LIVE English Lesson - 31st December 2017 - NEW YEAR'S EVE - Goodbye 2017! - Mr Duncan - Live Chat

It's time to see in another new year, so raise your glasses and give a big hearty cheer,

Es hora de ver otro año nuevo, así que levanten sus copas y brinden un gran aplauso,

the people gather round what a lovely scene, as they get ready to welcome 2018, a new year

la gente se reúne alrededor de qué hermosa escena, mientras se preparan para recibir el 2018, un año nuevo

with promise and hope to survive, so now we will wait for that moment to arrive, because

con promesa y esperanza de sobrevivir, así que ahora Esperaré a que llegue ese momento,

it's 2 p.m. here in the UK, and this is English live [Music] the DB DB DB BP new yes it's

porque son las 2 p.m. aquí en el Reino Unido, y esto es inglés en vivo [Música] el DB DB DB BP nuevo sí, es

New Years Eve everyone the final day of 2017 for us here in the UK we still have a few

Nochevieja para todos el último día de 2017 para nosotros aquí en el Reino Unido todavía tenemos algunas

hours to wait but for some people it is now 2018 so there are some people watching at

horas de espera, pero para algunas personas es ahora 2018, así que hay algunas personas mirando en

the moment who are celebrating the new year already so can I just say Happy New Year to

este momento que ya están celebrando el año nuevo, así que puedo simplemente decir Feliz Año Nuevo a

all those who are now now standing up to their knees in 2018 so hello to you all hi there

todos aquellos que ahora están de rodillas en 2018, así que hola a todos hola

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so are

hola a todos esto es Señor. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que también

you Super Duper happy are you excited for the new year I really really hope so here

estés Super Duper feliz. ¿Estás emocionado por el nuevo año?

we go again it's the 31st of December it's the final day of 2017 how was the year for

you was 2017 a good year or was it a pile of pants so how was it you will have a chance

2017 fue un buen año o fue un montón de pantalones, ¿cómo te fue? Tendrás la oportunidad

to let me know later already we have lots of people on the live chat already now to

de avisarme más tarde, ya tenemos muchas personas en el chat en vivo, para

be honest with you I was a little bit worried because I wasn't sure how many people would

ser honesto contigo, estaba un poco preocupado. porque no estaba seguro de cuántas personas

be here today because I know that many people will be celebrating the new year and of course

estarían aquí hoy porque sé que muchas personas estarán celebrando el año nuevo y, por supuesto,

because lots of people are in different time zones they will be celebrating the arrival

como muchas personas están en diferentes zonas horarias, estarán celebrando la llegada

of the new year at different times so I do realise that I understand that some people

del año nuevo en diferentes momentos así que me doy cuenta de que entiendo que algunas personas

will be seeing the new year in at different times some people may be in an hour from now

verán el año nuevo en diferentes momentos, algunas personas pueden estar en una hora a partir de ahora

I know that at 3 o'clock Japan and also South Korea and also I think parts of Indonesia

Sé que a las 3 en punto Japón y también Corea del Sur y también creo que partes de

will also be seeing in the new year but sadly for us we have to wait for quite a few hours

Indonesia también se verá en el nuevo año, pero lamentablemente para nosotros tenemos esperar bastantes horas

hello from Taiwan hello Meaghan hello Marie hello Pedro hello Danielle and hello Kien

hola desde Taiwán hola Meaghan hola Marie hola Pedro hola Danielle y hola Kien

thank you very much for joining me today lots of people already on the live chat mr. Steve

muchas gracias por acompañarme hoy mucha gente ya está en el chat en vivo mr. Steve se

is clearing his throat thanks Steve we can actually hear you when you're clearing your

está aclarando la garganta, gracias, Steve, podemos escucharte cuando te estás aclarando la

throat but it's only live Marie about it he's not on yet me mr. Steve is feeling very excited

garganta, pero solo se trata de Marie, todavía no está conmigo, sr. Steve se siente muy emocionado

today because he can't wait to go out at midnight to see in the New Year and mr. Steve has a

hoy porque no ve la hora de salir a la medianoche para recibir el Año Nuevo y el sr. Steve tiene una

very strange thing that he does so as the bells strike midnight and the New Year arrives

cosa muy extraña que lo hace cuando las campanas dan la medianoche y llega el Año Nuevo

mr. Steve takes all his clothes off and he runs around the garden completely naked now

mr. Steve se quita toda la ropa y corre por el jardín completamente desnudo. Ahora,

can I just apologize to all of the neighbours especially my new neighbours you will see

¿puedo disculparme con todos los vecinos, especialmente con mis nuevos vecinos, verá al

mr. Steve running around the garden naked at midnight just as 2018 is arriving everyone

sr. Steve corriendo desnudo por el jardín a la medianoche, justo cuando llega el 2018, todos

can hear mr. Steve coughing they're all saying we can hear mr. Steve I keep explaining to

pueden escuchar al Sr. Steve tosiendo, todos dicen que podemos escuchar al sr. Steve, le sigo explicando a

Steve that once we start once we start this the microphone is live but maybe one day it

Steve que una vez que comencemos, una vez que comencemos esto, el micrófono está en vivo, pero tal vez algún día se

will sink in here he is then here is the guy who is a star in his own right oh by the way

hundirá aquí, él está, entonces aquí está el tipo que es una estrella por derecho propio, oh, por cierto,

if you can see the countdown in the corner of the screen you can see there it's 9 hours

si puedes ver la cuenta regresiva en la esquina de la pantalla que pueden ver allí son 9 horas

and 51 minutes so we have 9 hours and 51 minutes before 2018 arrives here fortunately I won't

y 51 minutos, así que tenemos 9 horas y 51 minutos antes de que llegue el 2018 aquí, afortunadamente, no

be here for 10 hours so don't worry about that I'm not going to be here for 10 hours

estaré aquí por 10 horas, así que no se preocupen, estoy No voy a estar aquí por 10 horas,

Julie gee thank you very much for that encroachment youlet as I have been following you for eight

Julie, muchas gracias por esa invasión que dejaste, ya que te he estado siguiendo durante ocho

years mr. Duncan also ROH sir is here thanks a lot here's its mr. impatient it is the guy

años, Sr. Duncan también ROH señor está aquí muchas gracias aquí está su sr. impaciente es el chico al

who likes to get naked during the first few moments of the new year it's mr. Steve here

que le gusta desnudarse durante los primeros momentos del nuevo año es el sr. Steve

he is mr. stick hello get naked what are you talking about mr. Duncan like that's not my

aquí está el sr. palo hola desnúdate de qué estás hablando mr. Duncan dice que ese no es mi

style it looks like it looks like you're getting naked now what's going on with your shirt

estilo parece que te estás desnudando ahora qué está pasando con tu camisa

close your shirt mister what's the matter she closed your shirt you asked me to spice

cierra tu camisa señor qué pasa ella cerró tu camisa me pediste que animara

things up a bit for the new year and I thought I'd just you know I'm tearing the throat yes

un poco las cosas para el nuevo año y yo Pensé que solo sabías que me estaba desgarrando la garganta sí,

we noticed we've already heard you doing that I'm Olga me I'm Olga me I must say the first

nos dimos cuenta de que ya te habíamos escuchado hacer eso Soy Olga yo Soy Olga yo Debo decir que los primeros

two or three minutes of today's livestream consisted of me talking and mr. Steve coughing

dos o tres minutos de la transmisión en vivo de hoy consistieron en mí hablando y el Sr. Steve tosiendo

I don't know what it is it's the dry air it's all it's all gummy on my throat look cover

no sé qué es es el aire seco es todo es todo pegajoso en mi garganta mira

yourself up do those the better but do them up Oh are you jealous mr. Duncan I'm a bit

cúbrete haz eso mejor pero hazlo Oh estás celoso mr. Duncan, estoy un poco

jealous but also I don't want people getting too excited he said to me he said to me do

celoso, pero tampoco quiero que la gente se emocione demasiado, me dijo, me dijo que hiciera

something that this the show needs a bit of a bit of sexiness he said sir I thought I'll

algo, que este programa necesita un poco de sensualidad, dijo, señor, pensé que sería

just you know is that better mr. Duncan it's funny Steve because when I think of sexy the

solo usted. saber es que mejor mr. Duncan, es gracioso, Steve, porque cuando pienso en sexy,

last thing the last thing that pops in my head is yourself thank you very much so there

lo último que se me viene a la cabeza eres tú mismo, muchas gracias, así que

is mr. Steve he was taking his clothes off there he can't wait because at midnight he

está el sr. Steve, se estaba quitando la ropa allí. No puede esperar porque a medianoche se

strips his clothes off and runs around the garden completely naked this is totally false

quita la ropa y corre por el jardín completamente desnudo. Esto es totalmente falso.

this is a false accusation mr. Duncan it is not and I do not I have never appeared naked

Esta es una acusación falsa. Duncan no lo es y yo no nunca he aparecido desnudo

and never will do okay I will film it tonight and I will show it next Sunday okay because

y nunca lo haré está bien lo filmaré esta noche y lo mostraré el próximo domingo está bien porque

we will be with you next Sunday yes even though it's 2018 in a few days we will still be here

estaremos contigo el próximo domingo sí, aunque es 2018 en unos días lo haremos Todavía estaré aquí

I might not be if I've been arrested well you did it and got away with it in fact we

. Puede que no lo esté si me han arrestado. Bueno, lo hiciste y te saliste con la tuya. De hecho,

got quite a crowd watching no it's not true into complete lie okay then mr. Steve is such

tenemos una gran multitud mirando . Steve es

a spoilsport sometimes so here we go the name of the game today is talking in English lots

un gran aguafiestas a veces, así que aquí vamos, el nombre del juego de hoy está hablando en inglés. Mucho

of English coming your way loads of things coming today I suppose we can't start the

inglés en camino. Muchas cosas que vienen hoy. Supongo que no podemos comenzar la

live stream without showing you the view this morning what was the view like outside the

transmisión en vivo sin mostrarles la vista de esta mañana. la vista como fuera de la

window let's have a look shall we there it is it was a little bit murky a little bit

ventana, echemos un vistazo, ¿vamos allí? Estaba un poco turbio, un poco

dark this morning a little dull as you can see there are lots of black clouds over the

oscuro esta mañana, un poco aburrido, como pueden ver, hay muchas nubes negras sobre el

horizon and it's actually now raining outside it is chucking it down it is raining cats

horizonte y, de hecho, ahora está lloviendo afuera. está lloviendo está lloviendo

and dogs at the moment Steve I know I just went out there because I thought I haven't

a cántaros en este momento Steve, sé que acabo de salir porque pensé que no

been outside today yet we've been so busy preparing for today's show that I thought

había salido hoy pero hemos estado tan ocupados preparándonos para el programa de hoy que

I haven't even been outside I haven't got any natural light on me yet so I poked my

pensé que ni siquiera había He estado afuera, todavía no tengo luz natural, así que asomé la

head outside the door and it was rained upon so I came back in the did it rain on you all

cabeza por la puerta y llovió, así que regresé, ¿llovió sobre ustedes? Eso

that's not very nice yes it hasn't rained on our parade poor mr. Steve so we have 9

no es muy agradable, sí, no ha llovido en nuestro desfile pobre mr. Steve, así que tenemos 9

hours and 47 minutes before 2018 arrives apparently a lot of people want to see the video footage

horas y 47 minutos antes de que llegue el 2018. Aparentemente, mucha gente quiere ver el video

of you running around the garden naked I don't think we'll be doing that I would like to

de ti corriendo desnudo por el jardín. No creo que lo hagamos. Me gustaría

keep my audience please III don't want to scare anyone away it doesn't happen so there

mantener a mi audiencia, por favor. no quiero asustar a nadie, no sucederá, así que no

will be no video lots of people have already started celebrating the new year can you believe

habrá video, mucha gente ya ha comenzado a celebrar el año nuevo, ¿puedes

it they have who started celebrating so far then mr. Duncan so if you are now watching

creer que han comenzado a celebrar hasta ahora, entonces el sr. Duncan, si ahora estás viendo

in 2018 can you please let me know so if it is already New Year where you are because

en 2018, ¿puedes avisarme si ya es Año Nuevo donde estás porque

we have to wait for another nine hours and 46 four to six minutes rather so if it is

tenemos que esperar otras nueve horas y 46 de cuatro a seis minutos? Si es

2018 already where you are please let me know seen done says I will get into 2018 with you

2018 donde estás. por favor hágamelo saber visto hecho dice que entraré en 2018 con ustedes

two in the next two hours so Sindone won't be seeing it until four o'clock so it three

dos en las próximas dos horas para que Sindone no lo vea hasta las cuatro en punto así que

o'clock today we will be celebrating the New Year for Japan and also South Korea and I

hoy a las tres en punto celebraremos el Año Nuevo para Japón y también Corea del Sur y

believe parts of Indonesia so Australia for example has already seen in the new year also

creo que partes de Indonesia, por lo que Australia, por ejemplo, ya ha visto el año nuevo, también

I think New Zealand already they are in 2018 anybody in Australia and New Zealand watching

creo que Nueva Zelanda ya está en 2018.

now watching right now let us know please can you tell us what 2018 is like because

2018 es como porque

you know yet it's still 2017 here so it's still last year we want to know is it any

sabes que todavía es 2017 aquí, así que todavía es el año pasado, queremos saber si ha

better so far in 2017 how it's the last 15 minutes but the first 15 minutes of 2018 how

mejorado hasta ahora en 2017, cómo han sido los últimos 15 minutos, pero los primeros 15 minutos de 2018, ¿cómo

have they been have they been good they're looking good or is it looking is it up or

han sido? ¿Han sido buenos? te ves bien o se ve bien o

is it good or is it we want to know what to expect in eight hours time Edward is watching

se va ¿O es que queremos saber qué esperar dentro de ocho horas? Edward está viendo

hello Edward watching in Peru let's get the live chat up on the screen just to prove it

hola Edward viendo en Perú. Pongamos el chat en vivo en la pantalla solo para probarlo

so you can see there Mustafa is here we are five hours away from 2018 the French Leo some

para que puedas ver que Mustafa está aquí. Estamos a cinco horas de distancia. 2018, el Leo francés, algunos

countries have more than one happy new year like Russia yes Russia does not see in the

países tienen más de un feliz año nuevo como Rusia, sí, Rusia no ve el

new year in one go so actually parts of Russia see the new year in at different times because

año nuevo de una sola vez, por lo que en realidad partes de Rusia ven el año nuevo en diferentes momentos

such a big country Russia is very big hello from Saudi Arabia hello to NIM ko hello hey

porque un país tan grande Rusia es muy grande hola de Arabia Saudita hola a NIM ko hola hola

Joe and also Kangaroo hello kangaroo that Australia I thought they would be watching

Joe y también canguro hola canguro que Australia pensé que estarían viendo

in Australia but I don't think they actually are hello from Afghanistan Tala telecon and

en Australia pero no creo que en realidad sean hola de Afganistán Tala telecon y

Shira blade mr. Duncan it's me Peter from Brazil I wish you sincerely Happy New Year

Shira blade mr. Duncan, soy yo, Peter de Brasil. Les deseo sinceramente Feliz Año Nuevo

and also to mr. Steve as thank you yes mr. Steve is very great happy New Year to you

y también al sr. Steve como gracias sí mr. Steve es muy bueno, feliz año nuevo para ti,

too cold in here just me there he is mr. Steve we always like to show that clip from Halloween

demasiado frío aquí, solo yo, allí, él es el sr. Steve , siempre nos gusta mostrar ese clip de Halloween.

I'm looking a bit better today bit more presentable did you see what happened then I was pressing

Me veo un poco mejor hoy. Un poco más presentable. ¿Viste lo que sucedió? Entonces estaba presionando

all the wrong buttons then I got very excited I always get very excited around this time

todos los botones equivocados. Entonces me emocioné mucho . Siempre me emociono mucho en esta época

of year because it's a very busy time during the week leading up to the new year because

del año porque es un momento muy ocupado durante la semana previa al año nuevo porque,

of course we have Christmas as well don't we Steve Christmas and then lots of family

por supuesto, también tenemos Navidad, ¿no es así? Steve Navidad y luego muchas

visits to get in as well there's always seems to be a lot to do the time seems to run away

visitas familiares para entrar, también parece que siempre hay mucho que hacer. parece huir

very quickly and of course one thing I love to do I don't know what it is every year I

muy rápido y, por supuesto, una cosa que me encanta hacer no sé qué es cada año

have to clean the house from top to bottom I cannot start the new year with a dirty untidy

tengo que limpiar la casa de arriba a abajo no puedo empezar el año nuevo con una casa sucia y desordenada

house so I have to clean everywhere tidy up papers every surface has to be clean all the

así que tengo que limpiar por todos lados ordenar papeles cada superficie tiene que estar limpia todos los

floors everything so that I start 2018 or any new year with a completely clean house

pisos todo para que yo empiece el 2018 o cualquier año nuevo con la casa completamente limpia

because I think you know if it's cleaning the house you have mines clean and tidy and

porque creo que sabes si es limpiar la casa tienes las mías limpias y ordenadas y

you can focus more on the next year I don't know if anybody else does that it's a bit

te puedes concentrar más en el proximo año no se si algunob Alguien más hace eso es un poco

like in China you see before the Chinese New Year arrives they always clean their house

como en China que ves antes de que llegue el Año Nuevo chino ellos siempre limpian su casa

they make sure everything is clean yes lots of people also have a haircut they have their

se aseguran de que todo esté limpio sí mucha gente también tiene un corte de pelo ellos tienen su

haircut I've had that myself your haircut looks very nice to you thank you very lovely

corte de pelo yo mismo he tenido ese aspecto de tu corte de pelo muy amable con usted, gracias, muy amable

I've gone for the extra shortcut for 2018 they've almost scalped you I can almost see

, he optado por el atajo adicional para 2018 , casi lo han arrancado del cuero cabelludo, casi puedo ver

your brain they've taken so much off so what did you have for Christmas did you have something

su cerebro, le han quitado tanto, entonces, ¿qué tenía para Navidad? ¿Tenía algo

nice mr. Steve shall we have a look at we had for Christmas so mr. Steve is going to

bueno, señor? . Steve deberíamos echar un vistazo a lo que tuvimos para Navidad, así que mr. Steve nos va a

show us something that you had well I had a few things I mean they don't amount to much

mostrar algo que tuviste bien. Yo tenía algunas cosas. Quiero decir que no importan mucho,

but let me show you one thing here how about this it's it's a time it's a clock it's a

pero déjame mostrarte una cosa aquí. ¿Qué tal esto? Es una hora. Es un reloj. Es una

piece of time at a time it's a time high-seas it's for beside the bed it's an alarm clock

pieza de tiempo a la vez. hora es hora de alta mar es porque al lado de la cama hay un despertador

and because the other one had broken yeah and I was getting up at all sorts of times

y porque el otro se había roto sí y me levantaba a toda hora

I didn't know what time I was getting it was late for work late for mr. Duncan's live it

no sabía a qué hora llegaba era tarde al trabajo tarde para el Sr. El concierto de Duncan

was late for everything because there wasn't working so somebody I won't say who bought

llegó tarde para todo porque no había trabajo, así que alguien, no diré quién

me a new clock for Christmas it was me must have been all of five pounds we were just

me compró un reloj nuevo para Navidad, fui yo, debo haber sido todo de cinco libras, solo estábamos

talking about China by the way do you know in China that it is considered bad luck to

hablando de China, por cierto, ¿sabes? en China se considera mala suerte

give someone the clock as a present did you know that so if if if there's a birthday or

regalar el reloj a alguien ¿ sabías que si hay un cumpleaños

or during the Chinese New Year you never give anyone a clock as a gift because in China

o durante el año nuevo chino nunca le regalas un reloj a nadie porque en

they believe that it will bring bad look for not product plating here even though I am

China creen que es traerá una mala apariencia por no enchapar el producto aquí, aunque estoy

showing the make of the clock this one is radio controlled so its precise its precise

mostrando la marca del reloj, este está controlado por radio, por lo que es preciso, es preciso

to one second in ten billion years ten billion something like that I think it might be ten

en un segundo en diez mil millones de años, diez mil millones, algo así, creo que podría ser diez

million but whether that whether the radio a mast will still be operating hit in a million

millones, pero si que si la radio un mástil todavía estará funcionando golpe en un millón

is tough I just I think humanity will be here by then or even ten highly unlikely that that

es difícil Solo creo que la humanidad estará aquí para entonces o incluso diez muy poco probable que ese

clock will still be accurate no well there's an interesting and slightly depressing thought

reloj siga siendo preciso no bueno hay un pensamiento interesante y un poco deprimente

what a lovely miserable way to start off I don't it would be around it even a million

qué l Una manera muy miserable de empezar. No lo sé. Sería así, incluso dentro de un millón de

years time I know ten million okay maybe we've evolved into higher beings just heads heads

años.

in boxes yeah I think I think we still have a long way to go to be honest see people who

para ser honesto, vea a las personas

who lose their hair there's sort of people from the future I think are they where highly-evolved

que pierden el cabello, hay una especie de gente del futuro, creo que están muy evolucionados

we don't need hair anymore so you're a sort of hair so you are saying that in the future

, ya no necesitamos cabello, así que eres una especie de cabello, así que estás diciendo que en el futuro

human beings will all be bald well if you ever see any any science fiction films with

humano Todos los seres serán calvos, bueno, si alguna vez ves alguna película de ciencia ficción con

people from the future they've always there virtually hairless aren't they because we

personas del futuro, siempre han estado allí prácticamente sin pelo, ¿no es así?

don't eat hair in the future although hair is a sign of battle now under development

Porque no comeremos cabello en el futuro, aunque el cabello es un signo de batalla ahora bajo desarrollo

I think if you've got less hair you're more evolved as a species so I'm setting the trend

Creo que si tienes menos pelo estás más evolucionado como especie, así que estoy marcando la tendencia

you might also be quite deluded that's what I think anyway it's the clock that's do you

, también podrías estar bastante engañado, eso es lo que pienso, de todos modos, es el reloj el que te das

notice out its match I'm black the chair is black I'll rather I'm wearing a black shirt

cuenta de su coincidencia. Soy negro. la silla es negra prefiero estoy usando una camisa negra

and the clocks black I bet I bet you can't see any of them if I do that I wondered what

y los relojes negros apuesto apuesto no puedes ver ninguno de ellos si hago eso. Me preguntaba

you were going to reveal then you're black goodness I'm sure it is black okay then that's

qué ibas a revelar. Entonces eres negro. Dios mío. Estoy seguro de que es negro. Está bien, entonces eso es

great yeah I think that would have definitely been a news story for the first day of 2018

genial. primer día de 2018

thank you Steve for showing us something I'm going to show something now that I live I

gracias Steve por mostrarnos algo voy a mostrar algo ahora que vivo que

had for Christmas if you can resist if you can resist talking over me so there we go

tenía para Navidad si puedes resistir si puedes resistir hablar sobre mí así que ahí vamos un

some aftershave and it's very posh very posh aftershave look at that a little bit of Paco

poco de loción para después del afeitado y es muy elegante muy elegante para después del afeitado mira eso un poco de Paco

Rabanne oh well that means you won't have to wash you can just spray that on in the

Rabanne oh bueno, eso significa que no tendrás que lavarte, puedes rociarlo por la

morning and no one will know so so nothing new there nothing new there when did you last

mañana y nadie lo sabrá, así que nada nuevo allí nada nuevo allí ¿cuándo te duchaste por última

have a shower mr. Duncan about 2008 the bear ride there we go so thank you very much mr.

vez? . Duncan sobre 2008 el paseo del oso allí vamos así que muchas gracias sr.

Steve for buying this and let's let's just have a little squirt shall we would you like

Steve por comprar esto y vamos a tener un pequeño chorro ¿te

to watch me have a little squirt here let's have a little squirt go warm it might make

gustaría verme tener un pequeño chorro aquí vamos a tener un pequeño chorro entrar en calor podría

me cough and sneeze or a de clima throat again hmm oh it's very strong but it smells lovely

hacerme toser y estornudar o una garganta de clima otra vez hmm oh es muy fuerte pero huele delicioso.

I have a horrible feeling that I'm going to start coughing and sneezing there because

Tengo la horrible sensación de que voy a empezar a toser y estornudar allí

of that and of course during Christmas we always eat a lot of things don't wait we do

por eso y, por supuesto, durante la Navidad siempre comemos muchas cosas, no esperes, lo hacemos

and we had a lovely Christmas lunch there it is there is the Christmas lunch that we

y tuvimos un delicioso almuerzo de Navidad. ¿Está el almuerzo de Navidad que

had on Christmas Day can you see everything is there there are carrots and sprouts and

tuvimos el día de Navidad? ¿Puedes ver todo? Hay zanahorias y coles y,

of course parsnips I cooked it I cooked all of it mr. Steve cooked the Christmas dinner

por supuesto, chirivías. Lo cociné. Lo cociné todo. Steve cocinó la cena de Navidad

you did cut the carrots I did I did help and the brussel sprout I cut the carrots and also

tú cortaste las zanahorias yo ayudé y las coles de Bruselas corté las zanahorias y

I also prepared the sprouts as well and of course there is turkey on the plate as well

también preparé las coles y, por supuesto, también hay pavo en el plato.

I apologise to all those who are you know vegetarian vegetarians vegans yes vegans I

Me disculpo con todos los que están ya sabes vegetarianos vegetarianos veganos sí veganos

always think vegans sounds like someone from outer space yes hello I come to earth in peace

siempre pienso que veganos suena como alguien del espacio exterior sí hola vengo a la tierra en paz

I come from the planet vegan I want to go vegetarian in 2018 oh ok then well well save

vengo del planeta vegano quiero ser vegetariano en 2018 oh ok entonces bueno bueno

that for later because we are going to talk about the things that we are planning for

guárdalo para más tarde porque somos voy a hablar sobre las cosas que estamos planeando para

2018 the new year lots of people tend to make resolutions they make plans for the following

2018 el año nuevo mucha gente tiende a hacer propósitos hacen planes para el

year I've got some I'd like you to make really I don't think it works like that I tell each

año siguiente tengo algunos que me gustaría que hicieras realmente no creo que funcionen así que me digan unos a

other what what we should be doing for 2018 I don't think resolutions work like that Steve

otros lo que deberíamos estar haciendo para el 2018 No creo que las resoluciones funcionen así Steve

I don't think you go around telling other people what they should do in the new year

No creo que andes diciéndoles a otras personas lo que deberían hacer en el nuevo año

that's we should change it it's a great idea so so yes we could change it so so instead

que deberíamos cambiarlo es genial idea, entonces, sí, podríamos cambiarlo, así que s o en lugar

of telling yourself what to do you go around bossing and bullying people into doing what

de decirte a ti mismo qué hacer, vas por ahí mandando y acosando a las personas para que hagan lo

you want them to do in the new year for 2018 I think you should do the following yes give

que quieres que hagan en el nuevo año de 2018 .

yourself people you just go around at night and push push the lists through the letter

listas a través de los

boxes of your neighbours that'll be interesting wouldn't it so what reactions what are your

buzones de sus vecinos que serán interesantes, ¿no? ¿Qué reacciones? ¿Cuáles son sus

plans for 2000 and 18 do you have any other gifts mr. Steve I do I've got another gift

planes para 2000 y 18? ¿Tiene algún otro regalo? Steve, sí, tengo otro

down here too I'm gonna start it up and give you a clue what do you think this is can you

regalo aquí también. Voy a ponerlo en marcha y te daré una pista de qué crees que es esto. ¿Puedes

hear that it's buzzing away down here IIIi think it might be well the thing I think it

oír que está zumbando aquí abajo? Creo que podría estar bien.

is yes I don't I don't think I can say can you hear that it's making it buzzing and it's

es sí, no, no creo que pueda decirlo, ¿ puedes oír que lo hace zumbar

vibrating it's quite long and yes it is and you stick it into things and you stick yes

y vibra?

it's a trimmer oh I see for trimming what somebody thinks that I need hairs trimming

lo que alguien piensa que necesito cortarme el vello

that of my nose and my ear so they bought me guess who bought me this okay can you guess

de la nariz y la oreja, así que me compraron adivina quién me compró esto, está bien, ¿puedes adivinar

does it do anywhere else I haven't tried yet are there any other places that you can actually

si funciona en otro lugar que no haya

trim I wouldn't like to say I thought it did your eyebrows I think it does yes am i chopping

probado todavía? no me gustaría decir que pensé que te hizo las cejas creo que sí sí me estoy cortando

my head with it like that it would take a long time yes it does do your eyebrows apparently

la cabeza con eso tomaría mucho tiempo sí hace tus cejas aparentemente

I'm not gonna do it so I haven't got a mirror but yes this is quite a posh trimming machine

no lo voy a hacer así que no lo he hecho Tengo un espejo, pero sí, esta es una máquina recortadora bastante elegante

I would say yes it's quite expensive looking so thank you mr. Duncan because he obviously

. Diría que sí, se ve bastante cara, así que gracias, sr. Duncan porque obviamente

thinks that I don't look presentable for the live show so he said right use this before

piensa que no me veo presentable para el show en vivo, así que dijo: usa esto antes de

you come on because we don't want any nose hairs showing up on my live lesson well this

que vengas porque no queremos que aparezcan vellos en mi lección en vivo, bueno, esto

is high definition you see high definition shows everything up so if you have any any

es alta definición, ves alta definición. muestra todo, así que si tienes algún

nose hair creeping out people will see it and they will complain in fact I'm pretty

vello en la nariz, la gente lo verá y se quejará, de hecho, estoy bastante

sure it is now banned on YouTube you can't have any nasal hair on YouTube that's how

seguro de que ahora está prohibido en YouTube, no puedes tener ningún vello nasal en YouTube, así de

strict they've become it's very good I've got to say it so it's a lovely device it sort

estrictos son. convertirse es muy bueno tengo que decirlo por lo que es un dispositivo encantador se

of feels nice in your hand I've got something else here this is something mr. Steve bought

siente bien en la mano tengo algo más aquí esto es algo mr. Steve

for me for Christmas oh look mr. Steve bought me some some lovely vests can you see the

me compró para Navidad, oh, mira, mr. Steve me compró algunos chalecos encantadores, ¿puedes ver los

vests they're a lovely vest and and the the thing I'm very proud of is that the size of

chalecos? Son un chaleco encantador y de lo que estoy muy orgulloso es que el tamaño

the vest is can you see that just to prove it it's small small the stuff that when you've

del chaleco es ¿puedes ver que solo para probarlo es pequeño, pequeño? que cuando has

slimmed down in the new year we only get into them mr. Duncan I can wear them now how dare

adelgazado en el nuevo año solo nos metemos en ellos mr. Duncan, puedo ponérmelos ahora, ¿cómo te atreves?

you what are you saying I know that over Christmas I've put a little bit of weight on I've got

¿Qué estás diciendo?

a little fatter because I've been eating too much chocolate but here it is this is the

el

last piece of chocolate now from Christmas 2017 so I might eat this later but we have

último trozo de chocolate ahora de la Navidad de 2017, así que podría comer esto más tarde, pero hemos

eaten we have eaten quite a lot of food haven't we Steve you have eaten let's say one of your

comido hemos comido bastante comida, ¿ no es así? Steve, has comido, digamos, uno de

favourite snacks ah cheesy what are they called cheese cheesy snacks what do you call those

tus bocadillos favoritos. bocadillos como los llamas

if I you're telling me Steve but what do they call those cheesy biscuits that you like to

si me lo dices steve pero como se llaman esos bizcochos con

eat they're like cheesy nibbles cheesy nibbles they're round like that they come in tubs

queso que te gusta comer

like that about that size big tubs big tubs of cheesy nibbles and he's had four of them

tinas grandes tinas grandes de bocadillos con queso y ha tenido cuatro de ellos

for over Christmas in fact I'm going to reveal something here mister mr. Duncan look I know

durante Navidad, de hecho, voy a revelar algo aquí, señor sr. Duncan mira, sé

what you're going to say if you say that I'm going to come over there and slap you I'm

lo que vas a decir si dices que voy a ir allí y te abofetearé te voy

gonna slap you so hard they don't come at all very you naughty I will knock you very

a abofetear tan fuerte que no se corren en absoluto muy travieso te golpearé muy

naughty I will knock you into next year he tried to cover up the fact that he'd eaten

travieso Te golpearé el próximo año. Trató de encubrir el hecho de que se había comido

one of them but I found out didn't I mr. Duncan I did I Steve bought a large container with

uno de ellos, pero descubrí que no era así. Duncan, lo hice. Steve compré un recipiente grande con

these cheesy snacks inside and secretly I at them I at them all yet them all but how

estos bocadillos con queso adentro y, en secreto, los miro. Los miro a todos. Pero, ¿

did I find out am i telling the story but what I did I went to the shops and I bought

cómo me enteré? Estoy contando la historia, pero lo que hice. Fui a las tiendas y compré

another one and I replaced it but the problem was try and fool me I left a trail of Blues

otro. uno y lo reemplacé, pero el problema fue tratar de engañarme. Dejé un rastro de Blues

of clues on the floor in the kitchen so some people are very careful but unfortunately

de pistas en el piso de la cocina, por lo que algunas personas son muy cuidadosas, pero desafortunadamente

I was very careless so I dropped some of the snacks on the floor and mr. Steve spotted

yo fui muy descuidado, así que dejé caer algunos de los bocadillos en el piso y Srs. Steve los

them so he knew straight away that that that container in the cupboard wasn't the same

vio, así que supo de inmediato que ese contenedor en el armario no era el mismo

container I had eaten the first one and replaced it so mmm I would make a terrible murderer

contenedor. Me había comido el primero y lo reemplacé, así que mmm, sería un asesino terrible

I really would be awful and then it smelt when I came in here mr. Duncan was working

. Realmente sería horrible y luego olía cuando llegué. aquí sr. Duncan estaba

away at his computer screen like it's snow these cheesy snacks because I know what they

trabajando en la pantalla de su computadora como si fuera nieve, estos bocadillos con queso porque sé a qué

smell like and the guilt on his face was just it was just written all over his face yeah

huelen y la culpa en su rostro estaba escrita en su rostro, sí,

the guilt on my face would be on my face yeah that's normally where that's normally where

la culpa en mi rostro estaría en mi rostro, sí, eso es normalmente ahí es donde normalmente está la

guilt on your face is but then I made that I made the situation worse because then you'd

culpa en tu rostro, pero luego hice que empeorara la situación porque luego

brought this other one and then when we ordered the Christmas food I ordered you another one

trajiste este otro y luego, cuando pedimos la comida de Navidad, te pedí otra en

online and the food was delivered I didn't tell mr. Duncan I was bought this other one

línea y la comida fue entregada. no le digas al sr. Duncan, me compré este otro.

I'd hidden it away in the cupboard and I forgot about it and then when we went out shopping

Lo escondí en el armario y lo olvidé y luego, cuando salimos de

he said ah I think we'll need some more cheesy snacks we ended up I don't know I'm sure I

compras, dijo: ah, creo que necesitaremos más bocadillos con queso, terminamos, no sé, yo Estoy seguro de que

bought you one and hidden it in the cupboard he said well let's just get one just to be

te compré uno y lo escondí en la alacena, dijo, bueno, consigamos uno solo para

on the safe side end up with for as much as I'm enjoying this story of how I tried to

estar seguros, por mucho que disfrute esta historia de cómo traté de

deceive you we ended up with four containers of these cheesy snacks and I ate most of them

engañarte, terminamos. con cuatro contenedores de estos bocadillos con queso y me comí la mayoría,

I am very ashamed to say so perhaps one of my new year resolutions will be one of my

me da mucha vergüenza decirlo, así que tal vez una de mis resoluciones de año nuevo sea uno de mis

plans for 2018 will be to lose weight perhaps and also I suppose eat less junk I think that's

planes para 2018, tal vez sea perder peso y también supongo que comer menos basura, creo esa es

one of the things I do a lot isn't it Steve you do like your junk food I do even though

una de las cosas que hago mucho, ¿no es así? Steve, te gusta la comida chatarra. Lo hago aunque

I'm very slim I'm very slim in lovely thank you very much for the live donations we have

sea muy delgado.

full NGO orful NCO thank you very much for your lovely donation thank you and also from

muchas gracias por su encantadora donación, gracias y también de

doc 89 as well another live donation on the super Chow isn't that lovely thank you very

doc 89, así como otra donación en vivo en el super Chow, ¿no es tan encantador? Muchas

much guys and also don't forget you can do live donations or should I say direct donations

gracias chicos y tampoco olviden que pueden hacer donaciones en vivo o debería decir también donaciones directas

on PayPal as well and there it is there is the address of the direct donation address

en PayPal y ahí está la dirección de la dirección de donación directa

there it is the actual address over there just over my shoulder isn't that lovely so

ahí está la dirección real justo encima de mi el hombro no es tan bonito, así

we've had a very busy year mr. Steve lots of things going on oh I was exhausted I needed

que hemos tenido un año muy ocupado, sr. Steve , estaban pasando muchas cosas, oh, estaba agotado, necesitaba

this week off it's been well I was all about the year I know I needed this week off between

esta semana libre, ha estado bien, estaba todo sobre el año, sé que necesitaba esta semana libre entre

Christmas and the new year to recover recover from 2017 the stress of appearing on your

Navidad y el año nuevo para recuperarme, recuperarme del 2017, el estrés de aparecer en tus

live lessons I thought you enjoyed it I do I mean I'm only joking that's nice so we're

lecciones en vivo. Pensé que lo disfrutaste, lo hago, quiero decir, solo estoy bromeando, eso es bueno, así que vamos

gonna have a look now it's some things that we did during the year oh now some people

a echar un vistazo ahora, son algunas cosas que hicimos durante el año, oh, ahora algunas

are going to accuse me of being lazy but I think it's nice to look back over the year

personas me acusarán de ser flojo, pero creo que es es bueno mirar hacia atrás durante el año,

so we're going to first of all take a look at one of our live streams that we did earlier

por lo que, en primer lugar, vamos a echar un vistazo a una de nuestras transmisiones en vivo que hicimos a principios

in the year and and do you remember mr. Steve when we went up to the top of the mountain

de año y, ¿recuerdas al Sr. Steve, cuando subimos a la cima de la montaña,

oh yes do you remember that I do remember when we were in that disused or sort of derelict

oh, sí, ¿recuerdas que yo sí recuerdo cuando estábamos en ese edificio en desuso o algo abandonado?

building it was an old mine old mine yes we're going to go there now so here is a short clip

Era una mina vieja, mina vieja, sí, vamos a ir allí ahora, así que aquí está un breve clip

featuring some excerpts from our livestream that we did on top of the brown Clee Hills

con algunos extractos de nuestra transmisión en vivo que hicimos en la cima de las colinas marrones de Clee,

well hello there good afternoon welcome its mr. Duncan live on YouTube in a very unusual

bueno, hola, buenas tardes, bienvenido a su Sr. Duncan vive en YouTube en un lugar muy inusual

place I am now at the moment 1,700 feet up in the air on top of a place called the brown

En este momento me encuentro a 1,700 pies de altura en la cima de un lugar llamado Brown

Clee Hills in Shropshire there is mr. Steve can you see him mr. Steve come over here and

Clee Hills en Shropshire, está el Sr. Steve puede verlo mr. Steve ven aquí y

say hello come over here and say hello hi hello it's very cold up here I'm here with

saluda ven aquí y saluda hola hola hace mucho frío aquí estoy aquí con el

mr. Duncan walking as we just have done to the top of the Klee Hills the brown clay and

sr. Duncan caminando como acabamos de hacer hasta la cima de Klee Hills, la arcilla marrón y

it's very windy and quite cold despite it being a summer day and there it is there is

hace mucho viento y hace bastante frío a pesar de ser un día de verano y ahí está

the view across Shropshire in the distance you can see the Rican so the Rican Hill is

la vista a través de Shropshire en la distancia , puedes ver el Rican así que el Rican Hill está

in the distance in the distance over there you can see well you can't actually see where

en la distancia en la distancia allí se puede ver bien no se puede ver

I live but over there somewhere is where I live hello mr. sheep how are you today are

donde vivo pero por ahí en algún lugar es donde vivo hola sr. Ovejas, ¿cómo estás hoy? ¿

you ok I hope so are you happy I hope so oh isn't that cute okay well we are let you carry

Estás bien? Espero que también estés feliz.

on with your sleep don't worry so there are some some sleeping sheep having a little sleep

are you hungry I'm very hungry too all this walking and those sheep and making me hungry

tienes hambre yo también tengo mucha hambre todo este caminar y esas ovejas y me dan hambre

because I'm just thinking of a roast lamb and mint sauce apparently Steve said watching

porque solo estoy pensando en un cordero asado y salsa de menta aparentemente Steve dijo viendo

watching these sheep has made him feel hungry he wants to eat some some roast lamb with

ver estas ovejas le ha hecho sentir hambre quiere comer un poco de asado cordero con

mint sauce oh yes it's New Years Eve the New Year hasn't arrived yet here in the UK we

salsa de menta, oh sí, es Nochevieja, el Año Nuevo aún no ha llegado aquí en el Reino Unido,

still have 9 hours and 23 minutes left before 2018 arrives here but mr. Steve and myself

todavía nos quedan 9 horas y 23 minutos antes de que llegue el 2018, pero el sr. Steve y yo

we are here because other people will be celebrating the new year so in a roundabout let's say

estamos aquí porque otras personas estarán celebrando el año nuevo, así que en una rotonda, digamos

around about 24 minutes time people in Japan and also I think also parts of Indonesia and

alrededor de 24 minutos, la gente en Japón y también creo que también partes de Indonesia y

South Korea will be celebrating the new year so we will take a break to see in the new

Corea del Sur estarán celebrando el año nuevo, así que tomaremos un descanso para ver en el

year for Japan and also South Korea and I believe parts of Indonesia and I think also

año nuevo para Japón y también Corea del Sur y creo que partes de Indonesia y creo que también

maybe parts of Australia is Wella I'm not sure I might be wrong there but I think also

partes de Australia es Wella. No estoy seguro de estar equivocado allí, pero creo que también

part of Australia are still waiting to see in the new year because Australia is such

parte de Australia todavía está esperando. para ver en el nuevo año porque Australia es

a big place and I say mr. Duncan yeah did she sprayed that aftershave around in here

un lugar tan grande y digo mr. Duncan, sí, ella roció esa loción para después del afeitado por aquí

hmm it's very strong it smells like I'm in a department store yes it's literally just

hmm, es muy fuerte, huele como si estuviera en una tienda por departamentos, sí, está literalmente

stinking the whole room up I'm not sure whether I prefer your body odour or the Paco Rabanne

apestando toda la habitación. No estoy seguro de si prefiero el olor de tu cuerpo o el de Paco Rabanne,

thank you Steve very strong thank you very much I must admit I am regretting spraying

gracias. Steve, muy fuerte, muchas gracias, debo admitir que me arrepiento de haberme rociado

the aftershave okay because it's going right at my nose and I think I might start coughing

la loción para después del afeitado, está bien porque va directamente a mi nariz y creo que podría comenzar a

in a moment it's an enclosed space is this to do and that scent has got nowhere to go

toser en un momento.

right there just hold on mr. Steve because sorry about that I think I think we just had

justo ahí sólo espera mr. Steve porque lo siento, creo que solo tuvimos

a slight problem there that for some reason I don't know why I have no no reason why it

un pequeño problema allí que, por alguna razón , no sé por qué, no tengo ninguna razón por la que

happened but we just lost the livestream very briefly there I do apologize are we back we

sucedió, pero perdimos la transmisión en vivo muy brevemente. Me disculpo.

seem to be back Thank You YouTube for that so we are now back on thank you very much

Parece que estoy de regreso. Gracias YouTube por eso, así que ahora estamos de regreso. Muchas gracias.

we had a slight break in the livestream then so I do apologize about that lots of dramatic

Tuvimos una pequeña interrupción en la transmisión en vivo, así que me disculpo por las muchas cosas dramáticas

things happening today so yes that was that was a great moment wasn't it when we did the

que sucedieron hoy. Así que sí, ese fue un gran momento. ¿No fue cuando hicimos la

live stream from the top of the hill because we hadn't planned anything had we no you hadn't

transmisión en vivo desde la cima de la colina porque no habíamos planeado nada

it was unexpected and we had to think on the spot and be creative well you did I was just

sort of there for the ride really but it was good fun and we had it we had an exhausting

? de allí para el viaje realmente, pero fue muy divertido y lo tuvimos, tuvimos una

walk going up there and there's been a lot of nice things happen this year I think so

caminata agotadora hasta allí y han sucedido muchas cosas agradables este año, creo

it's been it hasn't been a bad year for us really because we've been working quite hard

que no ha sido un mal año para nosotros realmente porque hemos estado trabajando muy duro,

you you of course joined in with the live streams as well so that started in a roundabout

usted, por supuesto, se unió a las transmisiones en vivo como bueno, eso comenzó en

June of this year and and it would appear that you are you are quite popular now hi

junio de este año y parece que eres bastante popular ahora

I like to please you know and if I can help out mr. Duncan with his live English lessons

. Duncan con sus lecciones de inglés en vivo

and I'm only happy to do so okay then I do enjoy it actually secretly secretly I actually

y solo estoy feliz de hacerlo, está bien, entonces lo disfruto en realidad en secreto en secreto en realidad

quite enjoyed but yes we're here to educate and inform are we not mr. don't I think so

lo disfruté bastante, pero sí, estamos aquí para educar e informar, ¿no es así, Sr. no lo

I think that's what we're here to do apparently people are saying that that there is no sound

creo eso creo que estamos aquí para hacer aparentemente la gente dice que no hay sonido

now and no oh no sound I don't know why oh okay then I hope you can hear is alright it

ahora y no oh no hay sonido no sé por qué oh está bien entonces espero que puedas escuchar está bien lo

would appear that that YouTube once again is is living up to its amazing heights of

haría Parece que YouTube una vez más está a la altura de sus increíbles alturas

Technology so it would appear that we can be heard again thank you very much I don't

tecnológicas, por lo que parece que podemos ser escuchados nuevamente. Muchas gracias. No

know why I'm sorry about that I do apologize but it's not our fault it's YouTube once again

sé por qué. Lo siento. Me disculpo, pero no es culpa nuestra. es YouTube una vez más,

there is sound yes thank goodness for that we'll have to start doing sign language in

hay sonido, sí, gracias a Dios , tendremos que comenzar

fact I know I know a friend of mine in Malaysia who may well be watching now who's deaf so

everyone have to do Sandt sign language so what's happy new year with sign language I

a usar el lenguaje de señas. ¿Qué es feliz año nuevo con el lenguaje de señas? No

have no idea I used to know but I've totally forgotten because I haven't been there about

tengo ni idea. Solía ​​saberlo, pero lo olvidé por completo porque no he estado allí por

eight years oh that would have been a lovely moment of time by the way it would have been

ocho años.

yes that would have been lovely had you remembered I don't know yes hawk no idea I used to know

hubiera sido encantador si lo hubieras recordado no sé sí halcón ni idea solía saber

sign language quite well but I've forgotten it all now moving on moving on very swiftly

sí lenguaje gn bastante bien pero lo he olvidado todo ahora avanzando avanzando muy

well of course we have been busy this year I think we will have a quick look at another

rápido por supuesto que hemos estado ocupados este año creo que echaremos un vistazo rápido a

one of our live streams do you remember mr. Steve when we made some tea cakes no do you

otra de nuestras transmisiones en vivo ¿se acuerda del sr. Steve, cuando hicimos algunos pasteles de té, no, ¿

remember well no made tea cake I don't remember making TK we toasted them in the kitchen don't

recuerdas bien? No hice pastel de té. No recuerdo haber hecho

you remember no okay then bit of a blur I think it's time to jog mr. Steve's memory

TK. La memoria de Steve

Oh welcome to the kitchen it's mr. Duncan and I mr. Steve come over here there so here

Oh, bienvenido a la cocina, es el sr. Duncan y yo mr. Steve, ven aquí, así que aquí

we are in the kitchen what are we going to do we are going to make some tea cakes but

estamos en la cocina. ¿Qué vamos a hacer? Vamos a hacer algunos pasteles de té, pero en

we're not actually making them we're going to do we're going to put them in the toaster

realidad no los vamos a hacer.

we're going to toast them toast of the tea cakes that we have previously purchased from

vamos a brindarles tostadas de las tortas de té que compramos previamente en

a local bakery and here they are here are the tea cakes look at that are they gorgeous

una panadería local y aquí están aquí están las tortas de té mira que ahora son deliciosas

too fresh tea cakes now so people think that tea cakes and hot cross buns are the same

tortas de té demasiado frescas para que la gente piense que las tortas de té y la cruz caliente los bollos son lo mismo

thing but in fact in fact they are not they are not the same thing tea cakes are normally

pero en realidad no lo son no son lo mismo los pasteles de té son normalmente

larger and also they don't have the cross on the front also they are not as flavoursome

más grandes y tampoco tienen la cruz en el frente tampoco son tan sabrosos

they don't have as much spice or lemon zest inside them so normally lemon zest lemon zest

no tienen tanta especia o ralladura de limón dentro de ellos, así que normalmente ralladura de limón ralladura de limón

I love the lemon zest it's just a sweet bread with some currentl raisins added so the name

Me encanta la ralladura de limón es solo un pan dulce con algunas pasas añadidas actualmente, por lo que el nombre

perhaps such a strong flavour as hot cross bun but they are still delicious they are

tal vez tenga un sabor tan fuerte como hot cross bun, pero aún así son

delicious so mr. Steve what do we need to do first we need to well these are frozen

deliciosos, son deliciosos, así que el Sr. Steve, ¿qué tenemos que hacer primero? Tenemos que saber si están congelados

and Weaver Weaver Weaver defrosted them we need to take them out of this patty dummy

y Weaver Weaver Weaver los descongeló. Tenemos que sacarlos de este chupete

we can't put them in the toaster while they're inside that plastic bag know that I know for

. No podemos ponerlos en la tostadora mientras están dentro de esa bolsa de plástico. Estoy

sure that would be very silly you keep it so don't forget don't toast them in the back

seguro de que sería muy tonto que lo guardes, así que no olvides no tostarlos en la parte de atrás

because the plastic will melt and they will taste terrible so they freeze very well for

porque el plástico se derretirá y tendrán un sabor terrible, por lo que se congelan muy bien para

once we brought the fresh bread we go to many and if we froze some of them and absolutely

una vez que trajimos el pan fresco vamos a muchos y si congelamos algunos de ellos y absolutamente

delicious as defrosted red freezes very well as we all know and there they all look lovely

deliciosos, ya que el rojo descongelado se congela muy bien, como todos sabemos, y allí todos se ven encantadores,

look at those lovely tea cakes so now mr. Steven iceberg mr. Steve is going to cut them

mira esos deliciosos pasteles de té, así que ahora el Sr. steven iceberg mr. Steve los va a

right in half careful I've got an I'm armed with a sharp knife I'm not sure if we should

cortar por la mitad. Cuidado. Tengo un. Estoy armado con un cuchillo afilado. No estoy seguro si debemos

trust mr. Steve with a sharp knife so here we go I'm going to cut these in preparation

confiar en el sr. Steve con un cuchillo afilado, así que aquí vamos, voy a cortar estos en preparación

for putting in the toaster there we go that one that will strengthen in the toaster and

para ponerlos en la tostadora, ahí vamos, ese que se fortalecerá en la tostadora

I'll meanwhile cut the other one in half so that we're ready because having better them

y mientras tanto, cortaré el otro por la mitad para que estemos listo porque al tenerlos mejores

we want to make sure the right heart okay with the right ones and this one thing I've

queremos asegurarnos de que el corazón correcto esté de acuerdo con los correctos y esta cosa que he

noticed with mr. Steve when he's doing something he likes to bang things around and clang which

notado con el sr. Steve, cuando está haciendo algo, le gusta golpear las cosas y sonar, lo cual

is great for real life but unfortunately on camera when you are listening in home it sounds

es genial para la vida real, pero desafortunadamente en la cámara, cuando estás escuchando en casa, suena

dreadful so try to do everything quietly if you can do it silently silently including

terrible, así que trata de hacer todo en silencio si puedes hacerlo en silencio.

them but the voice can be big fine well they're going to take about two minutes to toast in

puede estar muy bien, bueno, van a tardar unos dos minutos en tostarse

there so meanwhile should I get rid of with in here the butter yes we're going to put

allí, así que mientras tanto, debería deshacerme de la mantequilla aquí sí, vamos a poner un

some lovely butter now you have to have butter on your tea cakes there is some other kind

poco de mantequilla deliciosa ahora tienes que tener mantequilla en tus pasteles de té hay algún otro tipo

of notice because the word better can actually be used in other ways as well is that true

de aviso porque la palabra mejor en realidad también se puede usar de otras maneras, es cierto que el

mr. Steve that's very true yes butter is normally for spring on bread and things like that but

Sr. Steve, eso es muy cierto, sí, la mantequilla es normalmente para primavera en pan y cosas así, pero

it can be using other way so here we go butter the word butter can be used in more than one

se puede usar de otra manera, así que aquí vamos, mantequilla, la palabra mantequilla se puede usar en más de una

way for example it can be used as a verb in the phrase at butter up if you want to win

forma, por ejemplo, se puede usar como un verbo en el frase en endulzar si quiere ganar

someone's favour or if you want to get someone on your side you might try to charm them by

el favor de alguien o si quiere tener a alguien de su lado, puede tratar de encantarlos

doing something nice you butter them up you try to butter them by being nice to them so

haciendo algo bueno, endulzarlos, tratar de endulzarlos siendo amable con ellos, así que

the phrase butter up means flatter a person or suck up to them for example I need my friend

la frase endulza significa halagar a una persona o adularla, por ejemplo, necesito que mi

to drive me into town tomorrow and I will have to butter him up by treating him to dinner

amigo me lleve a la ciudad mañana y tendré que halagarlo invitándolo a cenar

to butter up a person means to flatter or charm someone so does it get on that good

para halagar a una persona significa halagar o encantar a alguien, así funciona ese

side you ingratiate them butter or butter up now I can butter up to mr. Duncan couldn't

lado bueno los congracias con mantequilla o mantequilla ahora puedo halagar al sr. Duncan, ¿no podría

I yeah I could tell mr. Duncan oh I'll go do that later I will show an example no I'll

? Sí, podría decirle al sr. Duncan, oh, lo haré más tarde. Mostraré un ejemplo. No,

do it now oh don't go to butter up to mr. Duncan now mrs. doe how do you watch how do

lo haré ahora. Duncan ahora señora. gama ¿cómo

you look so slim have you ever lost weight oh thank you I think mr. Steve is trying to

miras? ¿cómo te ves tan delgada? ¿alguna vez has perdido peso? oh, gracias, creo que el sr. Steve está tratando de

butter me up I think mr. Steve wants something so butter up means to flatter someone or to

endulzarme, creo que el sr. Steve quiere algo, así que endulzar significa halagar a alguien o

ingratiate yourself to to creep around someone normally for a favour okay any chance that

congraciarse contigo mismo para arrastrarte con alguien normalmente por un favor, está bien, cualquier posibilidad de que

I can you know appear on your show on Sunday no your office doesn't show yeah you're on

yo pueda, sabes, aparece en tu programa el domingo, no, tu oficina no aparece, sí, estás en

it now slim you're so good-looking mrs. M okay do you remember it now Steve I do I'm

ello. ahora delgada eres tan guapa mrs. Está bien, lo recuerdas ahora, Steve, lo hago.

hungry now I could eat a tea cake right now so there we were in I think this was in November

Ahora tengo hambre. Podría comer un pastel de té ahora mismo, así que ahí estábamos. Creo que esto fue en noviembre

I'm sure it was or maybe late September and we were doing a live stream and we decided

. Estoy seguro de que fue o tal vez a fines de septiembre y estábamos haciendo un concierto. transmitimos y

to go into the kitchen to to toast some tea cakes and that of course is available on my

decidimos ir a la cocina para brindar con algunos pasteles de té y eso, por supuesto, está disponible en mi

YouTube channel and of course all of my live lessons are also available on my youtube channel

canal de YouTube y, por supuesto, todas mis lecciones en vivo también están disponibles en mi canal de YouTube

as well so we're looking back over 2017 we're going to have a look at some of the clips

, así que estamos mirando hacia atrás en 2017 vamos a echar un vistazo a algunos de los clips

from our live streams and also our lessons as well and today after three o'clock mr.

de nuestras transmisiones en vivo y también nuestras lecciones y hoy después de las tres en punto mr.

Steve is going to talk about words connected with New Year's resolutions or the plans for

Steve va a hablar sobre palabras relacionadas con las resoluciones de Año Nuevo o los planes para

the new year so you have quite a few quite a few words in store for us I do and a little

el Año Nuevo, por lo que tiene bastantes palabras guardadas para nosotros. Yo hago y un pequeño

quiz as well a quiz those ways a quiz words related to sort of new start new beginnings

cuestionario también. una especie de nuevo comienzo, nuevos comienzos

and a little quiz as well with words and phrases around that so hopefully that'll be interesting

y un pequeño cuestionario también con palabras y frases al respecto, así que espero que sea interesante

in the second half of the program today satury know says 2017 sadly was an awful year for

en la segunda mitad del programa de hoy.

me it's to use a youthful a euphemism you might say it was a crappy year crap not very

eufemismo se podría decir que fue un año de [ __ ] [ __ ] no muy

good someone asked by the way what spoil sport means so what if someone is a spoil sport

buena alguien preguntó por cierto qué significa spoil sport entonces qué si alguien es spoil

they are a person that doesn't want to join in with any fun or they like to spoil other

sport es una persona que no quiere unirse a ninguna diversión o le gusta spoilear otras

people's enjoyment or fun of some things so they are a miserable person maybe they aren't

personas disfrutan o se divierten con algunas cosas, por lo que son una persona miserable, tal vez no

they are unhappy and they like to make other people unhappy they like to be miserable and

lo son, son infelices y les gusta hacer que otras personas sean infelices, les gusta ser miserables y

spoil other people's enjoyment of something they are a spoil sport Lou literally spoiling

estropear el disfrute de otras personas por algo, son un deporte malo, Lou literalmente estropea.

the sport yes I think that's where it comes from actually yeah he's just you're just ruining

el deporte s Creo que de ahí viene, en realidad, sí, él es solo que estás

people's enjoyment of anything funds so lots of things to talk about after 3 o'clock of

arruinando el disfrute de cualquier cosa de las personas, así que hay muchas cosas de las que hablar después de las 3 en punto, por

course at 3 we will be seeing in the new year it will be 2018 in Japan also South Korea

supuesto, a las 3 lo veremos en el nuevo año, será 2018. en Japón también Corea del Sur

and I think parts of Indonesia as well also analytic brain has mentioned Auckland Canberra

y creo que en partes de Indonesia también el cerebro analítico ha mencionado Auckland, Canberra,

Melbourne and Adelaide so so are they are they celebrating already or will they be celebrating

Melbourne y Adelaide, así que ya están celebrando o lo estarán celebrando

later so please let me know I think they are already celebrating because Melbourne is on

más tarde, así que háganmelo saber, creo que ya están celebrando porque Melbourne está en

that side of Australia on that side you see so I think they get the year so the East gets

ese lado de Australia en ese lado que ves, así que creo que reciben el año, así que el este recibe

the new year first I think and then the west of Australia gets the new year later if I

el año nuevo primero, creo, y luego el oeste de Australia recibe el año nuevo más tarde, si me

am wrong about that please correct me but I think I'm right some people pronounce Australia

equivoco, corrígeme, pero yo Creo que tengo razón, algunas personas pronuncian Australia

Australia yes don't they those too much too much emphasis I've got friends there I think

Australia, sí, ¿no?, tienen demasiado énfasis. Tengo amigos allí. Creo que

if they're a bit posh yeah instead of saying Australia they say I went to Australia and

si son un poco elegantes, sí, en lugar de decir Australia, dicen que fui a Australia

I don't know if anyone in Australia pronounces their own country as Australia but we'd like

y no no se si alguien en Australia pronuncian su propio país como Australia, pero nos

to know can you have Australia and Australia or is it just the one we say Australia obviously

gustaría saber si tiene Australia y Australia o es solo el que decimos que Australia, obviamente,

were common have you got anybody that does that apparently Steve Bella says in mell born

era común, ¿tiene alguien que haga eso? Aparentemente, Steve Bella dice que

it is now 10:00 to 2:00 in the morning so wow so Mel board obviously has already seen

nació ahora. 10:00 a 2:00 de la mañana, así que guau, Mel board obviamente ya lo ha visto

in 2018 so now it is the New Year in parts of Australia but I think on the west coast

en 2018, así que ahora es el Año Nuevo en partes de Australia, pero creo que en la costa oeste

they have the new year later just to show how big Australia really really is hmm also

tienen el Año Nuevo más tarde solo para mostrar cuán grande Australia realmente es hmm también

PN is here thank you and Giuseppe ojas epi says I must go now Oh Murray says that 2017

PN está aquí gracias y Giuseppe ojas epi dice que debo irme ahora Oh Murray dice que 2017

was really short I felt as if it was just half a year that means you must have been

fue muy corto Sentí que fue solo medio año, eso significa que debes haber estado

very busy in Malaysia it is now 10 minutes away from 11 o'clock ah so they will not be

muy ocupado en Malasia es ahora faltan 10 minutos para las 11 en punto, así que no estarán

celebrating at 3:00 they will be seeing in the New Year at 4 o'clock just when we're

celebrando a las 3:00, verán el Año Nuevo a las 4 en punto, justo cuando estamos

finishing so as we end Malaysia we'll be seeing in the New Year so in fact I think many many

terminando, así que cuando terminemos Malasia lo estaremos viendo en el Año Nuevo, así que, de hecho, creo que muchos

countries across Asia will be seeing in 2018 as we finish the livestream today so I think

países de Asia lo verán en 2018 a medida que avanzamos. Terminé la transmisión en vivo hoy, así que creo

so thanks a lot for that it's a very busy one today isn't it Steve it is it feels like

que muchas gracias por eso. Hoy está muy ocupado, ¿no es así? Steve, parece

there's a lot going on particularly with people celebrating the new year apparently you look

que están sucediendo muchas cosas, especialmente con las personas que celebran el año nuevo, aparentemente te ves

very handsome in black thank you thank you so much although I was a little worried at

muy guapo en negro gracias muchas gracias aunque estaba un poco preocupado

the start because mr. Steve had his shirt wide open like this he was showing his body

al principio porque el sr. Steve tenía la camisa abierta de esta manera, estaba mostrando su cuerpo

like that you jealous mister I'm so white it's upsetting all the all the colour balance

de esa manera, señor celoso, soy tan blanco que está alterando todo el equilibrio de color,

yes I can't get the I can't get the contrast down enough I feel as though I should have

sí, no puedo obtener el contraste lo suficiente. Me siento como aunque debería tener

a box of chocolates with me you remember that advert mr. Duncan that advertisement on the

una caja de chocolates conmigo recuerdas ese anuncio mr. Duncan, ese anuncio en la

television in the 1970s and 80s where there was this dashingly handsome man would ski

televisión en las décadas de 1970 y 1980 donde había un hombre apuesto que

he would jump out of airplanes in order to deliver this box of I think it was it was

esquiaba, saltaba de los aviones para entregar esta caja de, creo,

it dairy milk something like that and that there was there was a line at the end of the

era leche de vaca, algo así y eso estaba allí. había una línea al final del

advert 'all because the lady loves milk tray' he'd do anything and he was always wearing

anuncio 'todo porque a la dama le encanta la bandeja de leche' él haría cualquier cosa y siempre vestía

a black shirt Milk Tray milk tray and he was he was skiing down mountains he was he was

una camisa negra Bandeja de leche bandeja de leche y estaba esquiando montañas estaba

dab sailing down the side of rock faces just to deliver these chocolates to this beautiful

navegando hacia abajo el lado de las caras de roca solo para entregar estos chocolates a esta hermosa

woman just to just to give some chocolate to someone in fact they have just started

mujer solo para darle un poco de chocolate a alguien, de hecho, acaban de comenzar

that advertising campaign again like yes this year they started it again is it the same

esa campaña publicitaria nuevamente como sí, este año la comenzaron de nuevo ¿es el mismo

man it is not the same man I think the same man is about a hundred and six now so that

hombre no es el el mismo hombre, creo que el mismo hombre tiene alrededor de ciento seis años ahora, así que

would be funny if they use the same man and now he's probably about four thirty or forty

sería divertido si usan al mismo hombre y ahora probablemente tenga unos cuatro treinta o cuarenta

years older still trying to do just he's just going around in an electric wheelchair giving

años más, todavía está tratando de hacer, solo anda en una silla de ruedas eléctrica dando

chocolates to elderly ladies it was like a James Bond character wasn't he he was I think

chocolates para ancianas, era como un personaje de James Bond, ¿no era él? Creo que

those chocolates must have been good well that was captivating well it was all the relevant

esos chocolates deben haber sido buenos, bueno, eso fue cautivador, bueno, todo el

point was I mean black just five minutes to go before Japan and also South Korea and parts

punto relevante era, quiero decir, negro, solo faltaban cinco minutos antes de Japón y también del Sur. Corea y partes

are of Indonesia see 2018 arrived but what are your plans for the new year what are your

son de Indonesia ven el 2018 llegó, pero ¿cuáles son tus planes para el nuevo año? ¿cuáles son tus

plans for 2018 do you have any resolutions I think this might be a good time to ask Steve

planes para el 2018? ¿tienes alguna resolución ? Creo que este podría ser un buen momento para preguntarle a Steve

Steve do you have any resolutions well the thing with resolutions is new year resolutions

Steve, ¿tienes alguna resolución? resoluciones son resoluciones de año nuevo

is it's quite common for people to make lots of these say they're going to do this that

es bastante común que las personas hagan muchas de estas digan que van a hacer esto aquello

and the other lose weight give up smoking stop drinking get a new job and but how many

y las otras pierdan peso dejen de fumar dejen de beber consigan un nuevo trabajo y pero cuántas

of them actually happen but I have got some okay that was a shoe I had gone can you share

de ellas realmente suceden pero tengo tengo algunos vale ese era un zapato que me había ido puedes

them now because we only have four minutes I've written them down because if you write

compartirlos ahora porque solo tenemos cuatro minutos los he escrito porque si los

them down they become more real so what I want to do is decorate this is something I've

escribes se vuelven más reales así que lo que quiero hacer es decorar esto es algo que yo he

been putting off for two years now yep decorate the hall okay so I mean it's not a big thing

estado postergando r dos años ahora, sí, decorar el salón, está bien, quiero decir que no es gran cosa,

but I'm putting it down as a resolution because it's something that needs doing little little

pero lo estoy poniendo como una resolución porque es algo que necesita hacerse un poco

faster okay I want to start having music lessons again okay when you say music lessons you

más rápido, está bien, quiero comenzar a tener lecciones de música de nuevo, está bien cuando dices música. lecciones, te

mean singing lessons yes because I used to have singing lessons but sadly that singing

refieres a lecciones de canto, sí, porque solía tener lecciones de canto, pero lamentablemente ese

teacher died in fact that's - singing teach now have a bit of diet I don't know whether

profesor de canto murió, de hecho, eso es: enseñar canto, ahora haz un poco de dieta, no sé si

there's any relevance in that I'm joking why are you laughing I'm not laughing oh they're

hay alguna relevancia en eso, estoy bromeando, ¿por qué te ríes? No me estoy riendo, oh, probablemente se estén

probably laughing if here Ruby now but yes because the thing is if you stopped if it's

riendo si aquí Ruby ahora, pero sí, porque si te detuviste, si es

something you love doing you want to keep on advancing and getting better and better

algo que te encanta hacer, quieres seguir avanzando y

at it and you can't do that by yourself you need you need a bit of help sometimes so yes

mejorando y no puedes hacer eso. solo, necesitas, necesitas un poco de ayuda a veces, así que sí

I'm going to find myself a new teacher and maybe take some take some exams and try and

, voy a encontrarme un nuevo maestro y tal vez tomaré algunos, tomaré algunos exámenes y trataré de hacer

move things forward in that part of my life so and there's a couple things let's just

avanzar las cosas en esa parte de mi vida, así que hay un par de cosas, simplemente

hope that the the new music teacher lives a little longer than the last two I'll make

espero que el nuevo profesor de musica viva un poco más que los dos últimos. Me

sure they young enough how about you mr. Duncan and we've got time to slip in a few resolutions

aseguraré de que sean lo suficientemente jóvenes. ¿Qué hay de usted, sr. Duncan y tenemos tiempo para incluir algunas

of your own yes here are my new year's resolutions I think they're better than yours what are

resoluciones propias. Sí, aquí están mis resoluciones de año nuevo . Creo que son mejores que las tuyas. ¿Qué

you resolved to do in 2018 as I mentioned earlier I would like to lose a little bit

estás decidido a hacer en 2018? Como mencioné anteriormente. Me gustaría perder un poco. un poco

of weight again because I've got a little fat over Christmas eating too much food also

de peso otra vez porque engordé un poco en Navidad comiendo demasiada comida también

I would like to do even more live streams I would like to create more live streams more

me gustaría hacer aún más transmisiones en vivo me gustaría crear más transmisiones en vivo más

live English lessons and maybe do them in lots of different places lots of locations

lecciones de inglés en vivo y tal vez hacerlas en muchos lugares diferentes muchas de ubicaciones

and maybe if you want to join in mr. Steve you are more than welcome you might like the

y tal vez si quieres unirte a mr. Steve , eres más que bienvenido, te puede gustar el hecho de

that I like the sound of going to different and exciting locations to do live streams

que me gusta el sonido de ir a lugares diferentes y emocionantes para hacer transmisiones en vivo,

yes I think so you did put in much Wenlock the other day didn't you I was with you on

sí, creo que sí, pusiste mucho Wenlock el otro día, ¿no es así?

Boxing Day on Boxing Day on Boxing Day we were live in the centre of much Wenlock and

en el Boxing Day en el Boxing Day estuvimos en vivo en el centro de mucho Wenlock

it is available on my youtube channel the playlists are underneath this video it's true

y está disponible en mi canal de youtube las listas de reproducción están debajo de este video, es verdad,

so we were out and about a lot of people want to hear mr. Steve sing maybe another time

así que estábamos fuera y mucha gente quiere escuchar al sr. Steve canta tal vez en otro momento

not today though I'm very shy about singing like that yes just off the cuff and we've

no hoy, aunque soy muy tímido para cantar así, sí, solo de improviso y

got to be careful as we mentioned before that we don't sing anything that's copyrighted

debemos tener cuidado, como mencionamos antes , no cantamos nada que tenga derechos de autor

because otherwise we'll be blocked okay then and my final excuse my final new year resolution

porque de lo contrario seremos bloqueados. bien, entonces y mi excusa final, mi resolución final de año nuevo,

be more tolerant of dogs there now I I aim to be more tolerant of dogs definitely because

ser más tolerante con los perros ahora, mi objetivo es ser más tolerante con los perros, definitivamente,

because sometimes I'm a little nasty to dogs I'm not a big fan of dogs I used to love dogs

porque a veces soy un poco desagradable con los perros, no soy un gran admirador de los perros que solía ser. Me encantan los perros

I used to have a lovely dog in China but sadly it was stolen and so I felt very upset so

Solía ​​tener un perro encantador en China, pero lamentablemente me lo robaron, así que me sentí muy molesto, así

maybe that has something to do with it so I'm hoping that in 2018 I will become more

que tal vez eso tenga algo que ver con eso, así que espero que en 2018 seré más

tolerant more friendly towards I'd have thought mr. Duncan that you'd have become more friendly

tolerante y más amigable con mí. han pensado mr. Duncan, que te habrías vuelto más amigable

towards other human beings before you were more friendly to dogs what are you saying

con otros seres humanos antes de ser más amigable con los perros. ¿Qué estás diciendo?

that I was friendly to human beings you've got a certain reputation in the local community

Que yo era amigable con los seres humanos. Tienes cierta reputación en la comunidad local

of maybe you know not being as friendly as you could be well start with the dogs why

de que tal vez sabes que no eres tan amigable. como bien podrías empezar con los perros, ¿por qué

not work up to the owners the dog owners I'm gonna work up the evolutionary scale you see

no trabajar con los dueños?

so I'm starting off with four-legged animals okay we are coming up to midnight in Japan

and also South Korea we are going to see in the new year and we're going to count down

y también vamos a ver a Corea del Sur en el nuevo año y también vamos a hacer una cuenta

as well isn't this exciting so just another 20 seconds to go somebody if somebody's watching

regresiva, ¿no es esto emocionante? Solo faltan otros 20 segundos para alguien si alguien está mirando

in Korea South Korea in Japan and right now they're not they're not bother banding us

en Corea, Corea del Sur en Japón y ahora mismo. no, no se molestarán en unirnos

who's gonna tell about some you've got Steve shut up we want to know ten nine eight seven

quién va a contar algo tienes a Steve cállate queremos saber diez nueve ocho siete

six five four three two one happy new year everyone watching in Japan and also South

seis cinco cuatro tres dos uno feliz año nuevo todos viendo en Japón y también en Corea del

Korea and parts of Indonesia happy New Year to everyone in that particular time zone look

Sur y partes de Indonesia feliz año nuevo a todos en ese particular t zona ime

at that we have we have fireworks fireworks exploding now expense spent mr. Duncan no

mira que tenemos tenemos fuegos artificiales fuegos artificiales explotando ahora gastos gastados mr. Duncan no tiene ningún

expense here no expense whatsoever it's always cheap and cheerful is anyone watching from

gasto aquí ningún gasto en absoluto, siempre es barato y alegre, hay alguien mirando desde

any of those countries right now or are they just you know because Brady if they were I'd

cualquiera de esos países en este momento o simplemente lo saben porque Brady, si lo estuvieran,

probably feel a bit sorry for them well they should be celebrating the new year but they

probablemente sentiría un poco de lástima por ellos, bueno, deberían estar celebrando el nuevo año pero

are they celebrating New Year by watching you mr. Duncan that's what we want to know

están celebrando el Año Nuevo al verte mr. Duncan, eso es lo que queremos saber.

anyone in Japan watching now yes I'm trying to tell you now Tetsuo Tatsuya Tetsuo and

Cualquiera en Japón mirando ahora. Sí, estoy tratando de decírtelo ahora. Tetsuo Tatsuya Tetsuo y

also mika ODE both watching in japan wow i goodness Happy New Year yeah happy new year

también mika ODE, ambos mirando en Japón. ¡ Dios mío! Feliz año nuevo, sí, feliz año nuevo,

that's an absolutely fantastic you've chosen to spend your New Year with us yes more fireworks

eso es absolutamente fantástico que hayas elegido. para pasar tu año nuevo con nosotros sí, más fuegos

we have lots of fireworks now going off are you drinking any sake sorry sake I think that's

artificiales, ahora tenemos muchos fuegos artificiales, ¿ estás bebiendo sake?, lo siento, sake, creo

isn't that a Japanese drink it is I thought you made sarcastic no Zaki are you drinking

que no es una bebida japonesa, es que pensé que eras sarcástico.

sake in Japan right now that's a well-known Japanese alcoholic drink so yes satury no

ahora mismo es una bebida alcohólica japonesa muy conocida, así que sí satury no

is saying oh my New Year's hope is to find a new job because my society has shut down

está diciendo oh, mi esperanza de Año Nuevo es encontrar un nuevo trabajo porque mi sociedad ha cerrado

I don't know what that means memory faux New Horizons Marie pho I'm in Japan now yes happiness

. No sé qué significa eso. memoria falsa New Horizons Marie pho Soy en Japón ahora sí felicidad

Happy New Year Japan yes even more fireworks I've actually got a lorry parked outside full

Feliz Año Nuevo Japón sí, aún más fuegos artificiales De hecho, tengo un camión estacionado afuera lleno

of fireworks so we have plenty of fireworks to go round don't worry also Lucy says Happy

de fuegos artificiales, así que tenemos muchos fuegos artificiales para todos, no te preocupes, también Lucy dice Feliz

New Year mr. Duncan well we still have to wait unfortunately we still have to wait for

Año Nuevo, sr. Duncan, bueno, todavía tenemos que esperar, lamentablemente, todavía tenemos que esperar

a little while the live countdown is underway there it is 8 hours and 57 minutes so we still

un poco mientras la cuenta regresiva en vivo está en marcha, son 8 horas y 57 minutos, así que todavía

have whoo we still have a long time to wait before 2018 arrives where are you going Steve

tenemos quién, todavía tenemos mucho tiempo que esperar antes de que llegue el 2018. ¿A dónde vas? Steve

I'm going to raise my glass to the people in Japan South Korea and anyone else in that

, voy a levantar mi copa por la gente de Japón, Corea del Sur y cualquier otra persona en esa

particular timezone who has just crossed over into the New Year and I'm gonna drink this

zona horaria en particular que acaba de cruzar al Año Nuevo y voy a beber esta

water in celebration I have a bottle of water here so also may I say Happy New Year to everyone

agua para celebrar. Tengo una botella de agua aquí, así que también puedo decir feliz año nuevo a todos los

who has just seen the New Year arrives so congratulations and I hope that 2018 where

que acaban de ver que llega el año nuevo, así que felicidades y

you are is a good one Cheers we raise our glasses in celebration you know if there was

espero que el 2018 donde están

something alcoholic in here mr. Duncan but as usual I have just have to put up with plain

sea bueno. Duncan, pero como de costumbre, solo tengo que aguantar la

old war don't worry about it apparently it's one o'clock in the afternoon in Brazil. So

guerra, no te preocupes, aparentemente es la una de la tarde en Brasil. Entonces,

in in Brazil they still have a very long time to wait yes or is there over the other side

en Brasil, todavía tienen mucho tiempo para esperar, sí, o si está del otro lado

of the world they are over the owner who's the last I want to do the last people are

del mundo, están sobre el dueño, quién es el último. Quiero hacer lo último. Las personas son

to celebrate Christmas I think it's in South America I think a lot of these South America

para celebrar la Navidad. Pienso mucho en estos países de América del

South American countries celebrate the new year much later so I think it's over that

Sur Los países de América del Sur celebran el año nuevo mucho más tarde, así que creo que se acabó de esa

way towards I want to say sort of Argentina or South America I might be wrong yes but

manera, quiero decir Argentina o América del Sur. Puede que me equivoque, sí,

they have a few hours to wait we only have 8 hours and 56 minutes we can work it out

pero tienen unas pocas horas de espera. Solo tenemos 8 horas y 56 minutos podemos resolverlo

on your globe over here your big globe on the table we could probably work out who is

en tu globo terráqueo aquí tu gran globo terráqueo sobre la mesa probablemente podríamos averiguar quién es el

last I might go and have a look later well when we have a little break there might be

último. Podría ir y echar un vistazo más tarde, bueno, cuando tengamos un pequeño descanso, podría haber

a little island that the absolutely the last people to celebrate New Year according to

una pequeña isla. que absolutamente las últimas personas en celebrar el Año Nuevo según

Marie Alaska Alaska is the last place or one of the last places right yep that would make

Marie Alaska Alaska es el último lugar o uno de los últimos lugares, sí, eso tendría

sense that makes sense and of course over the other side the first people to have the

sentido eso tiene sentido y, por supuesto, por otro lado, las primeras personas en tener el

New Year are over towards New Zealand and also there's a very tiny island as well which

Año Nuevo son hacia Nueva Zelanda y También hay una isla muy pequeña

is always mentioned every year as being the first place to see the new year in but I can't

que siempre se menciona todos los años como el primer lugar para ver el año nuevo, pero no

remember the name of it never looked on your big globe do you want to see something funny

recuerdo el nombre. Nunca se vio en tu globo terráqueo. ¿Quieres ver algo divertido?

yes here is something funny now we have some funny bits featuring the guy sitting right

Sí, aquí. es algo divertido ahora tenemos algunos fragmentos divertidos con el tipo sentado

over there right now funny bits featuring mr. Steve week everyone and I'll see you next

justo allí ahora fragmentos divertidos con el sr. Steve semana a todos y nos vemos la semana que viene

week mr. Duncan I will see you next week mr. Steve what can I take with me I want to take

mr. Duncan te veré la semana que viene sr. Steve, ¿qué puedo llevarme? Quiero

something with me yes this looks expensive oh it is I'm going to take this with me it's

llevarme algo. Sí, parece caro. Oh, lo es. Me lo llevaré. Es

mine bye bye mr. Steve oh what a busy hour oh no I just sick so tired

mío. Adiós, señor. Steve, oh, qué hora tan ocupada, oh no, solo estoy enfermo, tan cansado

it's time to relax yourself mr. Steve just like I can relieve your stress and strain

que es hora de relajarse, sr. Steve al igual que puedo aliviar su estrés y tensión

mr. Steve you've had a busy day so to ease those aches away relax and take a rest mr.

mr. Steve, ha tenido un día ajetreado, así que para aliviar esos dolores, relájese y descanse, sr.

Steve it's time to have a dream mr. Steve after such a busy life stream so lie back

Steve es hora de tener un sueño mr. Steve después de una corriente de vida tan ocupada, así que recuéstese

and the client everything will be just fine because you've had a busy day mr. Steve yes

y el cliente todo estará bien porque ha tenido un día ocupado, Sr. Steve,

you've had a busy day now it's time to float away yes you've had a busy day mr. Steve sweet

sí, ha tenido un día ajetreado, ahora es el momento de irse flotando. Sí, ha tenido un día ajetreado, sr. Steve dulces

dreams mr. Steve sweet dreams mr. Steve our isn't that lovely so there it was another

sueños mr. Steve dulces sueños mr. Steve, nuestro, no es tan encantador, así que hubo otra

look back over the year and that was mr. Steve relaxing because he likes to relax and recline

mirada hacia atrás durante el año y ese fue el Sr. Steve se relaja porque le gusta relajarse y recostarse

on the sofa I'm just writing at another New Year's resolution okay and that is make sure

en el sofá. Solo estoy escribiendo en otra resolución de Año Nuevo, está bien, y eso es asegurarse de

that I don't talk until microphone is turned down in mr. Duncan's live lessons yeah there

que no hable hasta que el micrófono esté apagado en el Sr. Lecciones en vivo de Duncan, sí, ahí

we go I wish there was a way I've got to find a new way next year I think actually I'm going

vamos. Desearía que hubiera una manera. Tengo que encontrar una nueva manera el año

to make it one of my resolutions is to do something that will allow mr. Steve to know

que viene. Steve para saber

when his microphone is working because normally in a studio normally a red light will come

cuándo su micrófono está funcionando porque normalmente en un estudio normalmente se enciende una luz roja

on I've got nothing nothing at least I've got a chair now yes you seem to love banging

No tengo nada nada al menos tengo una silla ahora sí parece que te encanta

on it yes it would be nice to know when I'm actually live I'm just gonna assume it's always

golpearla sí, sería bueno saberlo cuando esté en vivo, asumiré que siempre es en

live yes that will that's it you see that's the thing always assume that you are live

vivo, sí, eso es todo, verás, esa es la cuestión, siempre asume que estás en vivo,

if you are in any doubt just assume that the microphone is on or mr. Duncan is going to

si tienes alguna duda, solo asume que el micrófono está encendido o el sr. Duncan me va a

berate me rocki rocki AK or HC AK asks mr. Steve are you the man from the Crystal Maze

regañar rocki rocki AK o HC AK pregunta mr. Steve, ¿eres el hombre del laberinto de cristal?

ah oh I could be yes I know what you mean yeah I know who they mean they because they

ah, oh, podría ser, sí, sé lo que quieres decir, sí, sé a quién se refieren porque

think that you look like Richard O'Brien Richard O'Brien yes should O'Brien a famous actor

creen que te pareces a Richard O'Brien Richard O'Brien, sí, debería O'Brien un actor famoso

and he also presented the Crystal Maze also he appeared and also wrote the Rocky Horror

y también presentó Crystal Maze, también apareció y también escribió Rocky Horror

Show as well so a very famous man but yes you do look a little bit like him but not

Show, así que es un hombre muy famoso, pero sí, te pareces un poco a él, pero

not very similar a younger version obviously yeah obviously obviously a younger person

no muy similar, una versión más joven, obviamente, sí, obviamente, una persona más joven,

maybe 20 years younger okay Steve New Year's resolutions we've talked about those we've

tal vez. 20 años más joven, está bien, Steve Resoluciones de Año Nuevo hemos hablado de esas que hemos

talked about Christmas something I want to very quickly if I can find it of course there

hablado de Navidad algo que quiero muy rápido si puedo encontrarlo por supuesto

is so much today in this show that I'm having difficulty finding some of the things that

hay tanto hoy en este programa que tengo dificultades para encontrar algunos de las cosas que

are on your sea so that's that's the thing you see there's so much stuff here you know

están en tu mar así que eso es lo que ves hay tantas cosas aquí sabes

I have a feeling Steve we're not actually we're not going to have a chance to show everything

que tengo el presentimiento de Steve, en realidad no vamos a tener la oportunidad de mostrar todo

we're gonna try and squeeze everything in so what what I just want to show is is the

lo que vamos a tratar de exprimir todo en lo que lo que sólo quiero sho Estas son las

Christmas cards hanging on the wall and what I want you to do is to guess which one is

tarjetas de Navidad que cuelgan en la pared y lo que quiero que hagas es adivinar cuál es

my favourite so this is for people watching at home so here they are all of the Christmas

mi favorita, así que esto es para que la gente mire en casa, así que aquí están todas las

cards but which Christmas card out of all these is my favourite which one do we care

tarjetas de Navidad, pero ¿cuál tarjeta de Navidad de todas estas? es mi favorito cuál nos importa

mr. Duncan do do do I care of course I care so which one just a couple more which one

mr. Duncan sí me importa, por supuesto que me importa, así que cuál solo un par más, cuál

is my favourite see if you can guess the answer coming later on so Steve you have some words

es mi favorito mira si puedes adivinar la respuesta más adelante así que Steve tienes algunas palabras

now these are no ordinary words they are special for a reason why because we're celebrating

ahora estas no son palabras comunes, son especiales por una razón por qué porque estamos celebrando

the new year and at this time of the year people think about making New Year's resolution

el año nuevo y en esta época del año la gente piensa en hacer una resolución de año nuevo

so these are words phrases idioms connected with new beginnings and you start a new year

entonces estas son palabras frases modismos conectados con nuevos comienzos y comienzas un nuevo año

that sort of that's a sort of a theme that we've got going with the with the words that

ese es un tipo de tema que nosotros Me puse manos a la obra con las palabras

I've written down on pieces of paper and we've got a little quiz as well so would you like

que escribí en hojas de papel y también tenemos un pequeño cuestionario. ¿Le

me to show the first one yes please right so at this time of the year we're thinking

gustaría que le mostrara el primero? Sí, por favor, así que en esta época del año estoy

about what's happened last year thinking about what to do next year so we here's a phrase

pensando en lo que pasó el año pasado pensando en qué hacer el próximo año así que aquí hay una frase

you can use to take stock of can you see that there take stock of yep for example take stock

que puedes usar para hacer un balance de ¿puedes ver que hay hacer un balance de sí por ejemplo hacer un balance

of for example your life think about the what this means is thinking about the good and

de por ejemplo tu vida pensar en lo que esto significa es pensar en lo bueno y

the bad of what's happened you're taking stock for example is the new year so I'm going to

lo malo de lo que es h Apareció que estás haciendo un balance, por ejemplo, es el año nuevo, así que voy a

take stock of my life and decide where I want to go in 2018 the taking stock is just like

hacer un balance de mi vida y decidir a dónde quiero ir en 2018, hacer un balance es como

if you've got a shop and you don't know what what goods you've got in your shop so you

si tuvieras una tienda y no la tuvieras. saber qué productos tienes en tu tienda así que

do a stocktake you check what you've got what you haven't got you look at it you take stock

haces un inventario compruebas lo que tienes lo que no tienes lo miras haces un balance

of your life you could probably describe it as a sort of overview yes like an overview

de tu vida probablemente podrías describirlo como una especie de resumen sí como una descripción general

an overview so you look back and you you you you have a look at the things you've achieved

una descripción general para que mires hacia atrás y puedas echar un vistazo a las cosas que has logrado

the things you've done maybe the things you need to do in the future so you take stock

las cosas que has hecho tal vez las cosas que debes hacer en el futuro para que hagas un balance

I like that one that's the first 8:1 stock take stock of take stock of your life you

Me gusta esa es la primero 8:1 hacer un balance hacer un balance de hacer un balance de tu vida tú

decide the things that are important in your life and the things that may may be not so

decides las cosas que son importantes en tu vida y las cosas que pueden no ser tan

important you take some time out to do that you might take a couple of days some people

importantes te tomas un tiempo para hacer eso podría tomar un par de días algunas personas

might go off for a year somewhere for example if they have been studying and they might

podrían irse durante un año a algún lugar, por ejemplo, si han estado estudiando y podrían

take a year out to take stock of their lives and decide what they want to do as a career

tomarse un año para hacer un balance de sus vidas y deciden qué carrera quieren hacer

in their life lots of young people do that after they finish their studying now they

en su vida. Muchos jóvenes hacen eso después de terminar sus estudios. Ahora se

take a year out so that's that one so you might you might decide that you want to turn

toman un año libre, así que ese es ese, así que quizás decidas si quieres cambiar

over a new leaf or like that one for example so this means to stop doing something bad

de página o como ese, por ejemplo, entonces esto significa dejar de hacer algo malo

and start behaving better really means to behave more responsibly to turn over a new

y comenzar a comportarse mejor, realmente significa comportarse de manera más responsable para cambiar de

leaf for example I'm always getting drunk and coming home late this is affecting my

página, por ejemplo, siempre me estoy emborrachando y llego tarde a casa, esto está afectando mi

job so I'm going to turn over a new leaf in 2018 That's not me I'm not talking about myself

trabajo, así que estoy voy a cambiar de página en 2018 Ese no soy yo, no estoy hablando de mí mismo,

that's just an example but turn over a new leaf stop doing something bad and start doing

eso es solo un ejemplo, pero cambiar de página deja de hacer algo malo y comienza a hacer

something start behaving better more responsibly so that's what turning over a new leaf means

algo comienza a comportarte mejor de manera más responsable, así que eso es lo que cambia significa

and you might do that and you might decide you've you've been bad all year and you're

y podrías hacer eso y podrías decidir que has sido malo todo el año y vas

gonna turn over a new leaf and start behaving more responsibly that's good Tomic that has

a cambiar de página y empezar a comportarte de manera más responsable eso es bueno Tomic que

just asked Tomic asks could ice could I take stock of my job or career yes you can see

acaba de preguntar Tomic pregunta podría hielo podría hacer un balance de mi trabajo o carrera si yo Puedes ver

where you are what you want to do with your career so you can look at the things you've

dónde estás qué quieres hacer con tu carrera para que puedas ver las cosas que has

done in the past from a career point of view down then take stock of the situations take

hecho en el pasado desde el punto de vista de tu carrera y luego hacer un balance de las situaciones hacer un

stock of the experience you've gained in the past from your job and then you can decide

balance de la experiencia que has ganado en el pasado de su trabajo y luego puede decidir

what you want to do next sometimes you just particularly in a job in the career that you're

qué quiere hacer a continuación, a veces, particularmente en un trabajo en la carrera en la

in you just carry on doing it year after year one task leads to another one month leads

que está, continúa haciéndolo año tras año, una tarea lleva a otra, un mes lleva

to another one year leads to another and then suddenly one day you think do I want to do

a otro año lleva a otro y luego, de repente, un día piensas si quiero

this anymore so you take some time out and take stock and that time between Christmas

seguir haciendo esto, así que te tomas un tiempo y haces un balance y ese tiempo entre Navidad

in the new year or the early part of the new year is the ideal time to start doing that

en el año nuevo o la primera parte del año nuevo es el momento ideal empezar a hacer ese

kind of thing and everybody tends to do that so that's that and we're turning over a new

tipo de cosas y todo el mundo tiende a hacer eso así que eso es todo y estamos dando vuelta a una nueva

leaf of course you might decide that you want to kick a habit a habit my line is simply

hoja por supuesto que podrías decidir que quieres dejar un hábito un hábito mi línea es

to stop doing it for example smoking I'm smoking for example yes to kick a habit here's another

simplemente dejar de hacerlo por ejemplo fumar Estoy fumando, por ejemplo, sí, para dejar un hábito, aquí hay otro

example I'm sick of chewing my nails I'm going to kick the habit in 2018 mm-hmm I like that

ejemplo. estoy harto de morderme las uñas voy a dejar el hábito en 2018 mm-hmm me gusta

one so you could kick the habit so maybe something you are addicted to something you can't stop

ese para que puedas dejar el hábito así que tal vez algo eres adicto a algo que no puedes dejar de

doing you want to try and break the habit break the habit or kick the habit mmm I like

hacer quieres intentar romper el hábito romper el hábito o dejar el hábito mmm me gusta

that one so that is a very good resolution quite often people as I mentioned earlier

ese, así que es una muy buena resolución muy a menudo, como mencioné anteriormente,

a lot of people tend to eat too much food and then they want to kick the habit of overeating

muchas personas tienden a comer demasiado y luego quieren dejar el hábito de comer en exceso

well you yes I think maybe I think I might have that problem I think it's I think it's

. sí creo que tal vez creo que podría tener ese problema creo que es creo que es

just something it's more it's not really about well it could be eating I suppose but I would

solo algo es más no se trata realmente bueno podría ser comer supongo pero

say it's more to do with things like smoking yeah and sort of a regular habit something

diría que tiene más que ver con cosas como fumar sí y algo así como algo habitual hábito algo

I've always tended to do I'm going to I'm going to admit something here I'm a bit of

que siempre he tendido a hacer voy a voy a admitir algo aquí soy un poco

a nail-biting person what your own yes oh yeah people the people you don't go to go

mordedor de uñas lo tuyo sí oh sí gente la gente no vas a

up to other people in the street and start a bit of a nail-biter so I want to kick well

subir a otras personas en la calle y empiezo a morderme las uñas, así que quiero dejarlo bien.

I did kick the habit last year it's a horrible filthy habit and I've stopped doing it so

Dejé el hábito el año pasado. es un hábito horrible y asqueroso y he dejado de hacerlo así

I that was one of my new New Year's resolutions last year there are many ways of stopping

que esa fue una de mis resoluciones de año nuevo el año pasado hay muchas maneras de detenerte

yourself you can put you can get this stuff now I think you put it on your fingernails

puedes ponerte puedes conseguir estas cosas ahora creo que te las pones en las uñas

and it tastes my father used revolting it has a very bad taste so when you go to put

y sabe que mi padre solía repugnante tiene un sabor muy malo, así que cuando vas a

your your fingernails into your mouth to chew them that you get this horrible taste yes

ponerte las uñas en la boca para masticarlas, obtienes este sabor horrible,

it's a it's a filthy horrible habit I've been doing it since as far as I can remember my

sí, es un hábito asqueroso y horrible, lo he estado haciendo desde hace mucho tiempo. por lo que puedo recordar, mi

father used to used to actually paint this this stuff on my nails not nail but it's because

padre solía pintar estas cosas en mis uñas, no en las uñas, pero es

are you saying that it was this horrible bitter solution you could get from the chemists so

porque dices que era esta horrible solución amarga que podías obtener de los químicos para

that whenever you put your fingers in your mouth it didn't work with cork so I just washed

que cada vez que te metes los dedos en la boca. no funcionó con el corcho, así que simplemente lo

it off but anyway I've kicked that habit of course if you have got habits or something

lavé, pero de todos modos he dejado ese hábito, por supuesto, si tienes hábitos o algo

you want to do a resolution sometimes you've got a big let's face it resolutions are really

, quieres hacer una resolución, a veces tienes una gran resolución, admitámoslo, las resoluciones son realmente

like goals if it was work you would say that these were goals wouldn't you apparently apparently

como metas. si fuera trabajo dirías que eso es Aparentemente, ¿no deberías tener objetivos? Aparentemente,

Mika owed on the live chats as my resolution for this year is to be fluent in English what

Mika debía en los chats en vivo, ya que mi resolución para este año es hablar inglés con fluidez. ¿Qué

better resolution can you get on what a fabulous example to set to everybody else who's watching

mejor resolución puedes obtener sobre qué ejemplo fabuloso para todos los demás que están mirando

at the moment and of course you are in the right place because this is where we teach

en este momento y Por supuesto, estás en el lugar correcto porque aquí es donde enseñamos

English and of course don't forget I've been doing this on YouTube I will be going into

inglés y, por supuesto, no olvides que he estado haciendo esto en YouTube. Estaré en

my 12th year 2018 will be my 12th year on YouTube fantastic mr. Duncan and I've only

mi año número 12. 2018 será mi año 12 en YouTube. Fantástico Sr. Duncan y yo solo lo hemos

been doing for six months and we do want to hear more of other people's resolutions new

estado haciendo durante seis meses y queremos escuchar más de las resoluciones de otras personas resoluciones de

year resolutions we want to hear what they are and we're going to write your name down

año nuevo queremos escuchar cuáles son y vamos a escribir su nombre

with the resolution bite and then in six months time we're gonna say have you done it yet

con la mordida de resolución y luego en seis Meses después , diremos si ya lo ha hecho,

but but it's very hard I mean sometimes resolutions can be very difficult to keep yes because

pero es muy difícil. Quiero decir, a veces las resoluciones pueden ser muy difíciles de

you set yourself very high goals a big goal so Oh mr. Duncan you didn't know what this

cumplir. Duncan, no sabías qué es esto,

is just segue so neatly into my next example okay so you've got a big goal that you're

solo sigue tan claramente mi siguiente ejemplo, está bien, entonces tienes una gran meta que te vas

gonna set for 2018 it's a massive goal but the thing is what you should do is you should

a establecer para 2018, es una meta enorme, pero lo que debes hacer es

take it one day at a time ah don't focus too much on the big goal because sometimes you

tomar un día a la vez, no te concentres demasiado en el gran objetivo porque a veces

set yourself a big goal and it's too daunting too big a task so break it down into little

te fijas un gran objetivo y es una tarea demasiado abrumadora, demasiado grande, así que divídela en

chunks and just take it one day at a time so that means just don't focus too much on

partes pequeñas y tómala un día a la vez. eso significa que simplemente no te concentres demasiado en

the big goal for example how can I ever hope to run a marathon and then somebody says to

el gran objetivo, por ejemplo, ¿cómo puedo esperar correr un maratón y luego alguien te dice que

you well just keep focusing on your training and take it one day at a time so all these

te sigas enfocando en tu entrenamiento y tómalo un día a la vez para todos estos

big goals or resolutions can be broken down into small little chunks and you can say what

grandes objetivos? o las resoluciones se pueden dividir en pequeños fragmentos y puede decir qué

can I do today just to take it one step further towards my goal or my my resolution then take

puedo hacer hoy solo para dar un paso más hacia mi meta o mi resolución, luego

it one day at a time and I think that is a mistake a lot of people make they try to do

tomarla un día a la vez y creo que es un error mucho de las personas hacen que intenten hacer

too much at once and I always say this about learning as well so for example learning English

demasiado a la vez y siempre digo esto sobre aprender también, por ejemplo, lea Al aprender inglés,

some people give themselves too much to do in one go yes so I always think learning is

algunas personas se dedican demasiado a hacer de una sola vez, sí, así que siempre pienso que aprender es

a very steady process you earn over a period of time lots of people try to rush they they

un proceso muy constante que se gana durante un período de tiempo.

become too worried about their progress when in fact progress or learning happens over

el aprendizaje ocurre

a period of time gradually so I always think that a lot of people try to set their goals

gradualmente durante un período de tiempo, por lo que siempre pienso que muchas personas tratan de establecer sus metas

too highly they have high goals or high expectations and then of course what happens is when they

demasiado altas, tienen metas altas o expectativas altas y luego, por supuesto, lo que sucede es cuando

become disappointed by them when they feel let down by themselves they stop doing it

se decepcionan cuando se sienten defraudados por ellos mismos dejan de hacerlo,

they stop doing the thing they are trying to achieve which is quite sad so yeah learning

dejan de hacer lo que están tratando de lograr, lo cual es bastante triste, así que sí, aprender

takes time it takes patience learning a musical instrument as well it's the same thing yeah

lleva tiempo, requiere paciencia, aprender un instrumento musical también es lo mismo, sí,

you can't just learn it overnight you can't say for example I want to learn to play Rachmaninoff's

no puedes aprenderlo de la noche a la mañana, no puedes. digamos, por ejemplo, que quiero aprender a tocar el

piano concerto number two by the end of 2018 if you've never played the piano before that

concierto para piano número dos de Rachmaninoff para fines de 2018 si nunca has tocado el piano antes, eso

would be unrealistic goal a task so you give it up too easily but doing simple things like

sería una tarea poco realista, por lo que lo abandonas con demasiada facilidad pero lo haces de manera simple. cosas como

if you're sick of your job you might want to apply for a new job well it's you set yourself

si está harto de su trabajo, es posible que desee solicitar un nuevo trabajo, bueno, es que se fijó

the goal of not necessarily getting a new job but at least starting to apply for new

el objetivo de no necesariamente obtener un nuevo trabajo, pero al menos comenzar a solicitar nuevos

jobs or getting your CV together getting on to LinkedIn that sort of thing when you're

trabajos o armar su CV para continuar. LinkedIn ese tipo de cosas cuando estás

at work this is something we do a lot because I'm in sales we're always talking about goals

en el trabajo esto es algo que hacemos mucho porque estoy en ventas, siempre estamos hablando de metas

hmm and what do you want to achieve this month this week or even today and we tend to we

hmm y qué quieres lograr este mes esta semana o incluso hoy y tendemos a

tend to have what's called smart objectives have you heard of that mr. Duncan smart objectives

tendemos a tener lo que se llama objetivos inteligentes, ¿has oído hablar de ese sr. Objetivos inteligentes de Duncan

I like smart SMA RT objectives and that mean and the the first letter that the letters

Me gustan los objetivos inteligentes SMA RT y eso significa y la primera letra que significan las

stand for forwards so you could use this technique in your new year's resolution so it's like

letras hacia adelante, por lo que podría usar esta técnica en su resolución de año nuevo, por lo que es como

an an acronym yes what yes it is really it so the essence stands for specific so yeah

un acrónimo, sí, sí, es realmente así que la esencia significa específico, así que

it all has to be specific are we going through all of this over specific measurable achievable

sí, todo tiene que ser específico. ¿Estamos analizando todo esto sobre lo específico, medible, alcanzable,

relevant and time-bound so you have to have if you're going to set yourself a goal or

relevante y limitado en el tiempo? Entonces, si se va a establecer una meta o

a resolution it's got to be realistic you've got to set yourself a time to do it it's got

una resolución, tiene que ser realista. tienes que fijarte un tiempo para hacerlo tiene

to be achievable so you've got to be able to do it and the other important thing I was

que ser alcanzable así que tienes que ser capaz de hacerlo y la otra cosa importante que estaba

fine that works really well is write it down don't just have it in your head write it down

bien que funciona muy bien es escribirlo no solo tenerlo en tu cabeza escríbelo

say what you want to do write it three times on a piece of paper so if you write something

di lo que quieres hacer escríbelo tres veces en una hoja de papel así si escribes

down it makes it more real is that what you're saying it makes it more real the British somehow

algo lo hace más real es que lo que estás diciendo lo hace más real los británicos de alguna manera

in the brain it makes it the make that makes the brain focus on it more okay that's good

en el cerebro hace que sea la marca que hace que el cerebro se concentre más en ella está

okay we're looking at the live chat very briefly lots of people are giving us their resolution

bien, está bien, estamos viendo el chat en vivo muy brevemente, mucha gente nos está dando su resolución.

Oh Tala Khan my resolution my resolution is to be band 9 in IELTS that is very high up

Oh, Tala Khan, mi resolución, mi resolución es ser la banda 9 en IELTS, eso es muy alto,

so if you have band 9 if you if you get that higher grade Wow that means you are very good

así que si tienes la banda 9 si tú si obtienes esa calificación más alta Wow, eso significa que eres muy bueno

at English Tomic says the thing that people are pressed by is the time they tend to set

en inglés. Tomic dice que lo que presiona a la gente es el momento en que tienden a establecer

many unrealistic goals yes I think you're right Tomic satury know says my new year resolution

muchas metas poco realistas. sí, creo que tienes razón. Tomic satury sabe que mi resolución de año nuevo

is to kick the habit to to give too much faith to other people oh I see so I think Saturina

es dejar el hábito de dar demasiada fe a otras personas oh, ya veo, creo que Saturina

is saying that sometimes they rely too much on other people I think so sergej or sergio

está diciendo que a veces confían demasiado en otras personas, creo que sí, sergej o sergio

really kicking a habit one of my resolutions is to study my masters in Europe I hope England

realmente están dejando un hábito, una de mis resoluciones es estudiar mi maestría en Europa espero Inglaterra

Oh Sergio I hope you get a chance to to come here I'm writing I'm writing that down now

Oh Sergio espero que tengas la oportunidad de venir aquí Estoy escribiendo Estoy escribiendo eso ahora

Sergio says he's coming to the UK to learn English I'm writing all these down so Sergio

Sergio dice que viene al Reino Unido para aprender inglés Estoy escribiendo todo esto así que Sergio

mr. Steve is writing it down this time next year you can let us know whether or not you

mr. Steve lo está escribiendo en este momento el año que viene puedes decirnos si lograste o no

managed to achieve your your goal I've written all I've written them all down and I shall

lograr tu objetivo He escrito todo Los he escrito a todos y les

ask these people in six months time that they should know I'm not this I'm not a guru but

preguntaré a estas personas dentro de seis meses que deben saber No soy esto. No soy un gurú, pero

there is a permanent record on this livestream true this will be here forever this livestream

hay un registro permanente en esta transmisión en vivo. Es verdad. Estará aquí para

you can watch this again later on just in case you miss it and of course of course if

you're deciding to if you you tell people you're going to to set yourself this New Year's

siempre. decidiendo si le dices a la gente que vas a fijarte esta resolución de Año Nuevo,

resolution they may say to you okay then you say you're going to do this but why don't

es posible que te digan que está bien, entonces dices que vas a hacer esto, pero ¿por qué no

you put your money where your mouth is right have you heard of that one mister don't go

pones tu dinero donde está tu boca? escuchó de ese señor, no vaya a

put your money where your mouth is I have right so that literally means pay money to

poner su dinero donde está su boca, tengo razón, así que literalmente significa pagar dinero para

show you are serious about doing something ie you're not all talk you're actually going

demostrar que habla en serio acerca de hacer algo, es decir, no es todo palabrería, en realidad lo va

to do it it's not all about your mouth and what's what you're saying you're not all talking

a hacer es no todo sobre tu boca y qué es lo que estás diciendo no estás hablando

now action you're going to do something for example oh you say mr. Duncan you're going

ahora acción que vas a hacer algo por ejemplo oh usted dice mr. Duncan, vas

to lose weight so why don't you join a gym and put your money where your mouth is I can

a perder peso, así que ¿por qué no te unes a un gimnasio y pones tu dinero donde está tu boca?

I can reply to that I can't join a gym quite a few years ago I joined a local gym before

Puedo responder a eso. No puedo unirme a un gimnasio.

we moved here but I stopped going after a few months I found it very boring and also

nos mudamos aquí, pero dejé de ir después de unos meses. Lo encontraba muy aburrido y también

a little bit intimidating so the reason why I stopped going to the gym was because many

un poco intimidante, así que la razón por la que dejé de ir al gimnasio fue porque muchas

of the people there were really really big and strong and they were running and pulling

de las personas allí eran realmente grandes y fuertes y estaban corriendo y

up things and lifting heavy weights and I felt very inadequate yeah doing it to be honest

tirando cosas y levantando pesos pesados ​​y me sentí muy inadecuado, sí haciéndolo para ser honesto,

so it put me off so instead I like to go walking I like to take exercise outside I like to

así que me desanimó así que en lugar de eso me gusta caminar me gusta hacer ejercicio afuera me gusta

get lots of fresh air Marcus Marcus leet says it's my first time here hello Marcus hello

tomar mucho aire fresco Marcus Marcus leet dice que es mi primera vez aquí hola Marcus hola

thank you very much for joining us today thank you for joining us on New Year's Eve just

muchas gracias por acompañarnos hoy gracias por acompañarnos en la víspera de Año Nuevo solo

another eight and 32 minutes here in the UK before 2018 arrives thank you very much there

otros ocho y 32 minutos aquí en el Reino Unido antes de que llegue 2018 muchas gracias

are some very strange things going on at the moment on the live chat now it would appear

están sucediendo algunas cosas muy extrañas en el momento en el chat en vivo ahora parece

that someone is offering to marry so other people or another person can actually live

que alguien se ofrece a casarse para que otras personas u otra persona pueda vivir

in their country ah I think it's I think it's it's wrecked wretch wretch yak or wretch Rach

en su país, ah, creo que es, creo que está arruinado, miserable, miserable, yak o miserable

it's on the screen or it was just who do they want to marry I don't know I think it said

Rach, está en la pantalla o simplemente era con quién quieren casarse. Yo no. Sé, creo que dijo

he won I would imagine that there might be some money involved I think so is that illegal

que ganó. Me imagino que podría haber algo de dinero involucrado. Creo que eso es ilegal

I'm sure that's illegal sure but from Istanbul thank you much I'm up for it of the money's

. Estoy seguro de que es ilegal. Claro, pero desde Estambul, muchas gracias.

high I think so Anna is here what oh I think mr. Steve is offering to marry someone as

es aquí lo que oh creo mr. Steve también se ofrece a casarse con alguien.

well yes a million pounds I'll marry anubian live here I think I think you would have to

Sí, un millón de libras. Me casaré con Anubian. Vive aquí. Creo que tendrías que

pay them a million to marry you Thank You mr. Duncan wishing you a happy 2018 may your

pagarles un millón para casarse contigo. Gracias, sr. Duncan deseándote un feliz 2018 que tus

resolutions come true thank you Anna so nice marry such a funny suggestion yes I think

resoluciones se hagan realidad gracias Anna que agradable casarse una sugerencia tan divertida sí, creo que sí,

so although in real life it does actually happen some people do accept money for for

aunque en la vida real sucede que algunas personas aceptan dinero por

marrying someone so the the other person live or can live in their country it happens a

casarse con alguien para que la otra persona viva o pueda viven en su país sucede

lot in the United States and also it happens a lot you can't do it I think there's a period

mucho en los Estados Unidos y también sucede mucho no puedes hacerlo creo que hay un período

of time that has to elapse but you certainly can marry somebody and give some money to

de tiempo que tiene que pasar pero ciertamente puedes casarte con alguien y darle algo de

them and yeah I know people have done it really yes I do I see do you want to do what to spill

dinero y sí yo sé que la gente lo ha hecho realmente sí, lo hago, veo, ¿quieres hacer qué para derramar

the beans no well I'd I'd can't identities ago but I do know that did marry somebody

los frijoles?

from abroad and they were offered a large sum of money so that they could come over

suma de dinero para que pudieran venir

to this country and I think I think a couple of years has to elapse before you can actually

a este país y creo que tienen que pasar un par de años antes de que

then register it as legal but yeah I do know somebody that's done that ah there is a word

puedas registrarlo como legal, pero sí, conozco a alguien que ha hecho eso, ah, también hay una

as well there is a word that you can use to describe that type of marriage it is a sham

palabra allí. es una palabra que puedes usar para describir ese tipo de matrimonio es un

marriage or a marriage of convenience yes a sham marriage or a marriage of convenience

matrimonio falso o un matrimonio de conveniencia sí, un matrimonio falso o un matrimonio de conveniencia

so if something is a sham it is unreal it is not completely truthful a sham marriage

así que si algo es falso es irreal no es completamente cierto un matrimonio falso

I didn't think we'd be talking about that today Steve I didn't there we go put your

No pensé que estaríamos hablando de eso hoy Steve No lo hice ahí vamos a poner tu

money where your mouth is that's the last one yes okay did you say you had a contest

dinero donde está tu boca ese es el último sí está bien dijiste que tenías un concurso

or a quiz yes do you want to do that do it right okay right so we've done this I've done

o una prueba sí quieres hacer eso hazlo bien está bien así que hemos hecho esto yo He hecho

this a similar thing before so I've got a sentence with a gap in the middle and you

esto de manera similar antes, así que tengo una oración con un espacio en el medio y

have to decide which of of several suggestions are the one that goes in there so here we

tienes que decidir cuál de varias sugerencias es la que va ahí, así que aquí

go you have to fill in the money to get a bit closer for this one fill in the blank

vamos, tienes que completar el dinero para obtener un poco más cerca para este completa el espacio en blanco completa el espacio

fill in the blank can you see that is that on the screen yes I'll read it out in 2018

en blanco puedes ver eso es que en la pantalla sí lo leeré en 2018

I've decided to walk so I'm going to do more exercise and get fit so is it one kick the

he decidido caminar así que voy a hacer más ejercicio y ponerme en forma entonces, ¿es uno dejar el

habit to turn over a new leaf three blow away the cobwebs or four go back to square one

hábito de cambiar de página? tres quitar las telarañas o cuatro volver al punto de partida

in 2018 I've decided to which of those four fits in the space hmm can you see that is

en 2018. He decidido cuál de esos Los cuatro caben en el espacio hmm puedes ver que está

that clear so the sentence is in 2018 I've decided to is it kick the habit so I'm going

claro entonces la oración es en 2018 He decidido dejar el hábito así que voy

to do more exercise and get fit in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going

a hacer más ejercicio y ponerme en forma en 2018 He decidido cambiar sobre una nueva hoja, así que voy

to do more exercise and get fit is it in 2018 you get the story you get the picture yes

a hacer más ejercicio y ponerme en forma es en 2018, entiendes la historia, entiendes la imagen, sí,

which one fits in which is the most relevant phrase that fits in into that one there got

cuál encaja, cuál es la frase más relevante que encaja en esa, ahí lo

it that's that's pretty good yes have it I think I've got it have we got any suggestions

tengo, eso es eso. bastante bien, sí, lo tengo, creo que lo tengo, tenemos alguna sugerencia,

yet anybody yes please send in your answers and we will pick a winner well what I love

pero alguien, sí, por favor envíe sus respuestas y elegiremos un ganador, bueno, lo que me

there is is you what you're actually making all of them fit into the sentence I know but

encanta es usted, en lo que realmente está haciendo que todos ellos encajen. la oración lo sé, pero

only one of them is relevant really okay there so only only one is the right answer even

solo una de ellas es relevante, realmente está bien, así que solo una es la respuesta correcta,

though Steve may doubt that more than one was the right answer what which of those four

aunque Steve puede dudar de que más de una sea la respuesta correcta, cuál de esas cuatro se

best fits that sentence that's it so you have to put either one two three or four one of

ajusta mejor a esa oración, así que tienes que pon uno, dos, tres o cuatro, uno de

them is the the most suitable thing to put on now lots of people are saying seller says

ellos es lo más adecuado para poner ahora mucha gente están diciendo que el vendedor dice que

one kick the habit jenji Julie and term and Marcus and Husein they all say to turn over

uno deje el hábito jenji Julie y el término y Marcus y Husein todos dicen que cambien de

a new leaf new leaf turn over a new leaf mmm-hmm my arms aching so what what do you think Steve

hoja nueva hoja cambien de hoja mmm-hmm me duelen los brazos así que qué piensas Steve

what so which one is the correct answer it is number two turn over a new leaf both sided

qué así cuál es la respuesta correcta es la número dos, voltea una nueva hoja por ambos lados,

yes because what it means is that you you're saying that you're not very fit. So you want

sí, porque lo que significa es que estás diciendo que no estás muy en forma. Entonces, si

to turn over a new leaf you wouldn't kick the habit because you you haven't got a habit

quieres cambiar de página, no dejarías el hábito porque no tienes un hábito

to kick so the answer is in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going to do

que dejar, así que la respuesta es en 2018. He decidido cambiar de página, así que lo haré.

more exercise and get fit there we go bring over a new leaf which was stop doing something

más ejercicio y ponte en forma ahí vamos a traer una nueva hoja que era dejar de hacer algo

bad and start behaving better there we go so you're unfit you're not very fit in danger

malo y empezar a comportarte mejor ahí vamos así que no estás en forma no estás muy en forma estás en peligro

of getting a heart attack are you gonna do some more exercise so that's that one now

de sufrir un ataque al corazón vas a hacer un poco más ejercicio entonces eso es uno ahora

there's two there we haven't talked about yet one is blow away the cobwebs so blow away

hay dos allí de los que no hemos hablado todavía uno es volar las telarañas así que volar

the cobwebs cop way what does that mean that means refresh yourself from a state of sluggishness

las telarañas policía qué significa eso significa refrescarse de un estado de

sluggishness nugget if you're yeah you're tired you have you've been doing nothing for

lentitud pepita de lentitud si está sí usted estás cansado has estado sin hacer nada durante

years just in the same old thing you're gonna blow away the cobwebs because they've been

años solo en lo mismo de siempre vas a volar las telarañas porque han estado

doing so little the spiders have got they've got cobwebs all over you so your spine going

haciendo tan poco que las arañas tienen telarañas por todo tu cuerpo así que tu columna vertebral te vas

to get rid of your your malaise that's the analogy that you've been doing so little that

a deshacer de tu malestar esa es la analogia que has estado haciendo tan poco que las

spiders have put cobwebs all over you so you're gonna blow them all away and get on with your

arañas te han puesto telarañas por todas partes, así que las vas a volar y seguir con tu

life we've got that I thought I think we got that the first time the other new one on there

vida tenemos eso pensé creo que lo entendimos la primera vez que el otro nuevo allí

is go back to square one behind and that one before go back to square one that means acknowledge

es volver al punto de partida atrás y el de antes volver al punto de partida eso significa reconocer

or admit that an idea has not worked so we need a new one but do you know where it comes

o admitir que una idea no ha funcionado entonces necesitamos una nueva pero sabes de donde

from go back to square one it's well the other equivalent would be go back to the drawing

viene volver al punto de partida esta bien el otro equivalente seria volver al dibujo

board okay that's another one but go back to square one actually refers to the days

el tablero está bien, ese es otro, pero volvamos al punto de partida, en realidad se refiere a los días

when football matches used to be commented on on the radio before television and people

en que los partidos de fútbol solían comentarse en la radio antes que en la televisión y la gente

at home would have a box they had they'd have a piece of paper with lots of boxes on and

en casa tenía una caja que tenían, tenían un pedazo de papel con un montón de cajas en y

they would all be numbered and apparently the back to square one relates to the person

todos estarían numerados y aparentemente la vuelta al punto de partida se relaciona con la persona

on the field going back to a certain position so I guess it would be school one that the

en el campo que regresa a una cierta posición, así que supongo que sería la escuela uno el

place that they started from so apparently that's what it what it comes from us both

lugar desde el que comenzaron, así que aparentemente eso es lo que viene de nosotros ambos

yes the equivalent phrase would be go back to the drawing board so you've been doing

sí la frase equivalente Sería volver a la mesa de dibujo así que has estado haciendo

something for a while it hasn't worked pro you start again you go back go back to the

algo durante un tiempo no ha funcionado profesionalmente empiezas de nuevo vuelves vuelves a la

drawing board go back to basics and and decide how to do something a different way yes but

mesa de dibujo vuelves a lo básico y decides cómo hacer algo diferente claro que sí, pero

that wouldn't apply to this example here but so that's it so the best fit the most relevant

eso no se aplicaría a este ejemplo aquí, pero eso es todo, así que lo mejor es que la frase más relevante

phrase to put in there is turn over a new leaf start a fresh start a fresh turn over

para poner allí es voltear una nueva hoja, comenzar una nueva, comenzar una nueva, voltear

a new leaf do you want another one yes why I only got one more we'll have one more yes

una nueva hoja, ¿quieres otra? sí, por qué solo tengo uno más, tendremos uno más, sí,

and then got time we have some funny things to show right okay here's another one then

y luego tenemos tiempo, tenemos algunas cosas divertidas para mostrar, está bien, aquí hay otro, luego

with more suggestion to put in he's decided to apply for that new job even though he doesn't

con más sugerencias para agregar, decidió solicitar ese nuevo trabajo a pesar de que él no No

think he will get it I guess one is it one turn over a new leaf, is it two Rome wasn't

creo que lo consiga Supongo que uno es uno Pasar página nueva, es dos Roma no se

built in a day is it three nothing ventured nothing gained or is it four start with a

construyó en un día es tres nada aventuró nada ganó o son cuatro empezar de

clean slate he's decided to apply for that new job even though he doesn't think he will

cero que decidió solicitar ese nuevo trabajo a pesar de que no cree que lo

get it I guess or I suppose you could put in there I suppose and which is the phrase

conseguirá, supongo o supongo que podrías ponerlo allí, sup pose y cuál es la frase

that best fits that sentence can you see that is that clear yeah you can see you just keep

que mejor se ajusta a esa oración, ¿puedes ver que está tan claro?

it very steady so how I'm shaking I'll read it again he's decided to apply for that new

job even though he doesn't think he will get it I guess is that I turn over a new leaf

él no cree que lo conseguirá supongo que es que paso una nueva página

Rome wasn't built in a day nothing ventured nothing gained we'll start with a clean slate

Roma no se construyó en un día nada se aventuró nada ganado comenzaremos con una pizarra limpia

we are getting some replies Megan says Megan says three Husein says three also Julie says

estamos recibiendo algunas respuestas Megan dice Megan dice tres Husein dice tres también Julie dice

three one love says two and also teller Karn says three as well I have a feeling mr. Steve

tres un amor dice dos y también el cajero Karn dice tres también tengo un presentimiento mr. Steve,

that that three might be the answer it is indeed number three and I'm leaning forward

ese tres podría ser la respuesta, de hecho es el número tres y me inclino hacia adelante

which I know you know is you but yes the best fit to that one is is nothing ventured nothing

, sé que sabes que eres tú, pero sí, la mejor opción para ese uno es nada arriesgado, nada

gained which means if you don't take a risk you won't achieve anything if you don't try

ganado, lo que significa que si no te arriesgas. no lograrás nada si no lo

you never find out don't try yes it means you need to take a bit of a risk if you're

intentas nunca lo descubres no lo intentes sí, significa que debes arriesgarte un poco si

going to achieve anything in life and the best fit there is he decided to apply for

vas a lograr algo en la vida y lo mejor es que él decidió para solicitar

that new job even though he doesn't think he will get it I guess nothing ventured nothing

ese nuevo trabajo a pesar de que él no cree que lo conseguirá Supongo que nada se aventuró nada

gained so if you don't try something then you won't gain anything that's it so we've

ganó así que si no intentas algo entonces no ganarás nada eso es todo, así que hemos

had turned over a new leaf we know what that means we've got a new one in there number

pasado página nueva sabemos lo que eso significa que tenemos uno nuevo allí número

two Rome wasn't built in a day that means just take things a bit at a time you can't

dos Roma no se construyó en un día eso significa que solo tome las cosas poco a poco no puede

achieve your big goal in fact that's very similar to what I had before wasn't it take

lograr su gran objetivo, de hecho, eso es muy similar a lo que yo lo que tenía antes no era

it one day at a time would be similar to that mm-hmm you've got a big goal you've got to

tomarlo un día a la vez sería similar a eso mm-hmm tienes un gran objetivo tienes que

achieve it but Rome wasn't built in a day yes sometimes things take a very long time

lograrlo pero Roma no estaba integrada un día, sí, a veces las cosas toman mucho

longer time to do to achieve all right and the other one is start with a clean slate

más tiempo para lograr que todo salga bien y el otro es comenzar con una pizarra limpia

mm-hmm that just means that that you're starting si you've been arguing with somebody you don't

mm-hmm eso solo significa que estás comenzando si has estado discutiendo con alguien que no

get on with somebody very well at work you're always having arguments you can't resolve

no te llevas muy bien con alguien en el trabajo siempre tienes discusiones no puedes resolver

any of these arguments so you just say let's forget the past start over let's start with

ninguna de estas discusiones así que simplemente dices olvidemos el pasado empecemos de nuevo

a clean slate that's it draw a line under the sand so sometimes you can't resolve problems

empecemos de cero eso es todo dibuja una línea debajo de la arena entonces a veces no puedes resolver problemas

or issues in order to move forward with something so the phrase you use then is oh let's just

o problemas para seguir adelante con algo, entonces la frase que usas es oh,

start with a clean slate so just put all those problems away and start again I think another

comencemos con una pizarra limpia, así que simplemente deja todos esos problemas y comienza de nuevo. Creo que otra

good one is to draw a line and to something draw a line or draw a line under the sand

buena es dibujar un línea y algo dibujar una línea o dibujar una línea debajo de la arena

in the sand yes right now draw a line under something yeah yes well no draw a line in

en la arena sí, ahora mismo dibujar una línea debajo de algo sí sí bueno no dibujar una línea en

the sand is correct actually what draw draw a line in the sand is more about not crossing

la arena es correcto en realidad lo que dibujar dibujar una línea en la arena se trata más de no

over a certain that's it point but but you brought that up not me yes I know it's not

cruzando un cierto punto, ese es el punto, pero tú trajiste th arriba, no yo sí, sé que no es

draw a line under this no but but but it is an expression that start with a clean slate

trazar una línea debajo de esto no, pero pero pero es una expresión que comienza con una pizarra limpia

is equivalent to draw a line under the past let's just let bygones be bygones that's it

es equivalente a trazar una línea debajo del pasado, dejemos que lo pasado sea pasado, eso es todo

if you let bygones be bygones it means you forget all about the past disagreements and

si dejas que lo pasado sea pasado significa que te olvidas de los desacuerdos pasados

all about all about the the past problems that you've had with someone yeah let's start

y de los problemas pasados que tuviste con alguien sí, empecemos

from scratch let's start anew because you can't sometimes those things you're never

de cero, empecemos de nuevo porque no puedes, a veces esas cosas nunca las

going to resolve them so unless you just decide to put them in the past and forget about them

vas a resolver así que, a menos que simplemente decidas ponerlos en el pasado y olvidarte de ellos

you will never move forward so start with a clean slate and obviously that the relevance

, nunca avanzarás, así que comienza con una pizarra limpia y, obviamente, la

there is that a slate you can write things on a slate so there are lots of things on

relevancia es que en una pizarra puedes escribir cosas en una pizarra para que haya muchas cosas en

there you just rub them all out start again that's it you erase you erase them and then

allí simplemente los borras todos comienza de nuevo eso es todo lo borras los borras y luego

something piece of paper of course or a or or a screen computer screen these days there

algo pedazo de papel, por supuesto, o una o una pantalla de computadora en estos días, ahí

we go so that's my examples of expressions and idioms related to starting a new starting

vamos, así que esos son mis ejemplos de expresiones y modismos relacionados con comenzar una nueva a partir de

afresh using forward making plans and also creating those resolutions planning ahead

de nuevo usando planes de futuro y también creando esas resoluciones planificando con anticipación

for the new year so what are your plans yes for 2018 mr. Steve wants to stop chewing or

para el nuevo año, entonces, ¿cuáles son sus planes para 2018, sí, sr. Steve quiere dejar de masticar o

are his fingernails I want to be kinder to dogs now I did the chewing bit and I stopped

son sus uñas. Quiero ser más amable con los perros. Ahora comencé a masticar y lo dejé

that last year yes but you started again it's only a it's so it's only successful look at

el año pasado. Sí, pero empezaste de nuevo.

those unbeaten fingers they can't see them you have to move no you have to move across

míralos tienes que moverte no tienes que

across that's it no duis again let's have a look at your big hands look at those hands

cruzar eso es todo no duis otra vez echemos un vistazo a tus grandes manos mira esas

they're like they're like a bunch of bananas and murderers hand me somebody said to me

manos son como si fueran como un montón de plátanos y asesinos pásame alguien me dijo

what you got hands like a murderer yeah lovely yes I'll bear that in mind yes unbidden think

lo que tienes manos como un asesino sí encantador sí lo tendré en cuenta sí espontáneo piensa en

actually don't don't look at the thumbs yes well I think you'd you tend to chew your thumbs

realidad no no mires los pulgares sí bueno creo que tenderías a morderte los pulgares los

I'm picking them now look I'm doing that my mother does that as well anyway I've gotta

estoy eligiendo ahora mira, lo que hago es que mi madre también lo hace, de todos modos, tengo que

stop doing it completely I started with the fault with the fingers it's the thumb that's

dejar de hacerlo por completo. Empecé con la falla de los dedos, es el pulgar el que se

gonna get it's gonna get knocked on the head that's all let's have a look at something

va a pegar, se va a golpear en la cabeza, eso es todo, veamos algo.

funny show where here's another funny bit featuring mr. Stephen I think I think actually

espectáculo divertido donde aquí hay otra parte divertida con el sr. Stephen, creo que creo que en realidad

I think this is actually quite a nice me again yes do you remember Steve when you tried to

creo que este es un buen yo otra vez. Sí, ¿recuerdas a Steve cuando intentaste

do a bit on what was it what on what are the live-streamed we recorded something you were

hacer un poco sobre qué era qué en qué transmisión en vivo grabamos algo

you were actually expressing or explaining a phrase and you kept getting it wrong and

que estabas realmente expresando o explicando una frase y te equivocabas y

the more you got it wrong the more you kept laughing and laughing you you you you couldn't

cuanto más te equivocabas más seguías riéndote y riéndote tú no pudiste

control your laughter so here it is here is mr. Steve having difficulty controlling himself

controlar tu risa así que aquí está aquí está el sr. Steve tiene dificultades para controlarse a sí mismo

nothing new there you let your hair go let your head go ah my eyes are watering let your

nada nuevo ahí sueltas tu cabello sueltas tu cabeza ah mis ojos están llorosos suelta tu

hair down oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

cabello oh hola Ron quitamos las lágrimas para ser honesto para ser honesto podría prescindir de

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an English phrase

todo lo que se necesita para ser Honestamente, sí señor, eso fue soltarse el pelo como una frase en inglés,

the phrase let your hair down is an expert Oh God some things you let your hair go that's

la frase soltarse el pelo es un experto. Oh, Dios, algunas cosas.

up got some kind of disease let your hair down let your head Oh try it again let your

Suéltate el

hair down let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

pelo Suéltate el pelo es una frase en inglés La frase Suéltate el pelo es una

expression so it's a fad to dictators okay hold it up again okay and you just read just

expresión, así que es una moda pasajera para los dictadores Está bien, espera otra vez Está bien y acabas de leer Acaba de

read the last just read the last to rejoice party let yourself go okay then I'm sorry

leer el último Acaba de leer el último para regocijarte Fiesta déjate llevar Está bien, entonces lo siento,

hair I'm just gonna have to let you go to rejoice party oh it's two bloody lines! to

cabello. Tendré que dejarte ir a la fiesta de regocijo. ¡Oh, son dos malditas líneas! para

rejoice party let yourself go paint the town red you and let your hair down I love the

alegrarte la fiesta déjate pintar la ciudad de rojo tú y suéltate el pelo me encanta la

thing at the end that you do your yeah hat

cosa al final que haces tu sí sombrero

mr. Steve mr. Steve you're not exactly you're not exactly playing the piano there are you

mr. Steve Sr. Steve, no eres exactamente, no estás tocando exactamente el piano, eres tú,

but this is how you practice you don't practice with the keys you practice with the lid down

pero así es como practicas, no practicas con las teclas, practicas con la tapa hacia abajo

I don't think that's true yes it's true yes you see with the lid up well

, no creo que sea cierto, sí, es cierto, sí lo ves con la tapa levantada bien

dip dip dip dip dip oh look at that just 12 minutes left 12 minutes to go before we finish

dip dip dip dip dip oh mira eso solo quedan 12 minutos 12 minutos para que terminemos

and 12 minutes to go before China, the Philippines, Malaysia, Russia, Mongolia, Taiwan, Hong Kong,

y 12 minutos para que China, Filipinas, Malasia, Rusia, Mongolia, Taiwán, Hong Kong

and Singapore they all will see in the new year 2018 will arrive in those countries that

y Singapur ellos todos verán en el nuevo año 2018 llegará a aquellos países que

were the old in with the new out with the old and in with the new there are some traditions

fueron lo viejo con lo nuevo fuera con lo viejo y adentro con lo nuevo hay algunas tradiciones

that used to take place a lot during the the new year as it arrived some people would go

que solían tener lugar mucho durante el año nuevo cuando llegó algunos la gente

out and run around with some coal in their hand some hot coal apparently it's some sort

saldría y correría con un poco de carbón en la mano un poco de carbón caliente aparentemente es una especie

of superstition it's supposed to bring good luck for the following year are they naked

de superstición se supone que traerá buena suerte para el año siguiente si están desnudos

at the time they are not naked not like new mr. Steve tonight mr. Steve will be outside

en ese momento no están desnudos no como el nuevo sr. Steve esta noche mr. Steve estará afuera

in the garden he he will take all of his clothes off as the clock dawn strikes midnight and

en el jardín, se quitará toda la ropa cuando el reloj del amanecer marque la medianoche

he will be completely naked for approximately 5 minutes you're a liar Mr Duncan... until

y estará completamente desnudo durante aproximadamente 5 minutos, es un mentiroso, Sr. Duncan ... hasta que

everything shrivels up and it doesn't take very long I won't be doing that oh I won't

todo se marchite y no No tomaré mucho tiempo. No haré eso, oh, no lo haré,

so I hope we have a super-duper time lots of people around the world we have to wait

así que espero que la pasemos súper bien. Mucha gente en todo el mundo. Tenemos que

for another eight hours in ten minutes before we get to celebrate the New Year we have to

esperar otras ocho horas en diez minutos antes de que podamos celebrar el Nuevo. Año tenemos que

wait for a very long time of course every year people like to see in the new year with

esperar mucho tiempo, por supuesto, todos los años a la gente le gusta ver el año nuevo con

celebrations quite often fireworks will take place lots of fireworks will normally explode

celebraciones. Muy a menudo, se llevarán a cabo fuegos artificiales. Muchos fuegos artificiales normalmente explotarán

as the New Year arrives in London lots of people will gather and listen to the bells

cuando llegue el Año Nuevo en Londres. Mucha gente se reunirá y escuchará. a las campanas

of Big Ben Scotland they they very much like to celebrate the New Year don't they yes will

del Big Ben Escocia a ellos les gusta mucho celebrar el Año Nuevo ¿no es

we'll talk about that a little bit later on actually because I have a lovely clip to end

así? Hablaremos de eso un poco más tarde porque tengo un clip encantador para

with today we are going to go very soon can you believe it we are about to leave you but

terminar hoy vamos a ir. muy pronto pueden creerlo estamos a punto de

we will be leaving you with a lovely video talking about New Year's celebrations and

dejarlos pero Los dejaré con un hermoso video que habla sobre las celebraciones de Año Nuevo y,

of course wishing you all the best for the new year that coming very shortly but we are

por supuesto, les deseo todo lo mejor para el nuevo año que llegará muy pronto, pero estamos a

about to leave you can you believe it but first of all what was my favourite Christmas

punto de irnos, pueden creerlo, pero antes que nada, ¿cuál fue mi tarjeta de Navidad favorita?

card this is something we asked earlier so we showed you the Christmas cards that we

esto es algo que preguntamos antes, así que les mostramos las tarjetas de Navidad que

received but can you guess which one was my favourite car it must have been the one from

recibimos, pero ¿pueden adivinar cuál era mi auto favorito? Debe haber sido el de

me mr. Duncan it was it wasn't the one from you what No definitely how disappointing but

mí, el sr. Duncan, no fue el tuyo qué No, definitivamente qué decepcionante, pero

look very carefully can you see which card I would love the most now I know we've had

mira con mucho cuidado, ¿puedes ver qué carta me encantaría ahora? Sé que hemos tenido

lots this year so please don't take offence if I choose just one it's nothing personal

muchas este año, así que no te ofendas si elijo. solo uno, no es nada personal,

so here it is here is my most favourite Christmas card of the year and there it is isn't that

así que aquí está, aquí está mi tarjeta de Navidad favorita del año y ahí está, no es tan

lovely I don't know why I love this Christmas card so much this came from one of our neighbours

hermosa, no sé por qué me encanta tanto esta tarjeta de Navidad, vino de uno de nuestros vecinos,

but it's such a lovely card it's a polar bear with a robin sitting on its nose with a little

pero es una tarjeta tan bonita es un oso polar con un petirrojo sentado en su nariz con un

piece of mistletoe I think that's a lovely card so that is my favourite Christmas card

trocito de muérdago creo que es una tarjeta preciosa así que es mi tarjeta de Navidad favorita

of the year I love that I don't know why it always makes me smile when I see it that's

del año me encanta no sé por qué siempre me molesta sonríe cuando lo vea, ese es

another example of an animal that is never seen with a polar bear yes you never see you

otro ejemplo de un animal que nunca se ve con un oso polar, sí, nunca lo ves,

definitely never see Robins and polar bears together never ever just as you don't see

definitivamente nunca ves a los petirrojos y los osos polares juntos, nunca jamás, así como no ves a

polar bears with that other animal that I got mixed up with earlier on this year hmm

los osos polares con ese otro animal que tengo. mezclado con a principios de este año hmm

penguins penguins yes mr. Steve was was corrected but but don't worry we all learned we I knew

pingüinos pingüinos sí mr. Steve fue corregido, pero no te preocupes, todos aprendimos, lo sabía, de

anyway we are all here to learn that's what I say so it's time to go oh my god I can't

todos modos, todos estamos aquí para aprender, eso es lo que digo, así que es hora de irnos, oh Dios mío, no puedo

believe it we're going and we're going to leave you with a lovely segment all about

creerlo, nos vamos y nos vamos. para dejarte con un segmento encantador sobre

the new year the resolution and all of the things that take place so okay I wish you

el nuevo año, la resolución y todas las cosas que suceden, así que está bien, desearía que

were super duper new year we have to wait for another eight hours just over eight hours

fueras súper tonto el año nuevo, tenemos que esperar otras ocho horas, un poco más de ocho horas

before we celebrate here so mr. Steve have you enjoyed it today I've got my drink ready

antes de que celebremos aquí, así que señor . Steve, ¿lo has disfrutado hoy? Tengo mi bebida lista

here my well I'd like to say it was vodka but it's just war plain old water but yes

aquí, mi pozo. Me gustaría decir que fue vodka, pero es solo agua corriente, pero sí

I've enjoyed it I've enjoyed working with you over the last six months and hope to do

, lo disfruté. Disfruté trabajar contigo durante los últimos seis. meses y espero

a lot more live lessons with you in 2018 yes we are back next week so we will be back next

hacer muchas más lecciones en vivo contigo en 2018. Sí , regresamos la próxima semana, así que volveremos el próximo

Sunday from 2 p.m. UK time and every Sunday I will be here and so will mr. Steve so now

domingo a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido y todos los domingos estaré aquí y también el Sr. Steve, así que ahora

we'll be back we will be back in 2018 which is just next Sunday so can I wish you a Happy

volveremos, volveremos en 2018, que es el próximo domingo, así que puedo desearte un feliz

New Year if you haven't celebrated it yet if you have the same thing applies happy New

año nuevo si aún no lo has celebrado, si tienes lo mismo, feliz

Year to you all Happy New Year thank you very much for joining us today and happy 2018 and

año nuevo para todos. Feliz Año Nuevo muchas gracias por acompañarnos hoy y feliz 2018 y

of course you know what's coming next what's coming next mr. Steve are we going to do it

por supuesto ya saben lo que viene a continuación lo que viene a continuación sr. Steve, vamos a hacerlo

in perfect synchrony we are going to try and do it together ok here we go 1 2 3 ta ta for

en perfecta sincronía vamos a intentar hacerlo juntos ok aquí vamos 1 2 3 ta ta por

now. Well hello there this is mr. Duncan in England on the very last day of 2017 once

ahora. Bueno, hola, este es el Sr. Duncan en Inglaterra el último día de 2017, una vez

again just like last year there have been many dramatic world events taking place we

más, al igual que el año pasado, ha habido muchos eventos mundiales dramáticos,

saw political upheaval in many countries including here in the UK with a bitterly fought general

vimos agitación política en muchos países, incluido aquí en el Reino Unido, con elecciones generales muy

election and the ongoing saga of Brexit dominating the headlines here there were scandals in

reñidas y la saga en curso de Brexit dominando los titulares aquí hubo escándalos

both the world of sport and entertainment and once again the year saw many well-known

tanto en el mundo del deporte como en el del entretenimiento y una vez más el año vio a muchas

and well-loved people leavers on a lighter note how was your festive holiday did you

personas conocidas y queridas irse con una nota más ligera cómo fueron sus vacaciones festivas

celebrate Christmas did Santa Claus bring you everything you asked for I hope so

celebraron la Navidad Santa Claus les trajo todo lo que necesitaban preguntó por Espero que

so another year is coming to an end how was 2017 for you did everything go as planned

otro año esté llegando a su fin ¿Cómo fue el 2017 para ti? ¿Hiciste que todo saliera según lo planeado

or were there some unexpected hurdles along the way to get across the end of another year

o hubo algunos obstáculos inesperados en el camino para cruzar? El final de otro año

brings with it many things we often end up reflecting over the past 12 months we look

trae consigo muchas cosas que a menudo terminamos reflexionando. durante los últimos 12 meses miramos hacia

back over the year and tried to work out if it was a good one or not did I accomplish

atrás durante el año y tratamos de determinar si fue bueno o no logré

everything I set out to do did I do enough to make my life better will I look back and

todo lo que me propuse hacer hice lo suficiente para mejorar mi vida lo haré mire hacia atrás y

remember this year fondly or view it with regret perhaps she will come to the conclusion

recuerde este año con cariño o lo vea con arrepentimiento tal vez llegue a la conclusión de

that despite all the negativity during the past 12 months for you it was not a bad year

que, a pesar de toda la negatividad durante los últimos 12 meses para usted, no fue un mal

it could have been better but then again it could have been so much worse

año, podría haber sido mejor, pero nuevamente podría haber sido así mucho peor a

as the year comes to a close we normally begin making plans for the new one we lay down some

medida que el año llega a su fin normalmente comenzamos a hacer planes para el nuevo establecemos algunas

ideas for the following year perhaps there is a part of your life with which you are

ideas para el año siguiente tal vez hay una parte de su vida con la que no está

unhappy you might feel as if some changes have to be made a change of career perhaps

satisfecho puede sentir que es necesario hacer algunos cambios hizo un cambio de carrera tal

maybe there is some place you have always wanted to travel to perhaps next year will

vez tal vez haya algún lugar al que siempre haya querido viajar tal vez el próximo año

be the time to go there we call these changes resolutions these are the things we resolve

sea el momento de ir allí llamamos a estos cambios resoluciones estas son las cosas que decidimos

to do you might just have a couple of resolutions or maybe a great long list of things you wish

hacer tal vez solo tenga un par de resoluciones o tal vez una gran lista larga de cosas que

to change these new year resolutions are a great way of kick starting the new year in

desea cambiar estas resoluciones de año nuevo son una excelente manera de comenzar el año nuevo de

an upbeat and positive way with each passing year we all become a little older there is

una manera optimista y positiva con cada año que pasa todos envejecemos un poco no hay

nothing we can do to stop this from happening it is inevitable unavoidable unstoppable it

nada que podamos hacer para detener que esto suceda es inevitable inevitable imparable

is to be expected if there is one thing I have noticed about life it's that the older

es de esperar si hay algo que he notado en la vida es que cuanto más

you get the faster time seems to pass you by when I was a young boy time seemed to go

envejeces más rápido parece pasar el tiempo cuando yo era un niño el tiempo parecía

by so slowly the hours seemed like days the days seemed like weeks and the months seemed

pasar muy lento las horas parecían días los días parecían semanas y los meses

like years and the years seemed like forever youth makes fools of us all it feels as if

parecían años y los años parecían una eternidad la juventud nos engaña a todos se siente como si

we will live forever time seems endless eternity is our playground of course this is not true

fuéramos a vivir para siempre el tiempo parece interminable la eternidad es nuestro patio de recreo por supuesto esto no es cierto

once you pass a certain age time begins to speed up the years seem like months the months

una vez pasas cierta edad el tiempo comienza a acelerarse los años parecen meses los meses

seem like weeks the weeks seem like days you find yourself asking again and again what

parecen semanas las semanas parecen días te encuentras preguntándote una y otra vez qué

happened this week where did the year go is it really December again

pasó esta semana adónde fue el año es realmente diciembre otra vez

of course it's not all doom and gloom there is a bright side to all this age need not

por supuesto que no todo pesimismo hay un lado positivo en toda esta edad no tiene por qué

be a hindrance or barrier time could also be its own reward with age comes knowledge

ser un obstáculo o una barrera el tiempo también podría ser su propia recompensa con la edad viene el conocimiento

and wisdom you are able to cope with things much better those little surprises that life

y la sabiduría eres capaz de hacer frente a las cosas mucho mejor esas pequeñas sorpresas Las cosas que la vida

tends to throw at you become more bearable perhaps it is more about your own attitude

tiende a arrojarte se vuelven más soportables. Quizás se trata más de tu propia actitud

to the passing of time rather than the occurrence itself there are many things that exist in

hacia el paso del tiempo que de la ocurrencia en sí. Hay muchas cosas que existen en

this world that can be described as a cliché some might say that life is one big cliché

este mundo que pueden describirse como un cliché. Algunos podrían decir que la vida es un gran cliché

we all know the story already we know how it starts and we certainly know how it ends

, todos conocemos la historia ya sabemos cómo comienza y ciertamente sabemos cómo termina,

but it is up to you to make the big chunk in the middle the way you want it to be after

pero depende de ti hacer que la gran parte del medio sea como tú quieres que sea, después de

all life is what you make it

todo, la vida es lo que haces. Si

the period of time between Christmas and the new year is a strange one it feels as if everything

el período de tiempo entre Navidad y Año Nuevo es extraño, se siente como si todo

is on hold some people take this time off while a few go back to work some do it by

estuviera en espera.

choice while others do not the day after Christmas Day is called Boxing Day this was traditionally

se llama Boxing Day, este era tradicionalmente

the day when servants and tradesmen were given presents for their hard work during the year

el día en que los sirvientes y comerciantes recibían regalos por su arduo trabajo durante el año,

the gifts were known as Christmas boxes so the day became known as Boxing Day the day

los regalos se conocían como cajas de Navidad, por lo que el día se conoció como Boxing Day, el día

when the Christmas boxes were given out the phrase itself is still used today it normally

en que se entregaron las cajas de Navidad, la frase misma f todavía se usa hoy en día, normalmente se

relates to money given at Christmas as a bonus it is often given before the festive season

relaciona con el dinero que se entrega en Navidad como un bono, a menudo se entrega antes de que llegue la temporada festiva en

arrives these days Boxing Day is observed in the UK as a public holiday

estos días.

so have you made any New Year's Eve plans how will you see in the new year some people

ver en el año nuevo algunas personas

get together and have a party so they can see in the new year together in Scotland the

se reúnen y organizan una fiesta para poder ver el año nuevo juntos en Escocia el

new year is seen as an important festival it is called hog money this is the name the

año nuevo se considera un festival importante se llama hog money este es el nombre que los

Scots give to the final day of the year the traditional hub many celebrations begin on

escoceses le dan al último día de el año el centro tradicional muchas celebraciones comienzan en

New Year's Eve and go on right through the night until the next morning it is common

la víspera de Año Nuevo y continúan durante toda la noche hasta la mañana siguiente es común

for firework displays to be held as the New Year arrives as the clock strikes 12:00 the

que se celebren exhibiciones de fuegos artificiales cuando llega el año nuevo cuando el reloj marca las 12:00 los

fireworks will begin most major cities around the world have firework displays to coincide

fuegos artificiales comenzarán la mayoría de las veces ciudades de todo el mundo tienen exhibiciones de fuegos artificiales para coincidir

with the arrival of the new year the most famous ones are Sydney Hong Kong New York

con la llegada del nuevo año, las más famosas son Sídney, Hong Kong, Nueva York

and London

y Londres,

so this is the end of 2017 what a rollercoaster ride it has been but how was it for you was

así que este es el final de 2017, qué montaña rusa ha sido, pero ¿cómo fue para ti?

it a good one let us all hope that 2018 will be a prosperous one and however idealistic

uno bueno, esperemos que 2018 sea próspero y, por idealista

it might sound for most of us a peaceful one I will see you all again next year which is

que pueda sonar para la mayoría de nosotros, pacífico . Los veré a todos nuevamente el próximo año, que está

just around the corner this is mr. Duncan in England saying thanks for joining me during

a la vuelta de la esquina. Este es el Sr. Duncan en Inglaterra diciendo gracias por acompañarme durante

2017 and may I take this opportunity to wish each and every one of you a joyous happy fun-filled

2017 y quisiera aprovechar esta oportunidad para desearles a todos y cada uno de ustedes un feliz año nuevo lleno de diversión

new year and of course for the last time in 2017... ta ta for now. 8-)

y, por supuesto, por última vez en 2017... ta ta por ahora. 8-)