LIVE English Lesson - 31st December 2017 - NEW YEAR'S EVE - Goodbye 2017! - Mr Duncan - Live Chat

It's time to see in another new year, so raise your glasses and give a big hearty cheer,

Đã đến lúc nhìn thấy một năm mới nữa, hãy nâng ly và cổ vũ thật nồng nhiệt

the people gather round what a lovely scene, as they get ready to welcome 2018, a new year

, mọi người quây quần xung quanh một khung cảnh thật dễ thương, khi họ sẵn sàng chào đón năm 2018, một năm mới

with promise and hope to survive, so now we will wait for that moment to arrive, because

với nhiều hứa hẹn và hy vọng để tồn tại, vì vậy bây giờ chúng ta sẽ đợi thời điểm đó đến, vì

it's 2 p.m. here in the UK, and this is English live [Music] the DB DB DB BP new yes it's

lúc đó là 2 giờ chiều. ở đây tại Vương quốc Anh và đây là buổi biểu diễn trực tiếp bằng tiếng Anh [Âm nhạc] DB DB DB BP mới vâng, đó là

New Years Eve everyone the final day of 2017 for us here in the UK we still have a few

đêm giao thừa mọi người, ngày cuối cùng của năm 2017 đối với chúng tôi ở đây tại Vương quốc Anh, chúng tôi vẫn còn vài

hours to wait but for some people it is now 2018 so there are some people watching at

giờ để chờ đợi nhưng đối với một số người thì đó là bây giờ là năm 2018 nên có một số người đang xem

the moment who are celebrating the new year already so can I just say Happy New Year to

vào lúc này đang ăn mừng năm mới nên tôi có thể nói Chúc mừng năm mới tới

all those who are now now standing up to their knees in 2018 so hello to you all hi there

tất cả những người hiện đang quỳ gối vào năm 2018 vì vậy xin chào tất cả các bạn xin chào,

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so are

chào mọi người. là ông. Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng bạn cũng vậy.

you Super Duper happy are you excited for the new year I really really hope so here

Super Duper, bạn có vui không, bạn có hào hứng cho năm mới không, tôi thực sự rất hy vọng, vì vậy

we go again it's the 31st of December it's the final day of 2017 how was the year for

chúng ta lại bắt đầu, hôm nay là ngày 31 tháng 12, ngày cuối cùng của năm 2017. Năm của bạn thế nào?

you was 2017 a good year or was it a pile of pants so how was it you will have a chance

bạn là năm 2017 tốt hay là một đống quần vậy nó như thế nào bạn sẽ có cơ

to let me know later already we have lots of people on the live chat already now to

hội cho tôi biết sau này chúng tôi có rất nhiều người đang trò chuyện trực tiếp bây giờ

be honest with you I was a little bit worried because I wasn't sure how many people would

thành thật mà nói với bạn tôi hơi lo lắng bởi vì tôi không chắc có bao nhiêu người sẽ

be here today because I know that many people will be celebrating the new year and of course

ở đây hôm nay vì tôi biết rằng nhiều người sẽ ăn mừng năm mới và tất nhiên

because lots of people are in different time zones they will be celebrating the arrival

vì nhiều người ở các múi giờ khác nhau nên họ sẽ ăn mừng

of the new year at different times so I do realise that I understand that some people

năm mới vào những thời điểm khác nhau vì vậy tôi nhận ra rằng tôi hiểu rằng một số người

will be seeing the new year in at different times some people may be in an hour from now

sẽ đón năm mới vào những thời điểm khác nhau, một số người có thể sẽ đón năm mới trong một giờ nữa.

I know that at 3 o'clock Japan and also South Korea and also I think parts of Indonesia

Tôi biết rằng vào lúc 3 giờ, Nhật Bản và cả Hàn Quốc và cả tôi nghĩ một phần của

will also be seeing in the new year but sadly for us we have to wait for quite a few hours

Indonesia cũng được nhìn thấy trong năm mới nhưng thật đáng buồn cho chúng tôi, chúng tôi có phải đợi khá nhiều giờ

hello from Taiwan hello Meaghan hello Marie hello Pedro hello Danielle and hello Kien

xin chào từ Đài Loan xin chào Meaghan xin chào Marie xin chào Pedro xin chào Danielle và xin chào Kiên

thank you very much for joining me today lots of people already on the live chat mr. Steve

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay, rất nhiều người đã tham gia trò chuyện trực tiếp với ông. Steve

is clearing his throat thanks Steve we can actually hear you when you're clearing your

đang hắng giọng, cảm ơn Steve, chúng tôi thực sự có thể nghe thấy bạn khi bạn

throat but it's only live Marie about it he's not on yet me mr. Steve is feeling very excited

hắng giọng nhưng chỉ có Marie trực tiếp nói về điều đó mà anh ấy chưa nghe tôi thưa ông. Hôm nay Steve cảm thấy rất phấn khích

today because he can't wait to go out at midnight to see in the New Year and mr. Steve has a

vì anh ấy nóng lòng được ra ngoài vào lúc nửa đêm để đón năm mới và ông. Steve có một

very strange thing that he does so as the bells strike midnight and the New Year arrives

điều rất kỳ lạ là anh ấy làm như vậy khi chuông điểm nửa đêm và năm mới đến,

mr. Steve takes all his clothes off and he runs around the garden completely naked now

ông. Steve cởi hết quần áo và anh ấy chạy quanh vườn hoàn toàn khỏa thân. Bây giờ

can I just apologize to all of the neighbours especially my new neighbours you will see

tôi có thể xin lỗi tất cả những người hàng xóm, đặc biệt là những người hàng xóm mới của tôi, bạn sẽ thấy

mr. Steve running around the garden naked at midnight just as 2018 is arriving everyone

ông. Steve khỏa thân chạy quanh vườn vào lúc nửa đêm ngay khi năm 2018 đang đến, mọi người

can hear mr. Steve coughing they're all saying we can hear mr. Steve I keep explaining to

có thể nghe thấy ông. Steve ho, tất cả họ đều nói rằng chúng ta có thể nghe thấy ông. Steve Tôi tiếp tục giải thích với

Steve that once we start once we start this the microphone is live but maybe one day it

Steve rằng một khi chúng ta bắt đầu, khi chúng ta bắt đầu, micrô sẽ phát trực tiếp nhưng có thể một ngày nào đó micrô

will sink in here he is then here is the guy who is a star in his own right oh by the way

sẽ chìm xuống đây.

if you can see the countdown in the corner of the screen you can see there it's 9 hours

đồng hồ đếm ngược ở góc màn hình bạn có thể thấy ở đó là 9

and 51 minutes so we have 9 hours and 51 minutes before 2018 arrives here fortunately I won't

giờ 51 phút vì vậy chúng ta có 9 giờ 51 phút trước khi năm 2018 đến đây. May mắn là tôi sẽ không

be here for 10 hours so don't worry about that I'm not going to be here for 10 hours

ở đây trong 10 giờ nên đừng lo lắng về điều đó. sẽ không ở đây trong 10 giờ

Julie gee thank you very much for that encroachment youlet as I have been following you for eight

Julie gee cảm ơn bạn rất nhiều vì sự xâm lấn đó của bạn vì tôi đã theo dõi bạn trong tám

years mr. Duncan also ROH sir is here thanks a lot here's its mr. impatient it is the guy

năm, thưa ông. Duncan cũng ROH thưa ngài ở đây cảm ơn rất nhiều đây là ông của nó. thiếu kiên nhẫn đó là anh

who likes to get naked during the first few moments of the new year it's mr. Steve here

chàng thích cởi trần trong những khoảnh khắc đầu tiên của năm mới đó là Mr. Steve đây

he is mr. stick hello get naked what are you talking about mr. Duncan like that's not my

anh ấy là mr. stick xin chào cởi trần bạn đang nói về cái gì vậy mr. Duncan như đó không phải là

style it looks like it looks like you're getting naked now what's going on with your shirt

phong cách của tôi có vẻ như bây giờ có vẻ như bạn đang khỏa thân, chuyện gì đang xảy ra với chiếc áo sơ mi

close your shirt mister what's the matter she closed your shirt you asked me to spice

của bạn, hãy đóng áo sơ mi của bạn, thưa ông, có chuyện gì vậy, cô ấy đã đóng áo của bạn, bạn yêu cầu tôi thêm gia

things up a bit for the new year and I thought I'd just you know I'm tearing the throat yes

vị một chút cho năm mới và tôi nghĩ rằng tôi chỉ muốn bạn biết rằng tôi đang xé toạc cổ họng, vâng,

we noticed we've already heard you doing that I'm Olga me I'm Olga me I must say the first

chúng tôi nhận thấy rằng chúng tôi đã nghe thấy bạn làm điều đó Tôi là Olga tôi Tôi là Olga tôi Tôi phải nói rằng

two or three minutes of today's livestream consisted of me talking and mr. Steve coughing

hai hoặc ba phút đầu tiên của buổi phát trực tiếp hôm nay bao gồm tôi nói chuyện và ông. Steve ho

I don't know what it is it's the dry air it's all it's all gummy on my throat look cover

Tôi không biết đó là gì. Không khí khô thôi, tất cả đều là chất keo dính trên cổ họng của tôi.

yourself up do those the better but do them up Oh are you jealous mr. Duncan I'm a bit

Hãy che đậy bản thân bạn, làm những điều đó càng tốt nhưng làm chúng lên. Duncan Tôi hơi

jealous but also I don't want people getting too excited he said to me he said to me do

ghen tị nhưng tôi cũng không muốn mọi người trở nên quá phấn khích anh ấy nói với tôi anh ấy bảo tôi hãy làm

something that this the show needs a bit of a bit of sexiness he said sir I thought I'll

điều gì đó rằng chương trình này cần một chút gợi cảm anh ấy nói thưa ngài tôi nghĩ tôi sẽ

just you know is that better mr. Duncan it's funny Steve because when I think of sexy the

chỉ có bạn biết là tốt hơn mr. Duncan thật buồn cười Steve vì khi tôi nghĩ đến gợi cảm thì

last thing the last thing that pops in my head is yourself thank you very much so there

điều cuối cùng xuất hiện trong đầu tôi là chính bạn, cảm ơn bạn rất nhiều vì vậy

is mr. Steve he was taking his clothes off there he can't wait because at midnight he

có mr. Steve anh ấy đang cởi quần áo ở đó anh ấy không thể đợi được vì lúc nửa đêm anh

strips his clothes off and runs around the garden completely naked this is totally false

ấy cởi bỏ quần áo và chạy quanh vườn hoàn toàn khỏa thân, điều này hoàn toàn sai sự thật,

this is a false accusation mr. Duncan it is not and I do not I have never appeared naked

đây là một lời buộc tội sai lầm thưa ông. Duncan thì không và tôi thì không. Tôi chưa bao giờ khỏa thân

and never will do okay I will film it tonight and I will show it next Sunday okay because

và sẽ không bao giờ ổn. Tôi sẽ quay phim tối nay và tôi sẽ chiếu nó vào Chủ nhật tới nhé vì

we will be with you next Sunday yes even though it's 2018 in a few days we will still be here

chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật tới, vâng mặc dù vài ngày nữa là năm 2018, chúng tôi sẽ vẫn ở đây

I might not be if I've been arrested well you did it and got away with it in fact we

Tôi có thể không ở đây nếu tôi bị bắt tốt, bạn đã làm điều đó và bỏ trốn thực tế là chúng tôi

got quite a crowd watching no it's not true into complete lie okay then mr. Steve is such

có khá đông người xem không, điều đó không đúng mà hoàn toàn là dối trá được rồi thưa ông.

a spoilsport sometimes so here we go the name of the game today is talking in English lots

Steve đôi khi là một kẻ hư hỏng nên ở đây chúng ta bắt đầu tên của trò chơi hôm nay đang nói bằng tiếng Anh rất nhiều

of English coming your way loads of things coming today I suppose we can't start the

tiếng Anh sẽ đến theo cách của bạn có rất nhiều thứ sẽ đến vào ngày hôm nay Tôi cho rằng chúng ta không thể bắt đầu

live stream without showing you the view this morning what was the view like outside the

phát trực tiếp mà không cho bạn thấy quang cảnh sáng nay là gì khung cảnh như bên ngoài

window let's have a look shall we there it is it was a little bit murky a little bit

cửa sổ chúng ta hãy nhìn xem chúng ta ở đó trời hơi âm u hơi tối

dark this morning a little dull as you can see there are lots of black clouds over the

một chút sáng nay hơi buồn tẻ vì bạn có thể thấy có rất nhiều mây đen phía

horizon and it's actually now raining outside it is chucking it down it is raining cats

chân trời và thực sự bây giờ đang mưa bên ngoài nó đang ném nó xuống trời đang mưa như mèo

and dogs at the moment Steve I know I just went out there because I thought I haven't

và chó vào lúc này Steve tôi biết tôi chỉ đi ra ngoài vì tôi nghĩ

been outside today yet we've been so busy preparing for today's show that I thought

hôm nay tôi chưa ra ngoài nhưng chúng tôi đã quá bận rộn chuẩn bị cho buổi biểu diễn hôm nay đến nỗi tôi nghĩ rằng

I haven't even been outside I haven't got any natural light on me yet so I poked my

mình thậm chí còn chưa ra ngoài ở bên ngoài tôi vẫn chưa có chút ánh sáng tự nhiên nào nên tôi thò

head outside the door and it was rained upon so I came back in the did it rain on you all

đầu ra ngoài cửa và trời mưa nên tôi quay lại trời mưa với tất cả các bạn

that's not very nice yes it hasn't rained on our parade poor mr. Steve so we have 9

điều đó không đẹp lắm vâng trời không mưa với chúng tôi cuộc diễu hành ông nghèo Steve, vậy chúng ta có 9

hours and 47 minutes before 2018 arrives apparently a lot of people want to see the video footage

giờ 47 phút trước khi năm 2018 đến, có vẻ như rất nhiều người muốn xem đoạn video quay

of you running around the garden naked I don't think we'll be doing that I would like to

cảnh anh khỏa thân chạy quanh vườn. Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm điều đó. Tôi muốn

keep my audience please III don't want to scare anyone away it doesn't happen so there

giữ chân khán giả của mình III Tôi không muốn làm ai sợ hãi, điều đó không xảy ra nên

will be no video lots of people have already started celebrating the new year can you believe

sẽ không có video nào. Rất nhiều người đã bắt đầu ăn mừng năm mới, bạn có tin được

it they have who started celebrating so far then mr. Duncan so if you are now watching

không ? Duncan, vì vậy nếu bạn đang xem

in 2018 can you please let me know so if it is already New Year where you are because

vào năm 2018, bạn có thể vui lòng cho tôi biết nếu bây giờ đã là Năm Mới thì bạn đang ở đâu vì

we have to wait for another nine hours and 46 four to six minutes rather so if it is

chúng tôi phải đợi thêm chín giờ 46 phút nữa chứ không phải là 46 phút nữa nếu đó là

2018 already where you are please let me know seen done says I will get into 2018 with you

năm 2018 rồi. làm ơn cho tôi biết đã xem xong nói rằng tôi sẽ bước vào năm 2018 với

two in the next two hours so Sindone won't be seeing it until four o'clock so it three

hai bạn trong hai giờ tới vì vậy Sindone sẽ không nhìn thấy nó cho đến 4 giờ nên 3

o'clock today we will be celebrating the New Year for Japan and also South Korea and I

giờ hôm nay chúng ta sẽ tổ chức lễ mừng năm mới cho Nhật Bản và cả Hàn Quốc và tôi

believe parts of Indonesia so Australia for example has already seen in the new year also

tin rằng một phần của Indonesia, ví dụ như Úc cũng đã thấy trong năm mới.

I think New Zealand already they are in 2018 anybody in Australia and New Zealand watching

Tôi nghĩ rằng New Zealand đã có họ vào năm 2018. Bất kỳ ai ở Úc và New Zealand đang xem

now watching right now let us know please can you tell us what 2018 is like because

hiện đang xem ngay bây giờ, hãy cho chúng tôi biết. Bạn có thể cho chúng tôi biết những gì không? Năm 2018 là như thế nào bởi vì

you know yet it's still 2017 here so it's still last year we want to know is it any

bạn biết đấy, nó vẫn là năm 2017 ở đây vì vậy vẫn là năm ngoái, chúng tôi muốn biết liệu nó có

better so far in 2017 how it's the last 15 minutes but the first 15 minutes of 2018 how

tốt hơn cho đến nay trong năm 2017, đó là 15 phút cuối cùng nhưng 15 phút đầu tiên của năm 2018 như thế nào,

have they been have they been good they're looking good or is it looking is it up or

họ có tốt không họ Đang tìm kiếm tốt hay nó đang tìm kiếm là nó lên

is it good or is it we want to know what to expect in eight hours time Edward is watching

hay nó đi hay là chúng ta muốn biết những gì sẽ xảy ra trong tám giờ nữa Edward đang xem

hello Edward watching in Peru let's get the live chat up on the screen just to prove it

xin chào Edward đang xem ở Peru, hãy mở cuộc trò chuyện trực tiếp trên màn hình để chứng minh điều đó

so you can see there Mustafa is here we are five hours away from 2018 the French Leo some

để bạn có thể thấy rằng Mustafa đang ở đây, chúng ta cách đây năm giờ 2018 Leo Pháp một số

countries have more than one happy new year like Russia yes Russia does not see in the

quốc gia có nhiều hơn một năm mới hạnh phúc như Nga, vâng, Nga không đón

new year in one go so actually parts of Russia see the new year in at different times because

năm mới cùng một lúc nên thực tế các vùng của Nga đón năm mới vào những thời điểm khác nhau bởi

such a big country Russia is very big hello from Saudi Arabia hello to NIM ko hello hey

vì một đất nước lớn như vậy Nga rất lớn xin chào từ Ả Rập Saudi xin chào NIM ko xin chào này

Joe and also Kangaroo hello kangaroo that Australia I thought they would be watching

Joe và cả Kangaroo xin chào kangaroo Úc Tôi nghĩ họ sẽ xem

in Australia but I don't think they actually are hello from Afghanistan Tala telecon and

ở Úc nhưng tôi không nghĩ họ thực sự đến từ Afghanistan Tala telecon và

Shira blade mr. Duncan it's me Peter from Brazil I wish you sincerely Happy New Year

Shira blade mr. Duncan đây là tôi Peter đến từ Brazil. Tôi chân thành chúc bạn năm mới vui vẻ

and also to mr. Steve as thank you yes mr. Steve is very great happy New Year to you

và cũng gửi tới ông. Steve như lời cảm ơn vâng, thưa ông. Steve rất tuyệt chúc mừng năm mới bạn

too cold in here just me there he is mr. Steve we always like to show that clip from Halloween

lạnh lùng quá ở đây chỉ có tôi đó anh ấy là ông. Steve chúng tôi luôn thích chiếu đoạn clip đó từ Halloween

I'm looking a bit better today bit more presentable did you see what happened then I was pressing

Hôm nay tôi trông đẹp hơn một chút, đoan trang hơn một chút bạn có thấy chuyện gì đã xảy ra không tôi đã bấm

all the wrong buttons then I got very excited I always get very excited around this time

nhầm tất cả các nút sau đó tôi rất phấn khích Tôi luôn rất hào hứng vào khoảng thời gian này

of year because it's a very busy time during the week leading up to the new year because

trong năm bởi vì đó là khoảng thời gian rất bận rộn trong tuần trước thềm năm mới

of course we have Christmas as well don't we Steve Christmas and then lots of family

vì tất nhiên chúng ta cũng có Giáng sinh phải không Steve Christmas và sau đó là rất nhiều

visits to get in as well there's always seems to be a lot to do the time seems to run away

chuyến thăm gia đình cũng như dường như luôn có nhiều việc phải làm dường như chạy đi

very quickly and of course one thing I love to do I don't know what it is every year I

rất nhanh và tất nhiên có một điều tôi thích làm Tôi không biết đó là gì hàng năm tôi

have to clean the house from top to bottom I cannot start the new year with a dirty untidy

phải lau nhà từ trên xuống dưới Tôi không thể bắt đầu năm mới với một ngôi nhà bừa bộn bẩn thỉu

house so I have to clean everywhere tidy up papers every surface has to be clean all the

nên tôi phải dọn dẹp mọi nơi thu dọn giấy tờ mọi bề mặt phải lau sạch tất cả

floors everything so that I start 2018 or any new year with a completely clean house

sàn nhà mọi thứ để tôi bắt đầu năm 2018 hoặc bất kỳ năm mới nào với một ngôi nhà hoàn toàn sạch sẽ

because I think you know if it's cleaning the house you have mines clean and tidy and

vì tôi nghĩ bạn biết nếu dọn dẹp nhà cửa thì bạn có mỏ sạch sẽ, ngăn nắp và

you can focus more on the next year I don't know if anybody else does that it's a bit

bạn có thể tập trung hơn vào năm tới tôi không biết nếu có ody khác làm điều đó hơi

like in China you see before the Chinese New Year arrives they always clean their house

giống ở Trung Quốc mà bạn thấy trước khi Tết Nguyên đán đến họ luôn dọn dẹp nhà cửa

they make sure everything is clean yes lots of people also have a haircut they have their

họ đảm bảo mọi thứ đều sạch sẽ vâng, rất nhiều người cũng cắt tóc họ cũng

haircut I've had that myself your haircut looks very nice to you thank you very lovely

cắt tóc Tôi đã tự cắt kiểu tóc đó của bạn trông như thế nào rất tốt với bạn cảm ơn bạn rất đáng yêu

I've gone for the extra shortcut for 2018 they've almost scalped you I can almost see

Tôi đã tìm kiếm lối tắt bổ sung cho năm 2018 họ gần như đã lột da đầu bạn Tôi gần như có thể thấy

your brain they've taken so much off so what did you have for Christmas did you have something

bộ não của bạn họ đã lấy đi rất nhiều vậy bạn đã có gì cho Giáng sinh bạn đã có thứ gì

nice mr. Steve shall we have a look at we had for Christmas so mr. Steve is going to

tuyệt vời không thưa ông . Steve chúng ta sẽ xem chúng ta đã có gì cho Giáng sinh vậy ông. Steve sẽ

show us something that you had well I had a few things I mean they don't amount to much

cho chúng tôi xem một thứ mà bạn đã có. Tôi có một vài thứ, ý tôi là chúng không nhiều

but let me show you one thing here how about this it's it's a time it's a clock it's a

nhưng hãy để tôi cho bạn thấy một điều ở đây, còn cái này thì sao, đó là một khoảng thời gian, đó là một chiếc đồng hồ,

piece of time at a time it's a time high-seas it's for beside the bed it's an alarm clock

đó là một khoảng thời gian. đã đến lúc biển động vì bên cạnh giường là một chiếc đồng hồ báo thức

and because the other one had broken yeah and I was getting up at all sorts of times

và bởi vì chiếc kia đã bị hỏng vâng và tôi thức dậy vào mọi

I didn't know what time I was getting it was late for work late for mr. Duncan's live it

lúc Tôi không biết mình đến mấy giờ đã muộn vì đi làm muộn cho ông. Buổi phát trực tiếp của Duncan

was late for everything because there wasn't working so somebody I won't say who bought

mọi thứ đã bị trễ vì nó không hoạt động nên tôi sẽ không nói ai đó đã mua cho

me a new clock for Christmas it was me must have been all of five pounds we were just

tôi một chiếc đồng hồ mới vào dịp Giáng sinh, đó là tôi chắc hẳn phải nặng năm bảng, nhân tiện, chúng tôi chỉ

talking about China by the way do you know in China that it is considered bad luck to

đang nói về Trung Quốc bạn có biết không Ở Trung Quốc, việc

give someone the clock as a present did you know that so if if if there's a birthday or

tặng ai đó đồng hồ làm quà là điều xui xẻo, bạn có biết rằng nếu có sinh nhật

or during the Chinese New Year you never give anyone a clock as a gift because in China

hoặc Tết Nguyên đán, bạn không bao giờ tặng ai đồng hồ làm quà vì ở Trung Quốc

they believe that it will bring bad look for not product plating here even though I am

họ tin rằng điều đó sẽ mang lại cái nhìn xấu cho sản phẩm không được mạ ở đây mặc dù tôi đang

showing the make of the clock this one is radio controlled so its precise its precise

cho thấy kiểu dáng của chiếc đồng hồ này, chiếc đồng hồ này được điều khiển bằng radio nên nó chính xác

to one second in ten billion years ten billion something like that I think it might be ten

đến từng giây trong mười tỷ năm mười tỷ thứ tương tự như vậy tôi nghĩ nó có thể là mười

million but whether that whether the radio a mast will still be operating hit in a million

triệu nhưng liệu rằng liệu cột buồm có còn hoạt động trong một triệu hay không

is tough I just I think humanity will be here by then or even ten highly unlikely that that

là điều khó khăn. Tôi chỉ nghĩ rằng nhân loại sẽ ở đây vào lúc đó hoặc thậm chí mười người, rất khó có khả năng rằng

clock will still be accurate no well there's an interesting and slightly depressing thought

chiếc đồng hồ đó vẫn sẽ chính xác. Không, có một ý nghĩ thú vị và hơi buồn.

what a lovely miserable way to start off I don't it would be around it even a million

một cách khốn khổ quá để bắt đầu Tôi không nghĩ nó sẽ tồn tại cả triệu

years time I know ten million okay maybe we've evolved into higher beings just heads heads

năm nữa tôi biết mười triệu năm được rồi có lẽ chúng ta đã tiến hóa thành những sinh vật cao hơn chỉ chui đầu

in boxes yeah I think I think we still have a long way to go to be honest see people who

vào hộp vâng tôi nghĩ tôi nghĩ chúng ta vẫn còn một chặng đường dài để thành thật mà nói, hãy xem những

who lose their hair there's sort of people from the future I think are they where highly-evolved

người rụng tóc, có những người đến từ tương lai. Tôi nghĩ có phải họ là những người tiến hóa cao,

we don't need hair anymore so you're a sort of hair so you are saying that in the future

chúng ta không cần tóc nữa nên bạn là một loại tóc nên bạn đang nói rằng trong tương lai

human beings will all be bald well if you ever see any any science fiction films with

con người tất cả chúng sinh sẽ bị hói nếu bạn từng xem bất kỳ bộ phim khoa học viễn tưởng nào có

people from the future they've always there virtually hairless aren't they because we

người đến từ tương lai, họ luôn ở đó hầu như không có tóc phải không vì chúng

don't eat hair in the future although hair is a sign of battle now under development

ta không ăn tóc trong tương lai mặc dù tóc là dấu hiệu của trận chiến dưới sự phát triển

I think if you've got less hair you're more evolved as a species so I'm setting the trend

Tôi nghĩ nếu bạn có ít tóc hơn thì bạn sẽ tiến hóa hơn như một loài vì vậy tôi đang thiết lập xu hướng

you might also be quite deluded that's what I think anyway it's the clock that's do you

mà bạn cũng có thể khá ảo tưởng đó là điều tôi nghĩ dù sao thì đó là chiếc đồng hồ mà bạn có để

notice out its match I'm black the chair is black I'll rather I'm wearing a black shirt

ý đến sự phù hợp của nó không Tôi là người da đen cái ghế màu đen tôi thà tôi mặc áo sơ mi đen

and the clocks black I bet I bet you can't see any of them if I do that I wondered what

và đồng hồ màu đen tôi cá là tôi cá bạn không thể nhìn thấy bất kỳ ai trong số họ nếu tôi làm điều đó Tôi tự hỏi

you were going to reveal then you're black goodness I'm sure it is black okay then that's

bạn sẽ tiết lộ điều gì vậy thì bạn là người da đen Tôi chắc chắn rằng nó là màu đen, được rồi, điều đó

great yeah I think that would have definitely been a news story for the first day of 2018

thật tuyệt, vâng, tôi nghĩ đó chắc chắn sẽ là một câu chuyện thời sự cho ngày đầu tiên của năm 2018

thank you Steve for showing us something I'm going to show something now that I live I

cảm ơn Steve vì đã cho chúng tôi xem một thứ Tôi sẽ cho chúng tôi xem một thứ mà bây giờ tôi đang sống Tôi

had for Christmas if you can resist if you can resist talking over me so there we go

đã có cho Giáng sinh nếu bạn có thể cưỡng lại nếu bạn có thể cưỡng lại việc nói về tôi vì vậy chúng ta sẽ dùng nước hoa

some aftershave and it's very posh very posh aftershave look at that a little bit of Paco

sau cạo râu và nó rất sang trọng Nước hoa sau cạo râu rất sang trọng nhìn vào đó một chút Paco

Rabanne oh well that means you won't have to wash you can just spray that on in the

Rabanne ồ, điều đó có nghĩa là bạn sẽ không phải rửa. Bạn chỉ cần xịt vào

morning and no one will know so so nothing new there nothing new there when did you last

buổi sáng và sẽ không ai biết vì vậy không có gì mới, không có gì mới. Lần

have a shower mr. Duncan about 2008 the bear ride there we go so thank you very much mr.

cuối bạn tắm là khi nào? . Duncan khoảng năm 2008 cưỡi gấu ở đó chúng tôi đi cảm ơn ông rất nhiều.

Steve for buying this and let's let's just have a little squirt shall we would you like

Steve vì đã mua cái này và chúng ta hãy xịt một chút thôi nhé, chúng ta có

to watch me have a little squirt here let's have a little squirt go warm it might make

muốn xem tôi xịt một chút ở đây không, hãy xịt một chút đi cho ấm, nó có thể khiến

me cough and sneeze or a de clima throat again hmm oh it's very strong but it smells lovely

tôi ho và hắt hơi hoặc viêm họng lần nữa hmm ồ nó rất mạnh nhưng nó có mùi rất dễ chịu.

I have a horrible feeling that I'm going to start coughing and sneezing there because

Tôi có một cảm giác kinh khủng là tôi sẽ bắt đầu ho và hắt hơi vì

of that and of course during Christmas we always eat a lot of things don't wait we do

điều đó và tất nhiên trong dịp Giáng sinh, chúng tôi luôn ăn rất nhiều thứ

and we had a lovely Christmas lunch there it is there is the Christmas lunch that we

và chúng tôi đã có một bữa trưa Giáng sinh đáng yêu ở đó. có bữa trưa Giáng sinh mà chúng ta

had on Christmas Day can you see everything is there there are carrots and sprouts and

đã ăn vào ngày lễ Giáng sinh, bạn có thể thấy mọi thứ không

of course parsnips I cooked it I cooked all of it mr. Steve cooked the Christmas dinner

? Steve đã nấu bữa tối Giáng sinh

you did cut the carrots I did I did help and the brussel sprout I cut the carrots and also

mà bạn đã cắt cà rốt Tôi đã giúp tôi và cải bruxen Tôi cắt cà rốt và

I also prepared the sprouts as well and of course there is turkey on the plate as well

tôi cũng chuẩn bị cả rau mầm nữa và tất nhiên là có món gà tây trên đĩa nữa.

I apologise to all those who are you know vegetarian vegetarians vegans yes vegans I

Tôi xin lỗi tất cả những ai đã bạn biết đấy những người ăn chay những người ăn chay những người ăn chay vâng những người ăn chay Tôi

always think vegans sounds like someone from outer space yes hello I come to earth in peace

luôn nghĩ những người ăn chay giống như một người nào đó từ ngoài vũ trụ vâng xin chào Tôi đến trái đất trong hòa bình

I come from the planet vegan I want to go vegetarian in 2018 oh ok then well well save

Tôi đến từ hành tinh thuần chay Tôi muốn ăn chay vào năm 2018 ồ được rồi

that for later because we are going to talk about the things that we are planning for

, hãy để dành điều đó sau vì chúng ta sẽ nói về những điều mà chúng ta đang lên kế hoạch cho

2018 the new year lots of people tend to make resolutions they make plans for the following

năm 2018, năm mới, nhiều người có xu hướng đưa ra quyết tâm họ lập kế hoạch cho năm sau.

year I've got some I'd like you to make really I don't think it works like that I tell each

rằng tôi nói với nhau

other what what we should be doing for 2018 I don't think resolutions work like that Steve

những gì chúng ta nên làm cho năm 2018 Tôi không nghĩ các nghị quyết hoạt động như vậy Steve

I don't think you go around telling other people what they should do in the new year

Tôi không nghĩ bạn đi khắp nơi nói với người khác những gì họ nên làm trong năm mới

that's we should change it it's a great idea so so yes we could change it so so instead

rằng chúng ta nên thay đổi nó thật tuyệt ý tưởng như vậy nên vâng, chúng tôi có thể thay đổi nó vì vậy s o thay

of telling yourself what to do you go around bossing and bullying people into doing what

vì nói với bản thân bạn phải làm gì, bạn lại đi ra lệnh và bắt nạt mọi người làm những gì

you want them to do in the new year for 2018 I think you should do the following yes give

bạn muốn họ làm trong năm mới 2018. Tôi nghĩ bạn nên làm những điều sau.

yourself people you just go around at night and push push the lists through the letter

liệt kê qua các

boxes of your neighbours that'll be interesting wouldn't it so what reactions what are your

hộp thư của những người hàng xóm của bạn sẽ rất thú vị phải không vậy bạn có phản ứng gì về kế hoạch của bạn

plans for 2000 and 18 do you have any other gifts mr. Steve I do I've got another gift

cho năm 2000 và 18 bạn có món quà nào khác không, thưa ông. Steve Tôi có Tôi cũng có một món quà khác

down here too I'm gonna start it up and give you a clue what do you think this is can you

ở đây. Tôi sẽ khởi động nó và cho bạn manh mối. Bạn nghĩ đây là gì. Bạn có

hear that it's buzzing away down here IIIi think it might be well the thing I think it

nghe thấy nó đang vo ve dưới đây không IIIi nghĩ đó có thể là điều tôi nghĩ.

is yes I don't I don't think I can say can you hear that it's making it buzzing and it's

vâng, tôi không, tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói, bạn có nghe thấy nó đang kêu vo ve và nó đang

vibrating it's quite long and yes it is and you stick it into things and you stick yes

rung, nó khá dài và đúng vậy, và bạn dán nó vào mọi thứ và bạn dính vào, vâng,

it's a trimmer oh I see for trimming what somebody thinks that I need hairs trimming

đó là một chiếc tông đơ, ồ tôi hiểu để cắt tỉa ai đó nghĩ rằng tôi cần lông

that of my nose and my ear so they bought me guess who bought me this okay can you guess

mũi và tai nên họ đã mua cho tôi đoán xem ai đã mua cho tôi cái này được bạn đoán xem

does it do anywhere else I haven't tried yet are there any other places that you can actually

nó có làm được chỗ nào khác không tôi chưa thử có chỗ nào khác mà bạn thực sự có thể

trim I wouldn't like to say I thought it did your eyebrows I think it does yes am i chopping

cắt không tôi không muốn nói rằng tôi nghĩ nó đã làm hỏng lông mày của bạn Tôi nghĩ nó có đúng tôi đang tự

my head with it like that it would take a long time yes it does do your eyebrows apparently

chặt đầu mình với nó như vậy sẽ mất nhiều thời gian đấy vâng, nó có làm hỏng lông mày của bạn rõ ràng là

I'm not gonna do it so I haven't got a mirror but yes this is quite a posh trimming machine

tôi sẽ không làm vậy nên tôi đã không' Tôi không có gương nhưng vâng, đây là một chiếc máy cắt tỉa khá sang trọng.

I would say yes it's quite expensive looking so thank you mr. Duncan because he obviously

Tôi sẽ nói là có, nó trông khá đắt tiền nên cảm ơn ông. Duncan vì rõ ràng là anh ấy

thinks that I don't look presentable for the live show so he said right use this before

nghĩ rằng tôi trông không phù hợp cho chương trình trực tiếp nên anh ấy đã nói rằng hãy sử dụng cái này ngay trước khi

you come on because we don't want any nose hairs showing up on my live lesson well this

bạn tiếp tục vì chúng tôi không muốn bất kỳ sợi lông mũi nào xuất hiện trong bài học trực tiếp của tôi, đây

is high definition you see high definition shows everything up so if you have any any

là độ nét cao bạn thấy độ nét cao hiển thị mọi thứ vì vậy nếu bạn có bất kỳ

nose hair creeping out people will see it and they will complain in fact I'm pretty

sợi lông mũi nào mọc ra, mọi người sẽ nhìn thấy nó và họ sẽ phàn nàn trên thực tế. Tôi khá

sure it is now banned on YouTube you can't have any nasal hair on YouTube that's how

chắc chắn rằng nó hiện đã bị cấm trên YouTube, bạn không thể có bất kỳ sợi lông mũi nào trên YouTube, đó là cách

strict they've become it's very good I've got to say it so it's a lovely device it sort

họ nghiêm ngặt trở nên nó rất tốt Tôi phải nói rằng nó là một thiết bị đáng yêu, bạn

of feels nice in your hand I've got something else here this is something mr. Steve bought

cảm thấy rất tuyệt khi cầm trên tay. Tôi có một thứ khác ở đây đây là một thứ thưa ông. Steve đã mua

for me for Christmas oh look mr. Steve bought me some some lovely vests can you see the

cho tôi vào dịp Giáng sinh ồ nhìn ông. Steve đã mua cho tôi một vài chiếc áo khoác đáng yêu, bạn có thể thấy những

vests they're a lovely vest and and the the thing I'm very proud of is that the size of

chiếc áo vest đó là một chiếc áo vest đẹp và điều tôi rất tự hào là kích thước của

the vest is can you see that just to prove it it's small small the stuff that when you've

chiếc áo vest là bạn có thể thấy điều đó chỉ để chứng minh rằng nó nhỏ. rằng khi bạn đã

slimmed down in the new year we only get into them mr. Duncan I can wear them now how dare

gầy đi trong năm mới, chúng tôi chỉ tham gia vào họ, ông. Duncan Tôi có thể mặc chúng bây giờ sao

you what are you saying I know that over Christmas I've put a little bit of weight on I've got

bạn dám bạn đang nói gì Tôi biết rằng trong dịp Giáng sinh tôi đã tăng cân

a little fatter because I've been eating too much chocolate but here it is this is the

một chút Tôi béo hơn một chút vì tôi đã ăn quá nhiều sô cô la nhưng đây là đây

last piece of chocolate now from Christmas 2017 so I might eat this later but we have

miếng sô cô la cuối cùng từ Giáng sinh năm 2017 vì vậy tôi có thể ăn nó sau nhưng chúng ta đã

eaten we have eaten quite a lot of food haven't we Steve you have eaten let's say one of your

ăn chúng ta đã ăn khá nhiều thức ăn phải không Steve, bạn đã ăn chưa, hãy nói một trong

favourite snacks ah cheesy what are they called cheese cheesy snacks what do you call those

những món ăn nhẹ yêu thích của bạn ah cheesy họ gọi là pho mát cheesy đồ ăn nhẹ bạn gọi chúng là gì

if I you're telling me Steve but what do they call those cheesy biscuits that you like to

nếu tôi bạn đang nói với tôi Steve nhưng họ gọi những chiếc bánh quy phô mai mà bạn thích

eat they're like cheesy nibbles cheesy nibbles they're round like that they come in tubs

ăn đó là gì chúng giống như những miếng nibble phô mai những miếng nibble phô mai chúng tròn như vậy chúng được đựng trong những chiếc hộp

like that about that size big tubs big tubs of cheesy nibbles and he's had four of them

có kích thước như vậy những thùng lớn những thùng lớn đầy những miếng pho mát và anh ấy đã ăn bốn cái

for over Christmas in fact I'm going to reveal something here mister mr. Duncan look I know

trong dịp Giáng sinh, thực tế là tôi sẽ tiết lộ một điều ở đây, thưa ông. Duncan nhìn này, tôi biết

what you're going to say if you say that I'm going to come over there and slap you I'm

bạn sẽ nói gì nếu bạn nói rằng tôi sẽ đến đó và tát bạn. Tôi

gonna slap you so hard they don't come at all very you naughty I will knock you very

sẽ tát bạn rất mạnh. Họ không hề đến. Bạn rất hư Tôi sẽ đánh bạn rất

naughty I will knock you into next year he tried to cover up the fact that he'd eaten

hư Tôi sẽ đánh bạn vào năm sau, anh ấy đã cố gắng che đậy sự thật rằng anh ấy đã ăn

one of them but I found out didn't I mr. Duncan I did I Steve bought a large container with

một trong số chúng nhưng tôi đã phát hiện ra phải không thưa ông. Duncan Tôi đã làm tôi Steve đã mua một hộp lớn với

these cheesy snacks inside and secretly I at them I at them all yet them all but how

những món ăn nhẹ ngon lành bên trong và bí mật tôi ăn chúng Tôi ăn tất cả nhưng làm

did I find out am i telling the story but what I did I went to the shops and I bought

sao tôi biết được tôi đang kể câu chuyện nhưng tôi đã làm gì Tôi đã đi đến cửa hàng và tôi đã mua

another one and I replaced it but the problem was try and fool me I left a trail of Blues

một cái khác một và tôi đã thay thế nó nhưng vấn đề là cố gắng đánh lừa tôi. Tôi đã để lại một vệt

of clues on the floor in the kitchen so some people are very careful but unfortunately

manh mối Blues trên sàn nhà bếp nên một số người rất cẩn thận nhưng tiếc

I was very careless so I dropped some of the snacks on the floor and mr. Steve spotted

là tôi đã rất bất cẩn nên tôi đã làm rơi một số đồ ăn nhẹ xuống sàn và Ông. Steve nhìn thấy

them so he knew straight away that that that container in the cupboard wasn't the same

chúng nên anh ấy biết ngay rằng hộp đựng trong tủ không phải là

container I had eaten the first one and replaced it so mmm I would make a terrible murderer

hộp mà tôi đã ăn hộp đầu tiên và thay thế nó nên mmm tôi sẽ tạo ra một kẻ giết người khủng khiếp

I really would be awful and then it smelt when I came in here mr. Duncan was working

Tôi thực sự sẽ rất kinh khủng và sau đó nó bốc mùi khi tôi đến trong đây ông Duncan đang làm

away at his computer screen like it's snow these cheesy snacks because I know what they

việc với màn hình máy tính của anh ấy như trời có tuyết, những món ăn nhẹ ngon lành này bởi vì tôi biết chúng

smell like and the guilt on his face was just it was just written all over his face yeah

có mùi như thế nào và cảm giác tội lỗi trên khuôn mặt anh ấy chỉ là điều đó được viết ra trên khuôn mặt anh ấy vâng

the guilt on my face would be on my face yeah that's normally where that's normally where

, cảm giác tội lỗi trên khuôn mặt của tôi sẽ ở trên khuôn mặt của tôi, vâng đó là bình thường thì đó là nơi thường có

guilt on your face is but then I made that I made the situation worse because then you'd

cảm giác tội lỗi trên khuôn mặt của bạn nhưng sau đó tôi đã làm điều đó, tôi đã làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn bởi vì sau đó bạn đã

brought this other one and then when we ordered the Christmas food I ordered you another one

mang cái này đến cái khác và sau đó khi chúng tôi gọi đồ ăn Giáng sinh, tôi đã đặt cho bạn một cái khác

online and the food was delivered I didn't tell mr. Duncan I was bought this other one

trực tuyến và đồ ăn đã được giao đến tôi đã không đừng nói với ông. Duncan Tôi được mua cái này cái khác

I'd hidden it away in the cupboard and I forgot about it and then when we went out shopping

Tôi đã giấu nó trong tủ và tôi quên mất nó và sau đó khi chúng tôi ra ngoài mua sắm

he said ah I think we'll need some more cheesy snacks we ended up I don't know I'm sure I

, anh ấy nói ah Tôi nghĩ chúng ta sẽ cần thêm một số đồ ăn nhẹ có phô mai mà cuối cùng chúng tôi cũng không biết nữa. 'chắc chắn là tôi

bought you one and hidden it in the cupboard he said well let's just get one just to be

đã mua cho bạn một cái và giấu nó trong tủ , anh ấy nói tốt thôi, chúng ta hãy lấy một cái để đảm

on the safe side end up with for as much as I'm enjoying this story of how I tried to

bảo an toàn.

deceive you we ended up with four containers of these cheesy snacks and I ate most of them

với bốn hộp đựng những món ăn nhẹ béo ngậy này và tôi đã ăn hầu hết chúng.

I am very ashamed to say so perhaps one of my new year resolutions will be one of my

Tôi rất xấu hổ khi phải nói ra vì vậy có lẽ một trong những quyết tâm trong năm mới của tôi sẽ là một trong những

plans for 2018 will be to lose weight perhaps and also I suppose eat less junk I think that's

kế hoạch của tôi cho năm 2018 có lẽ là giảm cân và tôi cũng cho rằng tôi sẽ ăn ít đồ ăn vặt hơn. đó là

one of the things I do a lot isn't it Steve you do like your junk food I do even though

một trong những điều tôi làm rất nhiều phải không Steve, bạn có thích đồ ăn vặt của bạn không Tôi thích mặc dù

I'm very slim I'm very slim in lovely thank you very much for the live donations we have

tôi rất mảnh khảnh Tôi rất mảnh khảnh đáng yêu cảm ơn bạn rất nhiều vì những đóng góp trực tiếp mà chúng tôi có

full NGO orful NCO thank you very much for your lovely donation thank you and also from

đầy đủ NGO hoặc NCO đầy đủ cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp đáng yêu của bạn, cảm ơn bạn và cả từ

doc 89 as well another live donation on the super Chow isn't that lovely thank you very

tài liệu 89 cũng như một khoản quyên góp trực tiếp khác trên super Chow không phải là đáng yêu t cảm ơn các bạn rất

much guys and also don't forget you can do live donations or should I say direct donations

nhiều và cũng đừng quên bạn có thể quyên góp trực tiếp hoặc tôi cũng nên nói là quyên góp trực tiếp

on PayPal as well and there it is there is the address of the direct donation address

trên PayPal và đó là địa chỉ của địa chỉ quyên góp trực tiếp

there it is the actual address over there just over my shoulder isn't that lovely so

ở đó đó là địa chỉ thực tế ở đó ngay trên địa chỉ của tôi vai không đáng yêu lắm nên

we've had a very busy year mr. Steve lots of things going on oh I was exhausted I needed

chúng tôi đã có một năm rất bận rộn thưa ông. Steve có rất nhiều thứ đang diễn ra ồ tôi đã kiệt sức Tôi cần

this week off it's been well I was all about the year I know I needed this week off between

nghỉ tuần này mọi thứ vẫn ổn Tôi đã gần hết năm Tôi biết tôi cần nghỉ tuần này giữa

Christmas and the new year to recover recover from 2017 the stress of appearing on your

Giáng sinh và năm mới để hồi phục sau năm 2017 căng thẳng khi xuất hiện trên các

live lessons I thought you enjoyed it I do I mean I'm only joking that's nice so we're

bài học trực tiếp của bạn Tôi nghĩ bạn thích nó Tôi có ý tôi là tôi chỉ nói đùa điều đó thật tuyệt vì vậy chúng ta

gonna have a look now it's some things that we did during the year oh now some people

sẽ xem xét bây giờ đó là một số việc chúng ta đã làm trong năm ồ bây giờ một số

are going to accuse me of being lazy but I think it's nice to look back over the year

người sẽ buộc tội tôi là lười biếng nhưng tôi nghĩ đó là rất vui được nhìn lại một năm,

so we're going to first of all take a look at one of our live streams that we did earlier

vì vậy trước hết chúng ta sẽ xem lại một trong những buổi phát trực tiếp mà chúng ta đã thực hiện

in the year and and do you remember mr. Steve when we went up to the top of the mountain

hồi đầu năm và bạn có nhớ mr. Steve khi chúng tôi đi lên đỉnh núi

oh yes do you remember that I do remember when we were in that disused or sort of derelict

ồ vâng, bạn có nhớ không tôi có nhớ khi chúng tôi ở trong tòa nhà bỏ hoang hoặc bị bỏ

building it was an old mine old mine yes we're going to go there now so here is a short clip

hoang đó là một mỏ cũ của mỏ cũ vâng, chúng tôi sẽ đến đó ngay bây giờ vì vậy đây là một đoạn clip ngắn

featuring some excerpts from our livestream that we did on top of the brown Clee Hills

có một số đoạn trích từ buổi phát trực tiếp của chúng tôi mà chúng tôi đã thực hiện trên đỉnh Clee Hills màu nâu,

well hello there good afternoon welcome its mr. Duncan live on YouTube in a very unusual

xin chào, chào buổi chiều, chào mừng ông của nó . Duncan phát trực tiếp trên YouTube ở một nơi rất khác

place I am now at the moment 1,700 feet up in the air on top of a place called the brown

thường Tôi hiện đang ở độ cao 1.700 feet trong không trung trên đỉnh của một nơi gọi là

Clee Hills in Shropshire there is mr. Steve can you see him mr. Steve come over here and

Đồi Clee màu nâu ở Shropshire có ông. Steve bạn có thể nhìn thấy anh ta mr. Steve đến đây và

say hello come over here and say hello hi hello it's very cold up here I'm here with

nói xin chào đến đây và nói xin chào chào xin chào ở đây rất lạnh Tôi ở đây với

mr. Duncan walking as we just have done to the top of the Klee Hills the brown clay and

ông. Duncan đi bộ khi chúng tôi vừa đi đến đỉnh Đồi Klee trên nền đất sét màu nâu và

it's very windy and quite cold despite it being a summer day and there it is there is

trời rất gió và khá lạnh mặc dù đang là một ngày hè và ở đó có

the view across Shropshire in the distance you can see the Rican so the Rican Hill is

tầm nhìn khắp Shropshire từ xa, bạn có thể nhìn thấy người Rico nên Đồi Ricon

in the distance in the distance over there you can see well you can't actually see where

ở phía xa xa đằng kia bạn có thể thấy rõ bạn không thể thực sự nhìn thấy nơi

I live but over there somewhere is where I live hello mr. sheep how are you today are

tôi sống nhưng đằng kia đâu đó là nơi tôi sống xin chào ông. cừu hôm nay bạn thế nào bạn có

you ok I hope so are you happy I hope so oh isn't that cute okay well we are let you carry

ổn không tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không tôi hy vọng vậy ồ điều đó không dễ thương sao chúng tôi để bạn tiếp

on with your sleep don't worry so there are some some sleeping sheep having a little sleep

tục giấc ngủ của mình đừng lo lắng vì vậy có một số cừu đang ngủ có một giấc ngủ ngắn

are you hungry I'm very hungry too all this walking and those sheep and making me hungry

bạn đói tôi cũng rất đói khi đi bộ và những con cừu đó và làm tôi đói

because I'm just thinking of a roast lamb and mint sauce apparently Steve said watching

vì tôi chỉ nghĩ đến một con cừu nướng và nước sốt bạc hà rõ ràng là Steve nói rằng

watching these sheep has made him feel hungry he wants to eat some some roast lamb with

nhìn những con cừu này đã khiến anh ấy cảm thấy đói , anh ấy muốn ăn một ít thịt nướng thịt cừu với

mint sauce oh yes it's New Years Eve the New Year hasn't arrived yet here in the UK we

nước sốt bạc hà ồ vâng, đó là đêm giao thừa Năm mới vẫn chưa đến ở Vương quốc Anh, chúng ta

still have 9 hours and 23 minutes left before 2018 arrives here but mr. Steve and myself

vẫn còn 9 giờ 23 phút trước khi năm 2018 đến đây nhưng thưa ông. Steve và tôi,

we are here because other people will be celebrating the new year so in a roundabout let's say

chúng tôi ở đây vì những người khác sẽ ăn mừng năm mới, vì vậy trong một vòng xoay, giả sử

around about 24 minutes time people in Japan and also I think also parts of Indonesia and

khoảng 24 phút, mọi người ở Nhật Bản và tôi cũng nghĩ rằng một số vùng của Indonesia và

South Korea will be celebrating the new year so we will take a break to see in the new

Hàn Quốc sẽ ăn mừng năm mới nên chúng tôi sẽ đón năm mới. một kỳ nghỉ để đón năm mới

year for Japan and also South Korea and I believe parts of Indonesia and I think also

đối với Nhật Bản và cả Hàn Quốc và tôi tin rằng một phần của Indonesia và tôi nghĩ cũng

maybe parts of Australia is Wella I'm not sure I might be wrong there but I think also

có thể một phần của Úc là Wella. Tôi không chắc mình có thể sai ở đó nhưng tôi nghĩ

part of Australia are still waiting to see in the new year because Australia is such

một phần của Úc vẫn đang chờ đợi để xem trong năm mới bởi vì Úc là

a big place and I say mr. Duncan yeah did she sprayed that aftershave around in here

một nơi rộng lớn và tôi nói mr. Duncan vâng, cô ấy có xịt nước hoa sau khi cạo râu quanh đây không

hmm it's very strong it smells like I'm in a department store yes it's literally just

hmm, nó rất nồng, có mùi như tôi đang ở trong một cửa hàng bách hóa, vâng, đúng là nó

stinking the whole room up I'm not sure whether I prefer your body odour or the Paco Rabanne

bốc mùi khắp phòng. Tôi không chắc liệu tôi thích mùi cơ thể của bạn hơn hay Paco Rabanne,

thank you Steve very strong thank you very much I must admit I am regretting spraying

cảm ơn bạn Steve khỏe lắm cảm ơn bạn rất nhiều Tôi phải thừa nhận rằng tôi rất hối hận vì đã xịt

the aftershave okay because it's going right at my nose and I think I might start coughing

nước hoa sau khi cạo râu vì nó bay ngay vào mũi tôi và tôi nghĩ rằng tôi có thể bắt đầu ho

in a moment it's an enclosed space is this to do and that scent has got nowhere to go

trong giây lát. Đây là một không gian kín và mùi hương đó không thể bay đi đâu được

right there just hold on mr. Steve because sorry about that I think I think we just had

ngay đó chỉ cần giữ trên mr. Steve vì xin lỗi về điều đó tôi nghĩ tôi nghĩ chúng tôi chỉ gặp

a slight problem there that for some reason I don't know why I have no no reason why it

một vấn đề nhỏ ở đó mà vì lý do nào đó tôi không biết tại sao tôi không biết tại sao nó lại

happened but we just lost the livestream very briefly there I do apologize are we back we

xảy ra nhưng chúng tôi chỉ mất đoạn phát trực tiếp rất ngắn ở đó. Tôi xin lỗi chúng tôi đã quay lại

seem to be back Thank You YouTube for that so we are now back on thank you very much

dường như đã quay lại Cảm ơn YouTube vì điều đó vì vậy chúng tôi hiện đã quay lại, cảm ơn bạn rất nhiều,

we had a slight break in the livestream then so I do apologize about that lots of dramatic

chúng tôi đã có một chút gián đoạn khi phát trực tiếp, vì vậy tôi xin lỗi về rất nhiều điều kịch tính

things happening today so yes that was that was a great moment wasn't it when we did the

xảy ra ngày hôm nay nên vâng, đó là một khoảnh khắc tuyệt vời đúng không? Đó không phải là khi chúng tôi

live stream from the top of the hill because we hadn't planned anything had we no you hadn't

phát trực tiếp từ đỉnh đồi bởi vì chúng tôi đã không lên kế hoạch cho bất cứ điều gì, chúng tôi không, bạn đã không,

it was unexpected and we had to think on the spot and be creative well you did I was just

điều đó thật bất ngờ và chúng tôi phải suy nghĩ ngay tại chỗ và sáng tạo, bạn đã làm tốt, tôi chỉ

sort of there for the ride really but it was good fun and we had it we had an exhausting

sắp xếp thực sự là để đi chơi nhưng nó rất vui và chúng tôi đã có nó, chúng tôi đã có một

walk going up there and there's been a lot of nice things happen this year I think so

chuyến đi bộ mệt mỏi để đi lên đó và có rất nhiều điều tốt đẹp đã xảy ra trong năm nay tôi nghĩ vì vậy thực

it's been it hasn't been a bad year for us really because we've been working quite hard

sự đó không phải là một năm tồi tệ đối với chúng tôi bởi vì chúng tôi đã làm việc khá chăm chỉ,

you you of course joined in with the live streams as well so that started in a roundabout

bạn tất nhiên là đã tham gia phát trực tiếp với tư cách là tốt, điều đó đã bắt đầu vào khoảng

June of this year and and it would appear that you are you are quite popular now hi

tháng 6 năm nay và có vẻ như bạn là bạn bây giờ bạn khá nổi tiếng xin chào,

I like to please you know and if I can help out mr. Duncan with his live English lessons

tôi muốn làm hài lòng bạn biết và nếu tôi có thể giúp gì cho ông. Duncan với các bài học tiếng Anh trực tiếp của anh ấy

and I'm only happy to do so okay then I do enjoy it actually secretly secretly I actually

và tôi rất vui khi được làm như vậy, được rồi, tôi thực sự thích nó một cách bí mật. Tôi thực sự

quite enjoyed but yes we're here to educate and inform are we not mr. don't I think so

rất thích nhưng vâng, chúng tôi ở đây để giáo dục và thông báo. tôi không nghĩ vậy

I think that's what we're here to do apparently people are saying that that there is no sound

tôi nghĩ đó là những gì chúng tôi ở đây để làm rõ ràng mọi người đang nói rằng bây giờ không có âm

now and no oh no sound I don't know why oh okay then I hope you can hear is alright it

thanh và không ồ không có âm thanh Tôi không biết tại sao ồ được rồi tôi hy vọng bạn có thể nghe thấy nó sẽ ổn thôi

would appear that that YouTube once again is is living up to its amazing heights of

có vẻ như YouTube một lần nữa đang sống với những đỉnh cao đáng kinh ngạc của

Technology so it would appear that we can be heard again thank you very much I don't

Công nghệ nên có vẻ như chúng tôi lại có thể được lắng nghe, cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi không

know why I'm sorry about that I do apologize but it's not our fault it's YouTube once again

biết tại sao tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi nhưng đó không phải lỗi của chúng tôi đó là YouTube một lần nữa

there is sound yes thank goodness for that we'll have to start doing sign language in

có âm thanh, vâng, cảm ơn trời vì chúng ta sẽ phải bắt đầu sử dụng ngôn ngữ ký hiệu trên

fact I know I know a friend of mine in Malaysia who may well be watching now who's deaf so

thực tế, tôi biết tôi biết một người bạn của tôi ở Malaysia , người có thể đang xem bây giờ, người này bị điếc nên

everyone have to do Sandt sign language so what's happy new year with sign language I

mọi người phải sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Sandt vì vậy chúc mừng năm mới với ngôn ngữ ký hiệu là gì

have no idea I used to know but I've totally forgotten because I haven't been there about

Tôi không biết tôi đã từng biết nhưng tôi đã hoàn toàn quên mất vì tôi đã không ở đó khoảng

eight years oh that would have been a lovely moment of time by the way it would have been

tám năm ồ, nhân tiện thì đó sẽ là một khoảnh khắc đáng yêu.

yes that would have been lovely had you remembered I don't know yes hawk no idea I used to know

sẽ thật đáng yêu nếu bạn nhớ Tôi không biết vâng, diều hâu không biết tôi đã từng biết

sign language quite well but I've forgotten it all now moving on moving on very swiftly

si ngôn ngữ gn khá tốt nhưng tôi đã quên tất cả rồi, tiếp tục tiến lên rất nhanh,

well of course we have been busy this year I think we will have a quick look at another

tất nhiên chúng tôi đã bận rộn trong năm nay. Tôi nghĩ chúng ta sẽ xem nhanh

one of our live streams do you remember mr. Steve when we made some tea cakes no do you

một buổi phát trực tiếp khác của chúng tôi, bạn có nhớ không ông. Steve khi chúng tôi làm một số bánh trà không, bạn có

remember well no made tea cake I don't remember making TK we toasted them in the kitchen don't

nhớ rõ không, bánh trà đã làm, tôi không nhớ đã làm TK, chúng tôi đã nướng chúng trong bếp,

you remember no okay then bit of a blur I think it's time to jog mr. Steve's memory

bạn có nhớ không, được rồi, tôi nghĩ đã đến lúc chạy bộ rồi. Ký ức của

Oh welcome to the kitchen it's mr. Duncan and I mr. Steve come over here there so here

Steve Chào mừng đến với căn bếp đó là ông. Duncan và tôi mr. Steve đến đây,

we are in the kitchen what are we going to do we are going to make some tea cakes but

chúng ta đang ở trong bếp, chúng ta sẽ làm gì đây, chúng ta sẽ làm một ít bánh trà nhưng

we're not actually making them we're going to do we're going to put them in the toaster

chúng ta không thực sự làm chúng, chúng ta sẽ làm, chúng ta sẽ cho chúng vào lò nướng bánh

we're going to toast them toast of the tea cakes that we have previously purchased from

chúng ta sẽ nâng ly bánh trà mà chúng ta đã mua trước đó từ

a local bakery and here they are here are the tea cakes look at that are they gorgeous

một tiệm bánh địa phương và đây là những chiếc bánh trà nhìn kìa, bây giờ chúng quá đẹp và

too fresh tea cakes now so people think that tea cakes and hot cross buns are the same

bánh trà tươi nên mọi người nghĩ rằng bánh trà và bánh nóng bánh bao giống

thing but in fact in fact they are not they are not the same thing tea cakes are normally

nhau nhưng trên thực tế chúng không giống nhau chúng không giống nhau bánh trà thường

larger and also they don't have the cross on the front also they are not as flavoursome

lớn hơn và chúng cũng không có chữ thập ở mặt trước chúng cũng không ngon bằng

they don't have as much spice or lemon zest inside them so normally lemon zest lemon zest

chúng không có nhiều gia vị hoặc vỏ chanh bên trong chúng nên bình thường vỏ chanh vỏ chanh

I love the lemon zest it's just a sweet bread with some currentl raisins added so the name

Tôi thích vỏ chanh nó chỉ là một loại bánh mì ngọt với một ít nho khô hiện tại được thêm vào nên

perhaps such a strong flavour as hot cross bun but they are still delicious they are

có lẽ cái tên có hương vị đậm đà như bánh bao nóng nhưng chúng vẫn ngon chúng

delicious so mr. Steve what do we need to do first we need to well these are frozen

rất ngon ông ạ. Steve chúng ta cần làm gì trước tiên chúng ta cần làm tốt những thứ này đã bị đông lạnh

and Weaver Weaver Weaver defrosted them we need to take them out of this patty dummy

và Weaver Weaver Weaver đã rã đông chúng, chúng ta cần lấy chúng ra khỏi món nộm chả giò này,

we can't put them in the toaster while they're inside that plastic bag know that I know for

chúng ta không thể cho chúng vào lò nướng bánh khi chúng ở trong túi nhựa đó. Tôi biết

sure that would be very silly you keep it so don't forget don't toast them in the back

chắc rằng sẽ rất ngớ ngẩn nếu bạn giữ nó vì vậy đừng quên đừng nướng chúng ở phía sau

because the plastic will melt and they will taste terrible so they freeze very well for

vì nhựa sẽ chảy ra và chúng sẽ có vị rất tệ nên chúng sẽ đông lạnh rất tốt

once we brought the fresh bread we go to many and if we froze some of them and absolutely

khi chúng tôi mang bánh mì tươi đi. nhiều và nếu chúng ta đông lạnh một số trong số chúng và hoàn toàn

delicious as defrosted red freezes very well as we all know and there they all look lovely

ngon khi màu đỏ rã đông đóng băng rất tốt như tất cả chúng ta đều biết và ở đó tất cả chúng đều trông rất đáng yêu,

look at those lovely tea cakes so now mr. Steven iceberg mr. Steve is going to cut them

hãy nhìn những chiếc bánh trà xinh xắn đó nên bây giờ ông. Steven tảng băng trôi Mr. Steve sẽ cắt chúng

right in half careful I've got an I'm armed with a sharp knife I'm not sure if we should

ra làm đôi một cách cẩn thận. Tôi có một con dao sắc. Tôi không chắc chúng ta có nên

trust mr. Steve with a sharp knife so here we go I'm going to cut these in preparation

tin ông không. Steve với một con dao sắc bén, vậy chúng ta bắt đầu, tôi sẽ cắt những thứ này để chuẩn bị

for putting in the toaster there we go that one that will strengthen in the toaster and

cho vào lò nướng bánh, chúng ta lấy cái nào sẽ cứng hơn trong máy nướng bánh mì và

I'll meanwhile cut the other one in half so that we're ready because having better them

trong khi đó, tôi sẽ cắt đôi cái còn lại để chúng ta sẵn sàng bởi vì có chúng tốt hơn, chúng

we want to make sure the right heart okay with the right ones and this one thing I've

tôi muốn đảm bảo trái tim phù hợp với những người phù hợp và đây là điều tôi

noticed with mr. Steve when he's doing something he likes to bang things around and clang which

nhận thấy với ông. Steve khi anh ấy đang làm điều gì đó anh ấy thích đập đồ đạc xung quanh và kêu vang, điều

is great for real life but unfortunately on camera when you are listening in home it sounds

này thật tuyệt vời trong cuộc sống thực nhưng thật không may trên máy ảnh khi bạn đang nghe ở nhà, điều đó nghe có vẻ

dreadful so try to do everything quietly if you can do it silently silently including

đáng sợ, vì vậy hãy cố gắng làm mọi thứ một cách lặng lẽ nếu bạn có thể làm điều đó một cách im lặng, kể cả

them but the voice can be big fine well they're going to take about two minutes to toast in

họ trừ giọng nói có thể lớn, tốt thôi, họ sẽ mất khoảng hai phút để nướng bánh mì trong

there so meanwhile should I get rid of with in here the butter yes we're going to put

đó, vậy trong khi chờ đợi, tôi có nên bỏ bơ vào đây không, vâng, chúng tôi sẽ

some lovely butter now you have to have butter on your tea cakes there is some other kind

phết một ít bơ đáng yêu, bây giờ bạn phải có bơ trên bánh trà của mình có một số loại

of notice because the word better can actually be used in other ways as well is that true

thông báo khác bởi vì từ tốt hơn thực sự có thể được sử dụng theo những cách khác, đó là sự thật

mr. Steve that's very true yes butter is normally for spring on bread and things like that but

thưa ông. Steve điều đó rất đúng, vâng, bơ thường được dùng cho bánh mì và những thứ tương tự nhưng

it can be using other way so here we go butter the word butter can be used in more than one

nó có thể được sử dụng theo cách khác, vì vậy ở đây chúng ta chuyển sang bơ, từ bơ có thể được sử dụng theo nhiều

way for example it can be used as a verb in the phrase at butter up if you want to win

cách, ví dụ như nó có thể được sử dụng như một động từ trong cụm từ bơ đi nếu bạn muốn giành được

someone's favour or if you want to get someone on your side you might try to charm them by

sự ưu ái của ai đó hoặc nếu bạn muốn có ai đó ở bên mình, bạn có thể cố gắng quyến rũ họ bằng cách

doing something nice you butter them up you try to butter them by being nice to them so

làm điều gì đó tốt đẹp bạn bơ họ bạn cố gắng bôi nhọ họ bằng cách đối xử tốt với họ vì

the phrase butter up means flatter a person or suck up to them for example I need my friend

vậy cụm từ bơ đi có nghĩa là tâng bốc một người hoặc nịnh nọt họ chẳng hạn, tôi cần bạn của tôi

to drive me into town tomorrow and I will have to butter him up by treating him to dinner

chở tôi vào thị trấn vào ngày mai và tôi sẽ phải tâng bốc anh ta bằng cách chiêu đãi anh ta bữa tối

to butter up a person means to flatter or charm someone so does it get on that good

để tâng bốc một người có nghĩa là tâng bốc hoặc quyến rũ ai đó.

side you ingratiate them butter or butter up now I can butter up to mr. Duncan couldn't

Mặt tốt đó bạn ăn nhập họ bơ hoặc bơ lên ​​bây giờ tôi có thể bơ lên ​​đến ông. Duncan không thể

I yeah I could tell mr. Duncan oh I'll go do that later I will show an example no I'll

tôi vâng tôi có thể nói với ông. Duncan ồ tôi sẽ làm điều đó sau. Tôi sẽ đưa ra một ví dụ

do it now oh don't go to butter up to mr. Duncan now mrs. doe how do you watch how do

. Duncan bây giờ bà. doe làm thế nào để bạn xem làm thế nào để

you look so slim have you ever lost weight oh thank you I think mr. Steve is trying to

bạn trông thật mảnh mai bạn đã bao giờ giảm cân chưa oh cảm ơn bạn tôi nghĩ là ông. Steve đang cố gắng

butter me up I think mr. Steve wants something so butter up means to flatter someone or to

bơ tôi, tôi nghĩ rằng ông. Steve muốn một cái gì đó so butter up có nghĩa là tâng bốc ai đó hoặc

ingratiate yourself to to creep around someone normally for a favour okay any chance that

lấy lòng bản thân để len ​​lỏi xung quanh ai đó một cách bình thường để được ưu ái, được chứ, bất kỳ cơ hội nào mà

I can you know appear on your show on Sunday no your office doesn't show yeah you're on

tôi có thể bạn biết xuất hiện trên chương trình của bạn vào Chủ nhật không, văn phòng của bạn không hiển thị yeah you're on

it now slim you're so good-looking mrs. M okay do you remember it now Steve I do I'm

it bây giờ mảnh mai, bạn rất đẹp trai. Được rồi, bây giờ bạn có nhớ không Steve Tôi có Tôi

hungry now I could eat a tea cake right now so there we were in I think this was in November

đói bây giờ Tôi có thể ăn một chiếc bánh trà ngay bây giờ vì vậy chúng tôi đã ở đó Tôi nghĩ đây là vào tháng 11

I'm sure it was or maybe late September and we were doing a live stream and we decided

Tôi chắc đó là hoặc có thể là cuối tháng 9 và chúng tôi đang biểu diễn trực tiếp phát trực tuyến và chúng tôi quyết

to go into the kitchen to to toast some tea cakes and that of course is available on my

định vào bếp để nướng bánh trà và tất nhiên món đó có trên

YouTube channel and of course all of my live lessons are also available on my youtube channel

kênh YouTube của tôi và tất nhiên tất cả các bài học trực tiếp của tôi cũng có trên kênh youtube của tôi,

as well so we're looking back over 2017 we're going to have a look at some of the clips

vì vậy chúng tôi đang nhìn lại năm 2017 chúng ta sẽ xem một số clip

from our live streams and also our lessons as well and today after three o'clock mr.

từ các buổi phát trực tiếp cũng như các bài học của chúng ta và hôm nay sau ba giờ, thưa ông.

Steve is going to talk about words connected with New Year's resolutions or the plans for

Steve sẽ nói về những từ liên quan đến quyết tâm của năm mới hoặc kế hoạch cho

the new year so you have quite a few quite a few words in store for us I do and a little

năm mới, vì vậy bạn có khá nhiều từ dành cho chúng tôi, tôi làm và một

quiz as well a quiz those ways a quiz words related to sort of new start new beginnings

câu đố nhỏ cũng như câu đố về những cách đó một câu đố từ liên quan đến bắt đầu mới, bắt đầu mới

and a little quiz as well with words and phrases around that so hopefully that'll be interesting

và một bài kiểm tra nhỏ cũng như các từ và cụm từ xung quanh đó, vì vậy hy vọng điều đó sẽ thú vị

in the second half of the program today satury know says 2017 sadly was an awful year for

trong nửa sau của chương trình hôm nay.

me it's to use a youthful a euphemism you might say it was a crappy year crap not very

uyển ngữ mà bạn có thể nói đó là một năm tồi tệ, không

good someone asked by the way what spoil sport means so what if someone is a spoil sport

tốt lắm, nhân tiện, ai đó đã hỏi spoil sport nghĩa là gì vậy nếu ai đó là một spoil sport

they are a person that doesn't want to join in with any fun or they like to spoil other

thì họ là người không muốn tham gia vào bất kỳ cuộc vui nào hoặc họ thích spoil

people's enjoyment or fun of some things so they are a miserable person maybe they aren't

sự thích thú hoặc vui vẻ của người khác về một số thứ vì vậy họ là một người đau khổ có thể họ không phải

they are unhappy and they like to make other people unhappy they like to be miserable and

vậy họ không hạnh phúc và họ thích làm cho người khác không hài lòng họ thích trở nên khốn khổ và

spoil other people's enjoyment of something they are a spoil sport Lou literally spoiling

làm hỏng niềm vui của người khác về điều gì đó mà họ là một môn thể thao hư hỏng Lou hư hỏng theo đúng nghĩa đen

the sport yes I think that's where it comes from actually yeah he's just you're just ruining

các môn thể thao Tôi nghĩ đó là lý do tại sao nó thực sự bắt nguồn, vâng, anh ấy chỉ là bạn đang phá hỏng

people's enjoyment of anything funds so lots of things to talk about after 3 o'clock of

niềm vui của mọi người đối với bất kỳ khoản tiền nào nên có rất nhiều điều để nói về sau 3 giờ,

course at 3 we will be seeing in the new year it will be 2018 in Japan also South Korea

tất nhiên là lúc 3 giờ chúng ta sẽ thấy trong năm mới, đó sẽ là năm 2018 ở Nhật Bản cũng như Hàn Quốc

and I think parts of Indonesia as well also analytic brain has mentioned Auckland Canberra

và tôi nghĩ rằng một phần của Indonesia cũng như bộ não phân tích đã đề cập đến Auckland Canberra

Melbourne and Adelaide so so are they are they celebrating already or will they be celebrating

Melbourne và Adelaide vậy họ đã ăn mừng chưa hay họ sẽ ăn mừng

later so please let me know I think they are already celebrating because Melbourne is on

sau vậy hãy cho tôi biết Tôi nghĩ họ đã ăn mừng rồi vì Melbourne ở

that side of Australia on that side you see so I think they get the year so the East gets

phía bên đó của Úc, bạn thấy đấy , tôi nghĩ họ đón năm mới nên tôi nghĩ miền Đông

the new year first I think and then the west of Australia gets the new year later if I

đón năm mới trước và sau đó miền tây Australia đón năm mới sau nếu

am wrong about that please correct me but I think I'm right some people pronounce Australia

tôi sai về điều đó, hãy sửa cho tôi nhưng tôi nghĩ rằng tôi đúng một số người phát âm Australia

Australia yes don't they those too much too much emphasis I've got friends there I think

Australia vâng, không phải họ quá nhấn mạnh quá nhiều Tôi có bạn bè ở đó Tôi nghĩ

if they're a bit posh yeah instead of saying Australia they say I went to Australia and

nếu họ sang trọng một chút, vâng thay vì nói Australia họ nói tôi đã đến Australia và

I don't know if anyone in Australia pronounces their own country as Australia but we'd like

tôi không không biết có ai không ở Úc phát âm quốc gia của họ là Úc nhưng chúng tôi

to know can you have Australia and Australia or is it just the one we say Australia obviously

muốn biết bạn có thể có Úc và Úc không hay đó chỉ là quốc gia mà chúng tôi nói Úc rõ ràng

were common have you got anybody that does that apparently Steve Bella says in mell born

là phổ biến.

it is now 10:00 to 2:00 in the morning so wow so Mel board obviously has already seen

10:00 đến 2:00 sáng, wow, rõ ràng bảng Mel đã nhìn thấy

in 2018 so now it is the New Year in parts of Australia but I think on the west coast

vào năm 2018 nên bây giờ là Năm mới ở các vùng của Úc nhưng tôi nghĩ ở bờ biển phía tây,

they have the new year later just to show how big Australia really really is hmm also

họ có năm mới muộn hơn chỉ để cho thấy tầm quan trọng của nó. Úc thực sự rất tuyệt hmm,

PN is here thank you and Giuseppe ojas epi says I must go now Oh Murray says that 2017

PN cũng ở đây, cảm ơn bạn và Giuseppe ojas epi nói tôi phải đi ngay bây giờ Oh Murray nói rằng năm

was really short I felt as if it was just half a year that means you must have been

2017 thực sự ngắn ngủi. Tôi cảm thấy như thể chỉ mới nửa năm thôi, điều đó có nghĩa là bạn phải

very busy in Malaysia it is now 10 minutes away from 11 o'clock ah so they will not be

rất bận rộn ở Malaysia. bây giờ cách 11 giờ 10 phút ah vậy họ sẽ không

celebrating at 3:00 they will be seeing in the New Year at 4 o'clock just when we're

ăn mừng lúc 3:00 họ sẽ đón năm mới lúc 4 giờ ngay khi chúng ta

finishing so as we end Malaysia we'll be seeing in the New Year so in fact I think many many

kết thúc nên khi kết thúc Malaysia chúng ta sẽ gặp nhau năm mới, vì vậy trên thực tế, tôi nghĩ rằng nhiều

countries across Asia will be seeing in 2018 as we finish the livestream today so I think

quốc gia trên khắp châu Á sẽ đón chào năm 2018 khi chúng ta kết thúc buổi phát trực tiếp ngày hôm nay vì vậy tôi nghĩ

so thanks a lot for that it's a very busy one today isn't it Steve it is it feels like

rất cảm ơn rất nhiều vì hôm nay rất bận rộn phải không Steve, có vẻ như

there's a lot going on particularly with people celebrating the new year apparently you look

có rất nhiều điều đang diễn ra, đặc biệt là với những người ăn mừng năm mới, rõ ràng bạn trông

very handsome in black thank you thank you so much although I was a little worried at

rất đẹp trai trong bộ đồ đen, cảm ơn bạn cảm ơn bạn rất nhiều mặc dù lúc đầu tôi hơi lo lắng

the start because mr. Steve had his shirt wide open like this he was showing his body

vì mr. Steve để hở chiếc áo sơ mi của anh ấy như thế này anh ấy đang khoe cơ thể của mình

like that you jealous mister I'm so white it's upsetting all the all the colour balance

như thế mà bạn ghen tị thưa ngài Tôi quá trắng nó làm đảo lộn tất cả sự cân bằng màu sắc

yes I can't get the I can't get the contrast down enough I feel as though I should have

vâng tôi không thể giảm được Tôi không thể giảm độ tương phản xuống đủ Tôi cảm thấy như mặc dù tôi nên mang theo

a box of chocolates with me you remember that advert mr. Duncan that advertisement on the

một hộp sô cô la nhưng bạn vẫn nhớ quảng cáo đó mr. Duncan quảng cáo trên

television in the 1970s and 80s where there was this dashingly handsome man would ski

truyền hình vào những năm 1970 và 80, nơi có một người đàn ông đẹp trai bảnh bao sẽ trượt tuyết

he would jump out of airplanes in order to deliver this box of I think it was it was

, anh ta sẽ nhảy ra khỏi máy bay để giao hộp này.

it dairy milk something like that and that there was there was a line at the end of the

là một dòng ở cuối

advert 'all because the lady loves milk tray' he'd do anything and he was always wearing

quảng cáo 'tất cả chỉ vì người phụ nữ yêu khay sữa' anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì và anh ấy luôn mặc

a black shirt Milk Tray milk tray and he was he was skiing down mountains he was he was

một chiếc áo sơ mi đen Khay đựng sữa Milk Tray và anh ấy đang trượt tuyết xuống núi anh ấy đang

dab sailing down the side of rock faces just to deliver these chocolates to this beautiful

chèo thuyền xuống phía của những khuôn mặt đá chỉ để giao những viên sô cô la này cho

woman just to just to give some chocolate to someone in fact they have just started

người phụ nữ xinh đẹp này chỉ để tặng một ít sô cô la cho ai đó trên thực tế họ mới bắt

that advertising campaign again like yes this year they started it again is it the same

đầu lại chiến dịch quảng cáo đó như có, năm nay họ bắt đầu lại có phải cùng một

man it is not the same man I think the same man is about a hundred and six now so that

người đàn ông không phải là cùng một người đàn ông Tôi nghĩ rằng cùng một người đàn ông bây giờ khoảng một trăm sáu tuổi nên

would be funny if they use the same man and now he's probably about four thirty or forty

sẽ rất buồn cười nếu họ sử dụng cùng một người đàn ông và bây giờ ông ấy có lẽ khoảng bốn ba mươi hoặc bốn

years older still trying to do just he's just going around in an electric wheelchair giving

mươi tuổi vẫn đang cố gắng làm việc ông ấy chỉ đi loanh quanh trên chiếc xe lăn điện để cho đi

chocolates to elderly ladies it was like a James Bond character wasn't he he was I think

sô cô la cho những người phụ nữ lớn tuổi, nó giống như một nhân vật James Bond phải không anh ấy. Tôi nghĩ

those chocolates must have been good well that was captivating well it was all the relevant

những viên sôcôla đó phải ngon và hấp dẫn, đó là tất cả những gì liên quan.

point was I mean black just five minutes to go before Japan and also South Korea and parts

Ý tôi là màu đen chỉ còn năm phút nữa trước Nhật Bản và cả miền Nam Hàn Quốc và các bộ

are of Indonesia see 2018 arrived but what are your plans for the new year what are your

phận của Indonesia thấy năm 2018 đã đến nhưng kế hoạch của bạn cho năm mới là gì

plans for 2018 do you have any resolutions I think this might be a good time to ask Steve

Kế hoạch của bạn cho năm 2018 là gì, bạn có bất kỳ giải pháp nào không. Tôi nghĩ đây có thể là thời điểm tốt để hỏi Steve

Steve do you have any resolutions well the thing with resolutions is new year resolutions

Steve. Bạn có bất kỳ giải pháp nào không? nghị quyết là nghị quyết năm mới

is it's quite common for people to make lots of these say they're going to do this that

là điều khá phổ biến đối với mọi người khi nhiều người nói rằng họ sẽ làm điều này và nói rằng họ sẽ làm điều

and the other lose weight give up smoking stop drinking get a new job and but how many

kia giảm cân bỏ hút thuốc ngừng uống rượu kiếm một công việc mới và nhưng có bao nhiêu

of them actually happen but I have got some okay that was a shoe I had gone can you share

trong số đó thực sự xảy ra nhưng tôi có được rồi đó là một chiếc giày mà tôi đã đi, bạn có thể chia sẻ

them now because we only have four minutes I've written them down because if you write

chúng ngay bây giờ không vì chúng ta chỉ có bốn phút. Tôi đã viết chúng ra bởi vì nếu bạn viết

them down they become more real so what I want to do is decorate this is something I've

chúng ra thì chúng sẽ trở nên chân thực hơn nên điều tôi muốn làm là trang trí đây là thứ mà tôi'

been putting off for two years now yep decorate the hall okay so I mean it's not a big thing

đã được đưa ra cho hai năm nay vâng, trang trí hội trường được rồi, ý tôi là nó không phải là vấn đề lớn

but I'm putting it down as a resolution because it's something that needs doing little little

nhưng tôi đang giải quyết nó vì đó là việc cần làm nhanh hơn một chút được

faster okay I want to start having music lessons again okay when you say music lessons you

thôi, tôi muốn bắt đầu học nhạc trở lại, được chứ khi bạn nói âm nhạc bài học bạn

mean singing lessons yes because I used to have singing lessons but sadly that singing

có nghĩa là học hát vâng vì tôi đã từng học hát nhưng thật đáng buồn là

teacher died in fact that's - singing teach now have a bit of diet I don't know whether

giáo viên dạy hát đã chết trên thực tế đó là - dạy hát bây giờ có một chút chế độ ăn uống Tôi không biết liệu

there's any relevance in that I'm joking why are you laughing I'm not laughing oh they're

có liên quan gì không Tôi đang nói đùa tại sao bạn lại cười Tôi không cười ồ,

probably laughing if here Ruby now but yes because the thing is if you stopped if it's

có lẽ họ đang cười nếu bây giờ Ruby ở đây nhưng vâng, bởi vì vấn đề là nếu bạn dừng lại nếu đó là

something you love doing you want to keep on advancing and getting better and better

điều bạn yêu thích, bạn muốn tiếp tục tiến lên và ngày càng

at it and you can't do that by yourself you need you need a bit of help sometimes so yes

giỏi hơn và bạn không thể làm điều đó một mình bạn cần, đôi khi bạn cần một chút giúp đỡ, vì vậy, vâng,

I'm going to find myself a new teacher and maybe take some take some exams and try and

tôi sẽ tìm cho mình một giáo viên mới và có thể tham gia một số bài kiểm tra và cố gắng

move things forward in that part of my life so and there's a couple things let's just

tiến lên phía trước trong phần đó của cuộc đời tôi, vì vậy và có một vài điều hãy chỉ

hope that the the new music teacher lives a little longer than the last two I'll make

hy vọng rằng giáo viên âm nhạc mới sống lâu hơn một chút so với hai phần trước Tôi sẽ đảm

sure they young enough how about you mr. Duncan and we've got time to slip in a few resolutions

bảo rằng họ đủ trẻ còn bạn thì sao, thưa ông. Duncan và chúng ta có thời gian để đưa ra một vài giải pháp

of your own yes here are my new year's resolutions I think they're better than yours what are

của riêng bạn, vâng, đây là những quyết tâm trong năm mới của tôi. Tôi nghĩ chúng tốt hơn của

you resolved to do in 2018 as I mentioned earlier I would like to lose a little bit

bạn. Bạn quyết tâm làm gì trong năm 2018 như tôi đã đề cập trước đó. Tôi muốn mất một chút

of weight again because I've got a little fat over Christmas eating too much food also

lại tăng cân một chút vì tôi hơi mập vào dịp Giáng sinh do ăn quá nhiều thức ăn.

I would like to do even more live streams I would like to create more live streams more

Tôi cũng muốn thực hiện nhiều buổi phát trực tiếp hơn nữa. Tôi muốn tạo nhiều buổi phát trực tiếp hơn, nhiều

live English lessons and maybe do them in lots of different places lots of locations

bài học tiếng Anh trực tiếp hơn và có thể thực hiện chúng ở nhiều nơi khác nhau. địa điểm

and maybe if you want to join in mr. Steve you are more than welcome you might like the

và có thể nếu bạn muốn tham gia mr. Steve, bạn rất được chào đón, bạn có thể thích

that I like the sound of going to different and exciting locations to do live streams

điều đó. Tôi thích âm thanh của việc đi đến các địa điểm khác nhau và thú vị để phát trực tiếp,

yes I think so you did put in much Wenlock the other day didn't you I was with you on

vâng, tôi nghĩ bạn đã đặt nhiều Wenlock vào ngày hôm trước phải không? Tôi đã ở bên bạn vào

Boxing Day on Boxing Day on Boxing Day we were live in the centre of much Wenlock and

Ngày tặng quà vào Ngày tặng quà vào Ngày tặng quà, chúng tôi đã phát trực tiếp ở trung tâm của nhiều Wenlock và

it is available on my youtube channel the playlists are underneath this video it's true

nó có sẵn trên kênh youtube của tôi, danh sách phát bên dưới video này là sự thật

so we were out and about a lot of people want to hear mr. Steve sing maybe another time

nên chúng tôi đã ra ngoài và có rất nhiều người muốn nghe ông. Steve có thể hát vào một dịp khác

not today though I'm very shy about singing like that yes just off the cuff and we've

chứ không phải hôm nay mặc dù tôi rất ngại hát như thế vâng, vâng, vừa mới ra mắt và chúng

got to be careful as we mentioned before that we don't sing anything that's copyrighted

tôi phải cẩn thận như chúng tôi đã đề cập trước đó rằng chúng tôi không hát bất cứ thứ gì có bản quyền

because otherwise we'll be blocked okay then and my final excuse my final new year resolution

vì nếu không chúng tôi sẽ bị chặn được rồi và lời xin lỗi cuối cùng của tôi, giải pháp cuối cùng trong năm mới của tôi

be more tolerant of dogs there now I I aim to be more tolerant of dogs definitely because

là hãy khoan dung hơn với chó ở đó bây giờ tôi chắc chắn hướng đến việc khoan dung hơn với chó bởi

because sometimes I'm a little nasty to dogs I'm not a big fan of dogs I used to love dogs

vì đôi khi tôi hơi khó chịu với chó Tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của chó. yêu chó

I used to have a lovely dog in China but sadly it was stolen and so I felt very upset so

Tôi đã từng có một con chó đáng yêu ở Trung Quốc nhưng thật đáng buồn là nó đã bị đánh cắp và vì vậy tôi cảm thấy rất buồn nên

maybe that has something to do with it so I'm hoping that in 2018 I will become more

có lẽ điều đó có liên quan đến nó nên tôi hy vọng rằng trong năm 2018 tôi sẽ trở nên

tolerant more friendly towards I'd have thought mr. Duncan that you'd have become more friendly

khoan dung hơn, thân thiện hơn với tôi đã nghĩ rằng ông. Duncan rằng bạn đã trở nên thân thiện hơn

towards other human beings before you were more friendly to dogs what are you saying

với những người khác trước khi bạn thân thiện hơn với những con chó, bạn đang nói gì

that I was friendly to human beings you've got a certain reputation in the local community

mà tôi thân thiện với con người, bạn đã có một danh tiếng nhất định trong cộng đồng địa phương

of maybe you know not being as friendly as you could be well start with the dogs why

có thể bạn biết là không thân thiện vì bạn có thể bắt đầu tốt với những con chó, tại sao

not work up to the owners the dog owners I'm gonna work up the evolutionary scale you see

không làm việc với những người chủ, những người nuôi chó. Tôi sẽ làm việc với quy mô tiến hóa mà bạn thấy,

so I'm starting off with four-legged animals okay we are coming up to midnight in Japan

vì vậy tôi sẽ bắt đầu với những động vật bốn chân, được rồi, chúng ta sẽ đến nửa đêm ở Nhật Bản

and also South Korea we are going to see in the new year and we're going to count down

và cả Hàn Quốc chúng ta sẽ xem trong năm mới và chúng ta cũng sẽ đếm ngược,

as well isn't this exciting so just another 20 seconds to go somebody if somebody's watching

điều này không thú vị lắm sao, chỉ còn 20 giây nữa thôi nếu ai đó đang xem

in Korea South Korea in Japan and right now they're not they're not bother banding us

ở Hàn Quốc, Hàn Quốc ở Nhật Bản và ngay bây giờ họ' không phải họ không bận tâm đến việc lập nhóm cho chúng tôi

who's gonna tell about some you've got Steve shut up we want to know ten nine eight seven

, những người sẽ kể về một số thứ mà bạn đã khiến Steve im lặng, chúng tôi muốn biết mười chín tám bảy

six five four three two one happy new year everyone watching in Japan and also South

sáu năm bốn ba hai một năm mới hạnh phúc, mọi người đang xem ở Nhật Bản và cả

Korea and parts of Indonesia happy New Year to everyone in that particular time zone look

Hàn Quốc và một phần của Indonesia chúc mừng năm mới tất cả mọi người trong t khu vực thời gian nhìn

at that we have we have fireworks fireworks exploding now expense spent mr. Duncan no

vào mà chúng tôi có chúng tôi có pháo hoa pháo hoa nổ bây giờ chi phí dành cho ông. Duncan không có

expense here no expense whatsoever it's always cheap and cheerful is anyone watching from

chi phí ở đây không có chi phí nào nó luôn rẻ và vui vẻ là bất kỳ ai đang xem từ

any of those countries right now or are they just you know because Brady if they were I'd

bất kỳ quốc gia nào trong số những quốc gia đó ngay bây giờ hay họ chỉ là bạn biết vì Brady nếu họ là tôi có lẽ tôi sẽ

probably feel a bit sorry for them well they should be celebrating the new year but they

cảm thấy hơi tiếc cho họ vì họ nên ăn mừng ngày mới năm nhưng

are they celebrating New Year by watching you mr. Duncan that's what we want to know

họ đang ăn mừng năm mới bằng cách xem bạn mr. Duncan đó là những gì chúng tôi muốn biết

anyone in Japan watching now yes I'm trying to tell you now Tetsuo Tatsuya Tetsuo and

bất cứ ai ở Nhật Bản đang xem bây giờ vâng, tôi đang cố gắng nói với bạn bây giờ Tetsuo Tatsuya Tetsuo và

also mika ODE both watching in japan wow i goodness Happy New Year yeah happy new year

cả mika ODE đều đang xem ở Nhật Bản wow tôi tốt Chúc mừng năm mới vâng, chúc mừng năm mới

that's an absolutely fantastic you've chosen to spend your New Year with us yes more fireworks

, đó là một điều hoàn toàn tuyệt vời mà bạn đã chọn để đón năm mới của bạn với chúng tôi vâng, có nhiều pháo hoa hơn nữa,

we have lots of fireworks now going off are you drinking any sake sorry sake I think that's

chúng tôi có rất nhiều pháo hoa đang nổ bây giờ bạn có uống rượu sake không xin lỗi vì rượu tôi nghĩ

isn't that a Japanese drink it is I thought you made sarcastic no Zaki are you drinking

đó không phải là đồ uống của Nhật Bản mà tôi nghĩ bạn đã mỉa mai không Zaki bạn có uống rượu

sake in Japan right now that's a well-known Japanese alcoholic drink so yes satury no

sake ở Nhật Bản không ngay bây giờ đó là một loại đồ uống có cồn nổi tiếng của Nhật Bản nên có bão hòa không

is saying oh my New Year's hope is to find a new job because my society has shut down

đang nói ồ hy vọng trong năm mới của tôi là tìm được một công việc mới vì xã hội của tôi đã đóng cửa

I don't know what that means memory faux New Horizons Marie pho I'm in Japan now yes happiness

Tôi không biết điều đó có nghĩa là ký ức giả Những chân trời mới Marie pho Tôi là ở Nhật Bản bây giờ vâng hạnh phúc

Happy New Year Japan yes even more fireworks I've actually got a lorry parked outside full

Chúc mừng năm mới Nhật Bản vâng thậm chí còn có nhiều pháo hoa hơn Tôi thực sự có một chiếc xe tải đậu bên ngoài

of fireworks so we have plenty of fireworks to go round don't worry also Lucy says Happy

đầy pháo hoa vì vậy chúng tôi có rất nhiều pháo hoa để đi vòng quanh, đừng lo lắng Lucy nói Chúc

New Year mr. Duncan well we still have to wait unfortunately we still have to wait for

mừng năm mới, ông. Duncan à, tiếc là chúng ta vẫn phải đợi, chúng ta vẫn phải đợi

a little while the live countdown is underway there it is 8 hours and 57 minutes so we still

một chút trong khi quá trình đếm ngược trực tiếp đang diễn ra, còn 8 giờ 57 phút nữa nên chúng

have whoo we still have a long time to wait before 2018 arrives where are you going Steve

ta vẫn còn rất nhiều thời gian để chờ đợi trước khi năm 2018 đến, bạn sẽ đi đâu? Steve

I'm going to raise my glass to the people in Japan South Korea and anyone else in that

Tôi sẽ nâng ly của mình với những người ở Nhật Bản, Hàn Quốc và bất kỳ ai khác ở

particular timezone who has just crossed over into the New Year and I'm gonna drink this

múi giờ cụ thể đó, những người vừa bước sang Năm Mới và tôi sẽ uống

water in celebration I have a bottle of water here so also may I say Happy New Year to everyone

nước này để ăn mừng. Tôi có một chai nước ở đây. Tôi cũng có thể nói Chúc mừng năm mới tới tất cả

who has just seen the New Year arrives so congratulations and I hope that 2018 where

những người vừa nhìn thấy Năm mới đến, xin chúc mừng và tôi hy vọng rằng năm 2018 nơi

you are is a good one Cheers we raise our glasses in celebration you know if there was

bạn đang ở là một năm tốt đẹp

something alcoholic in here mr. Duncan but as usual I have just have to put up with plain

. Duncan nhưng như thường lệ, tôi phải chịu đựng

old war don't worry about it apparently it's one o'clock in the afternoon in Brazil. So

cuộc chiến cũ đơn giản, đừng lo lắng về điều đó, rõ ràng bây giờ là một giờ chiều ở Brazil. Vì vậy,

in in Brazil they still have a very long time to wait yes or is there over the other side

ở Brazil, họ vẫn còn rất nhiều thời gian để chờ đợi phải không hoặc ở bên

of the world they are over the owner who's the last I want to do the last people are

kia thế giới, họ đang ở trên chủ sở hữu, người cuối cùng tôi muốn làm những người cuối cùng

to celebrate Christmas I think it's in South America I think a lot of these South America

sẽ đón Giáng sinh. Tôi nghĩ đó là ở Nam Mỹ. nghĩ rằng nhiều quốc gia Nam Mỹ

South American countries celebrate the new year much later so I think it's over that

Nam Mỹ này ăn mừng năm mới muộn hơn nhiều nên tôi nghĩ mọi chuyện đã kết thúc

way towards I want to say sort of Argentina or South America I might be wrong yes but

theo cách đó. Tôi muốn nói đại loại là Argentina hoặc Nam Mỹ. Tôi có thể sai đúng nhưng

they have a few hours to wait we only have 8 hours and 56 minutes we can work it out

họ có vài giờ để đợi chúng tôi chỉ có 8 giờ 56 phút chúng ta có thể tìm ra

on your globe over here your big globe on the table we could probably work out who is

quả địa cầu của bạn ở đây quả địa cầu lớn của bạn trên bàn chúng ta có thể tìm ra ai là người

last I might go and have a look later well when we have a little break there might be

cuối cùng tôi có thể đi và xem sau khi chúng ta nghỉ ngơi một chút có thể có

a little island that the absolutely the last people to celebrate New Year according to

một hòn đảo nhỏ rằng những người hoàn toàn cuối cùng đón năm mới theo

Marie Alaska Alaska is the last place or one of the last places right yep that would make

Marie Alaska Alaska là nơi cuối cùng hoặc một trong những nơi cuối cùng đúng vậy, điều đó sẽ

sense that makes sense and of course over the other side the first people to have the

có ý nghĩa và tất nhiên ở phía bên kia, những người đầu tiên

New Year are over towards New Zealand and also there's a very tiny island as well which

đón năm mới là hướng tới New Zealand và cũng có một hòn đảo rất

is always mentioned every year as being the first place to see the new year in but I can't

nhỏ luôn được nhắc đến hàng năm là nơi đón năm mới đầu tiên nhưng tôi không thể

remember the name of it never looked on your big globe do you want to see something funny

nhớ tên của nó.

yes here is something funny now we have some funny bits featuring the guy sitting right

có gì vui không bây giờ chúng ta có một số mẩu hài hước về anh chàng đang ngồi

over there right now funny bits featuring mr. Steve week everyone and I'll see you next

ngay đằng kia ngay bây giờ những mẩu hài hước về ông. Steve tuần tất cả mọi người và tôi sẽ gặp bạn vào

week mr. Duncan I will see you next week mr. Steve what can I take with me I want to take

tuần tới mr. Duncan Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới mr. Steve Tôi có thể mang theo cái gì Tôi muốn mang theo

something with me yes this looks expensive oh it is I'm going to take this with me it's

thứ gì đó vâng, cái này có vẻ đắt tiền ồ, tôi sẽ mang cái này theo tôi, nó là của

mine bye bye mr. Steve oh what a busy hour oh no I just sick so tired

tôi, tạm biệt ông. Steve ôi, thật là một giờ bận rộn ồ không, tôi chỉ bị ốm nên rất mệt

it's time to relax yourself mr. Steve just like I can relieve your stress and strain

, đã đến lúc thư giãn rồi ông. Steve giống như tôi có thể giảm bớt căng thẳng và căng thẳng cho

mr. Steve you've had a busy day so to ease those aches away relax and take a rest mr.

ông. Steve, bạn đã có một ngày bận rộn nên để xoa dịu những cơn đau đó, hãy thư giãn và nghỉ ngơi đi ông.

Steve it's time to have a dream mr. Steve after such a busy life stream so lie back

Steve đó là thời gian để có một giấc mơ mr. Steve sau một cuộc sống bận rộn như vậy, hãy nằm xuống

and the client everything will be just fine because you've had a busy day mr. Steve yes

và khách hàng, mọi thứ sẽ ổn thôi vì bạn đã có một ngày bận rộn, thưa ông. Steve vâng,

you've had a busy day now it's time to float away yes you've had a busy day mr. Steve sweet

bạn đã có một ngày bận rộn, bây giờ đã đến lúc trôi đi, vâng, bạn đã có một ngày bận rộn, thưa ông. Steve

dreams mr. Steve sweet dreams mr. Steve our isn't that lovely so there it was another

những giấc mơ ngọt ngào Mr. Steve những giấc mơ ngọt ngào Mr. Steve của chúng tôi không đáng yêu đến thế nên đã có một

look back over the year and that was mr. Steve relaxing because he likes to relax and recline

năm nhìn lại khác và đó là ông. Steve thư giãn vì anh ấy thích thư giãn và ngả lưng

on the sofa I'm just writing at another New Year's resolution okay and that is make sure

trên ghế sofa. Tôi chỉ đang viết vào một giải pháp khác cho năm mới được thôi và điều đó đảm bảo

that I don't talk until microphone is turned down in mr. Duncan's live lessons yeah there

rằng tôi sẽ không nói chuyện cho đến khi tắt micrô trong ông. Các bài học trực tiếp của Duncan vâng,

we go I wish there was a way I've got to find a new way next year I think actually I'm going

chúng ta bắt đầu. Tôi ước có một cách mà tôi phải tìm ra một cách mới vào năm tới. Tôi nghĩ thực sự tôi

to make it one of my resolutions is to do something that will allow mr. Steve to know

sẽ biến nó thành một trong những quyết tâm của mình là làm điều gì đó cho phép ông. Steve biết

when his microphone is working because normally in a studio normally a red light will come

khi nào micrô của anh ấy hoạt động vì thông thường trong phòng thu, đèn đỏ sẽ

on I've got nothing nothing at least I've got a chair now yes you seem to love banging

sáng Tôi không có gì cả Ít nhất tôi đã có một chiếc ghế bây giờ vâng, bạn có vẻ thích đập

on it yes it would be nice to know when I'm actually live I'm just gonna assume it's always

vào nó, vâng, thật tuyệt khi biết khi tôi thực sự phát trực tiếp, tôi sẽ cho rằng nó luôn

live yes that will that's it you see that's the thing always assume that you are live

phát trực tiếp, vâng, đó sẽ là điều bạn thấy, đó là điều luôn cho rằng bạn đang phát trực tiếp

if you are in any doubt just assume that the microphone is on or mr. Duncan is going to

nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ gì, chỉ cần cho rằng micrô đang bật hoặc thưa ông. Duncan sẽ

berate me rocki rocki AK or HC AK asks mr. Steve are you the man from the Crystal Maze

mắng mỏ tôi rocki rocki AK hay HC AK hỏi ông. Steve, anh có phải là người đàn ông đến từ Mê cung pha lê không

ah oh I could be yes I know what you mean yeah I know who they mean they because they

ah ồ tôi có thể là vâng tôi hiểu ý của bạn vâng tôi biết họ muốn nói đến ai bởi vì họ

think that you look like Richard O'Brien Richard O'Brien yes should O'Brien a famous actor

nghĩ rằng bạn trông giống Richard O'Brien Richard O'Brien vâng, O'Brien nên là một diễn viên nổi tiếng

and he also presented the Crystal Maze also he appeared and also wrote the Rocky Horror

và anh ấy cũng giới thiệu Mê cung pha lê , anh ấy cũng xuất hiện và cũng viết Rocky Horror

Show as well so a very famous man but yes you do look a little bit like him but not

Show, một người đàn ông rất nổi tiếng nhưng vâng, bạn trông hơi giống anh ấy nhưng

not very similar a younger version obviously yeah obviously obviously a younger person

không giống lắm, một phiên bản trẻ hơn rõ ràng là rõ ràng có thể là một người trẻ hơn

maybe 20 years younger okay Steve New Year's resolutions we've talked about those we've

trẻ hơn 20 tuổi được rồi Steve Nghị quyết của Năm mới chúng ta đã nói về những điều chúng ta đã

talked about Christmas something I want to very quickly if I can find it of course there

nói về Giáng sinh điều gì đó tôi muốn thật nhanh nếu tôi có thể tìm thấy nó tất nhiên

is so much today in this show that I'm having difficulty finding some of the things that

hôm nay có quá nhiều thứ trong chương trình này khiến tôi gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một số những

are on your sea so that's that's the thing you see there's so much stuff here you know

thứ ở trên biển của bạn vì vậy đó là thứ bạn thấy có rất nhiều thứ ở đây bạn biết

I have a feeling Steve we're not actually we're not going to have a chance to show everything

tôi có cảm giác Steve chúng ta không thực sự chúng ta sẽ không có cơ hội thể hiện mọi thứ

we're gonna try and squeeze everything in so what what I just want to show is is the

chúng ta sẽ cố gắng và siết chặt tất cả mọi thứ trong vì vậy những gì tôi chỉ muốn sho w là những

Christmas cards hanging on the wall and what I want you to do is to guess which one is

tấm thiệp Giáng sinh treo trên tường và điều tôi muốn bạn làm là đoán xem cái nào

my favourite so this is for people watching at home so here they are all of the Christmas

tôi thích nhất, cái này dành cho những người đang xem ở nhà nên đây là tất cả các

cards but which Christmas card out of all these is my favourite which one do we care

tấm thiệp Giáng sinh nhưng tấm thiệp Giáng sinh nào trong số những tấm thiệp này là yêu thích của tôi cái nào chúng ta quan tâm

mr. Duncan do do do I care of course I care so which one just a couple more which one

mr. Duncan do do tôi quan tâm tất nhiên là tôi quan tâm vậy cái nào chỉ là một vài cái nữa cái

is my favourite see if you can guess the answer coming later on so Steve you have some words

nào tôi thích nhất xem bạn có đoán được câu trả lời không sau này Steve bạn có một số từ

now these are no ordinary words they are special for a reason why because we're celebrating

bây giờ đây không phải là những từ thông thường mà chúng đặc biệt vì một lý do tại sao bởi vì chúng ta đang ăn mừng

the new year and at this time of the year people think about making New Year's resolution

năm mới và vào thời điểm này trong năm, mọi người nghĩ về việc đưa ra giải pháp cho năm mới,

so these are words phrases idioms connected with new beginnings and you start a new year

vì vậy đây là những cụm từ thành ngữ liên quan đến những khởi đầu mới và bạn bắt đầu một năm mới

that sort of that's a sort of a theme that we've got going with the with the words that

, đó là một loại chủ đề mà chúng ta 've got to the những từ mà

I've written down on pieces of paper and we've got a little quiz as well so would you like

tôi đã viết ra giấy và chúng tôi cũng có một bài kiểm tra nhỏ, vì vậy bạn có muốn

me to show the first one yes please right so at this time of the year we're thinking

tôi cho câu hỏi đầu tiên không, vâng, xin vui lòng, vì vậy vào thời điểm này trong năm, chúng tôi đang suy nghĩ

about what's happened last year thinking about what to do next year so we here's a phrase

về những gì đã xảy ra vào năm ngoái đang suy nghĩ về những việc cần làm trong năm tới, vì vậy chúng tôi đây là một cụm từ

you can use to take stock of can you see that there take stock of yep for example take stock

bạn có thể sử dụng để kiểm kê.

of for example your life think about the what this means is thinking about the good and

có nghĩa là suy nghĩ về mặt tốt và

the bad of what's happened you're taking stock for example is the new year so I'm going to

mặt xấu của những gì ví dụ như bạn đang kiểm kê hàng hóa là năm mới, vì vậy tôi sẽ

take stock of my life and decide where I want to go in 2018 the taking stock is just like

kiểm kê cuộc sống của mình và quyết định xem tôi muốn đi đâu vào năm 2018, việc kiểm kê hàng hóa giống như

if you've got a shop and you don't know what what goods you've got in your shop so you

khi bạn có một cửa hàng và bạn không có biết bạn có hàng hóa gì trong cửa hàng của mình vì

do a stocktake you check what you've got what you haven't got you look at it you take stock

vậy bạn kiểm kê hàng hóa bạn kiểm tra những gì bạn có những gì bạn không có bạn nhìn vào nó bạn kiểm

of your life you could probably describe it as a sort of overview yes like an overview

kê cuộc sống của mình bạn có thể mô tả nó như một dạng tổng quan đúng vậy giống như một cái nhìn tổng quan

an overview so you look back and you you you you have a look at the things you've achieved

một cái nhìn tổng quan để bạn nhìn lại và bạn bạn bạn bạn nhìn vào những điều bạn đã đạt được

the things you've done maybe the things you need to do in the future so you take stock

những điều bạn đã làm có thể là những điều bạn cần làm trong tương lai vì vậy bạn hãy đánh giá

I like that one that's the first 8:1 stock take stock of take stock of your life you

tôi thích cái đó đầu tiên kiểm kê 8:1 kiểm kê kiểm kê kiểm kê cuộc sống của bạn bạn

decide the things that are important in your life and the things that may may be not so

quyết định những điều quan trọng trong cuộc sống của bạn và những điều có thể không quá

important you take some time out to do that you might take a couple of days some people

quan trọng bạn dành thời gian để làm mà bạn có thể mất vài ngày với một số người

might go off for a year somewhere for example if they have been studying and they might

có thể nghỉ một năm ở đâu đó chẳng hạn nếu họ đang học và họ có thể

take a year out to take stock of their lives and decide what they want to do as a career

nghỉ một năm để kiểm kê cuộc sống của mình và quyết định xem họ muốn làm nghề nghiệp gì

in their life lots of young people do that after they finish their studying now they

trong đời, nhiều người trẻ làm điều đó sau khi họ học xong, bây giờ họ

take a year out so that's that one so you might you might decide that you want to turn

mất một năm để đó là năm nên bạn có thể quyết định rằng bạn muốn

over a new leaf or like that one for example so this means to stop doing something bad

lật một trang mới hoặc like that one chẳng hạn vậy điều này có nghĩa là ngừng làm điều gì đó tồi tệ

and start behaving better really means to behave more responsibly to turn over a new

và bắt đầu cư xử tốt hơn thực sự có nghĩa là cư xử có trách nhiệm hơn để lật ngược tình thế

leaf for example I'm always getting drunk and coming home late this is affecting my

chẳng hạn. Tôi luôn say xỉn và về nhà muộn, điều này ảnh hưởng đến

job so I'm going to turn over a new leaf in 2018 That's not me I'm not talking about myself

công việc của tôi nên tôi sẽ lật sang một trang mới vào năm 2018 Đó không phải là tôi. Tôi không nói về bản thân mình

that's just an example but turn over a new leaf stop doing something bad and start doing

, đó chỉ là một ví dụ mà là lật sang một trang mới, ngừng làm điều gì đó tồi tệ và bắt đầu làm

something start behaving better more responsibly so that's what turning over a new leaf means

điều gì đó bắt đầu cư xử tốt hơn, có trách nhiệm hơn, đó là điều lật sang trang mới có nghĩa là

and you might do that and you might decide you've you've been bad all year and you're

và bạn có thể làm điều đó và bạn có thể quyết định rằng bạn đã tồi tệ cả năm và bạn

gonna turn over a new leaf and start behaving more responsibly that's good Tomic that has

sẽ bước sang một trang mới và bắt đầu cư xử có trách nhiệm hơn đó là điều tốt Tomic

just asked Tomic asks could ice could I take stock of my job or career yes you can see

vừa mới hỏi Tomic hỏi tôi có thể lấy đá không về công việc hoặc sự nghiệp của tôi vâng yo bạn có thể

where you are what you want to do with your career so you can look at the things you've

biết bạn đang ở đâu, bạn muốn làm gì với sự nghiệp của mình, vì vậy bạn có thể nhìn vào những điều bạn đã

done in the past from a career point of view down then take stock of the situations take

làm trong quá khứ từ quan điểm nghề nghiệp trở xuống, sau đó đánh giá các tình huống, đánh

stock of the experience you've gained in the past from your job and then you can decide

giá kinh nghiệm bạn đã đạt được trong quá khứ từ công việc của bạn và sau đó bạn có thể quyết định

what you want to do next sometimes you just particularly in a job in the career that you're

những gì bạn muốn làm tiếp theo đôi khi bạn chỉ đặc biệt trong một công việc trong sự nghiệp mà bạn đang làm,

in you just carry on doing it year after year one task leads to another one month leads

bạn cứ tiếp tục làm nó năm này qua năm khác, nhiệm vụ này dẫn đến nhiệm vụ khác, tháng dẫn

to another one year leads to another and then suddenly one day you think do I want to do

đến năm này qua năm khác rồi bỗng một ngày bạn nghĩ mình có muốn làm việc

this anymore so you take some time out and take stock and that time between Christmas

này nữa không nên bạn dành chút thời gian ra ngoài xem xét và khoảng thời gian giữa giáng sinh

in the new year or the early part of the new year is the ideal time to start doing that

năm mới hoặc đầu năm mới là thời điểm lý tưởng để bắt đầu làm

kind of thing and everybody tends to do that so that's that and we're turning over a new

điều đó và mọi người có xu hướng làm điều đó, vì vậy đó là điều đó và chúng tôi đang lật sang một trang mới,

leaf of course you might decide that you want to kick a habit a habit my line is simply

tất nhiên, bạn có thể quyết định rằng bạn muốn từ bỏ một thói quen.

to stop doing it for example smoking I'm smoking for example yes to kick a habit here's another

Tôi đang hút thuốc chẳng hạn, vâng để từ bỏ thói quen đây là một

example I'm sick of chewing my nails I'm going to kick the habit in 2018 mm-hmm I like that

ví dụ khác tôi Tôi phát ngán với việc nhai móng tay. Tôi sẽ từ bỏ thói quen này vào năm 2018 mm-hmm. Tôi thích

one so you could kick the habit so maybe something you are addicted to something you can't stop

thói quen đó nên bạn có thể từ bỏ thói quen, vì vậy có thể bạn nghiện thứ gì đó mà bạn không thể ngừng

doing you want to try and break the habit break the habit or kick the habit mmm I like

làm, bạn muốn thử và bỏ thói quen phá vỡ thói quen hoặc từ bỏ thói quen mmm tôi thích

that one so that is a very good resolution quite often people as I mentioned earlier

cái đó vì vậy đó là một giải pháp rất tốt mọi người khá thường xuyên như tôi đã đề cập trước đó

a lot of people tend to eat too much food and then they want to kick the habit of overeating

rất nhiều người có xu hướng ăn quá nhiều thức ăn và sau đó họ muốn từ bỏ thói quen ăn quá nhiều.

well you yes I think maybe I think I might have that problem I think it's I think it's

vâng tôi nghĩ có lẽ tôi nghĩ mình có thể gặp vấn đề đó tôi nghĩ đó là tôi nghĩ đó

just something it's more it's not really about well it could be eating I suppose but I would

chỉ là một thứ gì đó hơn thế nữa nó không thực sự tốt về vấn đề ăn uống tôi cho là vậy nhưng tôi sẽ

say it's more to do with things like smoking yeah and sort of a regular habit something

nói rằng nó liên quan nhiều hơn đến những thứ như hút thuốc vâng và đại loại là thói quen thói quen điều gì đó

I've always tended to do I'm going to I'm going to admit something here I'm a bit of

mà tôi luôn có xu hướng làm Tôi sẽ làm Tôi sẽ thừa nhận điều gì đó ở đây Tôi là một người hơi

a nail-biting person what your own yes oh yeah people the people you don't go to go

cắn móng tay những gì của riêng bạn vâng vâng vâng mọi người những người bạn không đi

up to other people in the street and start a bit of a nail-biter so I want to kick well

lên với những người khác trên phố và bắt đầu hơi khó hiểu nên tôi muốn làm tốt.

I did kick the habit last year it's a horrible filthy habit and I've stopped doing it so

Tôi đã bỏ thói quen này vào năm ngoái đó là một thói quen bẩn thỉu kinh khủng và tôi đã ngừng làm điều đó vì vậy

I that was one of my new New Year's resolutions last year there are many ways of stopping

tôi nghĩ rằng đó là một trong những quyết tâm trong năm mới của tôi vào năm ngoái có nhiều cách để ngăn chặn

yourself you can put you can get this stuff now I think you put it on your fingernails

bản thân bạn có thể đặt bạn có thể lấy thứ này ngay bây giờ tôi nghĩ bạn hãy đặt nó lên móng tay của mình

and it tastes my father used revolting it has a very bad taste so when you go to put

và nó có vị mà cha tôi đã từng kinh tởm nó có mùi vị rất tệ nên khi

your your fingernails into your mouth to chew them that you get this horrible taste yes

bạn cho móng tay vào miệng để nhai chúng, bạn sẽ nhận được mùi vị kinh khủng này, vâng

it's a it's a filthy horrible habit I've been doing it since as far as I can remember my

, đó là một thói quen bẩn thỉu kinh khủng mà tôi đã làm từ đó đến nay như tôi có thể nhớ rằng cha tôi đã

father used to used to actually paint this this stuff on my nails not nail but it's because

từng thực sự sơn thứ này lên móng tay của tôi chứ không phải móng tay nhưng đó là vì

are you saying that it was this horrible bitter solution you could get from the chemists so

bạn đang nói rằng đó là dung dịch đắng khủng khiếp mà bạn có thể mua từ các nhà hóa học để

that whenever you put your fingers in your mouth it didn't work with cork so I just washed

bất cứ khi nào bạn cho ngón tay vào miệng. không hoạt động với nút chai nên tôi chỉ cần rửa sạch

it off but anyway I've kicked that habit of course if you have got habits or something

nó nhưng dù sao thì tôi cũng đã từ bỏ thói quen đó, tất nhiên nếu bạn có thói quen hoặc điều gì đó

you want to do a resolution sometimes you've got a big let's face it resolutions are really

mà bạn muốn thực hiện thì đôi khi bạn gặp khó khăn lớn, hãy đối mặt với nó, giải pháp thực sự

like goals if it was work you would say that these were goals wouldn't you apparently apparently

giống như mục tiêu nếu đó là công việc, bạn sẽ nói rằng đó là Tôi là những mục tiêu phải không bạn, rõ ràng là

Mika owed on the live chats as my resolution for this year is to be fluent in English what

Mika mắc nợ trong các cuộc trò chuyện trực tiếp vì mục tiêu của tôi trong năm nay là thông thạo tiếng Anh,

better resolution can you get on what a fabulous example to set to everybody else who's watching

bạn có thể đưa ra giải pháp nào tốt hơn về một ví dụ tuyệt vời để đặt ra cho những người khác đang xem

at the moment and of course you are in the right place because this is where we teach

vào lúc này và của tất nhiên bạn đang ở đúng nơi vì đây là nơi chúng tôi dạy

English and of course don't forget I've been doing this on YouTube I will be going into

tiếng Anh và tất nhiên đừng quên tôi đã làm điều này trên YouTube Tôi sẽ bước

my 12th year 2018 will be my 12th year on YouTube fantastic mr. Duncan and I've only

vào năm thứ 12 của mình Năm 2018 sẽ là năm thứ 12 của tôi trên YouTube, ông tuyệt vời. Duncan và tôi mới

been doing for six months and we do want to hear more of other people's resolutions new

làm việc được sáu tháng và chúng tôi muốn nghe thêm về các nghị quyết của những người khác, các nghị quyết cho năm mới,

year resolutions we want to hear what they are and we're going to write your name down

chúng tôi muốn nghe chúng là gì và chúng tôi sẽ viết tên bạn xuống

with the resolution bite and then in six months time we're gonna say have you done it yet

bằng miếng cắn giải quyết và sau đó trong sáu tháng thời gian hàng tháng, chúng tôi sẽ nói bạn đã hoàn thành chưa

but but it's very hard I mean sometimes resolutions can be very difficult to keep yes because

nhưng điều đó rất khó, ý tôi là đôi khi các quyết tâm có thể rất khó để giữ đúng vì

you set yourself very high goals a big goal so Oh mr. Duncan you didn't know what this

bạn đặt cho mình những mục tiêu rất cao thành một mục tiêu lớn nên thưa ông. Duncan, bạn không biết điều này là gì,

is just segue so neatly into my next example okay so you've got a big goal that you're

chỉ cần phân tích rất gọn gàng trong ví dụ tiếp theo của tôi, được rồi, bạn đã có một mục tiêu lớn mà bạn

gonna set for 2018 it's a massive goal but the thing is what you should do is you should

sẽ đặt ra cho năm 2018, đó là một mục tiêu lớn nhưng điều bạn nên làm là bạn nên

take it one day at a time ah don't focus too much on the big goal because sometimes you

thực hiện nó từng ngày một ah đừng tập trung quá nhiều vào mục tiêu lớn bởi vì đôi khi bạn

set yourself a big goal and it's too daunting too big a task so break it down into little

đặt cho mình một mục tiêu lớn và nó quá khó khăn, nhiệm vụ quá lớn nên hãy chia nó thành nhiều

chunks and just take it one day at a time so that means just don't focus too much on

phần nhỏ và chỉ thực hiện từng ngày một. điều đó có nghĩa là đừng tập trung quá nhiều vào

the big goal for example how can I ever hope to run a marathon and then somebody says to

mục tiêu lớn, chẳng hạn như làm sao tôi có thể hy vọng chạy marathon và sau đó ai đó nói với

you well just keep focusing on your training and take it one day at a time so all these

bạn rằng hãy tiếp tục tập trung vào việc tập luyện của mình và thực hiện từng ngày một để đạt được tất cả những

big goals or resolutions can be broken down into small little chunks and you can say what

mục tiêu lớn này hoặc các nghị quyết có thể được chia thành nhiều phần nhỏ và bạn có thể nói

can I do today just to take it one step further towards my goal or my my resolution then take

tôi có thể làm gì hôm nay chỉ để tiến thêm một bước tới mục tiêu của mình hoặc giải pháp của tôi, sau đó thực

it one day at a time and I think that is a mistake a lot of people make they try to do

hiện từng ngày một và tôi nghĩ đó là một sai lầm rất nhiều mọi người khiến họ cố gắng làm

too much at once and I always say this about learning as well so for example learning English

quá nhiều việc cùng một lúc và tôi luôn nói điều này về việc học cũng vậy, ví dụ như lea Khi học tiếng Anh,

some people give themselves too much to do in one go yes so I always think learning is

một số người tự cho mình quá nhiều việc phải làm trong một lần, vâng, vì vậy tôi luôn nghĩ rằng việc học là

a very steady process you earn over a period of time lots of people try to rush they they

một quá trình rất ổn định mà bạn kiếm được trong một khoảng thời gian.

become too worried about their progress when in fact progress or learning happens over

Việc học diễn ra

a period of time gradually so I always think that a lot of people try to set their goals

dần dần trong một khoảng thời gian, vì vậy tôi luôn nghĩ rằng nhiều người cố gắng đặt mục tiêu

too highly they have high goals or high expectations and then of course what happens is when they

quá cao, họ có mục tiêu cao hoặc kỳ vọng cao và tất nhiên, điều xảy ra là khi

become disappointed by them when they feel let down by themselves they stop doing it

họ thất vọng khi họ cảm thấy thất vọng. bản thân họ ngừng làm điều đó

they stop doing the thing they are trying to achieve which is quite sad so yeah learning

họ ngừng làm điều họ đang cố gắng đạt được, điều đó khá buồn vì vậy, học

takes time it takes patience learning a musical instrument as well it's the same thing yeah

cần có thời gian, cần có sự kiên nhẫn để học một nhạc cụ cũng giống như vậy, vâng,

you can't just learn it overnight you can't say for example I want to learn to play Rachmaninoff's

bạn không thể học nó trong một sớm một chiều, bạn không thể Ví dụ, tôi muốn học chơi

piano concerto number two by the end of 2018 if you've never played the piano before that

bản concerto số hai cho piano của Rachmaninoff vào cuối năm 2018 nếu bạn chưa bao giờ chơi piano trước đó, đó

would be unrealistic goal a task so you give it up too easily but doing simple things like

sẽ là một mục tiêu không thực tế, vì vậy bạn từ bỏ nó quá dễ dàng nhưng cách thực hiện lại đơn giản. giống như

if you're sick of your job you might want to apply for a new job well it's you set yourself

nếu bạn chán công việc của mình, bạn có thể muốn xin một công việc mới hay đó là bạn đặt cho mình

the goal of not necessarily getting a new job but at least starting to apply for new

mục tiêu không nhất thiết phải có một công việc mới nhưng ít nhất là bắt đầu nộp đơn xin việc mới

jobs or getting your CV together getting on to LinkedIn that sort of thing when you're

hoặc chuẩn bị CV của bạn để bắt đầu LinkedIn đại loại như vậy khi bạn đang

at work this is something we do a lot because I'm in sales we're always talking about goals

làm việc, đây là điều chúng tôi làm rất nhiều vì tôi đang bán hàng, chúng tôi luôn nói về các mục tiêu

hmm and what do you want to achieve this month this week or even today and we tend to we

hmm và bạn muốn đạt được điều gì trong tháng này, tuần này hoặc thậm chí hôm nay và chúng tôi có xu hướng chúng ta

tend to have what's called smart objectives have you heard of that mr. Duncan smart objectives

có xu hướng có những mục tiêu được gọi là thông minh, bạn đã nghe nói về ông chưa. Mục tiêu thông minh Duncan

I like smart SMA RT objectives and that mean and the the first letter that the letters

Tôi thích mục tiêu SMA RT thông minh và điều đó có nghĩa là và chữ cái đầu tiên mà các chữ cái viết

stand for forwards so you could use this technique in your new year's resolution so it's like

tắt chuyển tiếp để bạn có thể sử dụng kỹ thuật này trong giải pháp năm mới của mình, vì vậy nó giống như

an an acronym yes what yes it is really it so the essence stands for specific so yeah

một từ viết tắt vâng, đúng vậy, đó thực sự là bản chất là viết tắt của cụ thể, vì

it all has to be specific are we going through all of this over specific measurable achievable

vậy, tất cả phải cụ thể là chúng ta sẽ xem xét tất cả những điều này trên cụ thể có thể đạt được, có thể đo lường được,

relevant and time-bound so you have to have if you're going to set yourself a goal or

có liên quan và có thời hạn, vì vậy bạn phải có nếu bạn định đặt cho mình một mục tiêu

a resolution it's got to be realistic you've got to set yourself a time to do it it's got

hoặc giải pháp thì nó phải thực tế bạn phải đặt cho mình thời gian để làm điều đó

to be achievable so you've got to be able to do it and the other important thing I was

phải đạt được vì vậy bạn phải có khả năng làm được và điều quan trọng khác mà tôi cảm thấy

fine that works really well is write it down don't just have it in your head write it down

ổn là nó hoạt động thực sự tốt là viết nó ra, đừng chỉ có nó trong đầu bạn hãy viết nó ra

say what you want to do write it three times on a piece of paper so if you write something

nói điều bạn muốn làm viết nó ba lần trên một tờ giấy vì vậy nếu bạn viết điều gì đó ra giấy, điều

down it makes it more real is that what you're saying it makes it more real the British somehow

đó sẽ khiến nó trở nên chân thực hơn là điều bạn đang nói sẽ khiến nó trở nên chân thực hơn bằng cách nào đó

in the brain it makes it the make that makes the brain focus on it more okay that's good

trong não người Anh nó làm cho nó trở thành thứ khiến não tập trung vào nó hơn o được rồi, tốt

okay we're looking at the live chat very briefly lots of people are giving us their resolution

thôi, chúng tôi đang xem cuộc trò chuyện trực tiếp rất nhanh, rất nhiều người đang đưa ra giải pháp cho chúng tôi

Oh Tala Khan my resolution my resolution is to be band 9 in IELTS that is very high up

Oh Tala Khan, giải pháp của tôi, giải pháp của tôi là đạt được điểm 9 trong IELTS, điểm rất cao

so if you have band 9 if you if you get that higher grade Wow that means you are very good

nên nếu bạn có điểm 9 nếu bạn bạn đạt điểm cao hơn Chà, điều đó có nghĩa là bạn rất

at English Tomic says the thing that people are pressed by is the time they tend to set

giỏi tiếng Anh Tomic nói rằng điều mà mọi người bị áp lực là thời gian họ có xu hướng đặt ra

many unrealistic goals yes I think you're right Tomic satury know says my new year resolution

nhiều mục tiêu không thực tế vâng, tôi nghĩ bạn nói đúng.

is to kick the habit to to give too much faith to other people oh I see so I think Saturina

từ bỏ thói quen đặt quá nhiều niềm tin vào người khác ồ tôi hiểu rồi, tôi nghĩ Saturina

is saying that sometimes they rely too much on other people I think so sergej or sergio

đang nói rằng đôi khi họ phụ thuộc quá nhiều vào người khác. Tôi nghĩ vậy sergej hoặc sergio

really kicking a habit one of my resolutions is to study my masters in Europe I hope England

thực sự từ bỏ thói quen, một trong những quyết tâm của tôi là học các bậc thầy của mình trong Châu Âu Tôi hy vọng nước Anh

Oh Sergio I hope you get a chance to to come here I'm writing I'm writing that down now

Oh Sergio Tôi hy vọng bạn có cơ hội đến đây Tôi đang viết Tôi đang viết điều đó

Sergio says he's coming to the UK to learn English I'm writing all these down so Sergio

Sergio nói rằng anh ấy sẽ đến Vương quốc Anh để học tiếng Anh Tôi đang viết tất cả những điều này ra Sergio

mr. Steve is writing it down this time next year you can let us know whether or not you

mr. Steve đang viết nó vào thời điểm này vào năm tới, bạn có thể cho chúng tôi biết liệu bạn

managed to achieve your your goal I've written all I've written them all down and I shall

có đạt được mục tiêu của mình hay không. Tôi đã viết tất cả. Tôi đã viết tất cả chúng ra và tôi sẽ

ask these people in six months time that they should know I'm not this I'm not a guru but

hỏi những người này sau sáu tháng nữa rằng họ nên biết Tôi không phải thế này Tôi không phải là chuyên gia nhưng

there is a permanent record on this livestream true this will be here forever this livestream

có một bản ghi vĩnh viễn về buổi phát trực tiếp này, sự thật là buổi phát trực tiếp này sẽ ở đây mãi mãi, buổi phát trực tiếp này

you can watch this again later on just in case you miss it and of course of course if

bạn có thể xem lại sau này đề phòng trường hợp bạn bỏ lỡ và tất nhiên là nếu

you're deciding to if you you tell people you're going to to set yourself this New Year's

bạn quyết định nếu bạn nói với mọi người rằng bạn sẽ đặt ra mục tiêu cho năm mới này,

resolution they may say to you okay then you say you're going to do this but why don't

họ có thể nói với bạn rằng bạn ổn thì bạn nói rằng bạn sẽ làm điều này nhưng tại sao bạn không

you put your money where your mouth is right have you heard of that one mister don't go

đặt tiền của mình vào nơi đúng đắn. bạn đã nghe nói về một người đàn ông đó, đừng

put your money where your mouth is I have right so that literally means pay money to

đặt tiền của bạn vào miệng của bạn. Tôi có quyền vì vậy điều đó có nghĩa đen là trả tiền để

show you are serious about doing something ie you're not all talk you're actually going

cho thấy bạn nghiêm túc làm điều gì đó, tức là bạn không nói suông mà bạn thực sự

to do it it's not all about your mouth and what's what you're saying you're not all talking

sẽ làm điều đó. không phải tất cả về miệng của bạn và những gì bạn đang nói

now action you're going to do something for example oh you say mr. Duncan you're going

bây giờ bạn không nói hết hành động bạn sẽ làm làm gì đó chẳng hạn oh bạn nói mr. Duncan, bạn

to lose weight so why don't you join a gym and put your money where your mouth is I can

sẽ giảm cân, vậy tại sao bạn không tham gia một phòng tập thể dục và đặt tiền của bạn vào miệng của bạn. Tôi có

I can reply to that I can't join a gym quite a few years ago I joined a local gym before

thể trả lời rằng tôi không thể tham gia một phòng tập thể dục cách đây vài năm Tôi đã tham gia một phòng tập thể dục địa phương trước đây

we moved here but I stopped going after a few months I found it very boring and also

chúng tôi chuyển đến đây nhưng tôi đã ngừng tập sau vài tháng. Tôi thấy nó rất nhàm chán và

a little bit intimidating so the reason why I stopped going to the gym was because many

cũng hơi đáng sợ nên lý do tôi ngừng đến phòng tập thể dục là vì

of the people there were really really big and strong and they were running and pulling

nhiều người ở đó rất to và khỏe và họ đang chạy và

up things and lifting heavy weights and I felt very inadequate yeah doing it to be honest

kéo đồ vật và nâng vật nặng và tôi cảm thấy rất không thỏa đáng vâng, thành thật mà nói, tôi cảm thấy chán nản

so it put me off so instead I like to go walking I like to take exercise outside I like to

vì vậy thay vào đó tôi thích đi dạo Tôi thích tập thể dục bên ngoài Tôi thích

get lots of fresh air Marcus Marcus leet says it's my first time here hello Marcus hello

hít thở nhiều không khí trong lành Marcus Marcus leet nói đó là của tôi lần đầu tiên đến đây xin chào Marcus xin chào

thank you very much for joining us today thank you for joining us on New Year's Eve just

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi vào đêm giao thừa chỉ

another eight and 32 minutes here in the UK before 2018 arrives thank you very much there

còn 8 giờ 32 phút nữa tại Vương quốc Anh trước khi năm 2018 đến, cảm ơn bạn rất nhiều,

are some very strange things going on at the moment on the live chat now it would appear

có một số điều rất kỳ lạ đang diễn ra tại khoảnh khắc trên cuộc trò chuyện trực tiếp bây giờ nó sẽ xuất

that someone is offering to marry so other people or another person can actually live

hiện ai đó đang đề nghị kết hôn để những người khác hoặc một người khác thực sự có thể sống

in their country ah I think it's I think it's it's wrecked wretch wretch yak or wretch Rach

ở đất nước của họ ah Tôi nghĩ đó là tôi nghĩ đó là người khốn khổ khốn khổ yak hay Rach khốn khổ

it's on the screen or it was just who do they want to marry I don't know I think it said

trên màn hình hay đó chỉ là người họ muốn kết hôn Tôi không biết tôi nghĩ nó nói rằng

he won I would imagine that there might be some money involved I think so is that illegal

anh ấy đã thắng tôi sẽ tưởng tượng rằng có thể có một số tiền liên quan đến tôi nghĩ như vậy là bất hợp pháp

I'm sure that's illegal sure but from Istanbul thank you much I'm up for it of the money's

tôi chắc chắn điều đó là bất hợp pháp nhưng từ Istanbul cảm ơn bạn rất nhiều tôi ủng hộ vì số tiền rất

high I think so Anna is here what oh I think mr. Steve is offering to marry someone as

cao tôi nghĩ vậy Anna đây là những gì oh tôi nghĩ mr. Steve cũng đang đề nghị kết hôn với ai đó,

well yes a million pounds I'll marry anubian live here I think I think you would have to

vâng, một triệu bảng Anh, tôi sẽ kết hôn với anubian sống ở đây. Tôi nghĩ tôi nghĩ bạn sẽ phải

pay them a million to marry you Thank You mr. Duncan wishing you a happy 2018 may your

trả cho họ một triệu bảng để cưới bạn. Cảm ơn ông. Duncan chúc bạn một năm 2018 hạnh phúc, mong những

resolutions come true thank you Anna so nice marry such a funny suggestion yes I think

quyết tâm của bạn trở thành sự thật, cảm ơn Anna, thật tuyệt khi kết hôn với một gợi ý hài hước, vâng, tôi nghĩ

so although in real life it does actually happen some people do accept money for for

vậy mặc dù trong cuộc sống thực, điều đó thực sự xảy ra, một số người chấp nhận tiền để

marrying someone so the the other person live or can live in their country it happens a

kết hôn với một người nào đó để người kia sống hoặc có thể sống ở đất nước của họ điều đó xảy ra

lot in the United States and also it happens a lot you can't do it I think there's a period

rất nhiều ở Hoa Kỳ và nó cũng xảy ra rất nhiều điều mà bạn không thể làm được. Tôi nghĩ rằng có một khoảng

of time that has to elapse but you certainly can marry somebody and give some money to

thời gian phải trôi qua nhưng bạn chắc chắn có thể kết hôn với ai đó và cho họ một số tiền

them and yeah I know people have done it really yes I do I see do you want to do what to spill

và vâng tôi biết mọi người đã làm điều đó thực sự có tôi có tôi hiểu bạn có muốn làm gì để làm

the beans no well I'd I'd can't identities ago but I do know that did marry somebody

đổ đậu không tốt Tôi không thể nhận dạng trước đây nhưng tôi biết điều đó đã kết hôn với ai đó

from abroad and they were offered a large sum of money so that they could come over

từ nước ngoài và họ đã được đề nghị một khoản tiền lớn một số tiền để họ có thể

to this country and I think I think a couple of years has to elapse before you can actually

đến đất nước này và tôi nghĩ rằng tôi nghĩ phải mất vài năm nữa trước khi bạn thực sự có

then register it as legal but yeah I do know somebody that's done that ah there is a word

thể đăng ký nó là hợp pháp nhưng vâng, tôi biết ai đó đã làm điều đó ah cũng có một

as well there is a word that you can use to describe that type of marriage it is a sham

từ đó là một từ mà bạn có thể sử dụng để mô tả kiểu hôn nhân đó đó là một

marriage or a marriage of convenience yes a sham marriage or a marriage of convenience

cuộc hôn nhân giả tạo hoặc một cuộc hôn nhân vì sự thuận tiện vâng, một cuộc hôn nhân giả tạo hoặc một cuộc hôn nhân vì sự thuận lợi

so if something is a sham it is unreal it is not completely truthful a sham marriage

vì vậy nếu một điều gì đó là giả tạo thì nó không có thật thì đó không phải là sự thật hoàn toàn một cuộc hôn nhân giả tạo

I didn't think we'd be talking about that today Steve I didn't there we go put your

Tôi không nghĩ chúng ta sẽ nói về điều đó hôm nay Steve Tôi đã không ở đó, chúng tôi sẽ đặt

money where your mouth is that's the last one yes okay did you say you had a contest

tiền của bạn vào miệng của bạn, đó là cái cuối cùng, được rồi, bạn có nói rằng bạn có một cuộc thi

or a quiz yes do you want to do that do it right okay right so we've done this I've done

hay một câu đố, vâng, bạn có muốn làm điều đó làm điều đó, được rồi, chúng tôi đã làm điều này.

this a similar thing before so I've got a sentence with a gap in the middle and you

trước đây tôi đã từng làm điều này tương tự nên tôi có một câu có khoảng trống ở giữa và bạn

have to decide which of of several suggestions are the one that goes in there so here we

phải quyết định xem gợi ý nào trong số một số gợi ý là gợi ý phù hợp vì vậy ở đây chúng

go you have to fill in the money to get a bit closer for this one fill in the blank

tôi bắt đầu, bạn phải điền số tiền để nhận gần hơn một chút cho cái này điền vào chỗ trống

fill in the blank can you see that is that on the screen yes I'll read it out in 2018

điền vào chỗ trống bạn có thể thấy đó là trên màn hình vâng tôi sẽ đọc nó vào năm 2018

I've decided to walk so I'm going to do more exercise and get fit so is it one kick the

Tôi đã quyết định đi bộ vì vậy tôi sẽ tập thể dục nhiều hơn và lấy lại vóc dáng vậy có phải là một lần bỏ

habit to turn over a new leaf three blow away the cobwebs or four go back to square one

thói quen lật một chiếc lá mới ba lần thổi bay mạng nhện hay bốn lần trở lại hình vuông một

in 2018 I've decided to which of those four fits in the space hmm can you see that is

vào năm 2018 Tôi đã quyết định cái nào trong số đó e bốn chỗ vừa vặn hmm bạn có thấy điều

that clear so the sentence is in 2018 I've decided to is it kick the habit so I'm going

đó rõ ràng không vậy câu là vào năm 2018 tôi đã quyết định là nó bỏ thói quen nên tôi sẽ

to do more exercise and get fit in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going

tập thể dục nhiều hơn và lấy lại vóc dáng vào năm 2018 tôi đã quyết định chuyển sang qua một chiếc lá mới vì vậy tôi sẽ

to do more exercise and get fit is it in 2018 you get the story you get the picture yes

tập thể dục nhiều hơn và lấy lại vóc dáng cân đối là vào năm 2018 bạn có được câu chuyện bạn có được bức tranh vâng

which one fits in which is the most relevant phrase that fits in into that one there got

cái nào phù hợp với cái nào cụm từ phù hợp nhất phù hợp với cái đó cái đó có

it that's that's pretty good yes have it I think I've got it have we got any suggestions

cái đó cái đó khá tốt vâng, tôi nghĩ tôi hiểu rồi, chúng tôi có bất kỳ đề xuất

yet anybody yes please send in your answers and we will pick a winner well what I love

nào chưa, có ai không, vui lòng gửi câu trả lời của bạn và chúng tôi sẽ chọn người chiến thắng.

there is is you what you're actually making all of them fit into the sentence I know but

câu tôi biết nhưng

only one of them is relevant really okay there so only only one is the right answer even

chỉ một trong số chúng có liên quan thực sự ổn ở đó vì vậy chỉ có một câu trả lời đúng

though Steve may doubt that more than one was the right answer what which of those four

mặc dù Steve có thể nghi ngờ rằng nhiều hơn một câu trả lời đúng cái nào trong số bốn

best fits that sentence that's it so you have to put either one two three or four one of

câu đó phù hợp nhất với câu đó vì vậy bạn phải mặc một trong hai ba hoặc bốn một trong số

them is the the most suitable thing to put on now lots of people are saying seller says

chúng là thứ phù hợp nhất để mặc bây giờ rất nhiều người đang nói người bán nói

one kick the habit jenji Julie and term and Marcus and Husein they all say to turn over

một người bỏ thói quen jenji Julie và thuật ngữ và Marcus và Husein tất cả họ đều nói lật

a new leaf new leaf turn over a new leaf mmm-hmm my arms aching so what what do you think Steve

một chiếc lá mới chiếc lá mới lật một chiếc lá mới mmm-hmm cánh tay của tôi đau nhức vậy anh nghĩ sao Steve

what so which one is the correct answer it is number two turn over a new leaf both sided

cái gì vậy cái nào câu trả lời đúng đó là số hai lật ngược lại cả hai mặt

yes because what it means is that you you're saying that you're not very fit. So you want

đồng ý vì điều đó có nghĩa là bạn đang nói rằng bạn không phù hợp lắm. Vì vậy, bạn

to turn over a new leaf you wouldn't kick the habit because you you haven't got a habit

muốn chuyển sang một trang mới, bạn sẽ không từ bỏ thói quen bởi vì bạn không có

to kick so the answer is in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going to do

thói quen từ bỏ nên câu trả lời là vào năm 2018, tôi đã quyết định chuyển sang một trang mới nên tôi sẽ làm

more exercise and get fit there we go bring over a new leaf which was stop doing something

tập thể dục nhiều hơn và lấy lại vóc dáng ở đó chúng ta sẽ mang đến một chiếc lá mới ngừng làm điều gì đó

bad and start behaving better there we go so you're unfit you're not very fit in danger

xấu và bắt đầu cư xử tốt hơn ở đó chúng ta đi vì vậy bạn không khỏe lắm bạn không khỏe lắm có nguy

of getting a heart attack are you gonna do some more exercise so that's that one now

cơ bị đau tim bạn sẽ làm gì nữa tập thể dục để đó là một bây

there's two there we haven't talked about yet one is blow away the cobwebs so blow away

giờ còn hai ở đó chúng ta chưa nói đến một là thổi bay mạng nhện vậy hãy thổi bay

the cobwebs cop way what does that mean that means refresh yourself from a state of sluggishness

mạng nhện cop way điều đó có nghĩa là làm mới bản thân khỏi trạng thái uể

sluggishness nugget if you're yeah you're tired you have you've been doing nothing for

oải uể oải nugget nếu bạn đúng là bạn ' mệt mỏi bạn có bạn đã không làm gì trong

years just in the same old thing you're gonna blow away the cobwebs because they've been

nhiều năm chỉ trong cùng một thứ cũ kỹ bạn sẽ thổi bay mạng nhện bởi vì chúng đã

doing so little the spiders have got they've got cobwebs all over you so your spine going

làm rất ít nên những con nhện đã có mạng nhện giăng khắp người bạn đến nỗi cột sống của bạn

to get rid of your your malaise that's the analogy that you've been doing so little that

sẽ thoát khỏi tình trạng khó chịu của bạn, đó là sự tương tự mà bạn đã làm rất ít đến nỗi những

spiders have put cobwebs all over you so you're gonna blow them all away and get on with your

con nhện đã đặt mạng nhện lên khắp người bạn, vì vậy bạn sẽ thổi bay tất cả chúng và tiếp tục

life we've got that I thought I think we got that the first time the other new one on there

cuộc sống của mình, chúng tôi đã hiểu rằng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã hiểu điều đó ngay lần đầu tiên cái mới khác trên

is go back to square one behind and that one before go back to square one that means acknowledge

đó quay trở lại hình vuông phía sau và cái đó trước khi quay lại hình vuông có nghĩa là thừa nhận

or admit that an idea has not worked so we need a new one but do you know where it comes

hoặc thừa nhận rằng một ý tưởng không hoạt động nên chúng tôi cần một ý tưởng mới nhưng bạn có biết nó đến

from go back to square one it's well the other equivalent would be go back to the drawing

từ đâu quay lại hình vuông không, điều tương đương khác sẽ là quay lại bản vẽ

board okay that's another one but go back to square one actually refers to the days

bảng được rồi, đó là một câu hỏi khác nhưng quay lại hình vuông thực sự đề cập đến những ngày

when football matches used to be commented on on the radio before television and people

mà các trận đấu bóng đá thường được bình luận trên đài phát thanh trước truyền hình và mọi người

at home would have a box they had they'd have a piece of paper with lots of boxes on and

ở nhà sẽ có một chiếc hộp mà họ có, họ sẽ có một tờ giấy với rất nhiều các hộp trên và

they would all be numbered and apparently the back to square one relates to the person

tất cả chúng sẽ được đánh số và dường như mặt sau của ô vuông liên quan đến việc người

on the field going back to a certain position so I guess it would be school one that the

trên sân quay trở lại một vị trí nhất định nên tôi đoán đó sẽ là trường học

place that they started from so apparently that's what it what it comes from us both

nơi họ bắt đầu từ đó nên rõ ràng đó là những gì nó đến từ cả hai chúng tôi

yes the equivalent phrase would be go back to the drawing board so you've been doing

vâng cụm từ tương đương bạn sẽ quay lại bảng vẽ vì vậy bạn đã làm

something for a while it hasn't worked pro you start again you go back go back to the

điều gì đó được một thời gian nó không hoạt động chuyên nghiệp bạn bắt đầu lại bạn quay lại quay lại

drawing board go back to basics and and decide how to do something a different way yes but

bảng vẽ quay lại vấn đề cơ bản và quyết định cách làm điều gì đó khác đi đúng là có nhưng

that wouldn't apply to this example here but so that's it so the best fit the most relevant

điều đó sẽ không áp dụng cho ví dụ này ở đây nhưng vì vậy nó phù hợp nhất với cụm từ có liên quan nhất

phrase to put in there is turn over a new leaf start a fresh start a fresh turn over

để đưa vào đó lật qua một chiếc lá mới bắt đầu một khởi đầu mới một lượt lật trên

a new leaf do you want another one yes why I only got one more we'll have one more yes

một chiếc lá mới bạn có muốn một chiếc khác không vâng tại sao tôi chỉ có thêm một cái nữa, chúng ta sẽ có thêm một

and then got time we have some funny things to show right okay here's another one then

with more suggestion to put in he's decided to apply for that new job even though he doesn't

cái nữa. Không

think he will get it I guess one is it one turn over a new leaf, is it two Rome wasn't

nghĩ rằng anh ấy sẽ có được nó Tôi đoán một là nó lật một chiếc lá mới, có phải là hai thành Rome không

built in a day is it three nothing ventured nothing gained or is it four start with a

được xây dựng trong một ngày phải không, ba là không có gì mạo hiểm mà không thu được gì hay là bốn bắt đầu với một

clean slate he's decided to apply for that new job even though he doesn't think he will

bảng xếp hạng sạch sẽ mà anh ấy đã quyết định đăng ký công việc mới đó mặc dù anh ấy không nghĩ rằng anh ấy sẽ

get it I guess or I suppose you could put in there I suppose and which is the phrase

nhận được nó, tôi đoán vậy hoặc tôi cho rằng bạn có thể nhận vào đó, tôi cho là vậy tư thế và cụm từ

that best fits that sentence can you see that is that clear yeah you can see you just keep

nào phù hợp nhất với câu đó bạn có thể thấy điều đó rõ ràng không, vâng bạn có thể thấy bạn chỉ cần giữ

it very steady so how I'm shaking I'll read it again he's decided to apply for that new

nó thật ổn định vì vậy tôi run như thế nào Tôi sẽ đọc lại nó mặc dù anh ấy đã quyết định nộp đơn cho

job even though he doesn't think he will get it I guess is that I turn over a new leaf

công việc mới đó anh ấy không nghĩ rằng anh ấy sẽ nhận được nó Tôi đoán là tôi lật ngược tình thế

Rome wasn't built in a day nothing ventured nothing gained we'll start with a clean slate

Rome không được xây dựng trong một ngày không có gì mạo hiểm không đạt được gì chúng ta sẽ bắt đầu với một bảng xếp hạng rõ ràng

we are getting some replies Megan says Megan says three Husein says three also Julie says

chúng ta sẽ nhận được một số phản hồi Megan nói Megan nói ba Husein nói ba cũng Julie nói

three one love says two and also teller Karn says three as well I have a feeling mr. Steve

ba một tình yêu nói hai và giao dịch viên Karn cũng nói ba tôi cũng có cảm giác thưa ông. Steve

that that three might be the answer it is indeed number three and I'm leaning forward

rằng số ba đó có thể là câu trả lời, nó thực sự là số ba và tôi đang nghiêng về phía trước

which I know you know is you but yes the best fit to that one is is nothing ventured nothing

mà tôi biết bạn biết là bạn nhưng vâng, người phù hợp nhất với câu hỏi đó là không có gì mạo hiểm không

gained which means if you don't take a risk you won't achieve anything if you don't try

đạt được gì, điều đó có nghĩa là nếu bạn không chấp nhận rủi ro bạn sẽ không đạt được bất cứ điều gì nếu bạn không thử

you never find out don't try yes it means you need to take a bit of a risk if you're

bạn không bao giờ tìm ra đừng thử đúng vậy, điều đó có nghĩa là bạn cần phải mạo hiểm một chút nếu

going to achieve anything in life and the best fit there is he decided to apply for

bạn muốn đạt được bất cứ điều gì trong cuộc sống và điều phù hợp nhất ở đó là anh ấy đã quyết định nộp đơn cho

that new job even though he doesn't think he will get it I guess nothing ventured nothing

công việc mới đó mặc dù anh ấy không nghĩ rằng mình sẽ nhận được nó Tôi đoán không có gì mạo hiểm không có gì

gained so if you don't try something then you won't gain anything that's it so we've

đạt được vì vậy nếu bạn không thử điều gì đó thì bạn sẽ không đạt được bất cứ điều gì đó là vì vậy chúng tôi

had turned over a new leaf we know what that means we've got a new one in there number

đã lật một chiếc lá mới chúng tôi biết điều đó có nghĩa là chúng tôi có một cái mới ở đó số

two Rome wasn't built in a day that means just take things a bit at a time you can't

hai Rome không được xây dựng trong một ngày, điều đó có nghĩa là chỉ cần làm mọi thứ một chút vào một thời điểm bạn không thể

achieve your big goal in fact that's very similar to what I had before wasn't it take

đạt được mục tiêu lớn của mình trên thực tế, điều đó rất giống với những gì tôi trước đây không phải là

it one day at a time would be similar to that mm-hmm you've got a big goal you've got to

mất từng ngày một sẽ tương tự như mm-hmm bạn có một mục tiêu lớn bạn phải

achieve it but Rome wasn't built in a day yes sometimes things take a very long time

đạt được nó nhưng Rome không được xây dựng một ngày, vâng, đôi khi mọi thứ mất nhiều

longer time to do to achieve all right and the other one is start with a clean slate

thời gian hơn để đạt được mọi thứ ổn thỏa và ngày kia bắt đầu với một phương tiện rõ ràng

mm-hmm that just means that that you're starting si you've been arguing with somebody you don't

mm-hmm, điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang bắt đầu vì bạn đã tranh cãi với ai đó mà bạn không thích không

get on with somebody very well at work you're always having arguments you can't resolve

hòa thuận với ai đó rất tốt trong công việc bạn luôn có những cuộc tranh luận bạn không thể giải quyết

any of these arguments so you just say let's forget the past start over let's start with

bất kỳ cuộc tranh luận nào trong số này vì vậy bạn chỉ nói rằng hãy quên đi quá khứ bắt đầu lại hãy bắt đầu với

a clean slate that's it draw a line under the sand so sometimes you can't resolve problems

một phương tiện rõ ràng đó là nó vẽ một đường dưới cát vì vậy đôi khi bạn không thể giải quyết các vấn đề

or issues in order to move forward with something so the phrase you use then is oh let's just

hoặc vấn đề để tiếp tục với một thứ gì đó, vì vậy cụm từ bạn sử dụng sau đó là ồ, hãy

start with a clean slate so just put all those problems away and start again I think another

bắt đầu với một phương tiện rõ ràng, vì vậy hãy bỏ tất cả những vấn đề đó sang một bên và bắt đầu lại. Tôi nghĩ một cách

good one is to draw a line and to something draw a line or draw a line under the sand

hay khác là vẽ một và với một cái gì đó vẽ một đường hoặc vẽ một đường dưới cát

in the sand yes right now draw a line under something yeah yes well no draw a line in

trên cát vâng ngay bây giờ vẽ một đường dưới một cái gì đó vâng vâng không vẽ một đường

the sand is correct actually what draw draw a line in the sand is more about not crossing

trên cát là chính xác thực sự vẽ một đường trên cát là về không vượt

over a certain that's it point but but you brought that up not me yes I know it's not

qua một điểm nào đó nhưng bạn đã mang lại tại không phải tôi, vâng, tôi biết nó không phải là

draw a line under this no but but but it is an expression that start with a clean slate

vẽ một đường dưới đây không, nhưng nhưng đó là một biểu thức bắt đầu bằng một phương tiện rõ ràng

is equivalent to draw a line under the past let's just let bygones be bygones that's it

tương đương với việc vẽ một đường dưới quá khứ, hãy để quá khứ là quá khứ, đó là điều đó

if you let bygones be bygones it means you forget all about the past disagreements and

nếu bạn để quá khứ là đã qua, điều đó có nghĩa là bạn quên tất cả về những bất đồng trong quá khứ và

all about all about the the past problems that you've had with someone yeah let's start

tất cả về tất cả những vấn đề trong quá khứ mà bạn đã gặp phải với ai đó vâng, hãy bắt đầu lại

from scratch let's start anew because you can't sometimes those things you're never

từ đầu, hãy bắt đầu lại bởi vì đôi khi bạn không thể giải quyết những điều mà bạn sẽ không bao

going to resolve them so unless you just decide to put them in the past and forget about them

giờ giải quyết được vì vậy trừ khi bạn quyết định đặt chúng vào quá khứ và quên chúng đi,

you will never move forward so start with a clean slate and obviously that the relevance

bạn sẽ không bao giờ tiến lên phía trước được, vì vậy hãy bắt đầu với một phương tiện rõ ràng và rõ ràng rằng sự liên quan

there is that a slate you can write things on a slate so there are lots of things on

ở đó là một phương tiện bạn có thể viết mọi thứ trên một phương tiện nên có rất nhiều thứ trên đó

there you just rub them all out start again that's it you erase you erase them and then

ở đó bạn chỉ cần xóa tất cả chúng ra và bắt đầu lại , đó là bạn xóa bạn xóa chúng và sau đó là

something piece of paper of course or a or or a screen computer screen these days there

một mảnh giấy nào đó tất nhiên hoặc một hoặc hoặc một màn hình máy tính.

we go so that's my examples of expressions and idioms related to starting a new starting

bắt đầu

afresh using forward making plans and also creating those resolutions planning ahead

một lần nữa sử dụng việc lập kế hoạch về phía trước và cũng tạo ra các nghị quyết đó để lập kế hoạch trước

for the new year so what are your plans yes for 2018 mr. Steve wants to stop chewing or

cho năm mới, vậy kế hoạch của bạn là gì cho năm 2018, thưa ông. Steve muốn ngừng nhai

are his fingernails I want to be kinder to dogs now I did the chewing bit and I stopped

hay móng tay của anh ấy Tôi muốn tử tế hơn với chó bây giờ Tôi đã nhai một chút và tôi đã dừng

that last year yes but you started again it's only a it's so it's only successful look at

việc đó vào năm ngoái, vâng nhưng bạn đã bắt đầu lại, đó chỉ là thành công thôi, hãy nhìn vào

those unbeaten fingers they can't see them you have to move no you have to move across

những ngón tay bất bại mà họ không thể thấy chúng bạn phải di chuyển không bạn phải di chuyển

across that's it no duis again let's have a look at your big hands look at those hands

qua đó không phải là duis nữa hãy nhìn vào bàn tay to lớn của bạn nhìn vào những bàn tay

they're like they're like a bunch of bananas and murderers hand me somebody said to me

đó chúng giống như chúng giống như một nải chuối và những kẻ giết người đưa cho tôi ai đó đã nói với tôi

what you got hands like a murderer yeah lovely yes I'll bear that in mind yes unbidden think

những gì bạn có bàn tay như một kẻ giết người vâng đáng yêu vâng tôi sẽ ghi nhớ điều đó vâng

actually don't don't look at the thumbs yes well I think you'd you tend to chew your thumbs

không cấm nghĩ thực sự không đừng nhìn vào ngón tay cái vâng tôi nghĩ bạn có xu hướng nhai ngón tay cái của mình

I'm picking them now look I'm doing that my mother does that as well anyway I've gotta

bây giờ tôi sẽ chọn chúng nhìn này, tôi đang làm mà mẹ tôi cũng làm thế. Dù sao thì tôi cũng phải

stop doing it completely I started with the fault with the fingers it's the thumb that's

ngừng làm việc đó hoàn toàn. Tôi đã bắt đầu với lỗi với các ngón tay đó là ngón tay cái

gonna get it's gonna get knocked on the head that's all let's have a look at something

sẽ bị nó sẽ bị đập vào đầu đó là tất cả chúng ta hãy xem một cái gì đó

funny show where here's another funny bit featuring mr. Stephen I think I think actually

chương trình vui nhộn trong đó đây là một chút hài hước khác có sự góp mặt của ông. Stephen Tôi nghĩ tôi nghĩ thực sự

I think this is actually quite a nice me again yes do you remember Steve when you tried to

tôi nghĩ đây thực sự là một tôi khá tốt một lần nữa, vâng, bạn có nhớ Steve khi bạn cố gắng

do a bit on what was it what on what are the live-streamed we recorded something you were

làm một chút về nó là gì không, chúng tôi đã phát trực tiếp điều gì mà

you were actually expressing or explaining a phrase and you kept getting it wrong and

bạn đang thực sự bày tỏ hoặc giải thích một cụm từ và bạn cứ hiểu sai

the more you got it wrong the more you kept laughing and laughing you you you you couldn't

và bạn càng hiểu sai thì bạn càng cười và cười bạn bạn bạn không thể

control your laughter so here it is here is mr. Steve having difficulty controlling himself

kiểm soát được tiếng cười của mình nên đây là đây là ông. Steve gặp khó khăn trong việc kiểm soát bản thân

nothing new there you let your hair go let your head go ah my eyes are watering let your

không có gì mới ở đó bạn để mái tóc của bạn xõa ra ah mắt tôi đang chảy nước hãy để

hair down oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

mái tóc của bạn xõa ồ này Ron chúng ta sẽ rơi nước mắt thành thật mà nói thành thật mà nói tôi có thể

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an English phrase

làm mà không cần phải làm thế nào thành thật vâng thưa ngài đó là cụm từ xõa tóc trong tiếng Anh

the phrase let your hair down is an expert Oh God some things you let your hair go that's

cụm từ xõa tóc là một chuyên gia Ôi Chúa ơi, một số thứ bạn xõa tóc lên đó là

up got some kind of disease let your hair down let your head Oh try it again let your

một loại bệnh nào đó hãy xõa tóc buông xõa Oh thử lại đi

hair down let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

xõa tóc buông tóc xuống là một cụm từ tiếng Anh cụm từ xõa tóc là một

expression so it's a fad to dictators okay hold it up again okay and you just read just

cách diễn đạt vì vậy nó là một mốt nhất thời đối với những kẻ độc tài được rồi hãy giữ nó lên một lần nữa nhé và bạn chỉ cần đọc chỉ

read the last just read the last to rejoice party let yourself go okay then I'm sorry

đọc phần cuối chỉ đọc phần cuối để vui mừng tiệc tùng thả mình đi được rồi tôi xin lỗi

hair I'm just gonna have to let you go to rejoice party oh it's two bloody lines! to

tóc Tôi sẽ phải để bạn đi đến bữa tiệc vui vẻ oh đó là hai dòng máu! để

rejoice party let yourself go paint the town red you and let your hair down I love the

vui mừng trong bữa tiệc, hãy để bản thân bạn sơn đỏ thị trấn bạn và xõa tóc xuống. Tôi thích

thing at the end that you do your yeah hat

điều cuối cùng là bạn làm yeah hat

mr. Steve mr. Steve you're not exactly you're not exactly playing the piano there are you

mr. ông Steve. Steve, bạn không chính xác bạn không chơi piano chính xác đó bạn

but this is how you practice you don't practice with the keys you practice with the lid down

nhưng đây là cách bạn luyện tập bạn không luyện tập với các phím bạn luyện tập với nắp xuống

I don't think that's true yes it's true yes you see with the lid up well

Tôi không nghĩ điều đó đúng, đúng vậy, đúng vậy, bạn thấy đấy đậy nắp thật kỹ

dip dip dip dip dip oh look at that just 12 minutes left 12 minutes to go before we finish

nhúng nhúng nhúng nhúng nhúng ồ nhìn xem chỉ còn 12 phút 12 phút nữa là chúng ta kết thúc

and 12 minutes to go before China, the Philippines, Malaysia, Russia, Mongolia, Taiwan, Hong Kong,

và còn 12 phút nữa trước Trung Quốc, Philippines, Malaysia, Nga, Mông Cổ, Đài Loan, Hồng Kông

and Singapore they all will see in the new year 2018 will arrive in those countries that

và Singapore họ tất cả sẽ thấy trong năm mới 2018 sẽ đến ở những quốc

were the old in with the new out with the old and in with the new there are some traditions

gia cũ với cái mới ra khỏi cái cũ và kết hợp với cái mới có một số truyền thống

that used to take place a lot during the the new year as it arrived some people would go

đã từng diễn ra rất nhiều trong năm mới khi nó đến một số mọi người sẽ

out and run around with some coal in their hand some hot coal apparently it's some sort

ra ngoài và chạy loanh quanh với một ít than trên tay

of superstition it's supposed to bring good luck for the following year are they naked

at the time they are not naked not like new mr. Steve tonight mr. Steve will be outside

. Steve đêm nay ông. Steve sẽ ở ngoài

in the garden he he will take all of his clothes off as the clock dawn strikes midnight and

vườn, anh ấy sẽ cởi hết quần áo khi đồng hồ điểm nửa đêm và

he will be completely naked for approximately 5 minutes you're a liar Mr Duncan... until

anh ấy sẽ hoàn toàn khỏa thân trong khoảng 5 phút, anh là kẻ nói dối, anh Duncan... cho đến khi

everything shrivels up and it doesn't take very long I won't be doing that oh I won't

mọi thứ co lại và không còn nữa' Sẽ không mất nhiều thời gian đâu, tôi sẽ không làm điều đó ồ, tôi sẽ không đâu,

so I hope we have a super-duper time lots of people around the world we have to wait

vì vậy tôi hy vọng chúng ta có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất nhiều người trên khắp thế giới, chúng ta phải

for another eight hours in ten minutes before we get to celebrate the New Year we have to

đợi thêm tám giờ nữa trong mười phút trước khi chúng ta được ăn mừng Ngày mới. Năm nào chúng ta cũng phải

wait for a very long time of course every year people like to see in the new year with

đợi rất lâu, tất nhiên là hàng năm mọi người thích nhìn thấy vào năm mới với các

celebrations quite often fireworks will take place lots of fireworks will normally explode

lễ kỷ niệm khá thường xuyên bắn pháo hoa sẽ diễn ra rất nhiều pháo hoa sẽ nổ bình thường

as the New Year arrives in London lots of people will gather and listen to the bells

khi năm mới đến ở Luân Đôn, rất nhiều người sẽ tụ tập và lắng nghe với tiếng chuông

of Big Ben Scotland they they very much like to celebrate the New Year don't they yes will

của Big Ben Scotland, họ rất thích ăn mừng năm mới phải không,

we'll talk about that a little bit later on actually because I have a lovely clip to end

chúng ta sẽ nói về điều đó một chút sau thực tế vì tôi có một đoạn clip đáng yêu để kết

with today we are going to go very soon can you believe it we are about to leave you but

thúc hôm nay chúng ta sẽ đi chẳng bao lâu nữa bạn có tin được không, chúng tôi sắp rời xa bạn nhưng

we will be leaving you with a lovely video talking about New Year's celebrations and

chúng tôi sẽ Tôi sẽ để lại cho bạn một video đáng yêu nói về lễ kỷ niệm năm mới

of course wishing you all the best for the new year that coming very shortly but we are

và tất nhiên là chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất cho năm mới sắp đến nhưng chúng tôi

about to leave you can you believe it but first of all what was my favourite Christmas

sắp rời đi, bạn có thể tin được không nhưng trước hết tấm thiệp Giáng sinh yêu thích của tôi là gì

card this is something we asked earlier so we showed you the Christmas cards that we

đây là điều mà chúng tôi đã hỏi trước đó vì vậy chúng tôi đã cho bạn xem những tấm thiệp Giáng sinh mà chúng tôi

received but can you guess which one was my favourite car it must have been the one from

đã nhận được nhưng bạn có đoán được chiếc xe nào là chiếc xe yêu thích của

me mr. Duncan it was it wasn't the one from you what No definitely how disappointing but

tôi không. Duncan đó không phải là của bạn cái gì Không chắc chắn là đáng thất vọng nhưng

look very carefully can you see which card I would love the most now I know we've had

hãy nhìn thật kỹ bạn có thể thấy tấm thiệp nào tôi yêu thích nhất bây giờ không Tôi biết chúng tôi đã có

lots this year so please don't take offence if I choose just one it's nothing personal

rất nhiều trong năm nay vì vậy xin đừng xúc phạm nếu tôi chọn chỉ một thôi, không có gì riêng tư

so here it is here is my most favourite Christmas card of the year and there it is isn't that

nên đây đây là tấm thiệp Giáng sinh yêu thích nhất của tôi trong năm và ở đó nó không

lovely I don't know why I love this Christmas card so much this came from one of our neighbours

đáng yêu lắm. Tôi không biết tại sao tôi lại yêu thích tấm thiệp Giáng sinh này đến vậy. Nó đến từ một trong những người hàng xóm của chúng tôi

but it's such a lovely card it's a polar bear with a robin sitting on its nose with a little

nhưng nó một tấm thiệp đáng yêu đó là một con gấu bắc cực với một con chim cổ đỏ đang ngồi trên mũi của nó với một nhánh

piece of mistletoe I think that's a lovely card so that is my favourite Christmas card

tầm gửi nhỏ Tôi nghĩ đó là một tấm thiệp đáng yêu vì vậy đó là tấm thiệp Giáng sinh yêu thích của tôi

of the year I love that I don't know why it always makes me smile when I see it that's

trong năm Tôi yêu thích đến mức tôi không biết tại sao nó luôn khiến tôi thích thú hãy mỉm cười khi tôi nhìn thấy đó là

another example of an animal that is never seen with a polar bear yes you never see you

một ví dụ khác về một loài động vật chưa bao giờ được nhìn thấy với gấu bắc cực, vâng, bạn chưa bao giờ nhìn thấy, bạn

definitely never see Robins and polar bears together never ever just as you don't see

chắc chắn chưa bao giờ nhìn thấy Robins và gấu bắc cực cùng nhau, cũng như bạn chưa bao giờ nhìn thấy

polar bears with that other animal that I got mixed up with earlier on this year hmm

gấu bắc cực với con vật khác mà tôi có trộn lẫn với đầu năm nay hmm

penguins penguins yes mr. Steve was was corrected but but don't worry we all learned we I knew

chim cánh cụt chim cánh cụt vâng thưa ông. Steve đã sửa sai nhưng đừng lo, tất cả chúng ta đều đã học, chúng ta đều biết,

anyway we are all here to learn that's what I say so it's time to go oh my god I can't

dù sao thì chúng ta cũng ở đây để học, đó là những gì tôi nói nên đã đến lúc phải đi, trời ơi, tôi không thể

believe it we're going and we're going to leave you with a lovely segment all about

tin được là chúng ta đang đi và chúng ta sẽ đi. để lại cho bạn một phân đoạn đáng yêu tất cả về

the new year the resolution and all of the things that take place so okay I wish you

giải pháp năm mới và tất cả những điều diễn ra, được rồi, tôi ước bạn

were super duper new year we have to wait for another eight hours just over eight hours

là người siêu lừa đảo trong năm mới, chúng ta phải đợi thêm tám giờ nữa chỉ hơn tám giờ

before we celebrate here so mr. Steve have you enjoyed it today I've got my drink ready

trước khi chúng ta ăn mừng ở đây vì vậy mr . Steve , hôm nay bạn có thích không Tôi đã chuẩn bị sẵn đồ uống của mình

here my well I'd like to say it was vodka but it's just war plain old water but yes

ở đây. Tôi muốn nói rằng đó là rượu vodka nhưng đó chỉ là nước cũ trong chiến tranh nhưng vâng,

I've enjoyed it I've enjoyed working with you over the last six months and hope to do

tôi rất thích nó. Tôi rất thích làm việc với bạn trong sáu năm qua tháng và hy vọng sẽ thực

a lot more live lessons with you in 2018 yes we are back next week so we will be back next

hiện nhiều bài học trực tiếp hơn với bạn vào năm 2018, vâng, chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới vì vậy chúng tôi sẽ trở lại vào

Sunday from 2 p.m. UK time and every Sunday I will be here and so will mr. Steve so now

Chủ nhật tới từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh và Chủ nhật hàng tuần, tôi sẽ ở đây và ông cũng vậy. Steve vậy bây giờ

we'll be back we will be back in 2018 which is just next Sunday so can I wish you a Happy

chúng ta sẽ trở lại, chúng ta sẽ trở lại vào năm 2018, tức là ngay Chủ nhật tới, vì vậy tôi có thể chúc bạn một

New Year if you haven't celebrated it yet if you have the same thing applies happy New

Năm mới Hạnh phúc nếu bạn chưa ăn mừng nếu bạn cũng vậy.

Year to you all Happy New Year thank you very much for joining us today and happy 2018 and

Năm mới cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay và chúc mừng năm 2018

of course you know what's coming next what's coming next mr. Steve are we going to do it

và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo điều gì sẽ xảy ra tiếp theo thưa ông. Steve, chúng ta sẽ làm điều đó

in perfect synchrony we are going to try and do it together ok here we go 1 2 3 ta ta for

một cách đồng bộ hoàn hảo, chúng ta sẽ cố gắng và làm điều đó cùng nhau, được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu 1 2 3 ta

now. Well hello there this is mr. Duncan in England on the very last day of 2017 once

ta. Xin chào, đây là ông. Duncan ở Anh vào ngày cuối cùng của năm 2017, một lần

again just like last year there have been many dramatic world events taking place we

nữa giống như năm ngoái, đã có nhiều sự kiện thế giới đầy kịch tính diễn ra, chúng ta

saw political upheaval in many countries including here in the UK with a bitterly fought general

đã chứng kiến ​​những biến động chính trị ở nhiều quốc gia, bao gồm cả ở Vương quốc Anh với cuộc tổng tuyển cử gay gắt

election and the ongoing saga of Brexit dominating the headlines here there were scandals in

và câu chuyện Brexit đang diễn ra. các tiêu đề ở đây đã có những vụ bê bối trong

both the world of sport and entertainment and once again the year saw many well-known

cả thế giới thể thao và giải trí và một lần nữa trong năm chứng kiến ​​​​nhiều người nổi tiếng

and well-loved people leavers on a lighter note how was your festive holiday did you

và được yêu mến ra đi trong một lưu ý

celebrate Christmas did Santa Claus bring you everything you asked for I hope so

nhẹ nhàng hơn. đã hỏi cho tôi hy vọng vậy

so another year is coming to an end how was 2017 for you did everything go as planned

vậy một năm nữa sắp kết thúc Năm 2017 đối với bạn như thế nào, mọi thứ có diễn ra theo đúng kế hoạch

or were there some unexpected hurdles along the way to get across the end of another year

hay có một số trở ngại bất ngờ trên đường để vượt qua Kết thúc một năm nữa

brings with it many things we often end up reflecting over the past 12 months we look

mang theo nhiều điều mà chúng ta thường suy ngẫm trong 12 tháng qua, chúng tôi nhìn

back over the year and tried to work out if it was a good one or not did I accomplish

lại một năm và cố gắng tìm hiểu xem đó có phải là một năm tốt hay không.

everything I set out to do did I do enough to make my life better will I look back and

nhìn lại và

remember this year fondly or view it with regret perhaps she will come to the conclusion

nhớ lại năm nay một cách trìu mến hoặc nhìn nó với sự hối tiếc, có lẽ cô ấy sẽ đi đến kết luận

that despite all the negativity during the past 12 months for you it was not a bad year

rằng bất chấp tất cả những điều tiêu cực trong suốt 12 tháng qua đối với bạn, đó không phải là một năm tồi tệ,

it could have been better but then again it could have been so much worse

nó có thể đã tốt hơn nhưng sau đó một lần nữa nó có thể đã như vậy tồi tệ hơn nhiều

as the year comes to a close we normally begin making plans for the new one we lay down some

khi một năm sắp kết thúc, chúng ta thường bắt đầu lập kế hoạch cho năm mới, chúng ta đặt ra một số

ideas for the following year perhaps there is a part of your life with which you are

ý tưởng cho năm sau, có lẽ có một phần cuộc sống mà bạn

unhappy you might feel as if some changes have to be made a change of career perhaps

không hài lòng, bạn có thể cảm thấy như thể phải thay đổi một số đã thay đổi nghề nghiệp có

maybe there is some place you have always wanted to travel to perhaps next year will

lẽ có thể có một nơi nào đó mà bạn luôn muốn đến có lẽ năm tới sẽ

be the time to go there we call these changes resolutions these are the things we resolve

là lúc để đến đó, chúng tôi gọi những thay đổi này là quyết tâm, đây là những điều chúng tôi quyết

to do you might just have a couple of resolutions or maybe a great long list of things you wish

tâm thực hiện, bạn có thể chỉ có một vài quyết tâm hoặc có thể là một danh sách dài tuyệt vời những điều bạn muốn

to change these new year resolutions are a great way of kick starting the new year in

thay đổi. Những quyết tâm trong năm mới này là một cách tuyệt vời để bắt đầu năm mới

an upbeat and positive way with each passing year we all become a little older there is

một cách lạc quan và tích cực khi mỗi năm trôi qua, tất cả chúng ta đều già đi một chút,

nothing we can do to stop this from happening it is inevitable unavoidable unstoppable it

chúng ta không thể làm gì để ngăn cản điều này không xảy ra nó là không thể tránh khỏi không thể tránh khỏi không thể ngăn cản nó

is to be expected if there is one thing I have noticed about life it's that the older

là điều được mong đợi nếu có một điều tôi nhận thấy về cuộc sống đó là

you get the faster time seems to pass you by when I was a young boy time seemed to go

bạn càng già thì thời gian dường như trôi qua càng nhanh khi tôi còn là một cậu bé thời gian dường như trôi

by so slowly the hours seemed like days the days seemed like weeks and the months seemed

qua rất chậm những giờ dường như những ngày những ngày dường như những tuần và những tháng dường

like years and the years seemed like forever youth makes fools of us all it feels as if

như những năm và những năm dường như mãi mãi tuổi trẻ làm cho tất cả chúng ta trở nên ngu ngốc cảm giác như thể

we will live forever time seems endless eternity is our playground of course this is not true

chúng ta sẽ sống mãi mãi thời gian dường như vô tận vĩnh cửu là sân chơi của chúng ta tất nhiên điều này không đúng

once you pass a certain age time begins to speed up the years seem like months the months

một lần bạn vượt qua một độ tuổi nhất định thời gian bắt đầu tăng tốc năm dường như tháng tháng

seem like weeks the weeks seem like days you find yourself asking again and again what

dường như tuần tuần như ngày bạn thấy mình hỏi đi hỏi lại điều gì

happened this week where did the year go is it really December again

đã xảy ra trong tuần này năm đã trôi qua đâu có thực sự lại là tháng

of course it's not all doom and gloom there is a bright side to all this age need not

12 tất nhiên là không tất cả sự diệt vong và u ám đều có một mặt tươi sáng cho tất cả thời đại này không cần phải

be a hindrance or barrier time could also be its own reward with age comes knowledge

là trở ngại hay rào cản thời gian cũng có thể là phần thưởng của chính nó khi tuổi tác đi kèm với kiến ​​thức

and wisdom you are able to cope with things much better those little surprises that life

và trí tuệ, bạn có thể đối phó với mọi thứ tốt hơn nhiều những bất ngờ nhỏ đó những gì cuộc sống

tends to throw at you become more bearable perhaps it is more about your own attitude

có xu hướng ném vào bạn trở nên dễ chịu hơn có lẽ đó là về thái độ của chính bạn đối

to the passing of time rather than the occurrence itself there are many things that exist in

với thời gian trôi qua hơn là bản thân sự việc xảy ra.

this world that can be described as a cliché some might say that life is one big cliché

là một lời nói sáo rỗng lớn

we all know the story already we know how it starts and we certainly know how it ends

mà tất cả chúng ta đều biết câu chuyện, chúng ta đã biết nó bắt đầu như thế nào và chúng ta chắc chắn biết nó kết thúc như thế

but it is up to you to make the big chunk in the middle the way you want it to be after

nào nhưng việc tạo ra phần lớn ở giữa theo cách bạn muốn sau

all life is what you make it

tất cả cuộc sống là do bạn tạo ra là tùy thuộc vào bạn.

the period of time between Christmas and the new year is a strange one it feels as if everything

khoảng thời gian giữa Giáng sinh và năm mới là một khoảng thời gian kỳ lạ, có cảm giác như thể mọi thứ đều

is on hold some people take this time off while a few go back to work some do it by

bị đình trệ, một số người dành thời gian này để nghỉ ngơi trong khi một số người quay trở lại làm việc, một số tự nguyện làm việc

choice while others do not the day after Christmas Day is called Boxing Day this was traditionally

đó trong khi những người khác thì không vào ngày sau ngày lễ Giáng sinh được gọi là Boxing Day, đây là ngày theo truyền thống

the day when servants and tradesmen were given presents for their hard work during the year

mà những người hầu và thương nhân được tặng quà vì họ đã làm việc chăm chỉ trong năm,

the gifts were known as Christmas boxes so the day became known as Boxing Day the day

những món quà được gọi là hộp Giáng sinh nên ngày này được gọi là Ngày tặng quà ngày

when the Christmas boxes were given out the phrase itself is still used today it normally

mà hộp Giáng sinh được phát ra. f vẫn được sử dụng ngày nay nó thường

relates to money given at Christmas as a bonus it is often given before the festive season

liên quan đến tiền được tặng vào dịp Giáng sinh như một phần thưởng nó thường được trao trước khi mùa lễ hội

arrives these days Boxing Day is observed in the UK as a public holiday

đến những ngày này Ngày tặng quà được tổ chức ở Vương quốc Anh như một ngày nghỉ lễ,

so have you made any New Year's Eve plans how will you see in the new year some people

vậy bạn đã lên kế hoạch cho đêm giao thừa chưa ? nhìn thấy trong năm mới một số người

get together and have a party so they can see in the new year together in Scotland the

gặp nhau và tổ chức một bữa tiệc để họ có thể cùng nhau nhìn thấy trong năm mới ở Scotland

new year is seen as an important festival it is called hog money this is the name the

năm mới được coi là một lễ hội quan trọng nó được gọi là tiền lợn đây là tên mà

Scots give to the final day of the year the traditional hub many celebrations begin on

người Scotland đặt cho ngày cuối cùng của năm Năm trung tâm truyền thống, nhiều lễ kỷ niệm bắt đầu vào

New Year's Eve and go on right through the night until the next morning it is common

đêm giao thừa và diễn ra suốt đêm cho đến sáng hôm sau, người ta thường

for firework displays to be held as the New Year arrives as the clock strikes 12:00 the

tổ chức bắn pháo hoa khi Năm mới đến khi đồng hồ điểm 12:00,

fireworks will begin most major cities around the world have firework displays to coincide

pháo hoa sẽ bắt đầu lớn nhất các thành phố trên khắp thế giới có bắn pháo hoa trùng

with the arrival of the new year the most famous ones are Sydney Hong Kong New York

với thời điểm năm mới đến, những điểm nổi tiếng nhất là Sydney Hồng Kông New York

and London

và Luân Đôn,

so this is the end of 2017 what a rollercoaster ride it has been but how was it for you was

vì vậy đây là cuối năm 2017, thật là một chuyến tàu lượn siêu tốc nhưng đối với bạn

it a good one let us all hope that 2018 will be a prosperous one and however idealistic

nó thế nào? một điều tốt lành, tất cả chúng ta hãy hy vọng rằng năm 2018 sẽ là một năm thịnh vượng và tuy nhiên

it might sound for most of us a peaceful one I will see you all again next year which is

điều đó nghe có vẻ lý tưởng đối với hầu hết chúng ta là một năm yên bình. Tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn vào năm tới,

just around the corner this is mr. Duncan in England saying thanks for joining me during

điều sắp xảy ra, đây là ông. Duncan ở Anh nói lời cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi trong suốt

2017 and may I take this opportunity to wish each and every one of you a joyous happy fun-filled

năm 2017 và tôi có thể nhân cơ hội này để chúc tất cả các bạn một năm mới vui vẻ hạnh phúc tràn ngập niềm vui

new year and of course for the last time in 2017... ta ta for now. 8-)

và tất nhiên là lần cuối cùng trong năm 2017... ta ta bây giờ. số 8-)