4 30歳か40歳年上です.

chocolates to elderly ladies it was like a James Bond character wasn't he he was I think

年配の女性へのチョコレート ジェームズ・ボンドのキャラクターのようなものでした 彼は彼でしたね

those chocolates must have been good well that was captivating well it was all the relevant

それらのチョコレートはおいしかったに違いありません 魅力的でした それはすべて関連する

point was I mean black just five minutes to go before Japan and also South Korea and parts

ポイントでした 私は黒が日本と南の5分前に行くことを意味していました 韓国と

are of Indonesia see 2018 arrived but what are your plans for the new year what are your

インドネシアの一部はインドネシアのもので、2018 年が来ました が、あなたの新年の計画は

plans for 2018 do you have any resolutions I think this might be a good time to ask Steve

何ですか 2018 年の計画は何ですか 解決策 はありますか スティーブに尋ねる良い機会かも

Steve do you have any resolutions well the thing with resolutions is new year resolutions

しれません スティーブに解決策はありますか 抱負は新年の抱負

is it's quite common for people to make lots of these say they're going to do this that

です。多く の人がこれをやると言い

and the other lose weight give up smoking stop drinking get a new job and but how many

、他の人は減量を やめ、飲酒をやめ、新しい仕事を得る

of them actually happen but I have got some okay that was a shoe I had gone can you share

ことはよくあることです。しかし、実際に達成したことはどれくらいありますか。 私が行ってしまった靴は大丈夫です

them now because we only have four minutes I've written them down because if you write

.4分しかないので、 今それらを共有できます

them down they become more real so what I want to do is decorate this is something I've

か. 先

been putting off for two years now yep decorate the hall okay so I mean it's not a big thing

延ばしにしてた 2年経ちました うん ホールを飾ります いいから大したことじゃない

but I'm putting it down as a resolution because it's something that needs doing little little

けど 抱負として書き ます もう少し早くやる必要がある

faster okay I want to start having music lessons again okay when you say music lessons you

からです いい 音楽のレッスンを 再開したいです 音楽と言えばいいです レッスン あなた

mean singing lessons yes because I used to have singing lessons but sadly that singing

は歌のレッスンを意味します はい 私 は以前歌のレッスンを受けていましたが、悲しいことにその歌

teacher died in fact that's - singing teach now have a bit of diet I don't know whether

の先生は実際に亡くなりました それは - 歌を教える 今は少しダイエットをしてい

there's any relevance in that I'm joking why are you laughing I'm not laughing oh they're

ます それとの関連性があるかどうかはわかりません 冗談です どうしてあなたは笑っているのですか 私は笑っていない ああ、彼らは

probably laughing if here Ruby now but yes because the thing is if you stopped if it's

おそらく笑っているだろう もしここにルビーがいるなら、そうです しかし、 もしそれ

something you love doing you want to keep on advancing and getting better and better

があなたが好きなことをしているなら、あなた が進歩し続け、それをどんどん良く

at it and you can't do that by yourself you need you need a bit of help sometimes so yes

したいと思っているなら、あなたはそれをすることができないからです。 一人でいる 必要があります。時には少し助けが必要です。

I'm going to find myself a new teacher and maybe take some take some exams and try and

そうです、新しい先生を見つけて、 試験を受け

move things forward in that part of my life so and there's a couple things let's just

て、人生のその部分で物事を前進さ せようとします。いくつかのことがあります。

hope that the the new music teacher lives a little longer than the last two I'll make

新しい音楽の先生が生きてくれますように 最後の 2 つよりも少し長いですが、

sure they young enough how about you mr. Duncan and we've got time to slip in a few resolutions

十分に若いことを確認します。 ダンカン と私たちには、あなた自身のいくつかの決議を入れる時間が

of your own yes here are my new year's resolutions I think they're better than yours what are

あります はい、これが私の新年の決議です 私はあなたよりも優れていると思います 先に

you resolved to do in 2018 as I mentioned earlier I would like to lose a little bit

述べたように、2018年に何をすることを決意していますか 私は少し失いたいと思います クリスマス

of weight again because I've got a little fat over Christmas eating too much food also

に少し太ったので、また少し 太りました 食べ物を食べ過ぎたので

I would like to do even more live streams I would like to create more live streams more

、ライブストリームをもっとやりたいです もっとライブストリームを作成したいです もっと

live English lessons and maybe do them in lots of different places lots of locations

ライブ英語レッスンをして、多分、 たくさんの異なる場所でそれらをやりたいです たくさん

and maybe if you want to join in mr. Steve you are more than welcome you might like the

ミスターに参加したい場合は、場所の可能性があります。 スティーブ 、大歓迎です。

that I like the sound of going to different and exciting locations to do live streams

ライブ ストリームを行うためにさまざまなエキサイティングな場所に行く音が

yes I think so you did put in much Wenlock the other day didn't you I was with you on

好きです。そうです。先日、ウェンロックをたくさん入れたので はないでしょうか。ボクシング デーには一緒にいました。

Boxing Day on Boxing Day on Boxing Day we were live in the centre of much Wenlock and

ボクシング デー、ボクシング デー、私 たちはウェンロックの中心部でライブを行い

it is available on my youtube channel the playlists are underneath this video it's true

ました。私の youtube チャンネルで利用できます。 再生リストはこのビデオの下にあります。

so we were out and about a lot of people want to hear mr. Steve sing maybe another time

それは本当です 。 スティーブは今日ではなく別の機会に歌うかもしれません

not today though I'm very shy about singing like that yes just off the cuff and we've

が、私はそのように歌うのはとても恥ずかしがり屋 ですが、はい、カフ

got to be careful as we mentioned before that we don't sing anything that's copyrighted

から出て、以前に述べたように、 著作権で保護されたものは

because otherwise we'll be blocked okay then and my final excuse my final new year resolution

歌わないことに注意する必要があります。 では 、最後の言い訳をさせてください。私の最後の新年の抱負

be more tolerant of dogs there now I I aim to be more tolerant of dogs definitely because

は、犬に対してもっと寛容になることです。私は 犬に対してもっと寛容になることを目指しています。

because sometimes I'm a little nasty to dogs I'm not a big fan of dogs I used to love dogs

I used to have a lovely dog in China but sadly it was stolen and so I felt very upset so

愛犬 私は中国で素敵な犬を飼っていましたが、 悲しいことにそれが盗まれてとても動揺しました。

maybe that has something to do with it so I'm hoping that in 2018 I will become more

それが何か関係があるのか​​もしれません。

tolerant more friendly towards I'd have thought mr. Duncan that you'd have become more friendly

氏は考えました。 ダンカン、あなたが犬にもっと友好

towards other human beings before you were more friendly to dogs what are you saying

的である前に、あなたは他の人間に対して もっと友好的だったでしょう.

that I was friendly to human beings you've got a certain reputation in the local community

私が人間に友好的だったとあなた は何を言ってい

of maybe you know not being as friendly as you could be well start with the dogs why

ますか. あなたは犬から始めることができるので

not work up to the owners the dog owners I'm gonna work up the evolutionary scale you see

、犬の所有者である飼い主に取り組んでみませんか？私は あなたが見る進化のスケールを調べます

so I'm starting off with four-legged animals okay we are coming up to midnight in Japan

ので、4本足の動物から始めます。

and also South Korea we are going to see in the new year and we're going to count down

また 、新年に韓国を見る予定であり、

as well isn't this exciting so just another 20 seconds to go somebody if somebody's watching

カウントダウンも行う予定です。これはエキサイティングではありません。韓国で 誰かが見ている場合は、あと 20 秒で誰かに行くことができます。

in Korea South Korea in Japan and right now they're not they're not bother banding us

日本で韓国、そして今 、彼らは

who's gonna tell about some you've got Steve shut up we want to know ten nine eight seven

スティーブが口を閉ざしたことについて話そうとしている 私たちに迷惑をかけないでください 10 9 8 7

six five four three two one happy new year everyone watching in Japan and also South

6 5 4 3 2 1 明けましておめでとうございます 日本、韓国、インドネシアの一部の皆さんが見ています

Korea and parts of Indonesia happy New Year to everyone in that particular time zone look

明けまし ておめでとうございます。 ime zone 見てください

at that we have we have fireworks fireworks exploding now expense spent mr. Duncan no

、私たちは花火を持っています 花火が 今爆発しています 経費を費やしました Mr. ダンカン

expense here no expense whatsoever it's always cheap and cheerful is anyone watching from

ここでは費用は一切かかりません常に 安くて陽気

any of those countries right now or are they just you know because Brady if they were I'd

です今これらの国から見ている人はい ますか、それともあなたが知っているだけですか.ブレイディがそうだったら

probably feel a bit sorry for them well they should be celebrating the new year but they

少し気の毒に思うでしょう. 年ですが、

are they celebrating New Year by watching you mr. Duncan that's what we want to know

彼らはあなたを見て新年を祝ってい ます。 ダンカン それは私たちが知りたいこと

anyone in Japan watching now yes I'm trying to tell you now Tetsuo Tatsuya Tetsuo and

です 日本で今見ている人はいます はい 私は 今あなたに伝えようとしています テツオ・タツヤ テツオ

also mika ODE both watching in japan wow i goodness Happy New Year yeah happy new year

とミカ・オデ 二人とも日本で見てい

that's an absolutely fantastic you've chosen to spend your New Year with us yes more fireworks

ます うわー いいですね 明けましておめでとうございます お正月を一緒に過ごしませんか

we have lots of fireworks now going off are you drinking any sake sorry sake I think that's

花火がたくさん上がります 今から花火がたくさん上がり ます 日本酒は飲んでいますか ごめんなさい 日本酒

isn't that a Japanese drink it is I thought you made sarcastic no Zaki are you drinking

はそれは日本の飲み物ではないと思い ます 皮肉のザキを作ったと思い

sake in Japan right now that's a well-known Japanese alcoholic drink so yes satury no

ました 今のところ、それは日本のよく知られた アルコール飲料なので、イエス サトゥリー ノー

is saying oh my New Year's hope is to find a new job because my society has shut down

と言っています 新年の希望は 新しい仕事を見つけることです 私の社会は閉鎖されたので

I don't know what that means memory faux New Horizons Marie pho I'm in Japan now yes happiness

私はそれが何を意味するのかわかりません 思い出の偽物 ニュー ホライズンズ マリーフォー 私は 日本では今 はい 幸福

Happy New Year Japan yes even more fireworks I've actually got a lorry parked outside full

明けましておめでとうございます 日本 はい さらに多くの花火 私は実際に外に花火でいっぱいのトラックを駐車し

of fireworks so we have plenty of fireworks to go round don't worry also Lucy says Happy

ているので、たくさんの花火があり ますので、心配しないでください

New Year mr. Duncan well we still have to wait unfortunately we still have to wait for

。 ダンカン、 残念

a little while the live countdown is underway there it is 8 hours and 57 minutes so we still

ながら、ライブカウントダウンが進行中なので、まだ少し待たなけれ ばなりません.8時間57分なので

have whoo we still have a long time to wait before 2018 arrives where are you going Steve

、2018年が来るまでまだ長い間待つ 必要があります。 スティーブ

I'm going to raise my glass to the people in Japan South Korea and anyone else in that

日本、韓国、そしてその

particular timezone who has just crossed over into the New Year and I'm gonna drink this

特定のタイムゾーンで 新年を

water in celebration I have a bottle of water here so also may I say Happy New Year to everyone

迎えた人たちにグラスを上げます。お祝いにこの水を飲みます。ここにボトル入りの水があり ます。 また、新年を

who has just seen the New Year arrives so congratulations and I hope that 2018 where

迎えたばかりの皆さん 、明けましておめでとう

you are is a good one Cheers we raise our glasses in celebration you know if there was

ございます。おめでとうございます。2018年が良い年でありますように。乾杯 、お祝いにグラスを上げます

something alcoholic in here mr. Duncan but as usual I have just have to put up with plain

。 ダンカン、 でもいつものように私は平凡な戦争を我慢し

old war don't worry about it apparently it's one o'clock in the afternoon in Brazil. So

なければなりません。心配しないでください。どうやら ブラジルでは午後 1 時です。

in in Brazil they still have a very long time to wait yes or is there over the other side

ですから、ブラジルでは、彼らはまだ非常に長い 間待つ必要があります はい、または世界の反対側

of the world they are over the owner who's the last I want to do the last people are

にいるのですか 彼らは所有者 のことを最後にやりたいと思っています 最後の人々は

to celebrate Christmas I think it's in South America I think a lot of these South America

クリスマスを祝うことです 私はそれが南 アメリカにあると思います 私は これらの

South American countries celebrate the new year much later so I think it's over that

南米諸国の多くは新年を かなり遅く祝うと思うので

way towards I want to say sort of Argentina or South America I might be wrong yes but

、アルゼンチンや南米のようなものを言いたいのですが、 私は間違っているかも

they have a few hours to wait we only have 8 hours and 56 minutes we can work it out

しれませんが、数時間待つ必要があると思います。 8 時間 56 分

on your globe over here your big globe on the table we could probably work out who is

ここにあるあなたの地球儀で解決 できます テーブルにあるあなたの大きな地球儀 私たちはおそらく最後に誰かを見つけ出すことができます 私たちが

last I might go and have a look later well when we have a little break there might be

少し休憩したときに行ってよく見てみるかもしれません 小さな島があるかもしれません マリー・アラスカによれ

a little island that the absolutely the last people to celebrate New Year according to

ば、絶対に最後に 新年を祝う人々

Marie Alaska Alaska is the last place or one of the last places right yep that would make

は、アラスカは最後の場所、または最後の場所の1つ です。

sense that makes sense and of course over the other side the first people to have the

New Year are over towards New Zealand and also there's a very tiny island as well which

ニュージーランドに向かい、 また、非常に小さな島もあり

is always mentioned every year as being the first place to see the new year in but I can't

、新年を最初に見る場所として毎年言及されてい

remember the name of it never looked on your big globe do you want to see something funny

ますが、その名前を思い出せません。あなたの大きな地球儀を見たことはあり ません。何か面白いものを見たいですか

yes here is something funny now we have some funny bits featuring the guy sitting right

？ 面白いものがあります。 今、そこに座っている男をフィーチャーしたいくつかの

over there right now funny bits featuring mr. Steve week everyone and I'll see you next

面白いビットがあります。今、ミスターをフィーチャーした面白いビットがあり ます。 スティーブ ウィークの皆さん、また来週お会いしましょう

week mr. Duncan I will see you next week mr. Steve what can I take with me I want to take

。 ダンカン 来週お会いしましょう。 スティーブ、何を持って行けばいいです

something with me yes this looks expensive oh it is I'm going to take this with me it's

か 何か持って行きたいです はい、これは高価に見えます ああ、これを持っ ていきます これは私のものです

mine bye bye mr. Steve oh what a busy hour oh no I just sick so tired

さようならミスター。 スティーブああ、なんて忙しい時間なん だ、いやいや、私はとても疲れ

it's time to relax yourself mr. Steve just like I can relieve your stress and strain

ているので、リラックスする時間です. 私があなたのストレスを和らげ、ミスターを緊張させることができるように、スティーブ

mr. Steve you've had a busy day so to ease those aches away relax and take a rest mr.

。 スティーブ、忙しい一日を過ごしたので、痛みを和らげるために リラックスして休んでください。

Steve it's time to have a dream mr. Steve after such a busy life stream so lie back

スティーブさん、夢を見る時が来ました。 スティーブ は忙しい人生を終えたので、横になっ

and the client everything will be just fine because you've had a busy day mr. Steve yes

てクライアントのすべてがうまくいくようにし ます。あなたは忙しい一日を過ごしたからです。 スティーブ はい、

you've had a busy day now it's time to float away yes you've had a busy day mr. Steve sweet

あなたは忙しい一 日を過ごしました。 スティーブ・スウィート・

dreams mr. Steve sweet dreams mr. Steve our isn't that lovely so there it was another

ドリームス Mr. スティーブ・スウィート・ドリームス Mr. 私たちのスティーブ はそれほど素敵ではないので

look back over the year and that was mr. Steve relaxing because he likes to relax and recline

、今年をもう一度振り返ってみました。 スティーブは リラックスしてソファーに横たわるのが好きなので、リラックス

on the sofa I'm just writing at another New Year's resolution okay and that is make sure

しています。私は別の 新年の抱負を書い

that I don't talk until microphone is turned down in mr. Duncan's live lessons yeah there

ています。それは、ミスターでマイクがオフになるまで話さないようにすることです 。 ダンカンのライブレッスン ええ、それでは、来年新しい方法

we go I wish there was a way I've got to find a new way next year I think actually I'm going

を見つけなければならない方法があればいいのに と思います。実際

to make it one of my resolutions is to do something that will allow mr. Steve to know

、私の決意の 1 つは、 ミスターを許可する何かをすることです。 スティーブ

when his microphone is working because normally in a studio normally a red light will come

は彼のマイクがいつ機能しているかを知りたがる。 通常、スタジオでは赤信号が点灯する

on I've got nothing nothing at least I've got a chair now yes you seem to love banging

からである。私は何も持っていない。少なくとも私は椅子を持って いる。はい、あなたはそれを叩くのが好き

on it yes it would be nice to know when I'm actually live I'm just gonna assume it's always

なようです。 私が 実際にライブをしているときは、常に

live yes that will that's it you see that's the thing always assume that you are live

ライブであると仮定します。はい、そうです。それ は、あなたが疑わしい場合は、常にライブであると仮定することです

if you are in any doubt just assume that the microphone is on or mr. Duncan is going to

。マイクがオンになっていると仮定してください。 ダンカンは私を

berate me rocki rocki AK or HC AK asks mr. Steve are you the man from the Crystal Maze

怒らせるだろうロッキーロッキーAKまたはHC AKはミスターに尋ねます。 スティーブはあなたが水晶の迷路の男ですか

ah oh I could be yes I know what you mean yeah I know who they mean they because they

ああああ私はそうかもしれません私はあなたが何を意味するか知っています ええ私は彼らが誰を意味するか知っていますなぜなら彼ら

think that you look like Richard O'Brien Richard O'Brien yes should O'Brien a famous actor

はあなたがリチャード・オブライエンに似ていると思っているからですリチャード・ オブライエンはいはいオブライエンは有名な俳優であるべきです

and he also presented the Crystal Maze also he appeared and also wrote the Rocky Horror

彼はまた、Crystal Maze を発表し 、Rocky Horror Show にも出演し、執筆した

Show as well so a very famous man but yes you do look a little bit like him but not

ので、非常に有名な人物ですが、 あなたは彼に少し似ていますが、

not very similar a younger version obviously yeah obviously obviously a younger person

あまり似ていませ

maybe 20 years younger okay Steve New Year's resolutions we've talked about those we've

ん。 20 歳年下 わかりました スティーブ 新年の 抱負についてお話ししました

talked about Christmas something I want to very quickly if I can find it of course there

クリスマスについて話し合った ことがあります もちろん、それを見つけることができれば、すぐにやりたいことがあります もちろん、

is so much today in this show that I'm having difficulty finding some of the things that

今日のこのショーにはあまりにも多くのこと があり、そのいくつかを見つけるのに苦労しています

are on your sea so that's that's the thing you see there's so much stuff here you know

あなたの海にあるもの それは あなたが見るものです ここにはたくさんのものがあることを知っ

I have a feeling Steve we're not actually we're not going to have a chance to show everything

ています 私は感じています スティーブ 私たちは実際 にはそうではありません

we're gonna try and squeeze everything in so what what I just want to show is is the

私は何をしたいのですか？ w は

Christmas cards hanging on the wall and what I want you to do is to guess which one is

壁に掛かっているクリスマス カード です。どれが私のお気に入りかを当ててください。

my favourite so this is for people watching at home so here they are all of the Christmas

これは 自宅で見ている人向けです。ここにすべての

cards but which Christmas card out of all these is my favourite which one do we care

クリスマス カードがありますが、これらのクリスマス カードの中でどのクリスマス カードかを示します。 私のお気に入りはどれ

mr. Duncan do do do I care of course I care so which one just a couple more which one

ですか？ Duncan do do do I care of course I care どれ

is my favourite see if you can guess the answer coming later on so Steve you have some words

が私のお気に入りなのか どれが私のお気に入りなのか あとで答えを推測できるか見てください スティーブ いくつかの単語

now these are no ordinary words they are special for a reason why because we're celebrating

ができました これらは普通の単語ではありません 特別 な理由があります なぜ私たちは新年を祝っていて

the new year and at this time of the year people think about making New Year's resolution

、今年のこの時期に 人々は新年の決意を考えている

so these are words phrases idioms connected with new beginnings and you start a new year

ので、これらは新しい始まりに関連する言葉、慣用句で あり、あなたは新しい年を始めるという

that sort of that's a sort of a theme that we've got going with the with the words that

ことです。 私が紙に書き留めた言葉を使って

I've written down on pieces of paper and we've got a little quiz as well so would you like

、ちょっとしたクイズもあるから

me to show the first one yes please right so at this time of the year we're thinking

、最初のものを見せて くれませんか？ 「

about what's happened last year thinking about what to do next year so we here's a phrase

昨年起こったことについて考えて いる 来年何をすべきか考えている では、ここで、状況を

you can use to take stock of can you see that there take stock of yep for example take stock

把握するために使用できるフレーズを

of for example your life think about the what this means is thinking about the good and

紹介します。 の良い点と悪い点を考えることを意味します。

the bad of what's happened you're taking stock for example is the new year so I'm going to

たとえば、あなたが在庫を調べているの は新年なので、私

take stock of my life and decide where I want to go in 2018 the taking stock is just like

は自分の人生 を調べて、2018年に

if you've got a shop and you don't know what what goods you've got in your shop so you

どこに行きたいかを決めます. 自分の店にどんな商品があるかを知るため

do a stocktake you check what you've got what you haven't got you look at it you take stock

、棚卸しを行う あるものを確認する ないものを調べる

of your life you could probably describe it as a sort of overview yes like an overview

概要のように

an overview so you look back and you you you you have a look at the things you've achieved

概要を振り返ると、あなたは あなたが達成したことを見て、あなたがし

the things you've done maybe the things you need to do in the future so you take stock

たこと、おそらく あなたが将来する必要があることを考えているので、あなたは

I like that one that's the first 8:1 stock take stock of take stock of your life you

それが好きです 最初の 8:1 検討 する 自分の人生を

decide the things that are important in your life and the things that may may be not so

検討する 自分の 人生で重要なこととそれほど重要ではないかもしれないことを決める

important you take some time out to do that you might take a couple of days some people

時間をかけてそれを行う 人によっては数日かかるかもしれない

might go off for a year somewhere for example if they have been studying and they might

たとえば 、彼らが勉強している場合、どこかで1

take a year out to take stock of their lives and decide what they want to do as a career

年間休み、自分の人生を振り返るために1年間休みます。 人生 のキャリアとして何をしたいかを決める

in their life lots of young people do that after they finish their studying now they

多くの若者 が勉強を終えた後、

take a year out so that's that one so you might you might decide that you want to turn

今では1年間の休暇

over a new leaf or like that one for example so this means to stop doing something bad

を取ります。 たとえば 、これは何か悪いことをやめて

and start behaving better really means to behave more responsibly to turn over a new

、より良い行動を開始することを意味します。実際には 、新しい葉をひっくり返すために、より責任を持って行動することを意味します。

leaf for example I'm always getting drunk and coming home late this is affecting my

たとえば、私はいつも酔っ て遅く帰宅します。これは私の仕事に影響している

job so I'm going to turn over a new leaf in 2018 That's not me I'm not talking about myself

ので、 2018年に新しい葉をひっくり返す それは私ではありません 私は自分自身について話して

that's just an example but turn over a new leaf stop doing something bad and start doing

いるのではなく、単なる例ですが、新しい 葉をひっくり返します 悪いことをするのをやめて、

something start behaving better more responsibly so that's what turning over a new leaf means

何かを始めましょう もっと責任を持ってより良い行動を取り始めます それ が新しい葉をひっくり返すことです つまり

and you might do that and you might decide you've you've been bad all year and you're

、あなたはそれを行うかもしれませんし、あなたは自分が一年中悪いことをしたと判断するかもしれません、そしてあなたは

gonna turn over a new leaf and start behaving more responsibly that's good Tomic that has

新しい葉をひっくり返して、より責任を持って行動し始めるつもりです.

just asked Tomic asks could ice could I take stock of my job or career yes you can see

私の仕事やキャリアについて

where you are what you want to do with your career so you can look at the things you've

自分がどこにいて、自分のキャリアで何をしたいのかを知ること ができるので

done in the past from a career point of view down then take stock of the situations take

、キャリアの観点から過去に行ったことを見て 、状況を

stock of the experience you've gained in the past from your job and then you can decide

評価することができます。得た経験を評価することができます。 過去にあなたの仕事から離れて、

what you want to do next sometimes you just particularly in a job in the career that you're

次に何をしたいかを決めることができます.時々 、特にあなたがいるキャリアの中で、あなたは

in you just carry on doing it year after year one task leads to another one month leads

それを毎年続けています .1つのタスクが次の1か月につながります.

to another one year leads to another and then suddenly one day you think do I want to do

次の年は別の年につながり、 ある日突然、もうこれをやりたいと思う

this anymore so you take some time out and take stock and that time between Christmas

ので、時間を かけて在庫を確認します。新年のクリスマスの間

in the new year or the early part of the new year is the ideal time to start doing that

または新年の早い 時期が理想的な時期です。 その

kind of thing and everybody tends to do that so that's that and we're turning over a new

ようなことを始めて、誰もがそうする傾向がある ので、それで、私たちは新しい葉をひっくり返しています。

leaf of course you might decide that you want to kick a habit a habit my line is simply

もちろん、あなたは習慣をやめたいと決めるかもしれません。

to stop doing it for example smoking I'm smoking for example yes to kick a habit here's another

私は 例えば喫煙しています 習慣をやめるために はい ここに別の

example I'm sick of chewing my nails I'm going to kick the habit in 2018 mm-hmm I like that

例があります 私は 爪を噛むのはもう うんざりです 2018 年にはその習慣

one so you could kick the habit so maybe something you are addicted to something you can't stop

doing you want to try and break the habit break the habit or kick the habit mmm I like

をやめます 習慣は習慣を 破るか、習慣をやめます うーん、私は

that one so that is a very good resolution quite often people as I mentioned earlier

それが好きなので、それは非常に良い解決策です。 先に述べたように

a lot of people tend to eat too much food and then they want to kick the habit of overeating

、多くの人は食べ物を食べすぎる傾向があり 、過食の習慣をやめたいと思って

well you yes I think maybe I think I might have that problem I think it's I think it's

います。 はい 多分私 はその問題を抱えていると思います それはただの何かだと思います それ

just something it's more it's not really about well it could be eating I suppose but I would

は実際にはうまくいかない 食べることかもしれません たぶん

say it's more to do with things like smoking yeah and sort of a regular habit something

喫煙などと関係があると思います 習慣

I've always tended to do I'm going to I'm going to admit something here I'm a bit of

私がいつもしがちなこと 私は行くつもりです ここで何かを認めるつもりです 私は

a nail-biting person what your own yes oh yeah people the people you don't go to go

少し爪を噛む人です あなた自身のもの はい ええええ人々 あなたが行かない人々 上に行き

up to other people in the street and start a bit of a nail-biter so I want to kick well

ます 通りで他の人に 話しかけて、少し釘を刺し始めたので、うまく蹴りたいです

I did kick the habit last year it's a horrible filthy habit and I've stopped doing it so

昨年、その習慣を蹴りました それは恐ろしい 不潔な習慣で、私はそれをやめたので

I that was one of my new New Year's resolutions last year there are many ways of stopping

、それは昨年の私の新年の抱負の1つでした.自分自身を 止める方法はたくさんあります.今すぐ

yourself you can put you can get this stuff now I think you put it on your fingernails

これを手に入れることができ ます.

and it tastes my father used revolting it has a very bad taste so when you go to put

父が嫌悪感を抱いて いた味がする 非常にまずい味なので

your your fingernails into your mouth to chew them that you get this horrible taste yes

、爪を噛むために口 に入れると、この恐ろしい味がします はい

it's a it's a filthy horrible habit I've been doing it since as far as I can remember my

、それは不潔で恐ろしい習慣です 私はこれまで ずっとそうしてきました

father used to used to actually paint this this stuff on my nails not nail but it's because

父がこれを実際 に私の爪に塗っていたことを覚えているので、爪ではありませんが、それ

are you saying that it was this horrible bitter solution you could get from the chemists so

は化学者から入手できるこの恐ろしい苦い溶液だったので

that whenever you put your fingers in your mouth it didn't work with cork so I just washed

、指を口に入れるたび に コルクではうまくいかなかったので、

it off but anyway I've kicked that habit of course if you have got habits or something

洗い流しただけですが、とにかくその習慣をやめました もちろん、習慣や何か

you want to do a resolution sometimes you've got a big let's face it resolutions are really

をしたい場合は、解決策を考えてみ ましょう。解決策は本当に

like goals if it was work you would say that these were goals wouldn't you apparently apparently

目標のようなものです。 もしそれが仕事だったら、thesと言うでしょう 目標はどうやら

Mika owed on the live chats as my resolution for this year is to be fluent in English what

ミカがライブチャットに負っていたよう です.今年の私の決意は英語に堪能になる

better resolution can you get on what a fabulous example to set to everybody else who's watching

ことです.今見ている他のすべての人に素晴らしい例を示すために、あなたはどのような良い解決策を得ることができますか.

at the moment and of course you are in the right place because this is where we teach

もちろん 、ここは私たちが英語を教えている場所なので、あなたは正しい場所にいます。

English and of course don't forget I've been doing this on YouTube I will be going into

もちろん、 私がこれを YouTube で行っていることを忘れないでください。

my 12th year 2018 will be my 12th year on YouTube fantastic mr. Duncan and I've only

私は 12 年目に 突入します。 ダンカンと私は

been doing for six months and we do want to hear more of other people's resolutions new

6 か月しかやっていませんが 、他の人の

year resolutions we want to hear what they are and we're going to write your name down

抱負をもっと聞きたい と思っています.

with the resolution bite and then in six months time we're gonna say have you done it yet

何ヶ月 も前に、あなたはまだそれをやったと言うつもりです

but but it's very hard I mean sometimes resolutions can be very difficult to keep yes because

が、それは 非常に

you set yourself very high goals a big goal so Oh mr. Duncan you didn't know what this

難しいことです。 ダンカン、あなたはこれが何なのかわからなかった

is just segue so neatly into my next example okay so you've got a big goal that you're

ので、私の次の例にきちんと続きを書い てください。2018年に向けて設定する大きな目標があります。それは大きな目標ですが、

gonna set for 2018 it's a massive goal but the thing is what you should do is you should

重要なの はあなたがす

take it one day at a time ah don't focus too much on the big goal because sometimes you

べきことです。 大きな目標に集中しすぎないでください。大きな目標を設定することがありますが

set yourself a big goal and it's too daunting too big a task so break it down into little

、それは非常に困難で 大きなタスクです。小さな

chunks and just take it one day at a time so that means just don't focus too much on

チャンクに分割して、一度に 1 日ずつ実行し てください。 つまり、大きな目標に集中しすぎないことを意味します。

the big goal for example how can I ever hope to run a marathon and then somebody says to

たとえば 、マラソンを走ることを

you well just keep focusing on your training and take it one day at a time so all these

望むことができるでしょうか。トレーニングに集中し続け 、一度に 1 日ずつ実行してください。これらの

big goals or resolutions can be broken down into small little chunks and you can say what

大きな目標はすべて、 または、決議 を小さなチャンクに分割することができます。目標または決意に向け

can I do today just to take it one step further towards my goal or my my resolution then take

て一歩前進するために今日何ができるかを言うことができます。

it one day at a time and I think that is a mistake a lot of people make they try to do

一度に多くのことをやろうとする人

too much at once and I always say this about learning as well so for example learning English

が多く、学習についても私はいつも これを言っています。 英語を勉強

some people give themselves too much to do in one go yes so I always think learning is

していると、一度にやることが多すぎる人もい ます。そうです。だから私はいつも、学習は

a very steady process you earn over a period of time lots of people try to rush they they

一定期間にわたって得られる非常に安定したプロセスだと思います。 多くの人

become too worried about their progress when in fact progress or learning happens over

が焦ろうと します。 学習

a period of time gradually so I always think that a lot of people try to set their goals

は一定の期間をかけて徐々に行われる ため、多くの人が目標を高く設定し

too highly they have high goals or high expectations and then of course what happens is when they

すぎて、高い目標や高い期待を持って いるといつも思います。

become disappointed by them when they feel let down by themselves they stop doing it

彼ら自身がそれをやめる

they stop doing the thing they are trying to achieve which is quite sad so yeah learning

彼らが達成しようとしていたことをやめて しまうのはとても悲しいことです ですから、そうです 学習に

takes time it takes patience learning a musical instrument as well it's the same thing yeah

は時間がかかります 忍耐が必要です 楽器の学習も同じことです そう

you can't just learn it overnight you can't say for example I want to learn to play Rachmaninoff's

です 一晩でそれを学ぶことはできません あなたはできません たとえば

piano concerto number two by the end of 2018 if you've never played the piano before that

、2018 年末までにラフマニノフのピアノ協奏曲第 2 番を弾ける ようになりたいとします。これは、ピアノを弾いたことがない場合、

would be unrealistic goal a task so you give it up too easily but doing simple things like

非現実的な目標タスクになるため、 簡単にあきらめますが、単純な作業を行うだけです。 仕事にうんざりして

if you're sick of your job you might want to apply for a new job well it's you set yourself

いる場合は、新しい仕事に応募したいと思うかもしれません

the goal of not necessarily getting a new job but at least starting to apply for new

が、必ずしも新しい仕事に就く必要はありません が、少なくとも新しい仕事に応募する

jobs or getting your CV together getting on to LinkedIn that sort of thing when you're

か、履歴書をまとめて取得するという目標を設定しています。 LinkedIn のようなことは、あなた

at work this is something we do a lot because I'm in sales we're always talking about goals

が仕事をしているときに私たちが頻繁に行うことです。なぜなら、私は営業をしているので、 私たちは常に目標について話しているのです。

hmm and what do you want to achieve this month this week or even today and we tend to we

うーん、 今週、または今日でも、今月何を達成したいですか? 私たち

tend to have what's called smart objectives have you heard of that mr. Duncan smart objectives

はスマートな目的と呼ばれるものを持っている傾向があり ます。 ダンカン スマート オブジェクティブ

I like smart SMA RT objectives and that mean and the the first letter that the letters

私はスマート SMA RT オブジェクティブが好きで、その意味 と最初の文字が

stand for forwards so you could use this technique in your new year's resolution so it's like

前方を表しているので、この テクニックを新年の抱負に使用できる

an an acronym yes what yes it is really it so the essence stands for specific so yeah

ので、頭字語のようなものです。 具体的なことを表す

it all has to be specific are we going through all of this over specific measurable achievable

ので、すべてが具体的でなければならないので、 特定の測定可能で達成可能で

relevant and time-bound so you have to have if you're going to set yourself a goal or

関連性があり、期限 が定められているため、目標

a resolution it's got to be realistic you've got to set yourself a time to do it it's got

や解決策を設定する場合は、現実的でなければなりません あなた はそれを行う時間を自分で設定する必要がありますそれは

to be achievable so you've got to be able to do it and the other important thing I was

達成可能でなければならないので、あなた はそれを行うことができなければなりませんそして私がうまくいった他の重要なことは

fine that works really well is write it down don't just have it in your head write it down

本当にうまくいくことですそれを書き留めること ですただそれを持っているだけではありません 頭の中で

say what you want to do write it three times on a piece of paper so if you write something

書き留めてください やりたいことを紙に 3 回書き留めて ください。何かを

down it makes it more real is that what you're saying it makes it more real the British somehow

書き留めると、より現実的になります。

in the brain it makes it the make that makes the brain focus on it more okay that's good

それは、脳がそれにもっと集中するようにするためです。

okay we're looking at the live chat very briefly lots of people are giving us their resolution

Oh Tala Khan my resolution my resolution is to be band 9 in IELTS that is very high up

オー・タラ・カーン私の決意私の決意は IELTSのバンド9であり、それは非常に高い

so if you have band 9 if you if you get that higher grade Wow that means you are very good

ので、あなたがバンド9を持っているなら あなたは より高い成績を得る すごい、それはあなたが英語がとても上手

at English Tomic says the thing that people are pressed by is the time they tend to set

だということです トミックは、人々 がプレッシャーをかけられているのは、

many unrealistic goals yes I think you're right Tomic satury know says my new year resolution

多くの非現実的な目標を設定する傾向があると言っています はい、あなたは正しいと思います トミック サトゥリーは、私の新年の抱負

is to kick the habit to to give too much faith to other people oh I see so I think Saturina

は 他の人に過度の信頼を与える習慣を やめなさい ああ、なるほど、サトゥリナ

is saying that sometimes they rely too much on other people I think so sergej or sergio

は時々、他人に頼りすぎていると言っているの だと思います セルゲイまたはセルジオは本当に習慣をやめたいと思います

really kicking a habit one of my resolutions is to study my masters in Europe I hope England

私の決意の 1 つは、 私のマスターを勉強することです ヨーロッパ イギリス

Oh Sergio I hope you get a chance to to come here I'm writing I'm writing that down now

を願っています ああ セルジオ ここに来る機会があればいいのですが

Sergio says he's coming to the UK to learn English I'm writing all these down so Sergio

mr. Steve is writing it down this time next year you can let us know whether or not you

スティーブは来年の今頃にそれを書き留めています. あなたが目標を達成できたかどうか私たちに知らせて

managed to achieve your your goal I've written all I've written them all down and I shall

ください. 私はすべてを書きました.

ask these people in six months time that they should know I'm not this I'm not a guru but

私はこれではありません私は教祖ではありませんが、

there is a permanent record on this livestream true this will be here forever this livestream

このライブストリームには永続的な記録があり ますこれは永遠にここにありますこのライブストリーム

you can watch this again later on just in case you miss it and of course of course if

は後でもう一度見ることが

you're deciding to if you you tell people you're going to to set yourself this New Year's

できます. あなたがこの新年の抱負を設定するつもりだと人々に伝えるかどうかを決める.

resolution they may say to you okay then you say you're going to do this but why don't

彼らはあなたに大丈夫と言うかもしれ ません

you put your money where your mouth is right have you heard of that one mister don't go

. あなたはあるミスターのことを聞いた

put your money where your mouth is I have right so that literally means pay money to

.あなたの口があなたの口にお金を入れに行かないでください.私は 正しいので、それは文字通り、

show you are serious about doing something ie you're not all talk you're actually going

あなたが何かをすることに真剣であることを示すためにお金を払うことを意味し ます.

to do it it's not all about your mouth and what's what you're saying you're not all talking

あなたの口と あなたが言っていることのすべてではありません

now action you're going to do something for example oh you say mr. Duncan you're going

たとえば、ああ、あなたはミスターと言います。 ダンカン、あなたは

to lose weight so why don't you join a gym and put your money where your mouth is I can

減量するつもりだから、ジムに参加して 、口の中にお金を入れてみませんか? ジムに

I can reply to that I can't join a gym quite a few years ago I joined a local gym before

参加できないことには返信でき ます. かなり前に地元のジムに参加しました.

we moved here but I stopped going after a few months I found it very boring and also

私たちはここに引っ越しましたが、数か月後には行くのをやめ ました。とても退屈で

a little bit intimidating so the reason why I stopped going to the gym was because many

、少し怖かっ たので、ジムに行くのをやめた理由

of the people there were really really big and strong and they were running and pulling

は、そこにいる人の多くが本当に大きく て強い人で、走ったり、走ったりしていたからです。

up things and lifting heavy weights and I felt very inadequate yeah doing it to be honest

ものを引っ張ったり、重いものを持ち上げたりして、 とても不十分だと感じました。正直に言うと、それをやっているので気が遠く

so it put me off so instead I like to go walking I like to take exercise outside I like to

なりました。代わりに、散歩に行くの が好きです。外で運動するのが好き

get lots of fresh air Marcus Marcus leet says it's my first time here hello Marcus hello

です。新鮮な空気をたくさん吸うの が好きです。 こんにちは マーカス こんにちは

thank you very much for joining us today thank you for joining us on New Year's Eve just

今日はご参加ありがとうございました 大晦日

another eight and 32 minutes here in the UK before 2018 arrives thank you very much there

にご参加いただきありがとうございました

are some very strange things going on at the moment on the live chat now it would appear

ライブチャットの

that someone is offering to marry so other people or another person can actually live

瞬間 誰かが結婚を申し出ているので、他の 人や他の人が

in their country ah I think it's I think it's it's wrecked wretch wretch yak or wretch Rach

実際に自分の国に

it's on the screen or it was just who do they want to marry I don't know I think it said

住むことができます。 知っ

he won I would imagine that there might be some money involved I think so is that illegal

てる 彼が勝っ たって言ってた お金が絡んでるかもしれないと思う 違法だと

I'm sure that's illegal sure but from Istanbul thank you much I'm up for it of the money's

思う 確かに違法だ でもイスタンブールから どうもありがとう

high I think so Anna is here what oh I think mr. Steve is offering to marry someone as

ああ、私はミスターだと思います 。 スティーブは誰かと結婚することを申し出てい

well yes a million pounds I'll marry anubian live here I think I think you would have to

ます はい、100万ポンド 私はここで生きているアヌビアンと結婚します あなたと結婚 するには、

pay them a million to marry you Thank You mr. Duncan wishing you a happy 2018 may your

彼らに100万ドルを支払わなければならないと思います ありがとうございます 。 ダンカンはあなたに幸せな2018年を願っていますあなたの

resolutions come true thank you Anna so nice marry such a funny suggestion yes I think

決意が実現しますようにありがとうアンナとても素敵 な結婚とても面白い提案はい私はそう思います

so although in real life it does actually happen some people do accept money for for

が、実際には実際に 起こることですが、

marrying someone so the the other person live or can live in their country it happens a

誰かと結婚するためにお金を受け取る人 もいます。 彼らの国に住んでいる.それ

lot in the United States and also it happens a lot you can't do it I think there's a period

はアメリカでよく起こるし、それは あなたができないことでもある.

of time that has to elapse but you certainly can marry somebody and give some money to

時間が経過する必要があると思う.しかし、あなたは確かに 誰かと結婚して彼らにいくらかのお金を与えることができます.

them and yeah I know people have done it really yes I do I see do you want to do what to spill

そうです. 人々が実際にそれをしたことを知っています はい、そうです 豆をこぼすために何をしたいのですか わかりません

the beans no well I'd I'd can't identities ago but I do know that did marry somebody

前に身元を知ることはできませんでしたが

from abroad and they were offered a large sum of money so that they could come over

、彼が外国の誰かと結婚し、彼らが多額の結婚を申し出られたことは知っています 彼らがこの国に来ることができるようにするための金額

to this country and I think I think a couple of years has to elapse before you can actually

と、 実際にそれを合法として登録できるようになるまでには数年かかると

then register it as legal but yeah I do know somebody that's done that ah there is a word

思いますが、ええ、そう言った 人を知っています。ああ、そこにも言葉

as well there is a word that you can use to describe that type of marriage it is a sham

があります は、そのタイプの結婚を説明するために使用できる言葉です それは偽りの

marriage or a marriage of convenience yes a sham marriage or a marriage of convenience

結婚か政略結婚です はい 、偽りの結婚か政略結婚

so if something is a sham it is unreal it is not completely truthful a sham marriage

です もし何かが偽物であるなら それは非現実的です それ は完全に真実ではありません 偽りの結婚 今日

I didn't think we'd be talking about that today Steve I didn't there we go put your

それについて話すとは思いません でした スティーブ 私はそこにいませんでした 私たちはあなたの

money where your mouth is that's the last one yes okay did you say you had a contest

お金をあなたの口があるところに置きました それは最後の ものです はい わかりました コンテストやクイズがあったと言いました

or a quiz yes do you want to do that do it right okay right so we've done this I've done

か はい やりたいですか

this a similar thing before so I've got a sentence with a gap in the middle and you

前にこれと似たようなことをしたことがあるので、 文の途中にギャップ

have to decide which of of several suggestions are the one that goes in there so here we

があり、いくつかの提案 のどれがそこに入る提案であるかを決定する必要があるので、ここに

go you have to fill in the money to get a bit closer for this one fill in the blank

行くためにお金を記入する必要があります これについてもう少し詳しく 空白を

fill in the blank can you see that is that on the screen yes I'll read it out in 2018

埋めてください 空白を埋めてください 画面にそれが表示されているのが わかりますか はい 2018年に読み上げます

I've decided to walk so I'm going to do more exercise and get fit so is it one kick the

歩くことに決めたので、もっと運動して健康になるつもりです

habit to turn over a new leaf three blow away the cobwebs or four go back to square one

新しい葉をひっくり返す習慣を一蹴する か、それとも 2018 年に振り出しに戻る 3 か、それとも 4 か、どちらにするか

in 2018 I've decided to which of those four fits in the space hmm can you see that is

決めた e 4つ がスペースに収まります うーん、それ

that clear so the sentence is in 2018 I've decided to is it kick the habit so I'm going

は明らかなので、文は2018年のもの です 習慣をやめると決めたので

to do more exercise and get fit in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going

、2018年にもっと運動して健康になる ことにしました ターンすることにしました 新しい葉の上にいるので、

to do more exercise and get fit is it in 2018 you get the story you get the picture yes

もっと運動して体調 を整えるつもり

which one fits in which is the most relevant phrase that fits in into that one there got

it that's that's pretty good yes have it I think I've got it have we got any suggestions

です. かなり良いです はい、 わかりました 私はそれを持っていると思います 提案

yet anybody yes please send in your answers and we will pick a winner well what I love

はありますが、どなたでも はい 回答を送ってください。 勝者を選び

there is is you what you're actually making all of them fit into the sentence I know but

ます 私が知っている文ですが

only one of them is relevant really okay there so only only one is the right answer even

、そのうちの 1 つだけが関連している ので、正しい答えは 1 つだけ

though Steve may doubt that more than one was the right answer what which of those four

です。スティーブは複数が正しい答えであると疑うかもしれません が、これらの 4 つのうちどれが

best fits that sentence that's it so you have to put either one two three or four one of

その文に最も適しているのでしょ うか。 1 つ 2 つ 3 つ 4 つ のいずれかを置きます そのうちの 1 つが今着る

them is the the most suitable thing to put on now lots of people are saying seller says

のに最適なものです 多くの人 売り手は言っている

one kick the habit jenji Julie and term and Marcus and Husein they all say to turn over

1 つが習慣をやめると言っている ジェンジ ジュリーとタームと マーカスとフセイン 彼らは皆、新しい葉をひっくり返すように言っています

a new leaf new leaf turn over a new leaf mmm-hmm my arms aching so what what do you think Steve

新しい葉をひっくり返します 新しい葉をひっくり返します うーん 、私の腕が痛いので、あなたはどう思いますか スティーブはどう思いますか？

what so which one is the correct answer it is number two turn over a new leaf both sided

正解 は 2 番です。新しい葉をひっくり返し

yes because what it means is that you you're saying that you're not very fit. So you want

ます。両面はいです。なぜなら、それは あなたがあまり体に合わないと言っているからです。 だからあなた

to turn over a new leaf you wouldn't kick the habit because you you haven't got a habit

は新しい葉をひっくり返したいのですあなたはあなたが 蹴る習慣を持っていないのであなたはその習慣を蹴らないでしょう

to kick so the answer is in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going to do

それで答えは2018年です私は 新しい葉をひっくり返すことに決めたので私はそうします

more exercise and get fit there we go bring over a new leaf which was stop doing something

より多くの運動をし て健康になる 悪いことをするの

bad and start behaving better there we go so you're unfit you're not very fit in danger

をやめて、より良い行動を取り始め

of getting a heart attack are you gonna do some more exercise so that's that one now

た新しい葉を持っ てきます。 エクササイズ、それで 1

there's two there we haven't talked about yet one is blow away the cobwebs so blow away

つが 2 つあり、まだ話して いませんが、1 つがクモの巣を吹き飛ばすので、クモの巣を

the cobwebs cop way what does that mean that means refresh yourself from a state of sluggishness

吹き飛ばします。これはどういう意味

sluggishness nugget if you're yeah you're tired you have you've been doing nothing for

ですか。 何年も何もしてないのに疲れてるのに

years just in the same old thing you're gonna blow away the cobwebs because they've been

クモの巣を吹き飛ばすのはクモの巣を吹き飛ばすのよ

doing so little the spiders have got they've got cobwebs all over you so your spine going

to get rid of your your malaise that's the analogy that you've been doing so little that

あなたの不快感を取り除くつもり です.

spiders have put cobwebs all over you so you're gonna blow them all away and get on with your

あなたはクモの巣をあなたのいたるところに置いたので、あなたは それらをすべて吹き飛ばして、あなたの

life we've got that I thought I think we got that the first time the other new one on there

人生

is go back to square one behind and that one before go back to square one that means acknowledge

をやり遂げるつもりです.

or admit that an idea has not worked so we need a new one but do you know where it comes

これは、アイデアがうまくいかなかったことを認めたり認めたりすることを意味するので 、新しいアイデアが必要ですが、それがどこから来たのか知っていますか?

from go back to square one it's well the other equivalent would be go back to the drawing

board okay that's another one but go back to square one actually refers to the days

ボード オーケーそれはまた別の話ですが、振り出しに戻る と、実際には

when football matches used to be commented on on the radio before television and people

、サッカーの試合が テレビの前にラジオでコメントされていた時代を指し

at home would have a box they had they'd have a piece of paper with lots of boxes on and

、家にいる人は箱を持っていて、たくさんの紙が入っていました。 ボックスをオンにすると

they would all be numbered and apparently the back to square one relates to the person

、すべて番号が付けられ、 明らかに四角に戻るということ

on the field going back to a certain position so I guess it would be school one that the

は、フィールド上の人が特定の位置に戻る

place that they started from so apparently that's what it what it comes from us both

ことに関係しているようです。 私たちから来ます 両方

yes the equivalent phrase would be go back to the drawing board so you've been doing

はい 同等のフレーズ つまり

something for a while it hasn't worked pro you start again you go back go back to the

、しばらくの間何かを行っていたのにうまくいかなかったので、 最初からやり直す もう一度やり直す もう一度

drawing board go back to basics and and decide how to do something a different way yes but

やり直す 基本に戻って 、別のことをする方法を決める そうです、しかし

that wouldn't apply to this example here but so that's it so the best fit the most relevant

それはここの例には当てはまりませんが、そこに入れる のに最も関連性の高いフレーズはこれで最も適切

phrase to put in there is turn over a new leaf start a fresh start a fresh turn over

です 新しい 葉をひっくり返します 新しい葉を始めて 新たに始め

a new leaf do you want another one yes why I only got one more we'll have one more yes

ましょう 新しい葉を新たにひっくり返します 別のものが欲しいですか はい、なぜ 私はもう 1 つしか持っていないので、もう 1 つあるでしょう はい

and then got time we have some funny things to show right okay here's another one then

、それから時間があります 面白いこと をお見せします わかりました ここに別のものがあります

with more suggestion to put in he's decided to apply for that new job even though he doesn't

それから追加の提案が あります 彼はその新しい仕事に応募することに決めました 彼はそうしませんが

think he will get it I guess one is it one turn over a new leaf, is it two Rome wasn't

彼はそれを手に入れると思う 1 つは 新しい葉をひっくり返す 2 ローマは

built in a day is it three nothing ventured nothing gained or is it four start with a

1 日で建てられたのではない 3 何も冒険せ ず何も得られなかった 4 は

clean slate he's decided to apply for that new job even though he doesn't think he will

彼が申請することを決めた白紙の状態から始まる その 新しい仕事は彼がそれを得るとは思っていませんが

get it I guess or I suppose you could put in there I suppose and which is the phrase

、私はあなたがそこに入れることができると思います. ポーズと

that best fits that sentence can you see that is that clear yeah you can see you just keep

その文に最も適したフレーズはどれですか。それ は明らかです。ええ、あなたは

it very steady so how I'm shaking I'll read it again he's decided to apply for that new

それを非常に安定させていることがわかります。私がどのように震えているかもう一度読んでみましょう。それでも 彼は新しい仕事に応募することにし

job even though he doesn't think he will get it I guess is that I turn over a new leaf

ました 彼はそれを理解するとは思わ ない 私は新しい葉をひっくり返しているのだと思う

Rome wasn't built in a day nothing ventured nothing gained we'll start with a clean slate

ローマは一日にして成らず 何も冒険せ ず 何も得られなかった 白紙の状態から始める

we are getting some replies Megan says Megan says three Husein says three also Julie says

いくつかの返事が来ている 3 も言う ジュリーは 3 と言う

three one love says two and also teller Karn says three as well I have a feeling mr. Steve

1 愛は 2 と言う また、窓口係のカーンも 3 と言う 私は感じている Mr. スティーブ

that that three might be the answer it is indeed number three and I'm leaning forward

、その 3 つが答えかもしれません。 確かに 3 番目です。私は前かがみ

which I know you know is you but yes the best fit to that one is is nothing ventured nothing

になっていますが、あなたが知っていることはわかっていますが、 その 1 つに最も適しているのは、何も冒険せず、何も

gained which means if you don't take a risk you won't achieve anything if you don't try

得られないことです。つまり、リスクを冒さない場合 努力しなければ何も達成できない 努力しなければ何も達成できない

you never find out don't try yes it means you need to take a bit of a risk if you're

going to achieve anything in life and the best fit there is he decided to apply for

that new job even though he doesn't think he will get it I guess nothing ventured nothing

彼は受かるとは思っていないのに、その新しい仕事に 応募することは何も得られなかったと思います。

gained so if you don't try something then you won't gain anything that's it so we've

had turned over a new leaf we know what that means we've got a new one in there number

私たちはそれが何を意味するかを知ってい ます 2 番目の場所に新しいものがある

two Rome wasn't built in a day that means just take things a bit at a time you can't

ローマは 1 日で建てられ たものではありません。

achieve your big goal in fact that's very similar to what I had before wasn't it take

以前は、一度に 1 日かかるのではなかったの

it one day at a time would be similar to that mm-hmm you've got a big goal you've got to

ですか? うーん、達成しなければならない大きな目標があります

achieve it but Rome wasn't built in a day yes sometimes things take a very long time

が、ローマは組み込まれていませんでした。 ある日、 はい、時々、問題を解決するのに非常に

longer time to do to achieve all right and the other one is start with a clean slate

長い時間がかかること があります。もう 1 つは、

mm-hmm that just means that that you're starting si you've been arguing with somebody you don't

白紙の状態から始めることです。

get on with somebody very well at work you're always having arguments you can't resolve

仕事で誰かとうまくやっ ていけない あなたはいつも議論をしている

any of these arguments so you just say let's forget the past start over let's start with

これらの議論のどれも解決できないので、あなたはただ言う 過去を忘れましょう 最初からやり直しましょう 白紙の状態から始め

a clean slate that's it draw a line under the sand so sometimes you can't resolve problems

ましょう それは砂の下に線を引きます

or issues in order to move forward with something so the phrase you use then is oh let's just

何かを前進させるために問題や問題を解決できない場合がある ので、その場合に使用するフレーズは、白紙の状態から始めましょう。

start with a clean slate so just put all those problems away and start again I think another

すべての 問題を片付けて、もう一度やり直してください。別の

good one is to draw a line and to something draw a line or draw a line under the sand

良い方法は、 線と何かに 線を 引くか、砂の

in the sand yes right now draw a line under something yeah yes well no draw a line in

中の砂の下に線を引く はい、今何かの下に線を引きます はい はい いいえ 砂の中に 線を引く

the sand is correct actually what draw draw a line in the sand is more about not crossing

は正しいです 実際に何を描くか 砂の中に線を引くのはもっと重要です

over a certain that's it point but but you brought that up not me yes I know it's not

それがポイントですが、あなた はthをもたらしました at up not me yes

draw a line under this no but but but it is an expression that start with a clean slate

この下に線を引くわけではないことはわかってい ます no でもしかし 白紙の状態から始めるという表現

is equivalent to draw a line under the past let's just let bygones be bygones that's it

は 過去の下に線を引く ことと

if you let bygones be bygones it means you forget all about the past disagreements and

同じです 過ぎ去ったことは 、過去の意見の不一致や

all about all about the the past problems that you've had with someone yeah let's start

過去に 誰かと抱えていた問題をすべて

from scratch let's start anew because you can't sometimes those things you're never

忘れることを意味します そう、ゼロから始めましょう 新たに始め

going to resolve them so unless you just decide to put them in the past and forget about them

ましょう そのため 、それらを過去に置いて忘れない限り、

you will never move forward so start with a clean slate and obviously that the relevance

前に進むことは決してないので、白紙の状態から始めてください。 明らかに関連

there is that a slate you can write things on a slate so there are lots of things on

性があるのは、スレート上に物事を書くことができる スレートであり、その上に多くのものがあります。

there you just rub them all out start again that's it you erase you erase them and then

そこにあるものをすべてこするだけです もう一度始め てください それはあなたがそれを消去します 消去します それから

something piece of paper of course or a or or a screen computer screen these days there

何か 紙切れ または最近のコンピュータの画面 これらが

we go so that's my examples of expressions and idioms related to starting a new starting

新しいことを始めることに関連する私の表現とイディオムの例です 起動

afresh using forward making plans and also creating those resolutions planning ahead

前向きな計画を新たに使用し、 新年に向けて計画している決議を作成する

for the new year so what are your plans yes for 2018 mr. Steve wants to stop chewing or

ので、2018年の計画は何 ですか？ スティーブは噛むのをやめたがっているのか、

are his fingernails I want to be kinder to dogs now I did the chewing bit and I stopped

それとも彼の指の爪なのか犬に優しくしたいの です私は噛むことをやめましたが

that last year yes but you started again it's only a it's so it's only successful look at

、昨年はやめましたはい、でもあなたはまた始めました

those unbeaten fingers they can't see them you have to move no you have to move across

移動しなければならないのを見てください 横切って移動する必要があります

across that's it no duis again let's have a look at your big hands look at those hands

それはもう無駄ではありません あなたの大きな手を見てみましょう それらの手

they're like they're like a bunch of bananas and murderers hand me somebody said to me

を見てください それらはバナナの束のようで あり、殺人者は私に手を差し伸べます 誰かが私に言いました

what you got hands like a murderer yeah lovely yes I'll bear that in mind yes unbidden think

あなたが手にしたものは殺人者のようなものです ええ 素敵です はい 心に留めておきます はい 入札され

actually don't don't look at the thumbs yes well I think you'd you tend to chew your thumbs

ていません 実際には親指を見ないでください はい まあ 親指を噛む傾向があると思います

I'm picking them now look I'm doing that my mother does that as well anyway I've gotta

私は今それらを拾っています ほら、私がやっている 母もそうしている いずれにせよ、私はそれを完全にやめなければならない 私は

stop doing it completely I started with the fault with the fingers it's the thumb that's

指の間違いから始めた 親指が

gonna get it's gonna get knocked on the head that's all let's have a look at something

当たる 頭を叩かれる それがすべてです 何かを見てみましょう ミスターをフィーチャーした

funny show where here's another funny bit featuring mr. Stephen I think I think actually

別の面白いビットがここにある面白いショー 。 スティーブン

I think this is actually quite a nice me again yes do you remember Steve when you tried to

私は実際、これは実際には非常に素晴らしい私だと思います。 はい、スティーブが何をしようとしたときのこと

do a bit on what was it what on what are the live-streamed we recorded something you were

を覚えていますか?

you were actually expressing or explaining a phrase and you kept getting it wrong and

フレーズを説明していて、あなたはそれを間違え続けました、そして

the more you got it wrong the more you kept laughing and laughing you you you you couldn't

あなたがそれを間違えれば間違えるほど、あなたは 笑い続け、あなたはあなたの笑いをコントロールできませんでした

control your laughter so here it is here is mr. Steve having difficulty controlling himself

。 スティーブは自分自身をコントロールするのに苦労して

nothing new there you let your hair go let your head go ah my eyes are watering let your

います 新しいことは何もありません 髪を離して ください 頭を離してください 私の目は

hair down oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

涙を流してい

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an English phrase

ます 正直なところ、それ は英語のフレーズとしてあなたの髪を

the phrase let your hair down is an expert Oh God some things you let your hair go that's

下ろしたというフレーズは専門家です ああ、あなたが髪を手放したことがいくつかあります

up got some kind of disease let your hair down let your head Oh try it again let your

それは何らかの病気にかかっ ています 頭を下げてください もう一度試してみましょう your

hair down let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

hair down let your hair down は英語 のフレーズです let your hair down というフレーズは

expression so it's a fad to dictators okay hold it up again okay and you just read just

表現なので、独裁者の流行です オーケー ホールド アップ オーケー

read the last just read the last to rejoice party let yourself go okay then I'm sorry

最後の部分だけ読んで 喜ぶために最後の部分を読んで ください パーティーを手放してください オーケー、ごめんね、

hair I'm just gonna have to let you go to rejoice party oh it's two bloody lines! to

パーティーに行かせてあげるから、 血まみれのセリフが 2 つ！

rejoice party let yourself go paint the town red you and let your hair down I love the

パーティーを喜ぶために、街を赤く塗って 、髪を下ろしてください

thing at the end that you do your yeah hat

mr. Steve mr. Steve you're not exactly you're not exactly playing the piano there are you

。 スティーブさん スティーブ あなたはそうじゃない あなたは ピアノを弾いているわけ

but this is how you practice you don't practice with the keys you practice with the lid down

じゃない でもこれがあなたの練習方法だ

I don't think that's true yes it's true yes you see with the lid up well

ふたを上げて

dip dip dip dip dip oh look at that just 12 minutes left 12 minutes to go before we finish

ディップ ディップ ディップ ディップ ほら、 あと 12 分だ 終了まであと 12 分、

and 12 minutes to go before China, the Philippines, Malaysia, Russia, Mongolia, Taiwan, Hong Kong,

中国、フィリピン、 マレーシア、ロシア、モンゴル、台湾、香港

and Singapore they all will see in the new year 2018 will arrive in those countries that

、シンガポールまであと 12 分だ 2018年は古い国に到着し、古い国から新しい国へ、古い国から新しい国へと

were the old in with the new out with the old and in with the new there are some traditions

すべてが

that used to take place a lot during the the new year as it arrived some people would go

到着します。 人々は

out and run around with some coal in their hand some hot coal apparently it's some sort

外に出て、石炭を手に持って走り回っていました 熱い石炭 明らかに、それはある種

of superstition it's supposed to bring good luck for the following year are they naked

の迷信であり 、翌年に幸運をもたらすはず

at the time they are not naked not like new mr. Steve tonight mr. Steve will be outside

です 新しいミスターのように裸ではないとき、彼らは裸ではありません . 今夜のスティーブさん。 スティーブは

in the garden he he will take all of his clothes off as the clock dawn strikes midnight and

外の庭にいます 時計の夜明けが真夜中を打ったとき、彼はすべての服を脱いで、

he will be completely naked for approximately 5 minutes you're a liar Mr Duncan... until

約5分間完全に裸になり ます あなたはうそつきですミスター・ダンカン...

everything shrivels up and it doesn't take very long I won't be doing that oh I won't

すべてがしぼむまで」 そんなに時間はかかり ません 私はそれをしません ああ 私はしません 世界中の

so I hope we have a super-duper time lots of people around the world we have to wait

多くの人が 10 分でさらに 8 時間待たなければならない超充実した時間を過ごすことを願っています

for another eight hours in ten minutes before we get to celebrate the New Year we have to

新しいことを祝う前に 私たちは

wait for a very long time of course every year people like to see in the new year with

非常に長い間待たなければならない年 もちろん、 毎年人々は新年に祝賀会を見たいと思っています

celebrations quite often fireworks will take place lots of fireworks will normally explode

かなり頻繁に花火が 行われます 多くの花火は通常

as the New Year arrives in London lots of people will gather and listen to the bells

、新年がロンドンに到着すると爆発します 多くの 人が集まって耳を傾けます

of Big Ben Scotland they they very much like to celebrate the New Year don't they yes will

ビッグ・ベン・スコットランドの鐘に彼らは 新年を祝うのがとても好きです.そうではありません.それ

we'll talk about that a little bit later on actually because I have a lovely clip to end

については後でお話しします.

with today we are going to go very soon can you believe it we are about to leave you but

すぐ に私たちがあなたを離れようとしていると信じられますか？

we will be leaving you with a lovely video talking about New Year's celebrations and

新年のお祝いについて話している素敵なビデオ

of course wishing you all the best for the new year that coming very shortly but we are

をお届けします。もちろん、もうすぐ 来る新年が最高の年になることを願っていますが、私たちは

about to leave you can you believe it but first of all what was my favourite Christmas

あなたを信じてもらえます か？まず第一に、私のお気に入りのクリスマスカードは何でしたか

card this is something we asked earlier so we showed you the Christmas cards that we

これは私たちが以前に尋ねたものなので 、受け取ったクリスマスカードをお見せしましたが、

received but can you guess which one was my favourite car it must have been the one from

どれが私のお気に入りの車だったか推測できますか? それは私からのものだった に違いあり

me mr. Duncan it was it wasn't the one from you what No definitely how disappointing but

ません. ダンカンはあなたからの ものではありませんでした。いや、どれだけがっかりした

look very carefully can you see which card I would love the most now I know we've had

かをよく見

lots this year so please don't take offence if I choose just one it's nothing personal

てください。今年はたくさんのカードがあったので、気分を害さないでください。 個人的なものではない

so here it is here is my most favourite Christmas card of the year and there it is isn't that

ので、ここにあるのは今年の私の最もお気に入りのクリスマス カードです。そこにはそれほど

lovely I don't know why I love this Christmas card so much this came from one of our neighbours

素敵ではありません。なぜこのクリスマス カードがそんなに好きなのかわかりません。 これは近所の人から寄せられたものです

but it's such a lovely card it's a polar bear with a robin sitting on its nose with a little

が、 とても素敵なカードです ホッキョクグマが 鼻の上に小さなヤドリギのかけらを持って座っています これ

piece of mistletoe I think that's a lovely card so that is my favourite Christmas card

は素敵な カードだと思いますので、今年のお気に入りのクリスマス カード

of the year I love that I don't know why it always makes me smile when I see it that's

です ホッキョクグマと一緒にいるのを見た

another example of an animal that is never seen with a polar bear yes you never see you

ことがない動物のもう 1 つの例です

definitely never see Robins and polar bears together never ever just as you don't see

ロビンとホッキョクグマが 一緒にいるのを見ることは絶対にありません

polar bears with that other animal that I got mixed up with earlier on this year hmm

今年の初めと混同されました うーん

penguins penguins yes mr. Steve was was corrected but but don't worry we all learned we I knew

ペンギン ペンギン はい Mr. スティーブは修正されまし たが、心配しないでください 私たちは皆知っていました

anyway we are all here to learn that's what I say so it's time to go oh my god I can't

いずれにせよ、私たちは皆学ぶためにここにいるのです 私が言うことを学ぶためにここ にいるので、行く時が来ました 新年

believe it we're going and we're going to leave you with a lovely segment all about

についての素敵なセグメントを残して

the new year the resolution and all of the things that take place so okay I wish you

、解決策と起こるすべての ことはとても大丈夫です。あなたが素晴らしい新年だったらいいのにと思います。ここで祝う前に、あと8時間ちょっと

were super duper new year we have to wait for another eight hours just over eight hours

待たなければなりません。

before we celebrate here so mr. Steve have you enjoyed it today I've got my drink ready

. スティーブ 、今日は楽しんでくれましたか 飲み物は

here my well I'd like to say it was vodka but it's just war plain old water but yes

ここに用意してあります ウォッカと言いたいのです が、ただのウォープレーンの古い水ですが、そう

I've enjoyed it I've enjoyed working with you over the last six months and hope to do

です 楽しんでいます 過去 6 年間、あなたと一緒に仕事をするのは楽しかった です

a lot more live lessons with you in 2018 yes we are back next week so we will be back next

2018 年はもっと多くのライブ レッスンをご一緒したいと 思っています

Sunday from 2 p.m. UK time and every Sunday I will be here and so will mr. Steve so now

。 英国時間、毎週日曜日、 私はここにいます。 スティーブ、また

we'll be back we will be back in 2018 which is just next Sunday so can I wish you a Happy

戻ってきます 2018 年に戻ってくる予定 です。ちょうど次の日曜日

New Year if you haven't celebrated it yet if you have the same thing applies happy New

です。まだ新年を祝っていない 場合は、同じことが当てはまる場合は、

Year to you all Happy New Year thank you very much for joining us today and happy 2018 and

新年あけましておめでとうございます。明けましておめでとうございます。 新年、本日はご参加いただき、誠にありがとうございました。2018 年もよろしくお願いいたします

of course you know what's coming next what's coming next mr. Steve are we going to do it

。 スティーブ

in perfect synchrony we are going to try and do it together ok here we go 1 2 3 ta ta for

、完全に同調して やろうか、一緒にやってみようか

now. Well hello there this is mr. Duncan in England on the very last day of 2017 once

。 こんにちは、ミスターです。 2017年の最後の日に英国でダンカン

again just like last year there have been many dramatic world events taking place we

が再び昨年と同じように 多くの劇的な世界的出来事が起こった.ここ英国を

saw political upheaval in many countries including here in the UK with a bitterly fought general

含む多くの国で政治的混乱が見られた.

election and the ongoing saga of Brexit dominating the headlines here there were scandals in

ここでの見出し

both the world of sport and entertainment and once again the year saw many well-known

は、スポーツとエンターテインメントの両方の世界でスキャンダルがあり 、今年もまた、多くの有名

and well-loved people leavers on a lighter note how was your festive holiday did you

で愛されている人々が軽いメモで去るのを見ました .あなたのお祝いの休日はどのように

celebrate Christmas did Santa Claus bring you everything you asked for I hope so

クリスマスを祝いましたか.サンタクロースは あなたにすべてをもたらしましたか. 2017 年は

so another year is coming to an end how was 2017 for you did everything go as planned

どうでしたか 2017 年はどうでしたか すべてが計画どおりに進みました

or were there some unexpected hurdles along the way to get across the end of another year

か、それとも 1 年の終わりを乗り越える途中で予想外のハードルがありましたか?

brings with it many things we often end up reflecting over the past 12 months we look

過去 12 か月間、私たち

back over the year and tried to work out if it was a good one or not did I accomplish

は 1 年を振り返り、 それが良いものだったかどうかを調べようとし

everything I set out to do did I do enough to make my life better will I look back and

ました やろうと思ったことはすべて達成 できましたか 人生をより良くするために十分なことをしましたか 振り返って、

remember this year fondly or view it with regret perhaps she will come to the conclusion

今年を懐かしく思い出すか、後悔して見るか、 おそらく彼女は

that despite all the negativity during the past 12 months for you it was not a bad year

、過去12か月間のすべての否定的なことにもかかわら ず、悪い年

it could have been better but then again it could have been so much worse

ではなかったという結論に達するでしょ う。 さらに悪いこと

as the year comes to a close we normally begin making plans for the new one we lay down some

に、年が終わりに近づくと、私たちは通常 、新しい年に向けて計画を立て始めます。

ideas for the following year perhaps there is a part of your life with which you are

次の年に向けていくつかのアイデアを提示します。おそらく 、あなたの人生には、

unhappy you might feel as if some changes have to be made a change of career perhaps

何か変化が必要であるかのように感じる不幸な部分があるかも しれません。 キャリアを変えた

maybe there is some place you have always wanted to travel to perhaps next year will

たぶんあなたがいつも 旅行したいと思っていた場所があるかもしれません おそらく来年

be the time to go there we call these changes resolutions these are the things we resolve

はそこに行く時になるでしょう 私たちはこれらの変更を解決策と呼びます これらは私たち

to do you might just have a couple of resolutions or maybe a great long list of things you wish

がやろうと決心していることです あなたはいくつかの解決策を持っているかもしれません 変更し たいことの長いリストかもしれません

to change these new year resolutions are a great way of kick starting the new year in

これらの新年の抱負は 、新しい年を元気で前向きな方法で始めるための素晴らしい方法です

an upbeat and positive way with each passing year we all become a little older there is

年を追うごとに、私たちは皆少し年をとり

nothing we can do to stop this from happening it is inevitable unavoidable unstoppable it

ます 止めるためにできることは何もありません これは起こる ことから 避けられない 避けられない 止められない 人生について

is to be expected if there is one thing I have noticed about life it's that the older

私が気づいたことがあるとすれば、 それは当然のことである それは、年

you get the faster time seems to pass you by when I was a young boy time seemed to go

をとるほど時間が早く過ぎていくように見える 私が少年だったとき、時間はとてもゆっくりと過ぎていくように見えた

by so slowly the hours seemed like days the days seemed like weeks and the months seemed

時間は 日のように思えた 日は数週間のように見えた 月は

like years and the years seemed like forever youth makes fools of us all it feels as if

数年のように見えた そして年は永遠のように見えた 若さは私たちを馬鹿にする 私たち

we will live forever time seems endless eternity is our playground of course this is not true

は永遠に生きるかのように感じる

once you pass a certain age time begins to speed up the years seem like months the months

ある年齢を過ぎると 時間の スピードが速くなり 年月が月の

seem like weeks the weeks seem like days you find yourself asking again and again what

ように思えます 月が週のように思えます 週が日のように思え ます 何度も何度も 今週何が起こったのか

happened this week where did the year go is it really December again

一年はどこに行ったの か 本当は 12 月ではあり

of course it's not all doom and gloom there is a bright side to all this age need not

ません もちろんそうではありません すべての破滅と暗黒 この時代には明るい面

be a hindrance or barrier time could also be its own reward with age comes knowledge

がある 障害や障壁である必要はない 時間 はそれ自体の報酬である 年齢とともに知識

and wisdom you are able to cope with things much better those little surprises that life

と知恵がやってくる 物事に はるかにうまく対処できる 小さな驚き 人生

tends to throw at you become more bearable perhaps it is more about your own attitude

があなたに投げかける傾向があることは、より耐えられるようになる おそらくそれは

to the passing of time rather than the occurrence itself there are many things that exist in

、出来事そのものよりも、時間の経過に対するあなた自身の態度に関する ものです.

this world that can be described as a cliché some might say that life is one big cliché

この世界には、決まり文句として説明できる ものがたくさんあります. は大きなクリシェの 1 つです。

we all know the story already we know how it starts and we certainly know how it ends

私たちは皆、物語がどのよう に始まり、どのように終わるかをすでに知って

but it is up to you to make the big chunk in the middle the way you want it to be after

all life is what you make it

います。

the period of time between Christmas and the new year is a strange one it feels as if everything

クリスマスと新年の間の期間 は奇妙なものであり、すべてが保留されているように感じます。クリスマスの翌日に仕事に戻る人もいれば、自発的に仕事に戻る人もいれば、

is on hold some people take this time off while a few go back to work some do it by

この時間を休む人 もいます。

choice while others do not the day after Christmas Day is called Boxing Day this was traditionally

はボクシング デーと呼ばれます。これは伝統的に

the day when servants and tradesmen were given presents for their hard work during the year

、使用人や商人が その年の勤勉さに対して

the gifts were known as Christmas boxes so the day became known as Boxing Day the day

プレゼントを贈られる日でした。贈り物はクリスマス ボックスとして知られていました。そのため 、この日はクリスマス ボックスがフレーズ itel を配られた日としてボクシング デーとして知られるようになり

when the Christmas boxes were given out the phrase itself is still used today it normally

ました。 f は今日でも使われています。通常は

relates to money given at Christmas as a bonus it is often given before the festive season

、ボーナスとしてクリスマスに与えられるお金に関連しています。最近で は、お祝いの季節が来る前に与えられることがよくあり

arrives these days Boxing Day is observed in the UK as a public holiday

ます。ボクシング デーは 、英国では祝日として観察され

so have you made any New Year's Eve plans how will you see in the new year some people

ています。大晦日の計画は立てました か？ 新年に何人かの人々

get together and have a party so they can see in the new year together in Scotland the

が集まってパーティーを開き 、スコットランドで一緒に新年を見ることができるようにする. 新年

new year is seen as an important festival it is called hog money this is the name the

は重要な祭りと見なされている. ホグマネーと呼ばれる.

Scots give to the final day of the year the traditional hub many celebrations begin on

伝統的なハブの年 多くのお祝いが

New Year's Eve and go on right through the night until the next morning it is common

大晦日に始まり 、翌朝まで

for firework displays to be held as the New Year arrives as the clock strikes 12:00 the

夜通し続く 時計が12:00を打つと新年が

fireworks will begin most major cities around the world have firework displays to coincide

来ると花火大会が開催されるのが一般的です 花火は最も主要なものになります 世界中の都市で、新年の到来に合わせて花火大会が開催されます。

with the arrival of the new year the most famous ones are Sydney Hong Kong New York

最も 有名なのはシドニー、香港、ニューヨーク

and London

、ロンドンです。

so this is the end of 2017 what a rollercoaster ride it has been but how was it for you was

これで 2017 年の最後を 迎えることができまし

it a good one let us all hope that 2018 will be a prosperous one and however idealistic

た。 2018 年が繁栄した年になることを願ってい ます。どんなに理想主義

it might sound for most of us a peaceful one I will see you all again next year which is

的であっても、私たちのほとんどにとっては平和な年に聞こえるかもしれません。 来年またお会いしましょう

just around the corner this is mr. Duncan in England saying thanks for joining me during

。 英国のダンカンは、2017 年に私に参加してくれてありがとうと言いました。

2017 and may I take this opportunity to wish each and every one of you a joyous happy fun-filled

この機会に 、皆さん一人一人が喜びに満ちた幸せで楽しい

new year and of course for the last time in 2017... ta ta for now. 8-)

新年を迎えることを願っ ています。 8-)