LIVE English Lesson - 31st December 2017 - NEW YEAR'S EVE - Goodbye 2017! - Mr Duncan - Live Chat

It's time to see in another new year, so raise your glasses and give a big hearty cheer,

É hora de ver outro ano novo, então levante seus copos e dê uma grande alegria,

the people gather round what a lovely scene, as they get ready to welcome 2018, a new year

as pessoas se reúnem em torno de uma cena adorável, enquanto se preparam para dar as boas-vindas a 2018, um novo ano

with promise and hope to survive, so now we will wait for that moment to arrive, because

com promessa e esperança de sobreviver, então agora nós vai esperar esse momento chegar, porque

it's 2 p.m. here in the UK, and this is English live [Music] the DB DB DB BP new yes it's

são 14h. aqui no Reino Unido, e isso é inglês ao vivo [Música] o DB DB DB BP novo sim, é

New Years Eve everyone the final day of 2017 for us here in the UK we still have a few

véspera de Ano Novo para todos o último dia de 2017 para nós aqui no Reino Unido ainda temos algumas

hours to wait but for some people it is now 2018 so there are some people watching at

horas de espera, mas para algumas pessoas é agora 2018, então há algumas pessoas assistindo

the moment who are celebrating the new year already so can I just say Happy New Year to

no momento que já estão comemorando o ano novo, então posso apenas dizer Feliz Ano Novo a

all those who are now now standing up to their knees in 2018 so hello to you all hi there

todos aqueles que agora estão de joelhos em 2018, então olá a todos vocês oi aí

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so are

oi pessoal isso é o sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje, você está bem, espero que você esteja

you Super Duper happy are you excited for the new year I really really hope so here

Super Duper feliz, você está animado para o ano novo?

we go again it's the 31st of December it's the final day of 2017 how was the year for

you was 2017 a good year or was it a pile of pants so how was it you will have a chance

você foi um bom ano de 2017 ou foi uma pilha de calças então como foi você terá a chance

to let me know later already we have lots of people on the live chat already now to

de me avisar mais tarde já temos muitas pessoas no chat ao vivo agora para

be honest with you I was a little bit worried because I wasn't sure how many people would

ser honesto com você eu estava um pouco preocupado porque eu não tinha certeza de quantas pessoas

be here today because I know that many people will be celebrating the new year and of course

estariam aqui hoje porque eu sei que muitas pessoas vão comemorar o ano novo e claro

because lots of people are in different time zones they will be celebrating the arrival

porque muitas pessoas estão em fusos horários diferentes elas vão comemorar a chegada

of the new year at different times so I do realise that I understand that some people

do ano novo em momentos diferentes então eu percebo que entendo que algumas pessoas

will be seeing the new year in at different times some people may be in an hour from now

verão o ano novo em horários diferentes algumas pessoas podem estar daqui a uma hora

I know that at 3 o'clock Japan and also South Korea and also I think parts of Indonesia

eu sei que às 3 horas o Japão e também a Coréia do Sul e também acho que partes da Indonésia

will also be seeing in the new year but sadly for us we have to wait for quite a few hours

também estar vendo no ano novo, mas infelizmente para nós, temos para esperar por algumas horas

hello from Taiwan hello Meaghan hello Marie hello Pedro hello Danielle and hello Kien

olá de Taiwan olá Meaghan olá Marie olá Pedro olá Danielle e olá Kien

thank you very much for joining me today lots of people already on the live chat mr. Steve

muito obrigado por se juntar a mim hoje muitas pessoas já estão no chat ao vivo sr. Steve

is clearing his throat thanks Steve we can actually hear you when you're clearing your

está limpando a garganta, obrigado Steve, podemos realmente ouvi-lo quando você está limpando a

throat but it's only live Marie about it he's not on yet me mr. Steve is feeling very excited

garganta, mas é apenas ao vivo, Marie, sobre isso, ele ainda não está no ar. Steve está muito animado

today because he can't wait to go out at midnight to see in the New Year and mr. Steve has a

hoje porque mal pode esperar para sair à meia-noite para ver o Ano Novo e o sr. Steve tem uma

very strange thing that he does so as the bells strike midnight and the New Year arrives

coisa muito estranha que ele faz quando os sinos batem meia-noite e o Ano Novo chega,

mr. Steve takes all his clothes off and he runs around the garden completely naked now

sr. Steve tira todas as roupas e corre pelo jardim completamente nu agora

can I just apologize to all of the neighbours especially my new neighbours you will see

posso apenas me desculpar com todos os vizinhos especialmente meus novos vizinhos você verá

mr. Steve running around the garden naked at midnight just as 2018 is arriving everyone

sr. Steve correndo nu pelo jardim à meia-noite, assim que 2018 está chegando, todos

can hear mr. Steve coughing they're all saying we can hear mr. Steve I keep explaining to

podem ouvir o sr. Steve tossindo, todos estão dizendo que podemos ouvir o sr. Steve, continuo explicando a

Steve that once we start once we start this the microphone is live but maybe one day it

Steve que, assim que começarmos, assim que começarmos isso, o microfone estará ativo, mas talvez um dia ele

will sink in here he is then here is the guy who is a star in his own right oh by the way

afunde aqui está ele, então aqui está o cara que é uma estrela por si só, a propósito,

if you can see the countdown in the corner of the screen you can see there it's 9 hours

se você pode ver a contagem regressiva no canto da tela você pode ver lá são 9 horas

and 51 minutes so we have 9 hours and 51 minutes before 2018 arrives here fortunately I won't

e 51 minutos então temos 9 horas e 51 minutos antes de 2018 chegar aqui felizmente não

be here for 10 hours so don't worry about that I'm not going to be here for 10 hours

estarei aqui por 10 horas então não se preocupe com isso estou não estarei aqui por 10 horas

Julie gee thank you very much for that encroachment youlet as I have been following you for eight

Julie caramba, muito obrigado por essa invasão que você deixou, pois eu o acompanho há oito

years mr. Duncan also ROH sir is here thanks a lot here's its mr. impatient it is the guy

anos, sr. Duncan também ROH senhor está aqui muito obrigado aqui está seu sr. impaciente é o cara

who likes to get naked during the first few moments of the new year it's mr. Steve here

que gosta de ficar pelado nos primeiros momentos do ano novo é o sr. Steve aqui

he is mr. stick hello get naked what are you talking about mr. Duncan like that's not my

ele é o sr. stick olá fique nu do que você está falando sr. Duncan assim não é meu

style it looks like it looks like you're getting naked now what's going on with your shirt

estilo parece que você está ficando nu agora o que está acontecendo com sua camisa

close your shirt mister what's the matter she closed your shirt you asked me to spice

feche sua camisa senhor qual é o problema ela fechou sua camisa você me pediu para apimentar

things up a bit for the new year and I thought I'd just you know I'm tearing the throat yes

um pouco as coisas para o ano novo e eu pensei que apenas você sabe que estou rasgando a garganta sim,

we noticed we've already heard you doing that I'm Olga me I'm Olga me I must say the first

notamos que já ouvimos você fazendo isso sou eu Olga sou eu Olga devo dizer que os primeiros

two or three minutes of today's livestream consisted of me talking and mr. Steve coughing

dois ou três minutos da transmissão ao vivo de hoje consistiram em eu falando e Sr. Steve tossindo

I don't know what it is it's the dry air it's all it's all gummy on my throat look cover

não sei o que é é o ar seco é tudo está tudo grudento na minha garganta olha se cobre

yourself up do those the better but do them up Oh are you jealous mr. Duncan I'm a bit

faz isso melhor mas acaba com isso ai tá com ciúmes sr. Duncan, estou com um pouco de

jealous but also I don't want people getting too excited he said to me he said to me do

inveja, mas também não quero que as pessoas fiquem muito animadas, ele disse para mim, ele me disse para fazer

something that this the show needs a bit of a bit of sexiness he said sir I thought I'll

algo que esse show precisa de um pouco de sensualidade, ele disse senhor, pensei em

just you know is that better mr. Duncan it's funny Steve because when I think of sexy the

apenas você sei que é melhor mr. Duncan, é engraçado, Steve, porque quando penso em sexy,

last thing the last thing that pops in my head is yourself thank you very much so there

a última coisa que vem à minha cabeça é você mesmo, muito obrigado, então

is mr. Steve he was taking his clothes off there he can't wait because at midnight he

existe o sr. Steve ele estava tirando a roupa lá ele mal pode esperar porque à meia-noite ele

strips his clothes off and runs around the garden completely naked this is totally false

tira a roupa e corre pelo jardim completamente nu isso é totalmente falso

this is a false accusation mr. Duncan it is not and I do not I have never appeared naked

isso é uma acusação falsa sr. Duncan não é e eu não nunca apareci nu

and never will do okay I will film it tonight and I will show it next Sunday okay because

e nunca vou dar certo vou filmar hoje a noite e vou mostrar no próximo domingo ok porque

we will be with you next Sunday yes even though it's 2018 in a few days we will still be here

estaremos com vocês no próximo domingo sim mesmo sendo 2018 em alguns dias estaremos ainda estaria aqui

I might not be if I've been arrested well you did it and got away with it in fact we

eu poderia não estar se tivesse sido preso bem, você fez isso e se safou na verdade,

got quite a crowd watching no it's not true into complete lie okay then mr. Steve is such

temos uma multidão assistindo não, não é verdade mentira completa ok então sr. Steve é

a spoilsport sometimes so here we go the name of the game today is talking in English lots

um estraga-prazeres às vezes então aqui vamos nós o nome do jogo hoje é falar em inglês muito

of English coming your way loads of things coming today I suppose we can't start the

inglês vindo em sua direção muitas coisas chegando hoje eu suponho que não podemos começar a

live stream without showing you the view this morning what was the view like outside the

transmissão ao vivo sem mostrar a você a visão esta manhã o que foi a vista do lado de fora da

window let's have a look shall we there it is it was a little bit murky a little bit

janela vamos dar uma olhada lá está um pouco escuro um pouco

dark this morning a little dull as you can see there are lots of black clouds over the

escuro esta manhã um pouco monótono como você pode ver há muitas nuvens negras no

horizon and it's actually now raining outside it is chucking it down it is raining cats

horizonte e agora está chovendo lá fora está chovendo está chovendo muito

and dogs at the moment Steve I know I just went out there because I thought I haven't

Steve eu sei que só fui lá porque pensei que não tinha

been outside today yet we've been so busy preparing for today's show that I thought

saído hoje ainda estamos tão ocupados nos preparando para o show de hoje que pensei que

I haven't even been outside I haven't got any natural light on me yet so I poked my

nem tinha estive lá fora ainda não tenho nenhuma luz natural então coloquei minha

head outside the door and it was rained upon so I came back in the did it rain on you all

cabeça para fora da porta e estava chovendo então voltei para dentro choveu em vocês tudo

that's not very nice yes it hasn't rained on our parade poor mr. Steve so we have 9

isso não é muito bom sim não choveu em nosso desfile pobre sr. Steve, então temos 9

hours and 47 minutes before 2018 arrives apparently a lot of people want to see the video footage

horas e 47 minutos antes de 2018 chegar, aparentemente, muitas pessoas querem ver o vídeo

of you running around the garden naked I don't think we'll be doing that I would like to

de você correndo nu pelo jardim. Acho que não faremos isso. Gostaria de

keep my audience please III don't want to scare anyone away it doesn't happen so there

manter minha audiência, por favor III não quero assustar ninguém, isso não acontece, então

will be no video lots of people have already started celebrating the new year can you believe

não haverá vídeo, muitas pessoas já começaram a comemorar o ano novo, você pode acreditar?

it they have who started celebrating so far then mr. Duncan so if you are now watching

Duncan, então, se você está assistindo agora

in 2018 can you please let me know so if it is already New Year where you are because

em 2018, por favor, deixe-me saber se já é ano novo onde você está, porque

we have to wait for another nine hours and 46 four to six minutes rather so if it is

temos que esperar mais nove horas e 46 quatro a seis minutos, então se

2018 already where you are please let me know seen done says I will get into 2018 with you

já é 2018 onde você está por favor, deixe-me saber visto feito diz que entrarei em 2018 com vocês

two in the next two hours so Sindone won't be seeing it until four o'clock so it three

dois nas próximas duas horas, então Sindone não verá até as quatro horas, então às três

o'clock today we will be celebrating the New Year for Japan and also South Korea and I

horas hoje estaremos comemorando o Ano Novo para o Japão e também a Coréia do Sul e eu

believe parts of Indonesia so Australia for example has already seen in the new year also

acredito que partes da Indonésia então a Austrália por exemplo já viu no ano novo também

I think New Zealand already they are in 2018 anybody in Australia and New Zealand watching

acho que a Nova Zelândia já está em 2018 alguém na Austrália e Nova Zelândia assistindo

now watching right now let us know please can you tell us what 2018 is like because

agora assistindo agora deixe-nos saber por favor você pode nos dizer o que 2018 é como porque

you know yet it's still 2017 here so it's still last year we want to know is it any

você sabe, ainda é 2017 aqui, então ainda é o ano passado, queremos saber se está

better so far in 2017 how it's the last 15 minutes but the first 15 minutes of 2018 how

melhor até agora em 2017, como são os últimos 15 minutos, mas os primeiros 15 minutos de 2018, como

have they been have they been good they're looking good or is it looking is it up or

eles foram? está com boa aparência ou está olhando está para cima ou

is it good or is it we want to know what to expect in eight hours time Edward is watching

está indo od ou queremos saber o que esperar daqui a oito horas Edward está assistindo

hello Edward watching in Peru let's get the live chat up on the screen just to prove it

olá Edward assistindo no Peru vamos colocar o bate-papo ao vivo na tela apenas para provar isso

so you can see there Mustafa is here we are five hours away from 2018 the French Leo some

para que você possa ver que Mustafa está aqui estamos a cinco horas de distância 2018 o Leão francês alguns

countries have more than one happy new year like Russia yes Russia does not see in the

países têm mais de um feliz ano novo como a Rússia sim a Rússia não vê o

new year in one go so actually parts of Russia see the new year in at different times because

ano novo de uma só vez então na verdade partes da Rússia veem o ano novo em momentos diferentes porque

such a big country Russia is very big hello from Saudi Arabia hello to NIM ko hello hey

um país tão grande a Rússia é muito grande olá da Arábia Saudita olá para NIM ko olá ei

Joe and also Kangaroo hello kangaroo that Australia I thought they would be watching

Joe e também canguru olá canguru que Austrália Achei que eles estariam assistindo

in Australia but I don't think they actually are hello from Afghanistan Tala telecon and

na Austrália, mas não acho que sejam realmente olá do Afeganistão Tala telecon e

Shira blade mr. Duncan it's me Peter from Brazil I wish you sincerely Happy New Year

Shira blade mr. Duncan, sou eu, Peter, do Brasil, desejo sinceramente feliz ano novo

and also to mr. Steve as thank you yes mr. Steve is very great happy New Year to you

e também ao sr. Steve como obrigado sim sr. Steve é ​​muito bom, feliz ano novo para você,

too cold in here just me there he is mr. Steve we always like to show that clip from Halloween

muito frio aqui, só eu, ele é o sr. Steve nós sempre gostamos de mostrar aquele clipe do Halloween

I'm looking a bit better today bit more presentable did you see what happened then I was pressing

Estou um pouco melhor hoje um pouco mais apresentável você viu o que aconteceu então eu estava apertando

all the wrong buttons then I got very excited I always get very excited around this time

todos os botões errados então fiquei muito animado Eu sempre fico muito animado nessa época

of year because it's a very busy time during the week leading up to the new year because

do ano porque é um período muito ocupado durante a semana que antecede o ano novo porque

of course we have Christmas as well don't we Steve Christmas and then lots of family

é claro que também temos o Natal, não é?

visits to get in as well there's always seems to be a lot to do the time seems to run away

parece fugir

very quickly and of course one thing I love to do I don't know what it is every year I

muito rápido e claro uma coisa que adoro fazer não sei o que é todo ano

have to clean the house from top to bottom I cannot start the new year with a dirty untidy

tenho que limpar a casa de cima a baixo não posso começar o ano com a

house so I have to clean everywhere tidy up papers every surface has to be clean all the

casa suja desarrumada então tenho que limpar todos os lugares arrumar papéis todas as superfícies tem que estar limpas todos os

floors everything so that I start 2018 or any new year with a completely clean house

pisos tudo para que eu comece 2018 ou qualquer novo ano com a casa completamente limpa

because I think you know if it's cleaning the house you have mines clean and tidy and

porque acho que sabes se é limpar a casa tens as minas limpas e arrumadas e

you can focus more on the next year I don't know if anybody else does that it's a bit

podes focar mais no próximo ano eu não sei se anyb ody mais faz isso é um pouco

like in China you see before the Chinese New Year arrives they always clean their house

como na China você vê antes do ano novo chinês chegar eles sempre limpam a casa eles se

they make sure everything is clean yes lots of people also have a haircut they have their

certificam de que tudo esteja limpo sim muitas pessoas também cortam o cabelo eles cortam o

haircut I've had that myself your haircut looks very nice to you thank you very lovely

cabelo eu mesmo já cortei o seu corte de cabelo parece muito bom para você obrigado muito adorável

I've gone for the extra shortcut for 2018 they've almost scalped you I can almost see

eu escolhi o atalho extra para 2018 eles quase escalpelaram você eu quase posso ver

your brain they've taken so much off so what did you have for Christmas did you have something

seu cérebro eles tiraram tanto então o que você ganhou de natal você tem algo

nice mr. Steve shall we have a look at we had for Christmas so mr. Steve is going to

legal sr . Steve, vamos dar uma olhada no que tivemos no Natal, então sr. Steve vai

show us something that you had well I had a few things I mean they don't amount to much

nos mostrar algo que você tinha bem, eu tinha algumas coisas, quero dizer, elas não valem muito,

but let me show you one thing here how about this it's it's a time it's a clock it's a

mas deixe-me mostrar uma coisa aqui sobre isso é um tempo é um relógio é um

piece of time at a time it's a time high-seas it's for beside the bed it's an alarm clock

pedaço de tempo de cada vez hora é hora alto-mar é para ao lado da cama é um despertador

and because the other one had broken yeah and I was getting up at all sorts of times

e porque o outro quebrou sim e eu levantava toda hora

I didn't know what time I was getting it was late for work late for mr. Duncan's live it

não sabia que horas ia pegar era tarde para o trabalho tarde para o Sr. Duncan's live

was late for everything because there wasn't working so somebody I won't say who bought

estava atrasado para tudo porque não estava funcionando então alguém não vou dizer quem

me a new clock for Christmas it was me must have been all of five pounds we were just

me comprou um relógio novo para o Natal fui eu devo ter ganhado cinco libras estávamos

talking about China by the way do you know in China that it is considered bad luck to

falando sobre a China a propósito você sabe na China que dá azar

give someone the clock as a present did you know that so if if if there's a birthday or

dar o relógio de presente a alguém você sabia que então se for um aniversário ou

or during the Chinese New Year you never give anyone a clock as a gift because in China

ou durante o Ano Novo Chinês você nunca dá um relógio de presente a alguém porque na China

they believe that it will bring bad look for not product plating here even though I am

eles acreditam que isso vai trazer má aparência para não revestimento do produto aqui, embora eu esteja

showing the make of the clock this one is radio controlled so its precise its precise

mostrando a marca do relógio, este é controlado por rádio, então é preciso, é preciso

to one second in ten billion years ten billion something like that I think it might be ten

para um segundo em dez bilhões de anos, dez bilhões, algo assim, acho que pode ser dez

million but whether that whether the radio a mast will still be operating hit in a million

milhões, mas se que se o rádio um mastro ainda estará operando atingido em um milhão

is tough I just I think humanity will be here by then or even ten highly unlikely that that

é difícil eu só acho que a humanidade estará aqui até lá ou mesmo dez altamente improvável que esse

clock will still be accurate no well there's an interesting and slightly depressing thought

relógio ainda esteja correto não bem há um pensamento interessante e ligeiramente deprimente

what a lovely miserable way to start off I don't it would be around it even a million

o que é maneira extremamente miserável de começar não acho que seria em torno de um milhão de

years time I know ten million okay maybe we've evolved into higher beings just heads heads

anos sei dez milhões ok talvez tenhamos evoluído para seres superiores apenas cabeças cabeças

in boxes yeah I think I think we still have a long way to go to be honest see people who

em caixas sim acho acho que ainda temos um longo caminho a percorrer vá para ser honesto, veja as pessoas

who lose their hair there's sort of people from the future I think are they where highly-evolved

que perdem o cabelo, há uma espécie de pessoa do futuro, acho que eles são altamente evoluídos,

we don't need hair anymore so you're a sort of hair so you are saying that in the future

não precisamos mais de cabelo, então você é uma espécie de cabelo, então você está dizendo que no futuro

human beings will all be bald well if you ever see any any science fiction films with

humano todos os seres ficarão carecas, bem, se você vir algum filme de ficção científica com

people from the future they've always there virtually hairless aren't they because we

pessoas do futuro, eles sempre estiveram praticamente sem pelos, não são porque

don't eat hair in the future although hair is a sign of battle now under development

não comemos cabelo no futuro, embora o cabelo seja um sinal de batalha agora sob desenvolvimento

I think if you've got less hair you're more evolved as a species so I'm setting the trend

eu acho que se você tem menos cabelo você está mais evoluído como espécie então estou definindo a tendência

you might also be quite deluded that's what I think anyway it's the clock that's do you

você também pode estar bastante iludido é o que eu penso de qualquer maneira é o relógio que você

notice out its match I'm black the chair is black I'll rather I'm wearing a black shirt

percebeu que combina comigo eu sou negro a cadeira é preta prefiro estou de camisa preta

and the clocks black I bet I bet you can't see any of them if I do that I wondered what

e os relógios pretos aposto aposto aposto você não pode ver nenhum deles se eu fizer isso eu me perguntei o que

you were going to reveal then you're black goodness I'm sure it is black okay then that's

você iria revelar então você é negro meu Deus tenho certeza que é negro ok então isso é

great yeah I think that would have definitely been a news story for the first day of 2018

ótimo sim eu acho que isso definitivamente teria sido uma notícia para o primeiro dia de 2018

thank you Steve for showing us something I'm going to show something now that I live I

obrigado Steve por nos mostrar algo vou mostrar algo agora que eu vivo que ganhei de

had for Christmas if you can resist if you can resist talking over me so there we go

natal se você puder resistir se você puder resistir a falar sobre mim então lá vamos nós

some aftershave and it's very posh very posh aftershave look at that a little bit of Paco

loção pós-barba e é muito elegante loção pós- barba muito elegante olhe para isso um pouco de Paco

Rabanne oh well that means you won't have to wash you can just spray that on in the

Rabanne oh bem, isso significa que você não terá que lavar você pode apenas borrifar de

morning and no one will know so so nothing new there nothing new there when did you last

manhã e ninguém saberá então nada de novo nada de novo aí quando foi a última vez que você

have a shower mr. Duncan about 2008 the bear ride there we go so thank you very much mr.

tomou banho sr . Duncan sobre 2008 o passeio de urso lá vamos nós muito obrigado sr.

Steve for buying this and let's let's just have a little squirt shall we would you like

Steve por comprar isso e vamos tomar um pouco de esguicho gostaria de me

to watch me have a little squirt here let's have a little squirt go warm it might make

ver dar um esguicho aqui vamos dar um esguicho para esquentar pode

me cough and sneeze or a de clima throat again hmm oh it's very strong but it smells lovely

me fazer tossir e espirrar ou uma garganta de clima novamente hmm oh é muito forte mas cheira muito bem

I have a horrible feeling that I'm going to start coughing and sneezing there because

tenho uma sensação horrível de que vou começar a tossir e espirrar aí por causa

of that and of course during Christmas we always eat a lot of things don't wait we do

disso e claro que durante o natal sempre comemos muitas coisas não esperem nós comemos

and we had a lovely Christmas lunch there it is there is the Christmas lunch that we

e tivemos um ótimo almoço de natal lá é lá é o almoço de natal que

had on Christmas Day can you see everything is there there are carrots and sprouts and

tivemos no dia de natal você pode ver tudo está lá tem cenoura e couve e

of course parsnips I cooked it I cooked all of it mr. Steve cooked the Christmas dinner

claro pastinaca eu cozinhei eu cozinhei tudo sr. Steve cozinhou a ceia de Natal

you did cut the carrots I did I did help and the brussel sprout I cut the carrots and also

você cortou as cenouras eu ajudei e a couve de bruxelas cortei as cenouras e

I also prepared the sprouts as well and of course there is turkey on the plate as well

também preparei as couves também e claro tem peru no prato também peço

I apologise to all those who are you know vegetarian vegetarians vegans yes vegans I

desculpas a todos aqueles que estão você conhece vegetarianos vegetarianos veganos sim veganos eu

always think vegans sounds like someone from outer space yes hello I come to earth in peace

sempre acho que veganos soa como alguém do espaço sim olá eu venho para a terra em paz eu

I come from the planet vegan I want to go vegetarian in 2018 oh ok then well well save

venho do planeta vegano eu quero me tornar vegetariano em 2018 oh ok então bem, guarde

that for later because we are going to talk about the things that we are planning for

isso para mais tarde porque nós somos vou falar sobre as coisas que estamos planejando para

2018 the new year lots of people tend to make resolutions they make plans for the following

2018 o ano novo muitas pessoas tendem a fazer resoluções fazem planos para o

year I've got some I'd like you to make really I don't think it works like that I tell each

ano seguinte tenho algumas que gostaria que você fizesse realmente acho que não funciona assim que eu diga um ao

other what what we should be doing for 2018 I don't think resolutions work like that Steve

outro o que devemos fazer para 2018 Não acho que as resoluções funcionem assim Steve

I don't think you go around telling other people what they should do in the new year

Não acho que você saia por aí dizendo às outras pessoas o que elas devem fazer no ano novo

that's we should change it it's a great idea so so yes we could change it so so instead

devemos mudar isso é ótimo ideia, então sim, poderíamos mudar isso, então s o em vez

of telling yourself what to do you go around bossing and bullying people into doing what

de dizer a si mesmo o que fazer, você sai por aí mandando e intimidando as pessoas para que façam o que

you want them to do in the new year for 2018 I think you should do the following yes give

você quer que elas façam no novo ano de 2018.

yourself people you just go around at night and push push the lists through the letter

listas nas

boxes of your neighbours that'll be interesting wouldn't it so what reactions what are your

caixas de correio de seus vizinhos que serão interessantes, não é? quais são as reações quais são seus

plans for 2000 and 18 do you have any other gifts mr. Steve I do I've got another gift

planos para 2000 e 18 você tem algum outro presente sr. Steve, sim, tenho outro presente

down here too I'm gonna start it up and give you a clue what do you think this is can you

aqui também. Vou iniciá-lo e dar uma pista do que você acha que é isso, você pode

hear that it's buzzing away down here IIIi think it might be well the thing I think it

ouvir que está zumbindo aqui embaixo?

is yes I don't I don't think I can say can you hear that it's making it buzzing and it's

é sim eu não acho que posso dizer você pode ouvir que está fazendo zumbido e está

vibrating it's quite long and yes it is and you stick it into things and you stick yes

vibrando é bastante longo e sim é e você enfia nas coisas e você enfia sim

it's a trimmer oh I see for trimming what somebody thinks that I need hairs trimming

é um aparador oh eu vejo para aparar o que alguém acha que eu preciso aparar os pelos

that of my nose and my ear so they bought me guess who bought me this okay can you guess

do meu nariz e da minha orelha então eles me compraram adivinhe quem me comprou isso ok você consegue adivinhar

does it do anywhere else I haven't tried yet are there any other places that you can actually

se serve em qualquer outro lugar que eu ainda não tentei existem outros lugares onde você pode realmente

trim I wouldn't like to say I thought it did your eyebrows I think it does yes am i chopping

aparar? não gostaria de dizer que pensei que isso afetasse suas sobrancelhas acho que sim, estou cortando

my head with it like that it would take a long time yes it does do your eyebrows apparently

minha cabeça assim levaria muito tempo sim, afeta suas sobrancelhas aparentemente

I'm not gonna do it so I haven't got a mirror but yes this is quite a posh trimming machine

não vou fazer isso, então não Eu tenho um espelho, mas sim, esta é uma máquina de aparar elegante.

I would say yes it's quite expensive looking so thank you mr. Duncan because he obviously

Eu diria que sim, é muito cara, então obrigado, sr. Duncan, porque ele obviamente

thinks that I don't look presentable for the live show so he said right use this before

acha que eu não estou apresentável para o show ao vivo, então ele disse para usar isso antes de

you come on because we don't want any nose hairs showing up on my live lesson well this

entrar, porque não queremos que nenhum pelo do nariz apareça na minha aula ao vivo, bem, isso

is high definition you see high definition shows everything up so if you have any any

é alta definição, você vê alta definição mostra tudo então se você tiver algum pelo do

nose hair creeping out people will see it and they will complain in fact I'm pretty

nariz arrepiado as pessoas vão ver e vão reclamar na verdade eu tenho

sure it is now banned on YouTube you can't have any nasal hair on YouTube that's how

certeza que agora está banido no YouTube você não pode ter nenhum pelo nasal no YouTube

strict they've become it's very good I've got to say it so it's a lovely device it sort

eles são tão rigorosos tornou-se é muito bom eu tenho que dizer isso é um dispositivo adorável

of feels nice in your hand I've got something else here this is something mr. Steve bought

parece bom em sua mão eu tenho outra coisa aqui isso é algo sr. Steve comprou

for me for Christmas oh look mr. Steve bought me some some lovely vests can you see the

para mim no Natal oh olha sr. Steve me comprou alguns coletes adoráveis, você pode ver os

vests they're a lovely vest and and the the thing I'm very proud of is that the size of

coletes, eles são um colete adorável e o que me deixa muito orgulhoso é que o tamanho

the vest is can you see that just to prove it it's small small the stuff that when you've

do colete é, você pode ver isso, só para provar que é pequeno? que quando você

slimmed down in the new year we only get into them mr. Duncan I can wear them now how dare

emagrece no ano novo, só entramos neles, sr. Duncan, posso usá-los agora, como se atreve,

you what are you saying I know that over Christmas I've put a little bit of weight on I've got

a little fatter because I've been eating too much chocolate but here it is this is the

o que está dizendo? o

last piece of chocolate now from Christmas 2017 so I might eat this later but we have

último pedaço de chocolate agora do Natal de 2017 então eu posso comer isso mais tarde mas nós

eaten we have eaten quite a lot of food haven't we Steve you have eaten let's say one of your

comemos nós comemos bastante comida não é mesmo Steve você comeu digamos um de seus

favourite snacks ah cheesy what are they called cheese cheesy snacks what do you call those

lanches favoritos ah brega como é que eles chamam de queijo brega lanches como você chama isso

if I you're telling me Steve but what do they call those cheesy biscuits that you like to

se eu você está me dizendo Steve mas como eles chamam aqueles biscoitos de queijo que você gosta de

eat they're like cheesy nibbles cheesy nibbles they're round like that they come in tubs

comer eles são como petiscos de queijo petiscos de queijo eles são redondos assim eles vêm em potes

like that about that size big tubs big tubs of cheesy nibbles and he's had four of them

desse tamanho banheiras grandes banheiras grandes de petiscos de queijo e ele comeu quatro

for over Christmas in fact I'm going to reveal something here mister mr. Duncan look I know

no Natal na verdade, vou revelar algo aqui senhor sr. Duncan olha eu sei

what you're going to say if you say that I'm going to come over there and slap you I'm

o que você vai dizer se você disser que eu vou chegar aí e te dar um tapa vou

gonna slap you so hard they don't come at all very you naughty I will knock you very

te dar um tapa tão forte que eles não gozam muito seu safado eu vou te bater muito

naughty I will knock you into next year he tried to cover up the fact that he'd eaten

safado Vou bater em você no próximo ano, ele tentou encobrir o fato de ter comido

one of them but I found out didn't I mr. Duncan I did I Steve bought a large container with

um deles, mas descobri que não era o sr. Duncan eu fiz eu Steve comprei um recipiente grande com

these cheesy snacks inside and secretly I at them I at them all yet them all but how

esses salgadinhos de queijo dentro e secretamente eu com eles eu com eles todos ainda eles todos mas como eu

did I find out am i telling the story but what I did I went to the shops and I bought

descobri estou contando a história mas o que eu fiz fui às lojas e comprei

another one and I replaced it but the problem was try and fool me I left a trail of Blues

outro um e eu o substituí, mas o problema era tentar me enganar deixei um rastro

of clues on the floor in the kitchen so some people are very careful but unfortunately

de pistas azuis no chão da cozinha, então algumas pessoas são muito cuidadosas, mas infelizmente

I was very careless so I dropped some of the snacks on the floor and mr. Steve spotted

fui muito descuidada, então deixei cair alguns dos salgadinhos no chão e senhor. Steve

them so he knew straight away that that that container in the cupboard wasn't the same

os viu, então ele soube imediatamente que aquele recipiente no armário não era o mesmo

container I had eaten the first one and replaced it so mmm I would make a terrible murderer

recipiente que eu tinha comido o primeiro e o substituí, então mmm eu seria um terrível assassino

I really would be awful and then it smelt when I came in here mr. Duncan was working

eu realmente seria horrível e então cheirava quando eu gozei aqui dentro sr. Duncan estava trabalhando

away at his computer screen like it's snow these cheesy snacks because I know what they

na tela do computador como se fosse neve, esses salgadinhos de queijo porque eu sei como eles

smell like and the guilt on his face was just it was just written all over his face yeah

cheiram e a culpa em seu rosto era simplesmente escrita em seu rosto sim,

the guilt on my face would be on my face yeah that's normally where that's normally where

a culpa em meu rosto estaria em meu rosto sim, isso é normalmente onde normalmente é onde está a

guilt on your face is but then I made that I made the situation worse because then you'd

culpa em seu rosto, mas então eu fiz isso piorei a situação porque então você

brought this other one and then when we ordered the Christmas food I ordered you another one

trouxe este outro e então quando pedimos a comida de Natal eu pedi outro para você

online and the food was delivered I didn't tell mr. Duncan I was bought this other one

online e a comida foi entregue eu não não diga ao sr. Duncan, comprei este outro,

I'd hidden it away in the cupboard and I forgot about it and then when we went out shopping

eu o escondi no armário e esqueci dele e então, quando saímos para fazer compras,

he said ah I think we'll need some more cheesy snacks we ended up I don't know I'm sure I

ele disse ah, acho que vamos precisar de mais alguns salgadinhos de queijo, acabamos não sei, tenho certeza que

bought you one and hidden it in the cupboard he said well let's just get one just to be

comprei um para você e escondi no armário ele disse bem vamos pegar um só para garantir o

on the safe side end up with for as much as I'm enjoying this story of how I tried to

fim com tanto quanto estou gostando dessa história de como tentei

deceive you we ended up with four containers of these cheesy snacks and I ate most of them

te enganar nós acabamos com quatro embalagens desses salgadinhos de queijo e comi a maioria

I am very ashamed to say so perhaps one of my new year resolutions will be one of my

tenho muita vergonha de dizer então talvez uma das minhas resoluções de ano novo seja um dos meus

plans for 2018 will be to lose weight perhaps and also I suppose eat less junk I think that's

planos para 2018 será perder peso talvez e também acho que comer menos lixo eu acho essa é

one of the things I do a lot isn't it Steve you do like your junk food I do even though

uma das coisas que eu faço muito, não é?

I'm very slim I'm very slim in lovely thank you very much for the live donations we have

full NGO orful NCO thank you very much for your lovely donation thank you and also from

muito obrigado pela sua linda doação obrigado e também do

doc 89 as well another live donation on the super Chow isn't that lovely thank you very

doc 89 também outra doação ao vivo no super Chow não é tão adorável t muito obrigado

much guys and also don't forget you can do live donations or should I say direct donations

pessoal e também não esqueçam que vocês podem fazer doações ao vivo ou devo dizer doações diretas

on PayPal as well and there it is there is the address of the direct donation address

no PayPal também e aí está o endereço do endereço de doação direta

there it is the actual address over there just over my shoulder isn't that lovely so

ali é o endereço real ali logo acima do meu ombro não é tão adorável, então

we've had a very busy year mr. Steve lots of things going on oh I was exhausted I needed

tivemos um ano muito ocupado, sr. Steve, muitas coisas acontecendo, oh, eu estava exausto, precisava

this week off it's been well I was all about the year I know I needed this week off between

dessa semana de folga, foi bem, eu estava no ano todo.

Christmas and the new year to recover recover from 2017 the stress of appearing on your

live lessons I thought you enjoyed it I do I mean I'm only joking that's nice so we're

Eu pensei que você gostou, eu quero dizer, eu só estou brincando isso é bom então

gonna have a look now it's some things that we did during the year oh now some people

vamos dar uma olhada agora são algumas coisas que fizemos durante o ano oh agora algumas pessoas

are going to accuse me of being lazy but I think it's nice to look back over the year

vão me acusar de ser preguiçoso mas eu acho que é bom olhar para trás ao longo do ano,

so we're going to first of all take a look at one of our live streams that we did earlier

então vamos primeiro dar uma olhada em uma de nossas transmissões ao vivo que fizemos no início

in the year and and do you remember mr. Steve when we went up to the top of the mountain

do ano e você se lembra do sr. Steve quando subimos até o topo da montanha

oh yes do you remember that I do remember when we were in that disused or sort of derelict

oh sim você se lembra que eu me lembro quando estávamos naquele prédio abandonado ou meio que abandonado

building it was an old mine old mine yes we're going to go there now so here is a short clip

era uma velha mina velha mina sim nós estamos indo para lá agora então aqui está um pequeno clipe

featuring some excerpts from our livestream that we did on top of the brown Clee Hills

com alguns trechos de nossa transmissão ao vivo que fizemos no topo da marrom Clee Hills

well hello there good afternoon welcome its mr. Duncan live on YouTube in a very unusual

bem olá boa tarde seja bem vindo seu sr. Duncan ao vivo no YouTube em um lugar muito incomum.

place I am now at the moment 1,700 feet up in the air on top of a place called the brown

Estou agora a 1.700 pés de altura no topo de um lugar chamado brown

Clee Hills in Shropshire there is mr. Steve can you see him mr. Steve come over here and

Clee Hills em Shropshire, lá está o sr. Steve você pode vê-lo mr. Steve venha aqui e

say hello come over here and say hello hi hello it's very cold up here I'm here with

diga olá venha aqui e diga olá oi olá está muito frio aqui estou aqui com o

mr. Duncan walking as we just have done to the top of the Klee Hills the brown clay and

sr. Duncan caminhando como acabamos de fazer até o topo de Klee Hills a argila marrom e

it's very windy and quite cold despite it being a summer day and there it is there is

está muito ventoso e bastante frio apesar de ser um dia de verão e lá está

the view across Shropshire in the distance you can see the Rican so the Rican Hill is

a vista de Shropshire ao longe você pode ver o Rican então o Rican Hill está

in the distance in the distance over there you can see well you can't actually see where

ao longe lá longe você pode ver bem você não pode realmente ver onde

I live but over there somewhere is where I live hello mr. sheep how are you today are

eu moro mas ali em algum lugar é onde eu moro olá sr. ovelha, como você está hoje,

you ok I hope so are you happy I hope so oh isn't that cute okay well we are let you carry

você está bem? Espero que esteja feliz.

on with your sleep don't worry so there are some some sleeping sheep having a little sleep

are you hungry I'm very hungry too all this walking and those sheep and making me hungry

você está com fome eu também estou com muita fome toda essa caminhada e aquelas ovelhas e me deixando com fome

because I'm just thinking of a roast lamb and mint sauce apparently Steve said watching

porque eu só estou pensando em um cordeiro assado e molho de menta aparentemente Steve disse

watching these sheep has made him feel hungry he wants to eat some some roast lamb with

observando essas ovelhas o deixou com fome ele quer comer um pouco de assado cordeiro com

mint sauce oh yes it's New Years Eve the New Year hasn't arrived yet here in the UK we

molho de menta ah sim é véspera de ano novo o ano novo ainda não chegou aqui no Reino Unido

still have 9 hours and 23 minutes left before 2018 arrives here but mr. Steve and myself

ainda temos 9 horas e 23 minutos antes de 2018 chegar aqui mas sr. Steve e eu

we are here because other people will be celebrating the new year so in a roundabout let's say

estamos aqui porque outras pessoas estarão comemorando o ano novo, então em uma rotatória, digamos

around about 24 minutes time people in Japan and also I think also parts of Indonesia and

cerca de 24 minutos, as pessoas no Japão e também acho que também partes da Indonésia e da

South Korea will be celebrating the new year so we will take a break to see in the new

Coréia do Sul estarão comemorando o ano novo, então levaremos uma pausa para ver no

year for Japan and also South Korea and I believe parts of Indonesia and I think also

ano novo para o Japão e também a Coréia do Sul e acredito que partes da Indonésia e acho que também

maybe parts of Australia is Wella I'm not sure I might be wrong there but I think also

partes da Austrália são Wella, não tenho certeza se posso estar errado, mas acho que também

part of Australia are still waiting to see in the new year because Australia is such

parte da Austrália ainda está esperando para ver no ano novo porque a Austrália é

a big place and I say mr. Duncan yeah did she sprayed that aftershave around in here

um lugar tão grande e eu digo sr. Duncan sim, ela borrifou aquela loção pós-barba por aqui

hmm it's very strong it smells like I'm in a department store yes it's literally just

hmm é muito forte cheira como se eu estivesse em uma loja de departamentos sim, está literalmente

stinking the whole room up I'm not sure whether I prefer your body odour or the Paco Rabanne

fedendo o quarto inteiro não tenho certeza se prefiro seu odor corporal ou o Paco Rabanne

thank you Steve very strong thank you very much I must admit I am regretting spraying

obrigado Steve muito forte muito obrigado devo admitir que estou arrependido de ter borrifado

the aftershave okay because it's going right at my nose and I think I might start coughing

a loção pós-barba porque está indo direto para o meu nariz e acho que posso começar a tossir

in a moment it's an enclosed space is this to do and that scent has got nowhere to go

em um momento é um espaço fechado é isso para fazer e esse perfume não tem para onde ir

right there just hold on mr. Steve because sorry about that I think I think we just had

ali, apenas espere mr. Steve, desculpe por isso, acho que tivemos

a slight problem there that for some reason I don't know why I have no no reason why it

um pequeno problema que, por algum motivo, não sei por que não tenho nenhum motivo para isso

happened but we just lost the livestream very briefly there I do apologize are we back we

acontecer, mas acabamos de perder a transmissão ao vivo brevemente.

seem to be back Thank You YouTube for that so we are now back on thank you very much

parece estar de volta Obrigado YouTube por isso agora estamos de volta muito obrigado

we had a slight break in the livestream then so I do apologize about that lots of dramatic

tivemos uma pequena pausa na transmissão ao vivo então peço desculpas por muitas

things happening today so yes that was that was a great moment wasn't it when we did the

coisas dramáticas acontecendo hoje então sim foi um grande momento foi 'não foi quando fizemos a

live stream from the top of the hill because we hadn't planned anything had we no you hadn't

transmissão ao vivo do topo da colina porque não tínhamos planejado nada, não, você não tinha,

it was unexpected and we had to think on the spot and be creative well you did I was just

foi inesperado e tivemos que pensar na hora e ser criativos, bem, você planejou, eu era apenas

sort of there for the ride really but it was good fun and we had it we had an exhausting

meio de lá para o passeio realmente, mas foi muito divertido e nós tivemos uma

walk going up there and there's been a lot of nice things happen this year I think so

caminhada cansativa indo até lá e muitas coisas boas aconteceram este ano eu acho que sim

it's been it hasn't been a bad year for us really because we've been working quite hard

não foi um ano ruim para nós realmente porque temos trabalhado bastante

you you of course joined in with the live streams as well so that started in a roundabout

você, é claro, participou das transmissões ao vivo como bem, então isso começou em

June of this year and and it would appear that you are you are quite popular now hi

junho deste ano e parece que você é bastante popular agora oi,

I like to please you know and if I can help out mr. Duncan with his live English lessons

gostaria de agradar você sabe e se eu puder ajudar o sr. Duncan com suas aulas de inglês ao vivo

and I'm only happy to do so okay then I do enjoy it actually secretly secretly I actually

e estou feliz em fazê-lo ok então eu gosto disso na verdade secretamente secretamente na verdade

quite enjoyed but yes we're here to educate and inform are we not mr. don't I think so

gostei bastante mas sim estamos aqui para educar e informar se não somos o sr. não acho que sim acho que é isso que

I think that's what we're here to do apparently people are saying that that there is no sound

estamos aqui para fazer aparentemente as pessoas estão dizendo que não há som

now and no oh no sound I don't know why oh okay then I hope you can hear is alright it

agora e não oh nenhum som não sei por que oh ok então espero que você possa ouvir está tudo bem

would appear that that YouTube once again is is living up to its amazing heights of

seria parece que o YouTube mais uma vez está vivendo de acordo com suas incríveis alturas de

Technology so it would appear that we can be heard again thank you very much I don't

tecnologia, então parece que podemos ser ouvidos novamente muito obrigado, não sei

know why I'm sorry about that I do apologize but it's not our fault it's YouTube once again

por que, sinto muito por isso, peço desculpas, mas não é nossa culpa é o YouTube mais uma vez

there is sound yes thank goodness for that we'll have to start doing sign language in

tem som sim graças a Deus vamos ter que começar a fazer linguagem de sinais na

fact I know I know a friend of mine in Malaysia who may well be watching now who's deaf so

verdade eu sei conheço um amigo meu na Malásia que pode muito bem estar assistindo agora quem é surdo então

everyone have to do Sandt sign language so what's happy new year with sign language I

todo mundo tem que fazer linguagem de sinais Sandt então o que é feliz ano novo com linguagem de sinais eu

have no idea I used to know but I've totally forgotten because I haven't been there about

não tenho ideia que eu sabia, mas eu esqueci completamente porque eu não estive lá por cerca de

eight years oh that would have been a lovely moment of time by the way it would have been

oito anos oh isso teria sido um momento adorável pelo jeito que teria sido

yes that would have been lovely had you remembered I don't know yes hawk no idea I used to know

sim isso teria sido adorável se você se lembrasse eu não sei sim falcão não faço ideia eu costumava saber

sign language quite well but I've forgotten it all now moving on moving on very swiftly

sim linguagem gn muito bem, mas eu esqueci tudo agora seguindo em frente indo muito rapidamente

well of course we have been busy this year I think we will have a quick look at another

bem é claro que estivemos ocupados este ano acho que vamos dar uma olhada rápida em outra

one of our live streams do you remember mr. Steve when we made some tea cakes no do you

de nossas transmissões ao vivo você se lembra do sr. Steve quando fizemos alguns bolos de chá não, você

remember well no made tea cake I don't remember making TK we toasted them in the kitchen don't

se lembra bem, não fiz bolo de chá, não me lembro de fazer TK, nós os torramos na cozinha,

you remember no okay then bit of a blur I think it's time to jog mr. Steve's memory

você não se lembra, não, então, um pouco confuso, acho que é hora de correr, sr. Memória de Steve

Oh welcome to the kitchen it's mr. Duncan and I mr. Steve come over here there so here

Oh, bem-vindo à cozinha, é o sr. Duncan e eu sr. Steve venha aqui então aqui

we are in the kitchen what are we going to do we are going to make some tea cakes but

estamos na cozinha o que vamos fazer vamos fazer alguns bolos de chá mas

we're not actually making them we're going to do we're going to put them in the toaster

não estamos realmente fazendo eles vamos fazer vamos colocá-los na torradeira

we're going to toast them toast of the tea cakes that we have previously purchased from

vamos brindar a eles com torradas dos bolos de chá que compramos anteriormente em

a local bakery and here they are here are the tea cakes look at that are they gorgeous

uma padaria local e aqui estão eles, aqui estão os bolos de chá, vejam que eles são lindos,

too fresh tea cakes now so people think that tea cakes and hot cross buns are the same

bolos de chá frescos agora, então as pessoas pensam que bolos de chá e hot cross pãezinhos são a mesma

thing but in fact in fact they are not they are not the same thing tea cakes are normally

coisa mas na verdade não são não são a mesma coisa bolos de chá são normalmente

larger and also they don't have the cross on the front also they are not as flavoursome

maiores e também não têm a cruz na frente também não são tão saborosos

they don't have as much spice or lemon zest inside them so normally lemon zest lemon zest

não têm tanto tempero ou raspas de limão dentro deles, normalmente raspas de limão raspas de limão

I love the lemon zest it's just a sweet bread with some currentl raisins added so the name

Eu amo as raspas de limão, é apenas um pão doce com algumas passas atuais adicionadas, então o nome

perhaps such a strong flavour as hot cross bun but they are still delicious they are

talvez tenha um sabor tão forte como pão quente, mas eles ainda são deliciosos, são

delicious so mr. Steve what do we need to do first we need to well these are frozen

deliciosos, então sr. Steve, o que precisamos fazer primeiro, precisamos bem, eles estão congelados

and Weaver Weaver Weaver defrosted them we need to take them out of this patty dummy

e Weaver Weaver Weaver os descongelou, precisamos tirá-los deste boneco de hambúrguer,

we can't put them in the toaster while they're inside that plastic bag know that I know for

não podemos colocá-los na torradeira enquanto estiverem dentro daquele saco plástico, saiba disso Eu tenho

sure that would be very silly you keep it so don't forget don't toast them in the back

certeza que seria muito bobo você guarde então não esqueça não torre-os na parte de trás

because the plastic will melt and they will taste terrible so they freeze very well for

porque o plástico vai derreter e eles vão ficar com um gosto horrível então eles congelam muito bem pela

once we brought the fresh bread we go to many and if we froze some of them and absolutely

primeira vez trouxemos o pão fresco que vamos muitos e se congelássemos alguns deles e absolutamente

delicious as defrosted red freezes very well as we all know and there they all look lovely

deliciosos como descongelados vermelhos congela muito bem como todos nós sabemos e aí todos eles parecem lindos

look at those lovely tea cakes so now mr. Steven iceberg mr. Steve is going to cut them

olhem para aqueles lindos bolos de chá então agora sr. Steven Iceberg Sr. Steve vai cortá-los ao

right in half careful I've got an I'm armed with a sharp knife I'm not sure if we should

meio com cuidado eu tenho um estou armado com uma faca afiada não tenho certeza se devemos

trust mr. Steve with a sharp knife so here we go I'm going to cut these in preparation

confiar no sr. Steve com uma faca afiada então vamos lá vou cortar esses em preparação

for putting in the toaster there we go that one that will strengthen in the toaster and

para colocar na torradeira vamos lá aquele que vai fortalecer na torradeira e

I'll meanwhile cut the other one in half so that we're ready because having better them

enquanto isso vou cortar o outro ao meio para ficarmos pronto porque, tendo-os melhores,

we want to make sure the right heart okay with the right ones and this one thing I've

queremos ter certeza de que o coração certo está bem com os certos e uma coisa que

noticed with mr. Steve when he's doing something he likes to bang things around and clang which

notei com o sr. Steve, quando está fazendo algo, gosta de bater nas coisas e bater, o que

is great for real life but unfortunately on camera when you are listening in home it sounds

é ótimo para a vida real, mas infelizmente na câmera, quando você está ouvindo em casa, parece

dreadful so try to do everything quietly if you can do it silently silently including

terrível, então tente fazer tudo em silêncio, se puder fazê-lo em silêncio, em silêncio, incluindo

them but the voice can be big fine well they're going to take about two minutes to toast in

eles, mas a voz pode ser grande bem, eles vão levar cerca de dois minutos para torrar

there so meanwhile should I get rid of with in here the butter yes we're going to put

lá, então enquanto isso devo me livrar daqui com a manteiga sim, vamos colocar

some lovely butter now you have to have butter on your tea cakes there is some other kind

um pouco de manteiga adorável agora você tem que ter manteiga em seus bolos de chá há algum outro tipo

of notice because the word better can actually be used in other ways as well is that true

de aviso porque a palavra melhor pode realmente ser usada de outras maneiras também é verdade que o

mr. Steve that's very true yes butter is normally for spring on bread and things like that but

sr. Steve, isso é verdade sim, manteiga é normalmente para pão primavera e coisas assim, mas

it can be using other way so here we go butter the word butter can be used in more than one

pode ser usado de outra maneira, então vamos lá manteiga, a palavra manteiga pode ser usada de mais de uma

way for example it can be used as a verb in the phrase at butter up if you want to win

maneira, por exemplo, pode ser usada como um verbo no frase para bajular se você quer ganhar o

someone's favour or if you want to get someone on your side you might try to charm them by

favor de alguém ou se quer ter alguém do seu lado você pode tentar encantá-lo

doing something nice you butter them up you try to butter them by being nice to them so

fazendo algo legal você bajula-lo você tenta bajulá-lo sendo legal com ele então

the phrase butter up means flatter a person or suck up to them for example I need my friend

a frase bajular significa lisonjear uma pessoa ou bajulá-la por exemplo eu preciso que meu amigo

to drive me into town tomorrow and I will have to butter him up by treating him to dinner

me leve até a cidade amanhã e terei que bajulá-lo convidando-o para jantar

to butter up a person means to flatter or charm someone so does it get on that good

bajular uma pessoa significa lisonjear ou encantar alguém então vai dar certo aquele

side you ingratiate them butter or butter up now I can butter up to mr. Duncan couldn't

lado bom que você os insinua manteiga ou manteiga agora eu posso bajular o sr. Duncan não poderia,

I yeah I could tell mr. Duncan oh I'll go do that later I will show an example no I'll

sim, eu poderia dizer ao sr. Duncan oh vou fazer isso mais tarde vou mostrar um exemplo não vou

do it now oh don't go to butter up to mr. Duncan now mrs. doe how do you watch how do

fazer agora oh não vá bajular o sr. Duncan agora sra. doe como você vê como

you look so slim have you ever lost weight oh thank you I think mr. Steve is trying to

você parece tão magro você já perdeu peso oh obrigado eu acho que sr. Steve está tentando

butter me up I think mr. Steve wants something so butter up means to flatter someone or to

me bajular, acho que o sr. Steve quer algo tão bajulador significa lisonjear alguém ou se

ingratiate yourself to to creep around someone normally for a favour okay any chance that

insinuar para se aproximar de alguém normalmente por um favor ok qualquer chance que

I can you know appear on your show on Sunday no your office doesn't show yeah you're on

eu saiba aparecer no seu programa no domingo não seu escritório não aparece sim você está

it now slim you're so good-looking mrs. M okay do you remember it now Steve I do I'm

nele agora magro você é tão bonito sra. M ok você se lembra agora Steve sim estou com

hungry now I could eat a tea cake right now so there we were in I think this was in November

fome agora eu poderia comer um bolo de chá agora então lá estávamos nós acho que foi em novembro

I'm sure it was or maybe late September and we were doing a live stream and we decided

tenho certeza que foi ou talvez no final de setembro e estávamos fazendo um show stream e decidimos

to go into the kitchen to to toast some tea cakes and that of course is available on my

ir para a cozinha para torrar alguns bolos de chá e isso, claro, está disponível no meu

YouTube channel and of course all of my live lessons are also available on my youtube channel

canal do YouTube e, claro, todas as minhas aulas ao vivo também estão disponíveis no meu canal do youtube,

as well so we're looking back over 2017 we're going to have a look at some of the clips

então estamos olhando para trás em 2017 vamos dar uma olhada em alguns dos clipes

from our live streams and also our lessons as well and today after three o'clock mr.

de nossas transmissões ao vivo e também de nossas aulas e hoje, depois das três horas, sr.

Steve is going to talk about words connected with New Year's resolutions or the plans for

Steve vai falar sobre as palavras relacionadas com as resoluções de Ano Novo ou os planos para

the new year so you have quite a few quite a few words in store for us I do and a little

o ano novo, então você tem algumas palavras guardadas para nós, eu faço e um pequeno

quiz as well a quiz those ways a quiz words related to sort of new start new beginnings

questionário, bem como um questionário sobre essas formas um questionário palavras relacionadas a tipo de novo começo novos começos

and a little quiz as well with words and phrases around that so hopefully that'll be interesting

e um pequeno questionário também com palavras e frases sobre isso então espero que seja interessante

in the second half of the program today satury know says 2017 sadly was an awful year for

na segunda metade do programa hoje satury sabe diz que 2017 infelizmente foi um ano terrível para

me it's to use a youthful a euphemism you might say it was a crappy year crap not very

mim é para usar um jovem eufemismo você pode dizer que foi um ano ruim porcaria não muito

good someone asked by the way what spoil sport means so what if someone is a spoil sport

bom alguém perguntou a propósito o que significa estragar esporte então e se alguém é um estraga esporte

they are a person that doesn't want to join in with any fun or they like to spoil other

é uma pessoa que não quer se divertir ou gosta de estragar

people's enjoyment or fun of some things so they are a miserable person maybe they aren't

prazer ou diversão de outras pessoas com algumas coisas então eles são uma pessoa miserável talvez não sejam

they are unhappy and they like to make other people unhappy they like to be miserable and

eles são infelizes e gostam de deixar outras pessoas infelizes eles gostam de ser infelizes e

spoil other people's enjoyment of something they are a spoil sport Lou literally spoiling

estragar o prazer de outras pessoas em algo eles são um esporte estragado Lou literalmente estragando

the sport yes I think that's where it comes from actually yeah he's just you're just ruining

o esporte você s Eu acho que é daí que vem, na verdade, sim, ele só está arruinando a

people's enjoyment of anything funds so lots of things to talk about after 3 o'clock of

diversão das pessoas com qualquer coisa, muitas coisas para falar depois das 3 horas, é

course at 3 we will be seeing in the new year it will be 2018 in Japan also South Korea

claro, às 3 veremos no ano novo, será 2018 no Japão também na Coreia do Sul

and I think parts of Indonesia as well also analytic brain has mentioned Auckland Canberra

e acho que partes da Indonésia, bem como o cérebro analítico mencionou Auckland Canberra

Melbourne and Adelaide so so are they are they celebrating already or will they be celebrating

Melbourne e Adelaide então eles já estão comemorando ou vão comemorar

later so please let me know I think they are already celebrating because Melbourne is on

mais tarde então por favor me avisem acho que eles já estão comemorando porque Melbourne fica

that side of Australia on that side you see so I think they get the year so the East gets

daquele lado da Austrália daquele lado, então acho que eles recebem o ano, então o leste recebe

the new year first I think and then the west of Australia gets the new year later if I

o ano novo primeiro, eu acho, e o oeste da Austrália recebe o ano novo mais tarde, se eu

am wrong about that please correct me but I think I'm right some people pronounce Australia

estiver errado sobre isso, corrija-me, mas eu acho que estou certo algumas pessoas pronunciam Austrália Austrália

Australia yes don't they those too much too much emphasis I've got friends there I think

sim, não é mesmo?

if they're a bit posh yeah instead of saying Australia they say I went to Australia and

I don't know if anyone in Australia pronounces their own country as Australia but we'd like

não sei se alguém na Austrália pronuncia seu próprio país como Austrália, mas gostaríamos

to know can you have Australia and Australia or is it just the one we say Australia obviously

de saber se você pode ter Austrália e Austrália ou é apenas o que dizemos que a Austrália obviamente

were common have you got anybody that does that apparently Steve Bella says in mell born

era comum você tem alguém que faz isso aparentemente Steve Bella diz em mell born

it is now 10:00 to 2:00 in the morning so wow so Mel board obviously has already seen

it is now 10:00 às 2:00 da manhã, então uau, a prancha de Mel obviamente já viu

in 2018 so now it is the New Year in parts of Australia but I think on the west coast

em 2018, então agora é o Ano Novo em algumas partes da Austrália, mas acho que na costa oeste

they have the new year later just to show how big Australia really really is hmm also

eles têm o ano novo mais tarde apenas para mostrar o quão grande Austrália realmente é hmm também

PN is here thank you and Giuseppe ojas epi says I must go now Oh Murray says that 2017

PN está aqui obrigado e Giuseppe ojas epi diz que devo ir agora Oh Murray diz que 2017

was really short I felt as if it was just half a year that means you must have been

foi muito curto eu senti como se fosse apenas meio ano isso significa que você deve ter estado

very busy in Malaysia it is now 10 minutes away from 11 o'clock ah so they will not be

muito ocupado na Malásia é agora a 10 minutos das 11 horas ah então eles não estarão

celebrating at 3:00 they will be seeing in the New Year at 4 o'clock just when we're

comemorando às 3:00 eles estarão vendo no Ano Novo às 4 horas exatamente quando estamos

finishing so as we end Malaysia we'll be seeing in the New Year so in fact I think many many

terminando então quando terminarmos a Malásia estaremos vendo em o Ano Novo, então, na verdade, acho que muitos

countries across Asia will be seeing in 2018 as we finish the livestream today so I think

países da Ásia estarão vendo em 2018 como nós fi termine a transmissão ao vivo hoje, então eu acho que

so thanks a lot for that it's a very busy one today isn't it Steve it is it feels like

sim, muito obrigado por isso está muito ocupado hoje, não é Steve, parece que

there's a lot going on particularly with people celebrating the new year apparently you look

há muita coisa acontecendo, especialmente com pessoas comemorando o ano novo, aparentemente, você está

very handsome in black thank you thank you so much although I was a little worried at

muito bonito de preto muito obrigado, embora eu estivesse um pouco preocupado

the start because mr. Steve had his shirt wide open like this he was showing his body

no começo porque o sr. Steve estava com a camisa aberta assim, ele estava mostrando o corpo

like that you jealous mister I'm so white it's upsetting all the all the colour balance

assim, seu senhor ciumento, sou tão branco que está perturbando todo o equilíbrio de cores

yes I can't get the I can't get the contrast down enough I feel as though I should have

sim, não consigo obter o contraste, embora eu devesse ter

a box of chocolates with me you remember that advert mr. Duncan that advertisement on the

uma caixa de chocolates comigo, você se lembra daquele anúncio, sr. Duncan aquele anúncio na

television in the 1970s and 80s where there was this dashingly handsome man would ski

televisão nos anos 1970 e 80 onde tinha esse homem lindo esquiava

he would jump out of airplanes in order to deliver this box of I think it was it was

ele pulava de aviões para entregar essa caixa de acho que era

it dairy milk something like that and that there was there was a line at the end of the

era leite de leite algo assim e que tinha lá havia uma linha no final do

advert 'all because the lady loves milk tray' he'd do anything and he was always wearing

anúncio 'tudo porque a senhora adora bandeja de leite' ele fazia qualquer coisa e estava sempre vestindo

a black shirt Milk Tray milk tray and he was he was skiing down mountains he was he was

uma camisa preta Bandeja de leite bandeja de leite e ele estava esquiando montanhas ele estava ele estava

dab sailing down the side of rock faces just to deliver these chocolates to this beautiful

navegando o lado do rock faces só para entregar esses chocolates para essa linda

woman just to just to give some chocolate to someone in fact they have just started

mulher só para dar um pouco de chocolate para alguém na verdade eles acabaram de começar

that advertising campaign again like yes this year they started it again is it the same

aquela campanha publicitária novamente como sim este ano eles começaram de novo é o mesmo

man it is not the same man I think the same man is about a hundred and six now so that

homem não é o mesmo homem, acho que o mesmo homem tem cerca de cento e seis anos agora, então

would be funny if they use the same man and now he's probably about four thirty or forty

seria engraçado se eles usassem o mesmo homem e agora ele provavelmente tem cerca de quatro trinta ou quarenta

years older still trying to do just he's just going around in an electric wheelchair giving

anos mais velho ainda tentando fazer apenas ele está andando por aí em uma cadeira de rodas elétrica dando

chocolates to elderly ladies it was like a James Bond character wasn't he he was I think

chocolates para senhoras idosas era como um personagem de James Bond não era ele ele era eu acho que

those chocolates must have been good well that was captivating well it was all the relevant

aqueles chocolates devem ter sido bons bem que foi cativante bem era todo o

point was I mean black just five minutes to go before Japan and also South Korea and parts

ponto relevante era quero dizer preto apenas cinco minutos antes do Japão e também do sul Coréia e partes

are of Indonesia see 2018 arrived but what are your plans for the new year what are your

são da Indonésia, veja 2018 chegou, mas quais são seus planos para o ano novo quais são seus

plans for 2018 do you have any resolutions I think this might be a good time to ask Steve

planos para 2018 você tem alguma resolução? Acho que este pode ser um bom momento para perguntar a Steve

Steve do you have any resolutions well the thing with resolutions is new year resolutions

Steve você tem alguma resolução? resoluções é resoluções de ano novo

is it's quite common for people to make lots of these say they're going to do this that

é bastante comum as pessoas fazerem muitas dessas dizem que vão fazer isso aquilo

and the other lose weight give up smoking stop drinking get a new job and but how many

e a outra perder peso desistir de fumar parar de beber arrumar um novo emprego e mas quantas

of them actually happen but I have got some okay that was a shoe I had gone can you share

delas realmente acontecem mas eu tenho peguei alguns ok era um sapato que eu tinha ido você pode compartilhar

them now because we only have four minutes I've written them down because if you write

agora porque temos apenas quatro minutos eu os escrevi porque se você os escrever eles

them down they become more real so what I want to do is decorate this is something I've

se tornam mais reais então o que eu quero fazer é decorar isso é algo que eu

been putting off for two years now yep decorate the hall okay so I mean it's not a big thing

tenho adiado para r dois anos agora sim decore o salão ok então quero dizer não é grande coisa

but I'm putting it down as a resolution because it's something that needs doing little little

mas estou anotando como uma resolução porque é algo que precisa ser feito um pouco

faster okay I want to start having music lessons again okay when you say music lessons you

mais rápido ok quero começar a ter aulas de música novamente ok quando você diz música aulas você

mean singing lessons yes because I used to have singing lessons but sadly that singing

quer dizer aulas de canto sim porque eu costumava ter aulas de canto mas infelizmente aquele

teacher died in fact that's - singing teach now have a bit of diet I don't know whether

professor de canto morreu na verdade isso é - ensinar canto agora tem um pouco de dieta não sei se

there's any relevance in that I'm joking why are you laughing I'm not laughing oh they're

tem alguma relevância nisso estou brincando por que você está rindo Eu não estou rindo, oh, eles

probably laughing if here Ruby now but yes because the thing is if you stopped if it's

provavelmente estão rindo se aqui Ruby agora, mas sim, porque se você parar, se é

something you love doing you want to keep on advancing and getting better and better

algo que você ama fazer, você quer continuar avançando e ficando cada vez melhor

at it and you can't do that by yourself you need you need a bit of help sometimes so yes

nisso e você não pode fazer isso sozinho você precisa de um pouco de ajuda às vezes então sim, eu

I'm going to find myself a new teacher and maybe take some take some exams and try and

vou encontrar um novo professor e talvez fazer alguns exames e tentar

move things forward in that part of my life so and there's a couple things let's just

levar as coisas adiante nessa parte da minha vida então e há algumas coisas vamos apenas

hope that the the new music teacher lives a little longer than the last two I'll make

espero que o novo professor de música viva um pouco mais do que os dois últimos, vou me

sure they young enough how about you mr. Duncan and we've got time to slip in a few resolutions

certificar de que sejam jovens o suficiente e você, sr. Duncan e temos tempo para colocar algumas resoluções

of your own yes here are my new year's resolutions I think they're better than yours what are

suas sim, aqui estão minhas resoluções de ano novo, acho que são melhores que as suas, o que

you resolved to do in 2018 as I mentioned earlier I would like to lose a little bit

você decidiu fazer em 2018, como mencionei anteriormente, gostaria de perder um pouco um pouco

of weight again because I've got a little fat over Christmas eating too much food also

de peso novamente porque engordei um pouco no Natal comendo muita comida também

I would like to do even more live streams I would like to create more live streams more

gostaria de fazer ainda mais transmissões ao vivo gostaria de criar mais transmissões ao vivo mais

live English lessons and maybe do them in lots of different places lots of locations

aulas de inglês ao vivo e talvez fazê-las em muitos lugares diferentes de locais

and maybe if you want to join in mr. Steve you are more than welcome you might like the

e talvez se você quiser participar do mr. Steve, você é mais do que bem-vindo, você pode gostar do

that I like the sound of going to different and exciting locations to do live streams

som de ir a locais diferentes e emocionantes para fazer transmissões ao vivo

yes I think so you did put in much Wenlock the other day didn't you I was with you on

sim, acho que sim, você colocou muito Wenlock no outro dia, não é? Eu estava com você no

Boxing Day on Boxing Day on Boxing Day we were live in the centre of much Wenlock and

Boxing Day no Boxing Day no Boxing Day estávamos ao vivo no centro de muito Wenlock e está

it is available on my youtube channel the playlists are underneath this video it's true

disponível no meu canal do youtube as listas de reprodução estão abaixo deste vídeo é verdade

so we were out and about a lot of people want to hear mr. Steve sing maybe another time

então estávamos fora e muitas pessoas querem ouvir o sr. Steve cante talvez outra hora,

not today though I'm very shy about singing like that yes just off the cuff and we've

não hoje, embora eu seja muito tímido em cantar assim, sim, de improviso e

got to be careful as we mentioned before that we don't sing anything that's copyrighted

temos que ter cuidado, como mencionamos antes, de não cantar nada que tenha direitos autorais,

because otherwise we'll be blocked okay then and my final excuse my final new year resolution

porque senão seremos bloqueados tudo bem então e minha desculpa final minha resolução final de ano novo

be more tolerant of dogs there now I I aim to be more tolerant of dogs definitely because

ser mais tolerante com os cães agora eu pretendo ser mais tolerante com os cães definitivamente porque

because sometimes I'm a little nasty to dogs I'm not a big fan of dogs I used to love dogs

porque às vezes sou um pouco desagradável com os cães não sou um grande fã de cães como costumava ser amo cães

I used to have a lovely dog in China but sadly it was stolen and so I felt very upset so

Eu costumava ter um cachorro adorável na China, mas infelizmente ele foi roubado e fiquei muito chateado, então

maybe that has something to do with it so I'm hoping that in 2018 I will become more

talvez isso tenha algo a ver com isso, então espero que em 2018 eu me torne mais

tolerant more friendly towards I'd have thought mr. Duncan that you'd have become more friendly

tolerante mais amigável comigo ter pensado mr. Duncan que você teria se tornado mais amigável

towards other human beings before you were more friendly to dogs what are you saying

com outros seres humanos antes de ser mais amigável com cães o que você está dizendo

that I was friendly to human beings you've got a certain reputation in the local community

que eu era amigável com seres humanos você tem uma certa reputação na comunidade local

of maybe you know not being as friendly as you could be well start with the dogs why

de talvez você não seja tão amigável como você poderia começar bem, comece com os cães, por que

not work up to the owners the dog owners I'm gonna work up the evolutionary scale you see

não trabalhar com os donos, os donos dos cães, vou trabalhar a escala evolucionária,

so I'm starting off with four-legged animals okay we are coming up to midnight in Japan

então estou começando com animais de quatro patas, ok, estamos chegando à meia-noite no Japão

and also South Korea we are going to see in the new year and we're going to count down

e também a Coreia do Sul que veremos no ano novo e também faremos uma contagem regressiva,

as well isn't this exciting so just another 20 seconds to go somebody if somebody's watching

isso não é emocionante, então faltam apenas mais 20 segundos para alguém se alguém estiver assistindo

in Korea South Korea in Japan and right now they're not they're not bother banding us

na Coreia. eles não estão se incomodando em nos unir

who's gonna tell about some you've got Steve shut up we want to know ten nine eight seven

quem vai contar sobre alguns você tem Steve cale a boca queremos saber dez nove oito sete seis cinco quatro

six five four three two one happy new year everyone watching in Japan and also South

três dois um feliz ano novo todo mundo assistindo no Japão e também na

Korea and parts of Indonesia happy New Year to everyone in that particular time zone look

Coréia do Sul e partes da Indonésia feliz ano novo a todos nesse particular t zona ime

at that we have we have fireworks fireworks exploding now expense spent mr. Duncan no

veja que temos fogos de artifício fogos de artifício explodindo agora despesa gasta sr. Duncan sem

expense here no expense whatsoever it's always cheap and cheerful is anyone watching from

despesas aqui sem despesas é sempre barato e alegre tem alguém assistindo de

any of those countries right now or are they just you know because Brady if they were I'd

algum desses países agora ou eles são apenas você sabe porque Brady se eles fossem eu

probably feel a bit sorry for them well they should be celebrating the new year but they

provavelmente sentiria um pouco de pena deles bem eles deveriam estar comemorando o novo ano, mas eles

are they celebrating New Year by watching you mr. Duncan that's what we want to know

estão comemorando o Ano Novo observando você, sr. Duncan, é isso que queremos saber,

anyone in Japan watching now yes I'm trying to tell you now Tetsuo Tatsuya Tetsuo and

alguém no Japão assistindo agora sim, estou tentando te dizer agora Tetsuo Tatsuya Tetsuo e

also mika ODE both watching in japan wow i goodness Happy New Year yeah happy new year

também mika ODE, ambos assistindo no Japão, uau, meu Deus, feliz ano novo, sim, feliz ano novo,

that's an absolutely fantastic you've chosen to spend your New Year with us yes more fireworks

isso é absolutamente fantástico, você escolheu para passar seu ano novo conosco sim mais fogos de artifício

we have lots of fireworks now going off are you drinking any sake sorry sake I think that's

temos muitos fogos de artifício agora você está bebendo saquê desculpe amor eu acho que isso

isn't that a Japanese drink it is I thought you made sarcastic no Zaki are you drinking

não é uma bebida japonesa é eu pensei que você foi sarcástico não Zaki você está bebendo

sake in Japan right now that's a well-known Japanese alcoholic drink so yes satury no

saquê no Japão agora é uma bebida alcoólica japonesa bem conhecida então sim satury não

is saying oh my New Year's hope is to find a new job because my society has shut down

está dizendo oh minha esperança de ano novo é encontrar um novo emprego porque minha sociedade fechou eu

I don't know what that means memory faux New Horizons Marie pho I'm in Japan now yes happiness

não sei o que isso significa memória falso Novos horizontes Marie pho eu sou no Japão agora sim felicidade

Happy New Year Japan yes even more fireworks I've actually got a lorry parked outside full

Feliz Ano Novo Japão sim ainda mais fogos de artifício Na verdade, tenho um caminhão estacionado lá fora cheio

of fireworks so we have plenty of fireworks to go round don't worry also Lucy says Happy

de fogos de artifício então temos muitos fogos de artifício para circular não se preocupe também Lucy diz Feliz

New Year mr. Duncan well we still have to wait unfortunately we still have to wait for

Ano Novo sr. Duncan, bem, ainda temos que esperar, infelizmente, ainda temos que esperar

a little while the live countdown is underway there it is 8 hours and 57 minutes so we still

um pouco enquanto a contagem regressiva ao vivo está em andamento, são 8 horas e 57 minutos, então ainda

have whoo we still have a long time to wait before 2018 arrives where are you going Steve

temos whoo, ainda temos muito tempo para esperar antes de 2018 chegar, onde você está indo? Steve,

I'm going to raise my glass to the people in Japan South Korea and anyone else in that

vou levantar meu copo para as pessoas no Japão, Coreia do Sul e qualquer outra pessoa nesse

particular timezone who has just crossed over into the New Year and I'm gonna drink this

fuso horário em particular que acabou de passar para o Ano Novo e vou beber esta

water in celebration I have a bottle of water here so also may I say Happy New Year to everyone

água em comemoração, tenho uma garrafa de água aqui, então também posso dizer feliz ano novo a todos

who has just seen the New Year arrives so congratulations and I hope that 2018 where

que acabaram de ver o ano novo chega então parabéns e espero que 2018 onde

you are is a good one Cheers we raise our glasses in celebration you know if there was

você está seja bom saúde nós levantamos nossos copos em comemoração você sabe se houve

something alcoholic in here mr. Duncan but as usual I have just have to put up with plain

algo alcoólico aqui sr. Duncan mas como de costume eu só tenho que aturar a

old war don't worry about it apparently it's one o'clock in the afternoon in Brazil. So

velha e simples guerra não se preocupe com isso aparentemente é uma hora da tarde no Brasil. Então

in in Brazil they still have a very long time to wait yes or is there over the other side

no Brasil eles ainda têm muito tempo para esperar sim ou lá do outro lado

of the world they are over the owner who's the last I want to do the last people are

do mundo eles acabaram o dono quem é o último eu quero fazer as últimas pessoas são

to celebrate Christmas I think it's in South America I think a lot of these South America

para comemorar o natal eu acho que é na América do Sul eu acho que muitos desses

South American countries celebrate the new year much later so I think it's over that

países sul-americanos da América do Sul comemoram o ano novo muito mais tarde, então acho que acabou

way towards I want to say sort of Argentina or South America I might be wrong yes but

assim. Quero dizer tipo Argentina ou América do Sul. Posso estar errado, sim, mas

they have a few hours to wait we only have 8 hours and 56 minutes we can work it out

eles têm algumas horas de espera, só temos 8 horas e 56 minutos podemos resolver isso

on your globe over here your big globe on the table we could probably work out who is

no seu globo aqui seu grande globo na mesa provavelmente poderíamos descobrir quem é o

last I might go and have a look later well when we have a little break there might be

último posso ir dar uma olhada mais tarde bem quando tivermos uma pequena pausa pode haver

a little island that the absolutely the last people to celebrate New Year according to

uma pequena ilha que absolutamente as últimas pessoas a comemorar o Ano Novo de acordo com

Marie Alaska Alaska is the last place or one of the last places right yep that would make

Marie Alaska Alaska é o último lugar ou um dos últimos lugares certo sim isso faria

sense that makes sense and of course over the other side the first people to have the

sentido isso faz sentido e claro por outro lado as primeiras pessoas a ter o

New Year are over towards New Zealand and also there's a very tiny island as well which

Ano Novo são para a Nova Zelândia e também há uma ilha muito pequena que

is always mentioned every year as being the first place to see the new year in but I can't

é sempre mencionada todos os anos como sendo o primeiro lugar para ver o ano novo, mas não consigo

remember the name of it never looked on your big globe do you want to see something funny

lembrar o nome dela nunca olhei em seu grande globo, você quer ver algo engraçado

yes here is something funny now we have some funny bits featuring the guy sitting right

sim aqui é algo engraçado agora temos algumas partes engraçadas com o cara sentado bem

over there right now funny bits featuring mr. Steve week everyone and I'll see you next

ali agora partes engraçadas com o sr. Steve semana a todos e vejo vocês na próxima

week mr. Duncan I will see you next week mr. Steve what can I take with me I want to take

semana, sr. Duncan, vejo você na próxima semana, sr. Steve o que posso levar comigo quero levar

something with me yes this looks expensive oh it is I'm going to take this with me it's

algo comigo sim parece caro oh é vou levar isso comigo é meu

mine bye bye mr. Steve oh what a busy hour oh no I just sick so tired

tchau tchau sr. Steve oh que hora ocupada oh não só estou doente tão cansado é

it's time to relax yourself mr. Steve just like I can relieve your stress and strain

hora de relaxar sr. Steve assim como eu posso aliviar seu estresse e tensão

mr. Steve you've had a busy day so to ease those aches away relax and take a rest mr.

mr. Steve, você teve um dia agitado, então, para aliviar essas dores, relaxe e descanse, sr.

Steve it's time to have a dream mr. Steve after such a busy life stream so lie back

Steve é ​​hora de ter um sonho mr. Steve, depois de um fluxo de vida tão agitado, então deite-se

and the client everything will be just fine because you've had a busy day mr. Steve yes

e tudo ficará bem para o cliente, porque você teve um dia agitado, sr. Steve sim

you've had a busy day now it's time to float away yes you've had a busy day mr. Steve sweet

você teve um dia agitado agora é hora de flutuar sim você teve um dia agitado sr. Steve bons

dreams mr. Steve sweet dreams mr. Steve our isn't that lovely so there it was another

sonhos Sr. Steve bons sonhos Sr. Steve nosso não é tão adorável, então lá estava outro

look back over the year and that was mr. Steve relaxing because he likes to relax and recline

olhar para trás ao longo do ano e esse foi o sr. Steve relaxando porque gosta de relaxar e reclinar

on the sofa I'm just writing at another New Year's resolution okay and that is make sure

no sofá Estou apenas escrevendo em outra resolução de Ano Novo ok e isso é garantir

that I don't talk until microphone is turned down in mr. Duncan's live lessons yeah there

que eu não fale até que o microfone seja desligado no sr. Aulas ao vivo de Duncan, sim, lá

we go I wish there was a way I've got to find a new way next year I think actually I'm going

vamos nós, eu gostaria que houvesse uma maneira de encontrar uma nova maneira no próximo ano

to make it one of my resolutions is to do something that will allow mr. Steve to know

. Steve para saber

when his microphone is working because normally in a studio normally a red light will come

quando o microfone dele está funcionando porque normalmente em um estúdio normalmente uma luz vermelha

on I've got nothing nothing at least I've got a chair now yes you seem to love banging

acende eu não tenho nada nada pelo menos eu tenho uma cadeira agora sim você parece adorar bater

on it yes it would be nice to know when I'm actually live I'm just gonna assume it's always

nela sim seria bom saber quando eu estiver realmente ao vivo, vou apenas presumir que é sempre

live yes that will that's it you see that's the thing always assume that you are live

ao vivo sim, é isso, você vê, é isso, sempre assuma que você está ao vivo,

if you are in any doubt just assume that the microphone is on or mr. Duncan is going to

se tiver alguma dúvida, apenas assuma que o microfone está ligado ou sr. Duncan vai

berate me rocki rocki AK or HC AK asks mr. Steve are you the man from the Crystal Maze

me repreender rocki rocki AK ou HC AK pergunta ao sr. Steve você é o homem do labirinto de cristal

ah oh I could be yes I know what you mean yeah I know who they mean they because they

ah oh eu poderia ser sim eu sei o que você quer dizer sim eu sei quem eles querem dizer porque eles

think that you look like Richard O'Brien Richard O'Brien yes should O'Brien a famous actor

acham que você se parece com Richard O'Brien Richard O'Brien sim deveria O'Brien um ator famoso

and he also presented the Crystal Maze also he appeared and also wrote the Rocky Horror

e ele também apresentou o Labirinto de Cristal também apareceu e também escreveu o Rocky Horror

Show as well so a very famous man but yes you do look a little bit like him but not

Show também então um homem muito famoso mas sim você se parece um pouco com ele mas

not very similar a younger version obviously yeah obviously obviously a younger person

não muito parecido uma versão mais jovem obviamente sim obviamente obviamente uma pessoa mais jovem

maybe 20 years younger okay Steve New Year's resolutions we've talked about those we've

talvez 20 anos mais jovem ok Steve Resoluções de Ano Novo nós conversamos sobre essas nós

talked about Christmas something I want to very quickly if I can find it of course there

falamos sobre o Natal algo que eu quero muito rapidamente se eu puder encontrar é claro que

is so much today in this show that I'm having difficulty finding some of the things that

há tanta coisa hoje neste show que estou tendo dificuldade em encontrar alguns dos as coisas que

are on your sea so that's that's the thing you see there's so much stuff here you know

estão no seu mar, então é isso que você vê, há tantas coisas aqui, você sabe,

I have a feeling Steve we're not actually we're not going to have a chance to show everything

tenho a sensação de Steve, não somos, na verdade, não teremos a chance de mostrar tudo,

we're gonna try and squeeze everything in so what what I just want to show is is the

vamos tentar e espremer tudo em então o que eu só quero sho w são os

Christmas cards hanging on the wall and what I want you to do is to guess which one is

cartões de Natal pendurados na parede e o que eu quero que você faça é adivinhar qual é o

my favourite so this is for people watching at home so here they are all of the Christmas

meu favorito, então isso é para as pessoas que estão assistindo em casa, então aqui estão todos os

cards but which Christmas card out of all these is my favourite which one do we care

cartões de Natal, mas qual cartão de Natal de todos esses é o meu favorito qual deles nos importamos

mr. Duncan do do do I care of course I care so which one just a couple more which one

mr. Duncan eu me importo é claro que eu me importo então qual só mais algumas qual

is my favourite see if you can guess the answer coming later on so Steve you have some words

é a minha favorita veja se você consegue adivinhar a resposta que vem mais tarde então Steve você tem algumas palavras

now these are no ordinary words they are special for a reason why because we're celebrating

agora essas não são palavras comuns elas são especiais por uma razão por que, porque estamos comemorando

the new year and at this time of the year people think about making New Year's resolution

o ano novo e nessa época do ano as pessoas pensam em fazer resoluções de ano novo,

so these are words phrases idioms connected with new beginnings and you start a new year

então essas são palavras, frases, expressões idiomáticas conectadas com novos começos e você começa um novo ano,

that sort of that's a sort of a theme that we've got going with the with the words that

esse é um tipo de tema que nós 'começou com as palavras que

I've written down on pieces of paper and we've got a little quiz as well so would you like

escrevi em pedaços de papel e também temos um pequeno questionário, então você gostaria que eu

me to show the first one yes please right so at this time of the year we're thinking

mostrasse o primeiro sim, por favor, certo, então nesta época do ano nós estou pensando

about what's happened last year thinking about what to do next year so we here's a phrase

sobre o que aconteceu no ano passado pensando sobre o que fazer no próximo ano então aqui está uma frase que

you can use to take stock of can you see that there take stock of yep for example take stock

você pode usar para fazer um balanço você pode ver que existe fazer um balanço de sim por exemplo fazer um balanço

of for example your life think about the what this means is thinking about the good and

de por exemplo sua vida pensar sobre o que isso significa pensar no bem e

the bad of what's happened you're taking stock for example is the new year so I'm going to

no mal do que há aposto que você está fazendo um balanço, por exemplo, é o ano novo, então vou

take stock of my life and decide where I want to go in 2018 the taking stock is just like

fazer um balanço da minha vida e decidir para onde quero ir em 2018, fazer um balanço é como

if you've got a shop and you don't know what what goods you've got in your shop so you

se você tivesse uma loja e não sabe quais são as mercadorias que você tem em sua loja então você

do a stocktake you check what you've got what you haven't got you look at it you take stock

faz um inventário você verifica o que você tem o que você não tem você olha para isso você faz um balanço

of your life you could probably describe it as a sort of overview yes like an overview

de sua vida você provavelmente poderia descrevê-lo como uma espécie de visão geral sim como uma visão geral

an overview so you look back and you you you you have a look at the things you've achieved

uma visão geral então você olha para trás e você você você você dá uma olhada nas coisas que você alcançou

the things you've done maybe the things you need to do in the future so you take stock

as coisas que você fez talvez as coisas que você precisa fazer no futuro então você faz um balanço

I like that one that's the first 8:1 stock take stock of take stock of your life you

Eu gosto desse que é o primeiro 8:1 faça um balanço de faça um balanço de sua vida você

decide the things that are important in your life and the things that may may be not so

decide as coisas que são importantes em sua vida e as coisas que podem não ser tão

important you take some time out to do that you might take a couple of days some people

importantes você tira algum tempo para fazer isso você pode levar alguns dias algumas pessoas

might go off for a year somewhere for example if they have been studying and they might

podem passar um ano em algum lugar, por exemplo, se estiverem estudando e podem

take a year out to take stock of their lives and decide what they want to do as a career

tirar um ano para fazer um balanço de suas vidas e decidem o que querem fazer como carreira

in their life lots of young people do that after they finish their studying now they

em suas vidas muitos jovens fazem isso depois que terminam seus estudos agora eles

take a year out so that's that one so you might you might decide that you want to turn

tiram um ano de folga então é esse então você pode decidir que quer

over a new leaf or like that one for example so this means to stop doing something bad

virar uma nova página ou como aquele, por exemplo, então isso significa parar de fazer algo ruim

and start behaving better really means to behave more responsibly to turn over a new

e começar a se comportar melhor realmente significa se comportar com mais responsabilidade para virar uma nova

leaf for example I'm always getting drunk and coming home late this is affecting my

página, por exemplo, estou sempre ficando bêbado e chegando tarde em casa isso está afetando meu

job so I'm going to turn over a new leaf in 2018 That's not me I'm not talking about myself

trabalho, então estou vou virar uma nova folha em 2018 Não sou eu não estou falando de mim

that's just an example but turn over a new leaf stop doing something bad and start doing

isso é apenas um exemplo mas virar uma nova folha pare de fazer algo ruim e comece a fazer

something start behaving better more responsibly so that's what turning over a new leaf means

algo comece a se comportar melhor com mais responsabilidade então é isso virar uma nova folha significa

and you might do that and you might decide you've you've been bad all year and you're

e você pode fazer isso e você pode decidir que você tem sido ruim o ano todo e você vai

gonna turn over a new leaf and start behaving more responsibly that's good Tomic that has

virar uma nova página e começar a se comportar com mais responsabilidade isso é bom Tomic que acabou de

just asked Tomic asks could ice could I take stock of my job or career yes you can see

perguntar Tomic pergunta poderia gelo poderia fazer um balanço do meu trabalho ou carreira sim yo você pode ver

where you are what you want to do with your career so you can look at the things you've

onde você está, o que deseja fazer com sua carreira, para que possa ver as coisas que

done in the past from a career point of view down then take stock of the situations take

fez no passado do ponto de vista da carreira e, em seguida, fazer um balanço das situações fazer um

stock of the experience you've gained in the past from your job and then you can decide

balanço da experiência que ganhou no passado do seu trabalho e então você pode decidir

what you want to do next sometimes you just particularly in a job in the career that you're

o que quer fazer a seguir às vezes você apenas particularmente em um trabalho na carreira em que você está

in you just carry on doing it year after year one task leads to another one month leads

apenas continua fazendo isso ano após ano uma tarefa leva a outra um mês leva

to another one year leads to another and then suddenly one day you think do I want to do

a outro ano leva a outro e, de repente, um dia você pensa: eu quero

this anymore so you take some time out and take stock and that time between Christmas

mais fazer isso, então você tira um tempo e faz um balanço e aquele período entre o Natal

in the new year or the early part of the new year is the ideal time to start doing that

no ano novo ou o início do ano novo é o momento ideal para começar a fazer esse

kind of thing and everybody tends to do that so that's that and we're turning over a new

tipo de coisa e todo mundo tende a fazer isso então é isso e estamos virando uma nova

leaf of course you might decide that you want to kick a habit a habit my line is simply

página é claro que você pode decidir que quer se livrar de um hábito um hábito minha linha é simplesmente

to stop doing it for example smoking I'm smoking for example yes to kick a habit here's another

parar de fazê-lo por exemplo fumar Estou fumando, por exemplo, sim, para largar o hábito, aqui está outro

example I'm sick of chewing my nails I'm going to kick the habit in 2018 mm-hmm I like that

exemplo que eu estou cansado de roer minhas unhas vou largar o hábito em 2018 mm-hmm eu gosto desse

one so you could kick the habit so maybe something you are addicted to something you can't stop

para que você possa largar o hábito então talvez algo você é viciado em algo que você não consegue parar de

doing you want to try and break the habit break the habit or kick the habit mmm I like

fazer você quer tentar e quebrar o hábito quebre o hábito ou abandone o hábito mmm eu gosto

that one so that is a very good resolution quite often people as I mentioned earlier

desse então é uma resolução muito boa muitas vezes as pessoas como mencionei anteriormente

a lot of people tend to eat too much food and then they want to kick the habit of overeating

muitas pessoas tendem a comer muita comida e então querem largar o hábito de comer demais

well you yes I think maybe I think I might have that problem I think it's I think it's

bem você sim eu acho que talvez eu acho que posso ter esse problema eu acho que é eu acho que é

just something it's more it's not really about well it could be eating I suppose but I would

apenas algo é mais não é realmente sobre bem pode ser comer eu suponho mas eu

say it's more to do with things like smoking yeah and sort of a regular habit something

diria que tem mais a ver com coisas como fumar sim e uma espécie de regular hábito algo que

I've always tended to do I'm going to I'm going to admit something here I'm a bit of

sempre tive a tendência de fazer vou admitir uma coisa aqui sou meio

a nail-biting person what your own yes oh yeah people the people you don't go to go

roedor de unhas o que é seu sim ah sim gente as pessoas que você não vai

up to other people in the street and start a bit of a nail-biter so I want to kick well

subir para outras pessoas na rua e começar a roer as unhas então eu quero chutar bem

I did kick the habit last year it's a horrible filthy habit and I've stopped doing it so

eu larguei o hábito no ano passado é um hábito horrível e imundo e eu parei de fazer isso, então

I that was one of my new New Year's resolutions last year there are many ways of stopping

essa foi uma das minhas resoluções de ano novo no ano passado há muitas maneiras de parar

yourself you can put you can get this stuff now I think you put it on your fingernails

você pode colocar você pode conseguir essas coisas agora acho que você coloca nas unhas

and it tastes my father used revolting it has a very bad taste so when you go to put

e tem um gosto horrível que meu pai usava tem um gosto muito ruim então quando você vai colocar as

your your fingernails into your mouth to chew them that you get this horrible taste yes

unhas na boca para mastigá-las fica com um gosto horrível sim é

it's a it's a filthy horrible habit I've been doing it since as far as I can remember my

um hábito horrível nojento Eu tenho feito isso desde então pelo que me lembro, meu

father used to used to actually paint this this stuff on my nails not nail but it's because

pai costumava pintar essas coisas nas minhas unhas, não nas unhas, mas é porque

are you saying that it was this horrible bitter solution you could get from the chemists so

você está dizendo que era essa solução horrível e amarga que você poderia obter dos químicos, para

that whenever you put your fingers in your mouth it didn't work with cork so I just washed

que sempre que você colocasse os dedos na boca não funcionou com a cortiça, então eu apenas

it off but anyway I've kicked that habit of course if you have got habits or something

lavei, mas de qualquer maneira eu larguei esse hábito, claro, se você tem hábitos ou algo que

you want to do a resolution sometimes you've got a big let's face it resolutions are really

deseja fazer uma resolução, às vezes você tem uma grande, vamos encarar isso, as resoluções são realmente

like goals if it was work you would say that these were goals wouldn't you apparently apparently

como metas se fosse trabalho você diria que Eram os objetivos que você aparentemente não deveria

Mika owed on the live chats as my resolution for this year is to be fluent in English what

Mika nos chats ao vivo, já que minha resolução para este ano é ser fluente em inglês, que

better resolution can you get on what a fabulous example to set to everybody else who's watching

melhor resolução você pode obter sobre que exemplo fabuloso para dar a todos os outros que estão assistindo

at the moment and of course you are in the right place because this is where we teach

no momento e de claro que você está no lugar certo porque é aqui que ensinamos

English and of course don't forget I've been doing this on YouTube I will be going into

inglês e claro não se esqueça que tenho feito isso no YouTube estarei entrando no

my 12th year 2018 will be my 12th year on YouTube fantastic mr. Duncan and I've only

meu 12º ano 2018 será meu 12º ano no YouTube fantástico sr. Duncan e eu estamos

been doing for six months and we do want to hear more of other people's resolutions new

fazendo há apenas seis meses e queremos ouvir mais sobre as resoluções de outras pessoas,

year resolutions we want to hear what they are and we're going to write your name down

resoluções de ano novo, queremos ouvir o que são e vamos escrever seu nome

with the resolution bite and then in six months time we're gonna say have you done it yet

com a mordida da resolução e depois em seis meses, vamos dizer se você já fez isso,

but but it's very hard I mean sometimes resolutions can be very difficult to keep yes because

mas é muito difícil, quero dizer, às vezes, as resoluções podem ser muito difíceis de manter, sim, porque

you set yourself very high goals a big goal so Oh mr. Duncan you didn't know what this

você estabeleceu metas muito altas, uma grande meta, então Oh, sr. Duncan, você não sabia o que

is just segue so neatly into my next example okay so you've got a big goal that you're

é isso, segue tão perfeitamente para o meu próximo exemplo, ok, então você tem uma grande meta que

gonna set for 2018 it's a massive goal but the thing is what you should do is you should

vai definir para 2018, é uma meta enorme, mas o que você deve fazer é que você deve

take it one day at a time ah don't focus too much on the big goal because sometimes you

aceitar um dia de cada vez, não foque muito no grande objetivo, porque às vezes você

set yourself a big goal and it's too daunting too big a task so break it down into little

define um grande objetivo e é muito assustador, uma tarefa muito grande, então divida-o em pequenos

chunks and just take it one day at a time so that means just don't focus too much on

pedaços e leve-o um dia de cada vez, então isso significa apenas não se concentrar muito no

the big goal for example how can I ever hope to run a marathon and then somebody says to

grande objetivo, por exemplo, como posso esperar correr uma maratona e então alguém diz para

you well just keep focusing on your training and take it one day at a time so all these

você: bem, continue focando em seu treinamento e viva um dia de cada vez, então todos esses

big goals or resolutions can be broken down into small little chunks and you can say what

grandes objetivos ou as resoluções podem ser divididas em pequenos pedaços e você pode dizer o que

can I do today just to take it one step further towards my goal or my my resolution then take

posso fazer hoje apenas para dar um passo adiante em direção ao meu objetivo ou minha resolução, então viva

it one day at a time and I think that is a mistake a lot of people make they try to do

um dia de cada vez e acho que isso é um grande erro das pessoas tentam fazer

too much at once and I always say this about learning as well so for example learning English

muito de uma vez e eu sempre digo isso sobre aprender também, então, por exemplo, lea aprendendo inglês

some people give themselves too much to do in one go yes so I always think learning is

algumas pessoas se dedicam demais para fazer de uma só vez sim, então eu sempre acho que aprender é

a very steady process you earn over a period of time lots of people try to rush they they

um processo muito estável que você ganha ao longo de um período de tempo muitas pessoas tentam se apressar elas

become too worried about their progress when in fact progress or learning happens over

ficam muito preocupadas com seu progresso quando na verdade progresso ou o aprendizado acontece

a period of time gradually so I always think that a lot of people try to set their goals

gradualmente durante um período de tempo, então sempre penso que muitas pessoas tentam definir seus objetivos

too highly they have high goals or high expectations and then of course what happens is when they

muito alto, têm metas altas ou expectativas altas e, é claro, o que acontece é quando

become disappointed by them when they feel let down by themselves they stop doing it

ficam desapontados com eles quando se sentem decepcionados por eles próprios eles param de fazer isso

they stop doing the thing they are trying to achieve which is quite sad so yeah learning

eles param de fazer o que estão tentando alcançar o que é muito triste então sim aprender

takes time it takes patience learning a musical instrument as well it's the same thing yeah

leva tempo requer paciência aprender um instrumento musical também é a mesma coisa sim

you can't just learn it overnight you can't say for example I want to learn to play Rachmaninoff's

você não pode aprender da noite para o dia você não pode digamos, por exemplo, que eu queira aprender a tocar o

piano concerto number two by the end of 2018 if you've never played the piano before that

concerto para piano número dois de Rachmaninoff até o final de 2018, se você nunca tocou piano antes, isso

would be unrealistic goal a task so you give it up too easily but doing simple things like

seria uma meta irrealista, então você desiste facilmente, mas fazendo t coisas como

if you're sick of your job you might want to apply for a new job well it's you set yourself

se você está cansado do seu trabalho, você pode querer se candidatar a um novo emprego, bem, é você definir

the goal of not necessarily getting a new job but at least starting to apply for new

o objetivo de não necessariamente conseguir um novo emprego, mas pelo menos começar a se candidatar a novos

jobs or getting your CV together getting on to LinkedIn that sort of thing when you're

empregos ou organizar seu currículo. LinkedIn esse tipo de coisa quando você está

at work this is something we do a lot because I'm in sales we're always talking about goals

no trabalho isso é algo que fazemos muito porque estou em vendas estamos sempre falando sobre metas

hmm and what do you want to achieve this month this week or even today and we tend to we

hmm e o que você quer alcançar este mês esta semana ou até hoje e tendemos a

tend to have what's called smart objectives have you heard of that mr. Duncan smart objectives

tendemos a ter o que chamamos de objetivos inteligentes, você já ouviu falar daquele sr. Objetivos inteligentes de Duncan

I like smart SMA RT objectives and that mean and the the first letter that the letters

Eu gosto de objetivos SMA RT inteligentes e isso significa e a primeira letra que as letras

stand for forwards so you could use this technique in your new year's resolution so it's like

representam para que você possa usar esta técnica em sua resolução de ano novo, então é como

an an acronym yes what yes it is really it so the essence stands for specific so yeah

um acrônimo sim, o que sim, é realmente isso, então a essência significa específico então sim,

it all has to be specific are we going through all of this over specific measurable achievable

tudo tem que ser específico estamos passando por tudo isso específico mensurável alcançável

relevant and time-bound so you have to have if you're going to set yourself a goal or

relevante e com prazo então você tem que ter se você vai definir uma meta ou

a resolution it's got to be realistic you've got to set yourself a time to do it it's got

uma resolução tem que ser realista você tem que definir um tempo para fazer isso tem que

to be achievable so you've got to be able to do it and the other important thing I was

ser alcançável então você tem que ser capaz de fazer isso e a outra coisa importante eu estava

fine that works really well is write it down don't just have it in your head write it down

bem que funciona muito bem é anotar não apenas ter na sua cabeça escreva

say what you want to do write it three times on a piece of paper so if you write something

diga o que quer fazer escreva três vezes em um pedaço de papel então se você escrever algo

down it makes it more real is that what you're saying it makes it more real the British somehow

torna mais real é que o que você está dizendo torna mais real os britânicos de alguma forma

in the brain it makes it the make that makes the brain focus on it more okay that's good

no cérebro faz com que seja a marca que faz com que o cérebro se concentre nela mais o ok, tudo bem,

okay we're looking at the live chat very briefly lots of people are giving us their resolution

estamos vendo o bate-papo ao vivo rapidamente, muitas pessoas estão nos dando sua resolução

Oh Tala Khan my resolution my resolution is to be band 9 in IELTS that is very high up

Oh, Tala Khan, minha resolução, minha resolução é ser a banda 9 no IELTS, que é muito alta,

so if you have band 9 if you if you get that higher grade Wow that means you are very good

então se você tiver a banda 9 se você se você consegue aquela nota mais alta Uau, isso significa que você é muito bom

at English Tomic says the thing that people are pressed by is the time they tend to set

em inglês Tomic diz que o que as pessoas estão pressionando é o tempo que elas tendem a estabelecer

many unrealistic goals yes I think you're right Tomic satury know says my new year resolution

muitas metas irrealistas sim, acho que você está certo Tomic satury sabe diz que minha resolução de ano novo

is to kick the habit to to give too much faith to other people oh I see so I think Saturina

é chutar o hábito de dar muita fé para outras pessoas ah entendo então acho que Saturina

is saying that sometimes they rely too much on other people I think so sergej or sergio

está dizendo que às vezes eles confiam demais em outras pessoas eu acho que sim sergej ou sergio

really kicking a habit one of my resolutions is to study my masters in Europe I hope England

realmente chutando um hábito uma das minhas resoluções é estudar meu mestrado em Europa Espero que Inglaterra

Oh Sergio I hope you get a chance to to come here I'm writing I'm writing that down now

Oh Sergio Espero que você tenha a chance de vir aqui Estou escrevendo Estou anotando isso agora

Sergio says he's coming to the UK to learn English I'm writing all these down so Sergio

Sergio diz que está vindo para o Reino Unido para aprender inglês Estou anotando tudo isso então Sergio

mr. Steve is writing it down this time next year you can let us know whether or not you

sr. Steve está escrevendo isso no ano que vem, você pode nos informar se conseguiu ou não

managed to achieve your your goal I've written all I've written them all down and I shall

atingir seu objetivo.

ask these people in six months time that they should know I'm not this I'm not a guru but

Eu não sou isso Eu não sou um guru, mas

there is a permanent record on this livestream true this will be here forever this livestream

há um registro permanente nesta transmissão ao vivo verdade, isso estará aqui para sempre esta transmissão ao vivo,

you can watch this again later on just in case you miss it and of course of course if

você pode assistir novamente mais tarde, caso perca e, claro, se

you're deciding to if you you tell people you're going to to set yourself this New Year's

você estiver decidindo se você disser às pessoas que vai definir a sua resolução de Ano Novo,

resolution they may say to you okay then you say you're going to do this but why don't

elas podem dizer que está tudo bem, então você diz que vai fazer isso, mas por que não

you put your money where your mouth is right have you heard of that one mister don't go

coloca seu dinheiro onde sua boca está certa? você ouviu falar disso, senhor, não vá

put your money where your mouth is I have right so that literally means pay money to

colocar seu dinheiro onde está a boca, tenho razão, então isso significa literalmente pagar dinheiro para

show you are serious about doing something ie you're not all talk you're actually going

mostrar que você está falando sério sobre fazer algo, ou seja, você não fala muito, você realmente vai

to do it it's not all about your mouth and what's what you're saying you're not all talking

fazer isso é nem tudo sobre sua boca e o que você está dizendo você não está falando

now action you're going to do something for example oh you say mr. Duncan you're going

agora ação você vai fazer fazer algo, por exemplo, oh você diz mr. Duncan, você vai

to lose weight so why don't you join a gym and put your money where your mouth is I can

perder peso, então por que não entra em uma academia e coloca seu dinheiro onde está falando?

I can reply to that I can't join a gym quite a few years ago I joined a local gym before

we moved here but I stopped going after a few months I found it very boring and also

nos mudamos para cá, mas parei de ir depois de alguns meses, achei muito chato e também

a little bit intimidating so the reason why I stopped going to the gym was because many

um pouco intimidador, então parei de ir à academia porque muitas

of the people there were really really big and strong and they were running and pulling

das pessoas eram realmente muito grandes e fortes e estavam correndo e

up things and lifting heavy weights and I felt very inadequate yeah doing it to be honest

puxando coisas e levantando pesos pesados ​​e eu me senti muito inadequado sim fazendo isso para ser honesto então

so it put me off so instead I like to go walking I like to take exercise outside I like to

isso me desencorajou então ao invés disso eu gosto de caminhar eu gosto de fazer exercícios ao ar livre eu gosto de

get lots of fresh air Marcus Marcus leet says it's my first time here hello Marcus hello

tomar muito ar fresco Marcus Marcus leet diz que é meu primeira vez aqui olá Marcus olá

thank you very much for joining us today thank you for joining us on New Year's Eve just

muito obrigado por se juntar a nós hoje obrigado por se juntar a nós na véspera de Ano Novo apenas

another eight and 32 minutes here in the UK before 2018 arrives thank you very much there

mais oito e 32 minutos aqui no Reino Unido antes de 2018 chegar muito obrigado

are some very strange things going on at the moment on the live chat now it would appear

há algumas coisas muito estranhas acontecendo no momento no chat ao vivo agora parece

that someone is offering to marry so other people or another person can actually live

que alguém está se oferecendo para se casar para que outras pessoas ou outra pessoa possam realmente viver

in their country ah I think it's I think it's it's wrecked wretch wretch yak or wretch Rach

em seu país ah eu acho que é eu acho que é destruído desgraçado desgraçado iaque ou desgraçado Rach

it's on the screen or it was just who do they want to marry I don't know I think it said

está na tela ou era apenas com quem eles querem se casar eu não sei, acho que disse que

he won I would imagine that there might be some money involved I think so is that illegal

ele ganhou, imagino que possa haver algum dinheiro envolvido, acho que sim, isso

I'm sure that's illegal sure but from Istanbul thank you much I'm up for it of the money's

é ilegal, tenho certeza de que é ilegal, mas de Istambul,

high I think so Anna is here what oh I think mr. Steve is offering to marry someone as

muito obrigado. é aqui o que oh eu acho mr. Steve está se oferecendo para casar com alguém

well yes a million pounds I'll marry anubian live here I think I think you would have to

também, sim, um milhão de libras, vou me casar com um anúbio que mora aqui, acho que você teria que

pay them a million to marry you Thank You mr. Duncan wishing you a happy 2018 may your

pagar a eles um milhão para se casar com você . Duncan desejando a você um feliz 2018 que suas

resolutions come true thank you Anna so nice marry such a funny suggestion yes I think

resoluções se tornem realidade obrigado Anna tão bom casar uma sugestão tão engraçada sim, eu acho que sim,

so although in real life it does actually happen some people do accept money for for

embora na vida real realmente aconteça algumas pessoas aceitam dinheiro para se

marrying someone so the the other person live or can live in their country it happens a

casar com alguém para que a outra pessoa viva ou possa moram no país deles acontece

lot in the United States and also it happens a lot you can't do it I think there's a period

muito nos Estados Unidos e também acontece muito você não pode fazer isso acho que tem um período

of time that has to elapse but you certainly can marry somebody and give some money to

de tempo que tem que passar mas você certamente pode se casar com alguém e dar algum dinheiro para

them and yeah I know people have done it really yes I do I see do you want to do what to spill

eles e sim eu sei que as pessoas fizeram isso realmente sim eu entendo você quer fazer o que contar

the beans no well I'd I'd can't identities ago but I do know that did marry somebody

tudo não bem eu não posso identidades atrás, mas eu sei que casou com alguém

from abroad and they were offered a large sum of money so that they could come over

do exterior e eles receberam uma grande uma quantia de dinheiro para que eles pudessem vir

to this country and I think I think a couple of years has to elapse before you can actually

para este país e acho que alguns anos devem se passar antes que você possa realmente

then register it as legal but yeah I do know somebody that's done that ah there is a word

registrá-lo como legal, mas sim, eu conheço alguém que fez isso ah, também há uma palavra

as well there is a word that you can use to describe that type of marriage it is a sham

lá é uma palavra que você pode usar para descrever esse tipo de casamento é um

marriage or a marriage of convenience yes a sham marriage or a marriage of convenience

casamento falso ou um casamento de conveniência sim um casamento falso ou um casamento de conveniência

so if something is a sham it is unreal it is not completely truthful a sham marriage

então se algo é uma farsa é irreal não é completamente verdadeiro um casamento falso

I didn't think we'd be talking about that today Steve I didn't there we go put your

não pensei que estaríamos falando sobre isso hoje Steve Eu não disse, vamos colocar seu

money where your mouth is that's the last one yes okay did you say you had a contest

dinheiro onde está sua boca essa é a última sim ok você disse que tinha um concurso

or a quiz yes do you want to do that do it right okay right so we've done this I've done

ou um teste sim você quer fazer isso faça certo ok certo então nós fizemos isso eu' Já fiz

this a similar thing before so I've got a sentence with a gap in the middle and you

algo semelhante antes, então tenho uma frase com uma lacuna no meio e você

have to decide which of of several suggestions are the one that goes in there so here we

tem que decidir qual das várias sugestões é a que vai lá então vamos

go you have to fill in the money to get a bit closer for this one fill in the blank

lá você tem que preencher o dinheiro para obter um pouco mais perto para este preencha o espaço em branco

fill in the blank can you see that is that on the screen yes I'll read it out in 2018

preencha o espaço em branco você pode ver que é isso na tela sim vou ler em 2018

I've decided to walk so I'm going to do more exercise and get fit so is it one kick the

decidi caminhar então vou fazer mais exercícios e ficar em forma então é um chutar o

habit to turn over a new leaf three blow away the cobwebs or four go back to square one

hábito de virar uma nova folha três explodir as teias de aranha ou quatro voltar à estaca zero

in 2018 I've decided to which of those four fits in the space hmm can you see that is

em 2018 eu decidi qual dos dois e quatro cabe no espaço hmm você pode ver que está

that clear so the sentence is in 2018 I've decided to is it kick the habit so I'm going

claro então a frase é em 2018 eu decidi é largar o hábito então vou

to do more exercise and get fit in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going

fazer mais exercícios e entrar em forma em 2018 eu decidi virar sobre uma nova folha, então vou

to do more exercise and get fit is it in 2018 you get the story you get the picture yes

fazer mais exercícios e ficar em forma é em 2018 você entendeu a história você entendeu a imagem sim

which one fits in which is the most relevant phrase that fits in into that one there got

qual se encaixa qual é a frase mais relevante que se encaixa naquela aí entendi isso é isso

it that's that's pretty good yes have it I think I've got it have we got any suggestions

muito bom, sim, acho que entendi, temos alguma sugestão,

yet anybody yes please send in your answers and we will pick a winner well what I love

mas alguém sim, por favor, envie suas respostas e escolheremos um vencedor.

there is is you what you're actually making all of them fit into the sentence I know but

a frase eu sei, mas

only one of them is relevant really okay there so only only one is the right answer even

apenas uma delas é relevante realmente tudo bem então apenas uma é a resposta certa,

though Steve may doubt that more than one was the right answer what which of those four

embora Steve possa duvidar que mais de uma seja a resposta certa qual dessas quatro

best fits that sentence that's it so you have to put either one two three or four one of

se encaixa melhor nessa frase é isso, então você tem que coloque um dois três ou quatro um

them is the the most suitable thing to put on now lots of people are saying seller says

deles é a coisa mais adequada para vestir agora muitas pessoas estão dizendo vendedor diz

one kick the habit jenji Julie and term and Marcus and Husein they all say to turn over

um chute o hábito jenji Julie e termo e Marcus e Husein todos eles dizem para virar

a new leaf new leaf turn over a new leaf mmm-hmm my arms aching so what what do you think Steve

uma nova folha nova folha virar uma nova folha mmm-hmm meus braços doendo então o que você acha Steve

what so which one is the correct answer it is number two turn over a new leaf both sided

o que então qual é a resposta correta é o número dois vire uma nova folha ambos os lados

yes because what it means is that you you're saying that you're not very fit. So you want

sim porque o que isso significa é que você está dizendo que não está muito em forma. Então você quer

to turn over a new leaf you wouldn't kick the habit because you you haven't got a habit

virar uma nova página você não chutaria o hábito porque você não tem um hábito

to kick so the answer is in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going to do

para chutar então a resposta é em 2018 eu decidi virar uma nova folha então eu vou fazer

more exercise and get fit there we go bring over a new leaf which was stop doing something

mais exercícios e fique em forma vamos trazer uma nova folha que foi parar de fazer algo

bad and start behaving better there we go so you're unfit you're not very fit in danger

ruim e começar a se comportar melhor lá vamos nós então você está fora de forma você não está muito em forma corre o risco

of getting a heart attack are you gonna do some more exercise so that's that one now

de ter um ataque cardíaco você vai fazer mais exercício então esse é aquele agora há

there's two there we haven't talked about yet one is blow away the cobwebs so blow away

dois aqui sobre os quais ainda não falamos um é explodir as teias de aranha então explodir

the cobwebs cop way what does that mean that means refresh yourself from a state of sluggishness

as teias de aranha maneira policial o que significa isso significa refrescar-se de um estado de lentidão

sluggishness nugget if you're yeah you're tired you have you've been doing nothing for

lentidão pepita de lentidão se você é sim você você está cansado você tem feito nada por

years just in the same old thing you're gonna blow away the cobwebs because they've been

anos apenas na mesma velha coisa você vai explodir as teias de aranha porque elas têm

doing so little the spiders have got they've got cobwebs all over you so your spine going

feito tão pouco que as aranhas têm elas têm teias de aranha em cima de você então sua espinha vai se

to get rid of your your malaise that's the analogy that you've been doing so little that

livrar do seu mal-estar essa é a analogia que você tem feito tão pouco que as

spiders have put cobwebs all over you so you're gonna blow them all away and get on with your

aranhas coloquei teias de aranha em cima de você, então você vai acabar com todas elas e continuar com sua

life we've got that I thought I think we got that the first time the other new one on there

vida, nós temos isso, pensei, acho que entendemos que, na primeira vez, o outro novo lá

is go back to square one behind and that one before go back to square one that means acknowledge

é voltar à estaca zero atrás e aquele antes voltar ao ponto zero que significa reconhecer

or admit that an idea has not worked so we need a new one but do you know where it comes

ou admitir que uma ideia não funcionou por isso precisamos de uma nova mas sabes de onde vem

from go back to square one it's well the other equivalent would be go back to the drawing

voltar ao ponto zero está bem o outro equivalente seria voltar ao desenho

board okay that's another one but go back to square one actually refers to the days

quadro tá bom esse é outro mas voltando a estaca zero na verdade se refere ao tempo em

when football matches used to be commented on on the radio before television and people

que os jogos de futebol eram comentados no rádio antes da televisão e as pessoas

at home would have a box they had they'd have a piece of paper with lots of boxes on and

em casa tinham uma caixa que tinham tinham um pedaço de papel com muitos caixas e

they would all be numbered and apparently the back to square one relates to the person

todos seriam numerados e, aparentemente, o retorno ao quadrado um se relaciona com a pessoa

on the field going back to a certain position so I guess it would be school one that the

no campo voltando para uma determinada posição, então acho que seria a escola um que o

place that they started from so apparently that's what it what it comes from us both

lugar de onde eles começaram, então aparentemente é isso o que é vem de nós dois

yes the equivalent phrase would be go back to the drawing board so you've been doing

sim a frase equivalente isso seria voltar para a prancheta então você está fazendo

something for a while it hasn't worked pro you start again you go back go back to the

algo por um tempo não funcionou profissional você começa de novo você volta volta para a

drawing board go back to basics and and decide how to do something a different way yes but

prancheta volta ao básico e decide como fazer algo diferente maneira sim, mas

that wouldn't apply to this example here but so that's it so the best fit the most relevant

isso não se aplica a este exemplo aqui, mas é isso, então o melhor ajuste a frase mais relevante

phrase to put in there is turn over a new leaf start a fresh start a fresh turn over

para colocar lá é virar uma nova folha começar um novo começo virar

a new leaf do you want another one yes why I only got one more we'll have one more yes

uma nova folha você quer outra sim porque eu só tenho mais um nós teremos mais um sim

and then got time we have some funny things to show right okay here's another one then

e então temos tempo temos algumas coisas engraçadas para mostrar bem aqui está outro então

with more suggestion to put in he's decided to apply for that new job even though he doesn't

com mais sugestões para colocar ele decidiu se candidatar para aquele novo emprego mesmo que ele não Acho que

think he will get it I guess one is it one turn over a new leaf, is it two Rome wasn't

ele vai conseguir Acho que um é um virar uma nova página, é dois Roma não foi

built in a day is it three nothing ventured nothing gained or is it four start with a

construída em um dia é três nada arriscado nada ganho ou é quatro começar do zero

clean slate he's decided to apply for that new job even though he doesn't think he will

ele decidiu se candidatar aquele novo emprego mesmo que ele não ache que vai

get it I guess or I suppose you could put in there I suppose and which is the phrase

conseguir eu acho ou suponho que você poderia colocar lá pose e qual é a frase

that best fits that sentence can you see that is that clear yeah you can see you just keep

que melhor se encaixa nessa frase você pode ver que está claro sim você pode ver você apenas mantenha-o

it very steady so how I'm shaking I'll read it again he's decided to apply for that new

bem firme então como estou tremendo vou ler novamente ele decidiu se candidatar a esse novo

job even though he doesn't think he will get it I guess is that I turn over a new leaf

emprego mesmo assim ele não acha que vai conseguir eu acho que eu viro uma nova página

Rome wasn't built in a day nothing ventured nothing gained we'll start with a clean slate

Roma não foi construída em um dia nada arriscado nada ganho vamos começar do zero

we are getting some replies Megan says Megan says three Husein says three also Julie says

estamos recebendo algumas respostas Megan diz Megan diz três Husein diz três também Julie diz

three one love says two and also teller Karn says three as well I have a feeling mr. Steve

três um amor diz dois e também o caixa Karn diz três também tenho um pressentimento sr. Steve,

that that three might be the answer it is indeed number three and I'm leaning forward

que esse três pode ser a resposta, é de fato o número três e estou inclinado para a frente, que sei que

which I know you know is you but yes the best fit to that one is is nothing ventured nothing

você conhece, mas sim, o melhor ajuste para esse é nada arriscado, nada

gained which means if you don't take a risk you won't achieve anything if you don't try

ganho, o que significa que se você não arriscar você não vai conseguir nada se não tentar

you never find out don't try yes it means you need to take a bit of a risk if you're

você nunca descobrirá não tente sim significa que você precisa correr um pouco de risco se

going to achieve anything in life and the best fit there is he decided to apply for

quiser conseguir alguma coisa na vida e o melhor ajuste aí é ele decidiu para se candidatar a

that new job even though he doesn't think he will get it I guess nothing ventured nothing

esse novo emprego mesmo que ele ache que não vai conseguir eu acho que nada arriscou nada

gained so if you don't try something then you won't gain anything that's it so we've

ganhou então se você não tentar algo então você não vai ganhar nada é isso então nós

had turned over a new leaf we know what that means we've got a new one in there number

viramos uma nova página nós sabemos o que isso significa temos um novo lá número

two Rome wasn't built in a day that means just take things a bit at a time you can't

dois Roma não foi construída em um dia isso significa apenas levar as coisas um pouco de cada vez você não pode

achieve your big goal in fact that's very similar to what I had before wasn't it take

atingir seu grande objetivo na verdade isso é muito parecido com o que eu tinha antes não era

it one day at a time would be similar to that mm-hmm you've got a big goal you've got to

um dia de cada vez seria semelhante a isso mm-hmm você tem um grande objetivo você tem que

achieve it but Rome wasn't built in a day yes sometimes things take a very long time

alcançá-lo mas Roma não foi construída em um dia sim às vezes as coisas demoram muito

longer time to do to achieve all right and the other one is start with a clean slate

mais tempo para fazer tudo certo e o outro é começar do zero

mm-hmm that just means that that you're starting si you've been arguing with somebody you don't

mm-hmm isso significa apenas que você está começando se você está discutindo com alguém que você não não se dá

get on with somebody very well at work you're always having arguments you can't resolve

muito bem com alguém no trabalho você está sempre tendo discussões você não consegue resolver

any of these arguments so you just say let's forget the past start over let's start with

nenhum desses argumentos então você apenas diz vamos esquecer o passado recomeçar vamos começar do

a clean slate that's it draw a line under the sand so sometimes you can't resolve problems

zero é isso desenhe uma linha sob a areia então às vezes você não consegue resolver problemas

or issues in order to move forward with something so the phrase you use then is oh let's just

ou questões para seguir em frente com algo, então a frase que você usa é oh, vamos

start with a clean slate so just put all those problems away and start again I think another

começar do zero, então coloque todos esses problemas de lado e comece de novo. Acho que outra

good one is to draw a line and to something draw a line or draw a line under the sand

boa é desenhar um linha e para algo desenhe uma linha ou desenhe uma linha sob a areia na

in the sand yes right now draw a line under something yeah yes well no draw a line in

areia sim agora desenhe uma linha sob algo sim sim bem não desenhar uma linha

the sand is correct actually what draw draw a line in the sand is more about not crossing

na areia está correto na verdade o que desenhar desenhar uma linha na areia é mais sobre não

over a certain that's it point but but you brought that up not me yes I know it's not

cruzando um certo ponto, mas mas você trouxe o em cima não eu sim eu sei que não é

draw a line under this no but but but it is an expression that start with a clean slate

desenhar uma linha sob isso não mas mas mas é uma expressão que começa com uma lousa em branco

is equivalent to draw a line under the past let's just let bygones be bygones that's it

é equivalente a desenhar uma linha sob o passado vamos apenas deixar o passado ser passado é isso

if you let bygones be bygones it means you forget all about the past disagreements and

se você deixar o passado ser passado passado, significa que você esquece tudo sobre os desentendimentos do passado e

all about all about the the past problems that you've had with someone yeah let's start

tudo sobre os problemas do passado que você teve com alguém sim, vamos começar

from scratch let's start anew because you can't sometimes those things you're never

do zero, vamos começar de novo porque você não pode às vezes essas coisas que você nunca

going to resolve them so unless you just decide to put them in the past and forget about them

vai resolvê-las então, a menos que você decida colocá-los no passado e esquecê-los,

you will never move forward so start with a clean slate and obviously that the relevance

você nunca seguirá em frente, então comece do zero e, obviamente, a relevância

there is that a slate you can write things on a slate so there are lots of things on

disso é que uma lousa você pode escrever coisas em uma lousa, então há muitas coisas em

there you just rub them all out start again that's it you erase you erase them and then

aí é só esfregar tudo começar de novo é isso você apaga você apaga e então

something piece of paper of course or a or or a screen computer screen these days there

alguma coisa pedaço de papel é claro ou uma ou ou uma tela de computador hoje em dia lá

we go so that's my examples of expressions and idioms related to starting a new starting

vamos nós então esses são meus exemplos de expressões e expressões relacionadas a iniciar um novo iniciando

afresh using forward making plans and also creating those resolutions planning ahead

novamente usando planos futuros e também criando essas resoluções planejando com antecedência

for the new year so what are your plans yes for 2018 mr. Steve wants to stop chewing or

para o ano novo, então quais são seus planos sim para 2018 sr. Steve quer parar de mastigar ou

are his fingernails I want to be kinder to dogs now I did the chewing bit and I stopped

são as unhas dele eu quero ser mais gentil com os cachorros agora eu mastiguei e parei no

that last year yes but you started again it's only a it's so it's only successful look at

ano passado sim mas você começou de novo é só um é então é só sucesso olhe para

those unbeaten fingers they can't see them you have to move no you have to move across

aqueles dedos invictos eles não podem veja eles você tem que se mover não você tem que se mover é isso

across that's it no duis again let's have a look at your big hands look at those hands

não duis de novo vamos dar uma olhada em suas mãos grandes olhe para aquelas mãos

they're like they're like a bunch of bananas and murderers hand me somebody said to me

elas são como um cacho de bananas e assassinos me dê uma mão alguém me disse

what you got hands like a murderer yeah lovely yes I'll bear that in mind yes unbidden think

o que você tem mãos como um assassino sim adorável sim eu terei isso em mente sim

actually don't don't look at the thumbs yes well I think you'd you tend to chew your thumbs

espontaneamente pense na verdade não olhe para os polegares sim bem eu acho que você tende a mastigar seus polegares

I'm picking them now look I'm doing that my mother does that as well anyway I've gotta

estou escolhendo-os agora olha eu estou fazendo isso minha mãe também faz isso eu tenho que

stop doing it completely I started with the fault with the fingers it's the thumb that's

parar de fazer isso completamente comecei com a falha nos dedos é o polegar que vai

gonna get it's gonna get knocked on the head that's all let's have a look at something

pegar vai levar uma pancada na cabeça só isso vamos dar uma olhada em uma coisa

funny show where here's another funny bit featuring mr. Stephen I think I think actually

show engraçado onde aqui está outra parte engraçada com o sr. Stephen, acho que, na verdade,

I think this is actually quite a nice me again yes do you remember Steve when you tried to

acho que isso é realmente muito bom para mim de novo.

do a bit on what was it what on what are the live-streamed we recorded something you were

you were actually expressing or explaining a phrase and you kept getting it wrong and

explicando uma frase e você ficava errando e

the more you got it wrong the more you kept laughing and laughing you you you you couldn't

quanto mais você errava mais você ria e ria você você você você não conseguia

control your laughter so here it is here is mr. Steve having difficulty controlling himself

controlar sua risada então aqui está aqui está o sr. Steve tendo dificuldade em se controlar

nothing new there you let your hair go let your head go ah my eyes are watering let your

nada de novo aí você solta seu cabelo solta sua cabeça ah meus olhos estão lacrimejando

hair down oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

solta seu cabelo oh hey Ron nós tiramos as lágrimas para ser honesto para ser honesto eu poderia passar sem

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an English phrase

nenhum como é preciso ser Honestamente, sim, senhor, isso foi deixe seu cabelo solto como uma frase em inglês

the phrase let your hair down is an expert Oh God some things you let your hair go that's

a frase deixe seu cabelo solto é um especialista Oh Deus, algumas coisas você deixa seu cabelo solto que está para

up got some kind of disease let your hair down let your head Oh try it again let your

cima tem algum tipo de doença solte seu cabelo deixe sua cabeça Oh tente de novo deixe seu

hair down let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

cabelo solto deixe seu cabelo solto é uma frase em inglês a frase deixe seu cabelo solto é uma

expression so it's a fad to dictators okay hold it up again okay and you just read just

expressão então é uma moda passageira para os ditadores ok segure de novo ok e você acabou de ler apenas

read the last just read the last to rejoice party let yourself go okay then I'm sorry

leia o último apenas leia o último para se alegrar festa deixe-se ir ok então me desculpe

hair I'm just gonna have to let you go to rejoice party oh it's two bloody lines! to

cabelo eu só vou ter que deixar você ir para a festa alegre oh são duas malditas falas! para se

rejoice party let yourself go paint the town red you and let your hair down I love the

alegrar festa deixe-se ir pintar a cidade de vermelho você e soltar o cabelo eu amo a

thing at the end that you do your yeah hat

coisa no final que você faz seu chapéu sim

mr. Steve mr. Steve you're not exactly you're not exactly playing the piano there are you

sr. Steve Sr. Steve você não está exatamente você não está exatamente tocando piano aí está você

but this is how you practice you don't practice with the keys you practice with the lid down

mas é assim que você pratica você não pratica com as teclas você pratica com a tampa abaixada

I don't think that's true yes it's true yes you see with the lid up well

eu não acho que isso seja verdade sim é verdade sim você vê com a tampa aberta bem

dip dip dip dip dip oh look at that just 12 minutes left 12 minutes to go before we finish

dip dip dip dip dip oh olha só faltam 12 minutos faltam 12 minutos para terminarmos

and 12 minutes to go before China, the Philippines, Malaysia, Russia, Mongolia, Taiwan, Hong Kong,

e faltam 12 minutos para China, Filipinas, Malásia, Rússia, Mongólia, Taiwan, Hong Kong

and Singapore they all will see in the new year 2018 will arrive in those countries that

e Cingapura eles todos verão no ano novo 2018 chegará naqueles países que

were the old in with the new out with the old and in with the new there are some traditions

eram o velho entra com o novo sai com o velho e entra com o novo existem algumas tradições

that used to take place a lot during the the new year as it arrived some people would go

que costumavam acontecer muito durante o ano novo quando chegou alguns as pessoas

out and run around with some coal in their hand some hot coal apparently it's some sort

saíam e corriam com um pouco de carvão na mão algum carvão quente aparentemente é algum tipo

of superstition it's supposed to bring good luck for the following year are they naked

de superstição que deveria trazer boa sorte para o ano seguinte eles

at the time they are not naked not like new mr. Steve tonight mr. Steve will be outside

estão nus na época eles não estão nus não como o novo sr. Steve hoje à noite, sr. Steve estará lá fora

in the garden he he will take all of his clothes off as the clock dawn strikes midnight and

no jardim ele vai tirar todas as roupas quando o relógio bater meia-noite e

he will be completely naked for approximately 5 minutes you're a liar Mr Duncan... until

ele ficará completamente nu por aproximadamente 5 minutos você é um mentiroso Sr. Duncan... até que

everything shrivels up and it doesn't take very long I won't be doing that oh I won't

tudo murche e não não demoro muito não vou fazer isso oh não vou

so I hope we have a super-duper time lots of people around the world we have to wait

então espero que tenhamos um tempo super-duper muitas pessoas ao redor do mundo temos que esperar

for another eight hours in ten minutes before we get to celebrate the New Year we have to

por mais oito horas em dez minutos antes de celebrarmos o Novo Ano, temos que

wait for a very long time of course every year people like to see in the new year with

esperar muito tempo, é claro, todos os anos, as pessoas gostam de ver o ano novo com

celebrations quite often fireworks will take place lots of fireworks will normally explode

comemorações, muitas vezes fogos de artifício acontecem muitos fogos de artifício normalmente explodem

as the New Year arrives in London lots of people will gather and listen to the bells

quando o ano novo chega em Londres muitas pessoas se reúnem e ouvem para os sinos

of Big Ben Scotland they they very much like to celebrate the New Year don't they yes will

do Big Ben Escócia eles gostam muito de comemorar o Ano Novo eles não vão sim vamos

we'll talk about that a little bit later on actually because I have a lovely clip to end

falar sobre isso um pouco mais tarde na verdade porque eu tenho um lindo clipe para terminar

with today we are going to go very soon can you believe it we are about to leave you but

hoje nós vamos muito em breve você pode acreditar que estamos prestes a deixá-lo, mas

we will be leaving you with a lovely video talking about New Year's celebrations and

nós w vou deixar vocês com um lindo vídeo falando sobre as comemorações do Ano Novo e,

of course wishing you all the best for the new year that coming very shortly but we are

claro, desejando tudo de bom para o novo ano que está chegando muito em breve, mas estamos

about to leave you can you believe it but first of all what was my favourite Christmas

prestes a sair, vocês podem acreditar, mas antes de mais nada, qual foi o meu cartão de Natal favorito

card this is something we asked earlier so we showed you the Christmas cards that we

isso é algo que perguntamos antes, então mostramos os cartões de natal que

received but can you guess which one was my favourite car it must have been the one from

recebemos, mas você consegue adivinhar qual era o meu carro favorito, deve ter sido o

me mr. Duncan it was it wasn't the one from you what No definitely how disappointing but

meu, sr. Duncan, não era o seu o que Não, definitivamente, que decepcionante, mas

look very carefully can you see which card I would love the most now I know we've had

olhe com muito cuidado, você pode ver qual cartão eu mais amaria agora? Sei que tivemos

lots this year so please don't take offence if I choose just one it's nothing personal

muitos este ano, então, por favor, não se ofenda se eu escolher apenas um não é nada pessoal

so here it is here is my most favourite Christmas card of the year and there it is isn't that

então aqui está aqui está meu cartão de Natal favorito do ano e ali está não é tão

lovely I don't know why I love this Christmas card so much this came from one of our neighbours

adorável eu não sei porque eu amo tanto este cartão de Natal veio de um de nossos vizinhos

but it's such a lovely card it's a polar bear with a robin sitting on its nose with a little

mas é um cartão tão lindo é um urso polar com um tordo sentado no nariz com um

piece of mistletoe I think that's a lovely card so that is my favourite Christmas card

pedacinho de visco eu acho que é um cartão lindo então esse é meu cartão de Natal favorito

of the year I love that I don't know why it always makes me smile when I see it that's

do ano eu amo isso não sei porque sempre me faz sorrio quando vejo isso é

another example of an animal that is never seen with a polar bear yes you never see you

outro exemplo de um animal que nunca é visto com um urso polar sim você nunca vê você

definitely never see Robins and polar bears together never ever just as you don't see

definitivamente nunca vê Robins e ursos polares juntos nunca assim como você não vê

polar bears with that other animal that I got mixed up with earlier on this year hmm

ursos polares com aquele outro animal que eu tenho misturado com no início deste ano pinguins hmm

penguins penguins yes mr. Steve was was corrected but but don't worry we all learned we I knew

pinguins sim sr. Steve foi corrigido, mas não se preocupe, todos nós aprendemos nós, eu sabia

anyway we are all here to learn that's what I say so it's time to go oh my god I can't

de qualquer maneira, estamos todos aqui para aprender, é o que eu digo, então é hora de ir, oh meu Deus, eu não posso

believe it we're going and we're going to leave you with a lovely segment all about

acreditar, nós estamos indo e estamos indo. para deixar você com um segmento adorável sobre

the new year the resolution and all of the things that take place so okay I wish you

o ano novo, a resolução e todas as coisas que acontecem, então tudo bem, eu gostaria que você

were super duper new year we have to wait for another eight hours just over eight hours

fosse um ano novo super legal, temos que esperar mais oito horas pouco mais de oito horas

before we celebrate here so mr. Steve have you enjoyed it today I've got my drink ready

antes de comemorarmos aqui, então sr . Steve, você gostou hoje, tenho minha bebida pronta

here my well I'd like to say it was vodka but it's just war plain old water but yes

aqui, meu bem, gostaria de dizer que era vodca, mas é apenas água pura de guerra, mas sim,

I've enjoyed it I've enjoyed working with you over the last six months and hope to do

gostei, gostei de trabalhar com você nos últimos seis meses e espero fazer

a lot more live lessons with you in 2018 yes we are back next week so we will be back next

muito mais aulas ao vivo com você em 2018 sim, estamos de volta na próxima semana, então estaremos de volta no próximo

Sunday from 2 p.m. UK time and every Sunday I will be here and so will mr. Steve so now

domingo a partir das 14h. horário do Reino Unido e todos os domingos estarei aqui e o sr. Steve então agora

we'll be back we will be back in 2018 which is just next Sunday so can I wish you a Happy

estaremos de volta estaremos de volta em 2018 que é apenas no próximo domingo então posso desejar a você um Feliz

New Year if you haven't celebrated it yet if you have the same thing applies happy New

Ano Novo se você ainda não o comemorou se você tem a mesma coisa se aplica feliz

Year to you all Happy New Year thank you very much for joining us today and happy 2018 and

Ano Novo a todos vocês Feliz Ano Novo, muito obrigado por se juntar a nós hoje e feliz 2018 e,

of course you know what's coming next what's coming next mr. Steve are we going to do it

claro, você sabe o que está por vir, o que está por vir, sr. Steve vamos fazer isso

in perfect synchrony we are going to try and do it together ok here we go 1 2 3 ta ta for

em perfeita sincronia vamos tentar fazer juntos ok aqui vamos nós 1 2 3 ta ta por

now. Well hello there this is mr. Duncan in England on the very last day of 2017 once

enquanto. Bem, olá aqui é o sr. Duncan, na Inglaterra, no último dia de 2017, mais uma

again just like last year there have been many dramatic world events taking place we

vez, assim como no ano passado, houve muitos eventos mundiais dramáticos,

saw political upheaval in many countries including here in the UK with a bitterly fought general

vimos agitação política em muitos países, incluindo aqui no Reino Unido, com uma eleição geral duramente disputada

election and the ongoing saga of Brexit dominating the headlines here there were scandals in

e a saga contínua do Brexit dominando as manchetes aqui houve escândalos no

both the world of sport and entertainment and once again the year saw many well-known

mundo do esporte e do entretenimento e mais uma vez o ano viu muitas

and well-loved people leavers on a lighter note how was your festive holiday did you

pessoas conhecidas e queridas partirem com uma nota mais leve como foi seu feriado festivo você

celebrate Christmas did Santa Claus bring you everything you asked for I hope so

comemorou o natal o papai noel trouxe tudo o que você pediu espero que sim

so another year is coming to an end how was 2017 for you did everything go as planned

mais um ano está chegando ao fim como foi 2017 para você tudo correu como planejado

or were there some unexpected hurdles along the way to get across the end of another year

ou houve alguns obstáculos inesperados ao longo do caminho para atravessar o final de mais um ano

brings with it many things we often end up reflecting over the past 12 months we look

traz consigo muitas coisas que muitas vezes acabamos refletindo nos últimos 12 meses, olhamos para

back over the year and tried to work out if it was a good one or not did I accomplish

trás ao longo do ano e tentamos descobrir se foi bom ou não, realizei

everything I set out to do did I do enough to make my life better will I look back and

tudo o que me propus a fazer, fiz o suficiente para tornar minha vida melhor olhe para trás e

remember this year fondly or view it with regret perhaps she will come to the conclusion

lembre-se deste ano com carinho ou veja-o com pesar talvez ela chegue à conclusão

that despite all the negativity during the past 12 months for you it was not a bad year

de que, apesar de toda a negatividade durante os últimos 12 meses para você, não foi um ano ruim,

it could have been better but then again it could have been so much worse

poderia ter sido melhor, mas, novamente, poderia ter sido tão muito pior

as the year comes to a close we normally begin making plans for the new one we lay down some

com o fim do ano normalmente começamos a fazer planos para o ano novo traçamos algumas

ideas for the following year perhaps there is a part of your life with which you are

ideias para o ano seguinte talvez haja uma parte da sua vida com a qual você está

unhappy you might feel as if some changes have to be made a change of career perhaps

infeliz você pode sentir que algumas mudanças precisam ser feitas fez uma mudança de carreira

maybe there is some place you have always wanted to travel to perhaps next year will

talvez haja algum lugar para onde você sempre quis viajar talvez ano que vem

be the time to go there we call these changes resolutions these are the things we resolve

seja a hora de ir para lá chamamos essas mudanças de resoluções essas são as coisas que resolvemos

to do you might just have a couple of resolutions or maybe a great long list of things you wish

fazer você pode ter apenas algumas resoluções ou talvez uma longa lista de coisas que você deseja

to change these new year resolutions are a great way of kick starting the new year in

mudar essas resoluções de ano novo são uma ótima maneira de começar o ano de

an upbeat and positive way with each passing year we all become a little older there is

uma maneira otimista e positiva a cada ano que passa todos nós ficamos um pouco mais velhos não há

nothing we can do to stop this from happening it is inevitable unavoidable unstoppable it

nada que possamos fazer para parar isso aconteça é inevitável inevitável imparável

is to be expected if there is one thing I have noticed about life it's that the older

é de se esperar se há uma coisa que eu notei sobre a vida é que quanto mais velho

you get the faster time seems to pass you by when I was a young boy time seemed to go

você fica mais rápido o tempo parece passar quando eu era um menino o tempo parecia passar

by so slowly the hours seemed like days the days seemed like weeks and the months seemed

tão devagar as horas pareciam dias os dias pareciam semanas e os meses

like years and the years seemed like forever youth makes fools of us all it feels as if

pareciam anos e os anos

we will live forever time seems endless eternity is our playground of course this is not true

pareciam uma eternidade

once you pass a certain age time begins to speed up the years seem like months the months

você passa uma certa idade o tempo começa a acelerar os anos parecem meses os meses

seem like weeks the weeks seem like days you find yourself asking again and again what

parecem semanas as semanas parecem dias você se pega perguntando de novo e de novo o que

happened this week where did the year go is it really December again

aconteceu esta semana para onde foi o ano é mesmo dezembro de novo claro que

of course it's not all doom and gloom there is a bright side to all this age need not

não é toda desgraça e tristeza há um lado positivo em tudo isso a idade não precisa

be a hindrance or barrier time could also be its own reward with age comes knowledge

ser um obstáculo ou barreira o tempo também pode ser sua própria recompensa com a idade vem o conhecimento

and wisdom you are able to cope with things much better those little surprises that life

e a sabedoria você é capaz de lidar com as coisas muito melhor aquelas pequenas surpresas coisas que a vida

tends to throw at you become more bearable perhaps it is more about your own attitude

tende a lançar sobre você tornam-se mais suportáveis talvez seja mais sobre sua própria atitude em relação

to the passing of time rather than the occurrence itself there are many things that exist in

à passagem do tempo do que sobre a ocorrência em si há muitas coisas que existem

this world that can be described as a cliché some might say that life is one big cliché

neste mundo que podem ser descritas como um clichê alguns podem dizer que a vida é um grande clichê

we all know the story already we know how it starts and we certainly know how it ends

todos nós já conhecemos a história sabemos como começa e certamente sabemos como termina

but it is up to you to make the big chunk in the middle the way you want it to be after

mas cabe a você fazer o grande pedaço no meio do jeito que você quer que seja

all life is what you make it

afinal a vida é o que você faz

the period of time between Christmas and the new year is a strange one it feels as if everything

o período de tempo entre o natal e o ano novo é estranho parece que tudo

is on hold some people take this time off while a few go back to work some do it by

está em espera algumas pessoas tiram essa folga enquanto outras voltam ao trabalho algumas o fazem por

choice while others do not the day after Christmas Day is called Boxing Day this was traditionally

escolha enquanto outras não o fazem no dia seguinte ao dia de natal é chamado Boxing Day este era tradicionalmente

the day when servants and tradesmen were given presents for their hard work during the year

o dia em que os empregados e comerciantes recebiam presentes pelo seu trabalho árduo durante o ano

the gifts were known as Christmas boxes so the day became known as Boxing Day the day

os presentes eram conhecidos como caixas de Natal por isso o dia ficou conhecido como Boxing Day o dia em

when the Christmas boxes were given out the phrase itself is still used today it normally

que as caixas de Natal eram distribuídas a própria frase f ainda é usado hoje normalmente se

relates to money given at Christmas as a bonus it is often given before the festive season

refere ao dinheiro dado no Natal como um bônus é frequentemente dado antes da chegada da época festiva nos

arrives these days Boxing Day is observed in the UK as a public holiday

dias de hoje O Boxing Day é observado no Reino Unido como um feriado público

so have you made any New Year's Eve plans how will you see in the new year some people

então você fez planos para a véspera de Ano Novo como você vai ver no ano novo algumas pessoas

get together and have a party so they can see in the new year together in Scotland the

se reúnem e fazem uma festa para que possam ver no ano novo juntos na Escócia o

new year is seen as an important festival it is called hog money this is the name the

ano novo é visto como um festival importante chama-se hog money este é o nome que os

Scots give to the final day of the year the traditional hub many celebrations begin on

escoceses dão ao último dia de o ano o centro tradicional muitas celebrações começam na

New Year's Eve and go on right through the night until the next morning it is common

véspera de Ano Novo e vão até a noite seguinte até a manhã seguinte é comum que haja

for firework displays to be held as the New Year arrives as the clock strikes 12:00 the

queima de fogos de artifício quando o Ano Novo chega quando o relógio marca 12:00 os

fireworks will begin most major cities around the world have firework displays to coincide

fogos de artifício começarão mais importantes cidades ao redor do mundo têm fogos de artifício para coincidir

with the arrival of the new year the most famous ones are Sydney Hong Kong New York

com a chegada do ano novo os mais famosos são Sydney Hong Kong Nova York

and London

e Londres

so this is the end of 2017 what a rollercoaster ride it has been but how was it for you was

então estamos no final de 2017 que montanha-russa tem sido mas como foi para você?

it a good one let us all hope that 2018 will be a prosperous one and however idealistic

um bom, esperemos que 2018 seja próspero e, por mais idealista que

it might sound for most of us a peaceful one I will see you all again next year which is

possa parecer para a maioria de nós, um ano pacífico. Vejo todos vocês novamente no próximo ano, que está

just around the corner this is mr. Duncan in England saying thanks for joining me during

chegando, este é o sr. Duncan na Inglaterra agradecendo por se juntar a mim durante

2017 and may I take this opportunity to wish each and every one of you a joyous happy fun-filled

2017 e gostaria de aproveitar esta oportunidade para desejar a cada um de vocês um feliz ano novo cheio de alegria e diversão

new year and of course for the last time in 2017... ta ta for now. 8-)

e, claro, pela última vez em 2017... ta ta por enquanto. 8-)