LIVE English Lesson - 31st December 2017 - NEW YEAR'S EVE - Goodbye 2017! - Mr Duncan - Live Chat

It's time to see in another new year, so raise your glasses and give a big hearty cheer,

Il est temps de voir une autre nouvelle année, alors levez vos verres et applaudissez chaleureusement,

the people gather round what a lovely scene, as they get ready to welcome 2018, a new year

les gens se rassemblent autour de quelle belle scène, alors qu'ils se préparent à accueillir 2018, une nouvelle année

with promise and hope to survive, so now we will wait for that moment to arrive, because

avec promesse et espoir de survivre, alors maintenant nous attendra que ce moment arrive, car

it's 2 p.m. here in the UK, and this is English live [Music] the DB DB DB BP new yes it's

il est 14 heures. ici au Royaume-Uni, et c'est anglais en direct [Musique] le DB DB DB BP nouveau oui c'est le

New Years Eve everyone the final day of 2017 for us here in the UK we still have a few

Nouvel An tout le monde le dernier jour de 2017 pour nous ici au Royaume-Uni nous avons encore quelques

hours to wait but for some people it is now 2018 so there are some people watching at

heures à attendre mais pour certaines personnes c'est maintenant 2018, donc il y a des gens qui regardent en

the moment who are celebrating the new year already so can I just say Happy New Year to

ce moment qui célèbrent déjà la nouvelle année, alors puis-je simplement dire bonne année à

all those who are now now standing up to their knees in 2018 so hello to you all hi there

tous ceux qui se tiennent maintenant à genoux en 2018, alors bonjour à vous tous salut là

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so are

salut tout le monde ceci est M. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que

you Super Duper happy are you excited for the new year I really really hope so here

vous êtes super Duper heureux êtes-vous excité pour la nouvelle année j'espère vraiment vraiment alors

we go again it's the 31st of December it's the final day of 2017 how was the year for

nous y revoilà c'est le 31 décembre c'est le dernier jour de 2017 comment était l'année pour

you was 2017 a good year or was it a pile of pants so how was it you will have a chance

vous étiez 2017 une bonne année ou était-ce un tas de pantalons alors comment était-ce vous aurez une chance

to let me know later already we have lots of people on the live chat already now to

de me le faire savoir plus tard déjà nous avons déjà beaucoup de gens sur le chat en direct maintenant pour

be honest with you I was a little bit worried because I wasn't sure how many people would

être honnête avec vous j'étais un peu inquiet parce que je ne savais pas combien de personnes

be here today because I know that many people will be celebrating the new year and of course

seraient ici aujourd'hui parce que je sais que beaucoup de gens fêteront la nouvelle année et bien sûr

because lots of people are in different time zones they will be celebrating the arrival

parce que beaucoup de gens sont dans des fuseaux horaires différents, ils fêteront l'arrivée

of the new year at different times so I do realise that I understand that some people

de la nouvelle année à des moments différents donc je me rends compte que je comprends que certaines personnes

will be seeing the new year in at different times some people may be in an hour from now

verront la nouvelle année à des moments différents , certaines personnes peuvent être dans une heure à partir de maintenant,

I know that at 3 o'clock Japan and also South Korea and also I think parts of Indonesia

je sais qu'à 3 heures, le Japon et aussi la Corée du Sud et aussi je pense que certaines parties de l'Indonésie

will also be seeing in the new year but sadly for us we have to wait for quite a few hours

vont voir aussi dans la nouvelle année, mais malheureusement pour nous, nous avons attendre pas mal d'heures

hello from Taiwan hello Meaghan hello Marie hello Pedro hello Danielle and hello Kien

bonjour de Taïwan bonjour Meaghan bonjour Marie bonjour Pedro bonjour Danielle et bonjour Kien

thank you very much for joining me today lots of people already on the live chat mr. Steve

merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui beaucoup de gens déjà sur le chat en direct mr. Steve

is clearing his throat thanks Steve we can actually hear you when you're clearing your

se racle la gorge merci Steve nous pouvons réellement vous entendre quand vous vous raclez la

throat but it's only live Marie about it he's not on yet me mr. Steve is feeling very excited

gorge mais c'est seulement en direct Marie à ce sujet il n'est pas encore sur moi mr. Steve se sent très excité

today because he can't wait to go out at midnight to see in the New Year and mr. Steve has a

aujourd'hui parce qu'il a hâte de sortir à minuit pour voir le Nouvel An et m. Steve a une

very strange thing that he does so as the bells strike midnight and the New Year arrives

chose très étrange qu'il fait alors que les cloches sonnent à minuit et que le Nouvel An arrive

mr. Steve takes all his clothes off and he runs around the garden completely naked now

mr. Steve enlève tous ses vêtements et il court dans le jardin complètement nu maintenant

can I just apologize to all of the neighbours especially my new neighbours you will see

puis-je simplement m'excuser auprès de tous les voisins, en particulier mes nouveaux voisins, vous verrez

mr. Steve running around the garden naked at midnight just as 2018 is arriving everyone

m. Steve courant dans le jardin nu à minuit juste au moment où 2018 arrive, tout le monde

can hear mr. Steve coughing they're all saying we can hear mr. Steve I keep explaining to

peut entendre mr. Steve toussant, ils disent tous que nous pouvons entendre mr. Steve, je n'arrête pas d'expliquer à

Steve that once we start once we start this the microphone is live but maybe one day it

Steve qu'une fois que nous avons commencé, une fois que nous avons commencé, le microphone est en direct, mais peut-être qu'un jour il

will sink in here he is then here is the guy who is a star in his own right oh by the way

coulera ici, il est alors voici le gars qui est une star à part entière oh au fait

if you can see the countdown in the corner of the screen you can see there it's 9 hours

si vous pouvez voir le compte à rebours dans le coin de l'écran que vous pouvez voir là c'est 9 heures

and 51 minutes so we have 9 hours and 51 minutes before 2018 arrives here fortunately I won't

et 51 minutes donc nous avons 9 heures et 51 minutes avant que 2018 n'arrive ici heureusement je ne serai

be here for 10 hours so don't worry about that I'm not going to be here for 10 hours

pas là avant 10 heures alors ne vous inquiétez pas pour ça je suis ne va pas être ici pendant 10 heures

Julie gee thank you very much for that encroachment youlet as I have been following you for eight

Julie gee merci beaucoup pour cet empiétement que vous laissez comme je vous suis depuis huit

years mr. Duncan also ROH sir is here thanks a lot here's its mr. impatient it is the guy

ans mr. Duncan également monsieur ROH est ici merci beaucoup voici son mr. impatient c'est le mec

who likes to get naked during the first few moments of the new year it's mr. Steve here

qui aime se mettre nu pendant les premiers instants de la nouvelle année c'est mr. Steve ici,

he is mr. stick hello get naked what are you talking about mr. Duncan like that's not my

il est mr. bâton bonjour se déshabiller de quoi parlez-vous mr. Duncan comme ce n'est pas mon

style it looks like it looks like you're getting naked now what's going on with your shirt

style on dirait que tu te déshabilles maintenant qu'est-ce qui se passe avec ta chemise

close your shirt mister what's the matter she closed your shirt you asked me to spice

ferme ta chemise monsieur quel est le problème elle a fermé ta chemise tu m'as demandé de

things up a bit for the new year and I thought I'd just you know I'm tearing the throat yes

pimenter un peu les choses pour la nouvelle année et je pensé que je voudrais juste vous savez que je me déchire la gorge oui

we noticed we've already heard you doing that I'm Olga me I'm Olga me I must say the first

nous avons remarqué que nous vous avons déjà entendu faire ça je suis Olga moi je suis Olga moi je dois dire que les

two or three minutes of today's livestream consisted of me talking and mr. Steve coughing

deux ou trois premières minutes du livestream d'aujourd'hui consistaient à parler de moi et m. Steve tousse

I don't know what it is it's the dry air it's all it's all gummy on my throat look cover

Je ne sais pas ce que c'est c'est l'air sec c'est tout c'est tout gommeux sur ma gorge regarde couvre

yourself up do those the better but do them up Oh are you jealous mr. Duncan I'm a bit

-toi fais-les mieux mais fais- les Oh es-tu jaloux mr. Duncan, je suis un peu

jealous but also I don't want people getting too excited he said to me he said to me do

jaloux, mais je ne veux pas non plus que les gens soient trop excités, m'a-t-il dit, il m'a dit de faire

something that this the show needs a bit of a bit of sexiness he said sir I thought I'll

quelque chose pour que ce spectacle ait besoin d' un peu de sex-appeal, a-t-il dit monsieur, je pensais que je vais

just you know is that better mr. Duncan it's funny Steve because when I think of sexy the

juste vous savoir est-ce mieux mr. Duncan c'est marrant Steve parce que quand je pense au sexy

last thing the last thing that pops in my head is yourself thank you very much so there

la dernière chose qui me vient à l' esprit c'est toi merci beaucoup donc il

is mr. Steve he was taking his clothes off there he can't wait because at midnight he

y a mr. Steve il enlevait ses vêtements là-bas il ne peut pas attendre car à minuit il

strips his clothes off and runs around the garden completely naked this is totally false

se déshabille et court dans le jardin complètement nu c'est totalement

this is a false accusation mr. Duncan it is not and I do not I have never appeared naked

faux c'est une fausse accusation mr. Duncan ce n'est pas et je ne suis jamais apparu nu

and never will do okay I will film it tonight and I will show it next Sunday okay because

et je n'irai jamais d'accord je vais le filmer ce soir et je le montrerai dimanche prochain d'accord parce que

we will be with you next Sunday yes even though it's 2018 in a few days we will still be here

nous serons avec vous dimanche prochain oui même si c'est 2018 dans quelques jours nous le ferons être toujours là,

I might not be if I've been arrested well you did it and got away with it in fact we

je ne le serai peut-être pas si j'ai été arrêté, eh bien, vous l'avez fait et vous vous en êtes tiré en fait, nous

got quite a crowd watching no it's not true into complete lie okay then mr. Steve is such

avons eu une foule qui regarde non, ce n'est pas vrai dans un mensonge complet, d'accord, alors mr. Steve est

a spoilsport sometimes so here we go the name of the game today is talking in English lots

parfois un tel trouble-fête, alors nous y voilà, le nom du jeu aujourd'hui parle en anglais beaucoup

of English coming your way loads of things coming today I suppose we can't start the

d'anglais venant à votre rencontre des tas de choses à venir aujourd'hui, je suppose que nous ne pouvons pas commencer la

live stream without showing you the view this morning what was the view like outside the

diffusion en direct sans vous montrer la vue ce matin ce qui était la vue comme à l'extérieur de la

window let's have a look shall we there it is it was a little bit murky a little bit

fenêtre jetons un coup d'œil allons-nous y être c'était un peu trouble un peu

dark this morning a little dull as you can see there are lots of black clouds over the

sombre ce matin un peu terne comme vous pouvez le voir il y a beaucoup de nuages ​​noirs à l'

horizon and it's actually now raining outside it is chucking it down it is raining cats

horizon et il pleut maintenant dehors est en train de le jeter il pleut des chats

and dogs at the moment Steve I know I just went out there because I thought I haven't

et des chiens en ce moment Steve je sais que je suis juste allé là-bas parce que je pensais que je n'étais

been outside today yet we've been so busy preparing for today's show that I thought

pas sorti aujourd'hui et pourtant nous avons été tellement occupés à préparer l'émission d'aujourd'hui que je pensais que

I haven't even been outside I haven't got any natural light on me yet so I poked my

je n'avais même pas été dehors je n'ai pas encore eu de lumière naturelle sur moi alors j'ai passé la

head outside the door and it was rained upon so I came back in the did it rain on you all

tête devant la porte et il pleuvait alors je suis revenu dans le est-ce qu'il pleuvait sur vous tous

that's not very nice yes it hasn't rained on our parade poor mr. Steve so we have 9

ce n'est pas très gentil défilé pauvre mr. Steve donc nous avons 9

hours and 47 minutes before 2018 arrives apparently a lot of people want to see the video footage

heures et 47 minutes avant que 2018 n'arrive apparemment beaucoup de gens veulent voir la séquence vidéo

of you running around the garden naked I don't think we'll be doing that I would like to

de toi courant dans le jardin nu Je ne pense pas que nous ferons ça J'aimerais

keep my audience please III don't want to scare anyone away it doesn't happen so there

garder mon public s'il te plait III ne veux pas effrayer qui que ce soit, cela n'arrive pas, donc il n'y

will be no video lots of people have already started celebrating the new year can you believe

aura pas de vidéo, beaucoup de gens ont déjà commencé à célébrer la nouvelle année, pouvez-vous le

it they have who started celebrating so far then mr. Duncan so if you are now watching

croire, ils ont commencé à célébrer jusqu'à présent, alors mr. Duncan, donc si vous regardez maintenant

in 2018 can you please let me know so if it is already New Year where you are because

en 2018, pouvez-vous s'il vous plaît faites le moi savoir si c'est déjà le Nouvel An où vous êtes parce que

we have to wait for another nine hours and 46 four to six minutes rather so if it is

nous devons attendre encore neuf heures et 46 quatre à six minutes plutôt donc si c'est

2018 already where you are please let me know seen done says I will get into 2018 with you

déjà 2018 où vous êtes s'il vous plaît faites le moi savoir vu que je vais entrer en 2018 avec vous

two in the next two hours so Sindone won't be seeing it until four o'clock so it three

deux dans les deux prochaines heures, donc Sindone ne le verra pas avant quatre heures, donc à trois

o'clock today we will be celebrating the New Year for Japan and also South Korea and I

heures aujourd'hui, nous célébrerons le Nouvel An pour le Japon et aussi la Corée du Sud et je

believe parts of Indonesia so Australia for example has already seen in the new year also

crois que certaines parties de l'Indonésie, donc l'Australie, par exemple, a déjà vu la nouvelle année aussi

I think New Zealand already they are in 2018 anybody in Australia and New Zealand watching

je pense que la Nouvelle-Zélande est déjà en 2018, n'importe qui en Australie et en Nouvelle-Zélande

now watching right now let us know please can you tell us what 2018 is like because

regarde maintenant en train de regarder en ce moment, faites-nous savoir s'il vous plaît pouvez-vous nous dire quoi 2018, c'est comme parce que

you know yet it's still 2017 here so it's still last year we want to know is it any

vous savez, c'est toujours 2017 ici, donc c'est toujours l'année dernière, nous voulons savoir si c'est

better so far in 2017 how it's the last 15 minutes but the first 15 minutes of 2018 how

mieux jusqu'à présent en 2017 comment se sont les 15 dernières minutes mais les 15 premières minutes de 2018 comment

have they been have they been good they're looking good or is it looking is it up or

ont-ils été ont-ils été bons ils ça a l'air bien ou ça a l'air, c'est bon

is it good or is it we want to know what to expect in eight hours time Edward is watching

ou ça va od ou est-ce que nous voulons savoir à quoi nous attendre dans huit heures Edward regarde

hello Edward watching in Peru let's get the live chat up on the screen just to prove it

bonjour Edward regarde au Pérou lançons le chat en direct sur l'écran juste pour le prouver

so you can see there Mustafa is here we are five hours away from 2018 the French Leo some

afin que vous puissiez voir là-bas Mustafa est là nous sommes à cinq heures de 2018 le Lion français certains

countries have more than one happy new year like Russia yes Russia does not see in the

pays ont plus d'une bonne année comme la Russie oui la Russie ne voit pas la

new year in one go so actually parts of Russia see the new year in at different times because

nouvelle année en une seule fois donc en fait certaines parties de la Russie voient la nouvelle année à des moments différents

such a big country Russia is very big hello from Saudi Arabia hello to NIM ko hello hey

car un si grand pays la Russie est très grand bonjour d'Arabie Saoudite bonjour à NIM ko bonjour hey

Joe and also Kangaroo hello kangaroo that Australia I thought they would be watching

Joe et aussi Kangourou bonjour kangourou que l' Australie Je pensais qu'ils regarderaient

in Australia but I don't think they actually are hello from Afghanistan Tala telecon and

en Australie mais je ne pense pas qu'ils soient en fait bonjour d'Afghanistan Tala telecon et

Shira blade mr. Duncan it's me Peter from Brazil I wish you sincerely Happy New Year

Shira blade mr. Duncan c'est moi Peter du Brésil je vous souhaite sincèrement une bonne année

and also to mr. Steve as thank you yes mr. Steve is very great happy New Year to you

et aussi à mr. Steve comme merci oui mr. Steve est très grand bonne année à vous

too cold in here just me there he is mr. Steve we always like to show that clip from Halloween

trop froid ici juste moi là il est mr. Steve, nous aimons toujours montrer ce clip d'Halloween

I'm looking a bit better today bit more presentable did you see what happened then I was pressing

Je suis un peu mieux aujourd'hui un peu plus présentable avez-vous vu ce qui s'est passé alors j'appuyais sur

all the wrong buttons then I got very excited I always get very excited around this time

tous les mauvais boutons alors je suis devenu très excité Je suis toujours très excité à cette époque

of year because it's a very busy time during the week leading up to the new year because

de l'année parce que c'est une période très occupée pendant la semaine précédant la nouvelle année parce

of course we have Christmas as well don't we Steve Christmas and then lots of family

que bien sûr nous avons aussi Noël, n'est-ce pas Steve Noël, puis beaucoup de

visits to get in as well there's always seems to be a lot to do the time seems to run away

visites familiales pour entrer aussi, il semble toujours y avoir beaucoup à faire le temps semble s'enfuir

very quickly and of course one thing I love to do I don't know what it is every year I

très vite et bien sûr une chose que j'aime faire je ne sais pas ce que c'est chaque année je

have to clean the house from top to bottom I cannot start the new year with a dirty untidy

dois nettoyer la maison de fond en comble je ne peux pas commencer la nouvelle année avec une maison sale en

house so I have to clean everywhere tidy up papers every surface has to be clean all the

désordre donc je dois nettoyer partout ranger les papiers chaque surface doit être propre tous les

floors everything so that I start 2018 or any new year with a completely clean house

sols tout pour que je commence 2018 ou toute nouvelle année avec une maison complètement propre

because I think you know if it's cleaning the house you have mines clean and tidy and

parce que je pense que vous savez que si c'est nettoyer la maison, vous avez des mines propres et bien rangées et

you can focus more on the next year I don't know if anybody else does that it's a bit

vous pouvez vous concentrer davantage l'année prochaine je ne sais pas s'il y en a ody else fait ça c'est un peu

like in China you see before the Chinese New Year arrives they always clean their house

comme en Chine tu vois avant que le nouvel an chinois n'arrive ils nettoient toujours leur maison

they make sure everything is clean yes lots of people also have a haircut they have their

ils s'assurent que tout est propre oui beaucoup de gens aussi se font couper les cheveux ils ont leur

haircut I've had that myself your haircut looks very nice to you thank you very lovely

coupe de cheveux très gentil avec vous merci très adorable

I've gone for the extra shortcut for 2018 they've almost scalped you I can almost see

j'ai opté pour le raccourci supplémentaire pour 2018 ils vous ont presque scalpé je peux presque voir

your brain they've taken so much off so what did you have for Christmas did you have something

votre cerveau ils ont tellement enlevé alors qu'avez-vous eu pour Noël avez-vous eu quelque chose de

nice mr. Steve shall we have a look at we had for Christmas so mr. Steve is going to

gentil monsieur . Steve allons-nous jeter un œil à ce que nous avons eu pour Noël, alors mr. Steve va

show us something that you had well I had a few things I mean they don't amount to much

nous montrer quelque chose que vous aviez bien, j'avais quelques choses, je veux dire qu'elles ne représentent pas grand-chose,

but let me show you one thing here how about this it's it's a time it's a clock it's a

mais laissez-moi vous montrer une chose ici, c'est une heure c'est une horloge c'est un

piece of time at a time it's a time high-seas it's for beside the bed it's an alarm clock

morceau de temps à un l'heure c'est une heure de haute mer c'est pour à côté du lit c'est un réveil

and because the other one had broken yeah and I was getting up at all sorts of times

et parce que l'autre s'était cassé ouais et je me levais à toutes sortes d'heures

I didn't know what time I was getting it was late for work late for mr. Duncan's live it

je ne savais pas à quelle heure j'arrivais il était tard pour le boulot tard pour Monsieur. Duncan est en direct, il

was late for everything because there wasn't working so somebody I won't say who bought

était en retard pour tout parce qu'il n'y avait pas de travail, donc quelqu'un que je ne dirai pas qui

me a new clock for Christmas it was me must have been all of five pounds we were just

m'a acheté une nouvelle horloge pour Noël, c'était moi qui devait peser cinq livres, nous parlions juste

talking about China by the way do you know in China that it is considered bad luck to

de la Chine au fait, tu sais en Chine qu'il est considéré comme de la malchance de

give someone the clock as a present did you know that so if if if there's a birthday or

donner l'horloge à quelqu'un en cadeau, saviez-vous que si s'il y a un anniversaire

or during the Chinese New Year you never give anyone a clock as a gift because in China

ou pendant le Nouvel An chinois, vous ne donnez jamais une horloge en cadeau à quelqu'un parce qu'en Chine,

they believe that it will bring bad look for not product plating here even though I am

ils croient que c'est apportera un mauvais look pour le placage du produit ici même si je

showing the make of the clock this one is radio controlled so its precise its precise

montre la marque de l'horloge celle-ci est radiocommandée donc elle est précise

to one second in ten billion years ten billion something like that I think it might be ten

à une seconde en dix milliards d'années dix milliards quelque chose comme ça je pense que ça pourrait être dix

million but whether that whether the radio a mast will still be operating hit in a million

millions mais si qu'il soit difficile de savoir si la radio d' un mât fonctionnera encore dans un million,

is tough I just I think humanity will be here by then or even ten highly unlikely that that

je pense juste que l'humanité sera là d'ici là ou même dix très peu probable que cette

clock will still be accurate no well there's an interesting and slightly depressing thought

horloge soit toujours précise non bien il y a une pensée intéressante et légèrement déprimante

what a lovely miserable way to start off I don't it would be around it even a million

quoi un l façon très misérable de commencer, je ne pense pas que ce serait autour de ça, même dans un million d'

years time I know ten million okay maybe we've evolved into higher beings just heads heads

années, je sais dix millions d'accord, peut-être que nous avons évolué vers des êtres supérieurs, juste la tête

in boxes yeah I think I think we still have a long way to go to be honest see people who

dans les boîtes ouais je pense que je pense que nous avons encore un long chemin à parcourir allez pour être honnête voir des gens

who lose their hair there's sort of people from the future I think are they where highly-evolved

qui perdent leurs cheveux il y a une sorte de gens du futur je pense qu'ils sont très évolués

we don't need hair anymore so you're a sort of hair so you are saying that in the future

nous n'avons plus besoin de cheveux donc vous êtes une sorte de cheveux donc vous dites que dans le futur

human beings will all be bald well if you ever see any any science fiction films with

humain les êtres seront tous bien chauves si jamais vous voyez des films de science-fiction avec des

people from the future they've always there virtually hairless aren't they because we

gens du futur, ils sont toujours là pratiquement sans poils, ne sont-ils pas parce que nous

don't eat hair in the future although hair is a sign of battle now under development

ne mangeons pas de cheveux dans le futur bien que les cheveux soient un signe de bataille maintenant sous développement

I think if you've got less hair you're more evolved as a species so I'm setting the trend

je pense que si vous avez moins de cheveux, vous êtes plus évolué en tant qu'espèce, donc je fixe la tendance,

you might also be quite deluded that's what I think anyway it's the clock that's do you

vous pourriez aussi être assez trompé c'est ce que je pense de toute façon c'est l'horloge qui est vous

notice out its match I'm black the chair is black I'll rather I'm wearing a black shirt

remarquez sa correspondance la chaise est noire je vais plutôt je porte une chemise noire

and the clocks black I bet I bet you can't see any of them if I do that I wondered what

et les horloges noires je parie je parie tu ne peux en voir aucun si je fais ça je me demandais ce que

you were going to reveal then you're black goodness I'm sure it is black okay then that's

tu allais révéler alors tu es noir bonté je suis sûr que c'est noir d'accord alors c'est

great yeah I think that would have definitely been a news story for the first day of 2018

génial ouais je pense que cela aurait certainement été une nouvelle pour le premier jour de 2018

thank you Steve for showing us something I'm going to show something now that I live I

merci Steve de nous avoir montré quelque chose je vais montrer quelque chose maintenant que je vis que

had for Christmas if you can resist if you can resist talking over me so there we go

j'avais pour Noël si tu peux résister si tu peux résister à parler de moi alors on y va

some aftershave and it's very posh very posh aftershave look at that a little bit of Paco

un après-rasage et c'est très chic après-rasage très chic regardez ça un peu de Paco

Rabanne oh well that means you won't have to wash you can just spray that on in the

Rabanne eh bien cela signifie que vous n'aurez pas à vous laver, vous pouvez simplement vaporiser cela le

morning and no one will know so so nothing new there nothing new there when did you last

matin et personne ne le saura donc rien de nouveau là-bas rien de nouveau là-bas quand avez-vous

have a shower mr. Duncan about 2008 the bear ride there we go so thank you very much mr.

pris une douche pour la dernière fois mr . Duncan à propos de 2008 le tour de l'ours nous y allons donc merci beaucoup mr.

Steve for buying this and let's let's just have a little squirt shall we would you like

Steve pour l'avoir acheté et allons juste avoir une petite giclée si nous voudrions

to watch me have a little squirt here let's have a little squirt go warm it might make

me regarder avoir une petite giclée ici, faisons une petite giclée au chaud ça pourrait

me cough and sneeze or a de clima throat again hmm oh it's very strong but it smells lovely

me faire tousser et éternuer ou une gorge de clima à nouveau hmm oh c'est très fort mais ça sent bon

I have a horrible feeling that I'm going to start coughing and sneezing there because

j'ai l'horrible sentiment que je vais commencer à tousser et à éternuer là-bas à cause

of that and of course during Christmas we always eat a lot of things don't wait we do

de ça et bien sûr à Noël on mange toujours beaucoup de choses n'attendez pas

and we had a lovely Christmas lunch there it is there is the Christmas lunch that we

et nous avons passé un bon déjeuner de Noël là-bas est-ce qu'il y a le déjeuner de Noël que nous avons

had on Christmas Day can you see everything is there there are carrots and sprouts and

eu le jour de Noël pouvez-vous voir tout est là il y a des carottes et des choux et

of course parsnips I cooked it I cooked all of it mr. Steve cooked the Christmas dinner

bien sûr des panais je l'ai cuisiné j'ai tout cuisiné mr. Steve a cuisiné le dîner de Noël

you did cut the carrots I did I did help and the brussel sprout I cut the carrots and also

tu as coupé les carottes j'ai fait j'ai aidé et le chou de bruxelles j'ai coupé les carottes et aussi

I also prepared the sprouts as well and of course there is turkey on the plate as well

j'ai aussi préparé les choux et bien sûr il y a aussi de la dinde dans l'assiette

I apologise to all those who are you know vegetarian vegetarians vegans yes vegans I

je m'excuse auprès de tous ceux qui sont vous savez végétariens végétariens végétaliens oui végétaliens je

always think vegans sounds like someone from outer space yes hello I come to earth in peace

pense toujours que les végétaliens sonne comme quelqu'un de l' espace oui bonjour je viens sur terre en paix

I come from the planet vegan I want to go vegetarian in 2018 oh ok then well well save

je viens de la planète végétalien je veux devenir végétarien en 2018 oh ok alors bien gardez

that for later because we are going to talk about the things that we are planning for

ça pour plus tard parce que nous sommes va parler des choses que nous prévoyons pour

2018 the new year lots of people tend to make resolutions they make plans for the following

2018 la nouvelle année beaucoup de gens ont tendance à prendre des résolutions ils font des plans pour l'

year I've got some I'd like you to make really I don't think it works like that I tell each

année suivante j'en ai quelques-uns que j'aimerais que vous fassiez vraiment je ne pense pas que ça marche comme que je me

other what what we should be doing for 2018 I don't think resolutions work like that Steve

dis ce que nous devrions faire pour 2018 Je ne pense pas que les résolutions fonctionnent comme ça Steve

I don't think you go around telling other people what they should do in the new year

Je ne pense pas que tu dises aux autres ce qu'ils devraient faire dans la nouvelle année

that's we should change it it's a great idea so so yes we could change it so so instead

c'est que nous devrions le changer c'est génial idée donc oui nous pourrions le changer donc s o au lieu

of telling yourself what to do you go around bossing and bullying people into doing what

de vous dire quoi faire, vous dirigez et intimidez les gens pour qu'ils fassent ce que

you want them to do in the new year for 2018 I think you should do the following yes give

vous voulez qu'ils fassent au cours de la nouvelle année pour 2018, je pense que vous devriez faire ce qui suit oui donnez-

yourself people you just go around at night and push push the lists through the letter

vous des gens que vous promenez la nuit et poussez le listes à travers les boîtes aux lettres

boxes of your neighbours that'll be interesting wouldn't it so what reactions what are your

de vos voisins qui seront intéressantes n'est-ce pas alors quelles réactions quels sont vos

plans for 2000 and 18 do you have any other gifts mr. Steve I do I've got another gift

projets pour 2000 et 18 avez-vous d'autres cadeaux m. Steve moi oui j'ai un autre

down here too I'm gonna start it up and give you a clue what do you think this is can you

cadeau ici aussi je vais le démarrer et te donner un indice qu'est ce que tu penses que c'est peux tu

hear that it's buzzing away down here IIIi think it might be well the thing I think it

entendre que ça bourdonne ici je pense que ça pourrait être bien la chose que je pense

is yes I don't I don't think I can say can you hear that it's making it buzzing and it's

est oui je ne pense pas que je peux dire pouvez- vous entendre que ça le fait bourdonner et ça

vibrating it's quite long and yes it is and you stick it into things and you stick yes

vibre c'est assez long et oui ça l'est et vous le collez dans les choses et vous collez oui

it's a trimmer oh I see for trimming what somebody thinks that I need hairs trimming

c'est une tondeuse oh je vois pour la coupe ce que quelqu'un pense que j'ai besoin de couper les

that of my nose and my ear so they bought me guess who bought me this okay can you guess

poils de mon nez et de mon oreille, alors ils m'ont acheté devinez qui m'a acheté ça, pouvez-vous deviner

does it do anywhere else I haven't tried yet are there any other places that you can actually

est-ce que ça se fait ailleurs que je n'ai pas encore essayé y a-t-il d'autres endroits où vous pouvez réellement

trim I wouldn't like to say I thought it did your eyebrows I think it does yes am i chopping

me couper je n'aimerais pas dire que je pensais que ça faisait tes sourcils je pense que oui je me coupe

my head with it like that it would take a long time yes it does do your eyebrows apparently

la tête avec ça comme ça ça prendrait beaucoup de temps oui ça fait tes sourcils apparemment

I'm not gonna do it so I haven't got a mirror but yes this is quite a posh trimming machine

je ne vais pas le faire donc je n'ai pas ' Je n'ai pas de miroir, mais oui, c'est une machine à tailler assez chic,

I would say yes it's quite expensive looking so thank you mr. Duncan because he obviously

je dirais que oui, c'est assez cher, alors merci, m. Duncan parce qu'il

thinks that I don't look presentable for the live show so he said right use this before

pense évidemment que je n'ai pas l'air présentable pour le spectacle en direct, alors il a dit de bien l'utiliser avant

you come on because we don't want any nose hairs showing up on my live lesson well this

de venir parce que nous ne voulons pas que des poils de nez apparaissent sur ma leçon en direct,

is high definition you see high definition shows everything up so if you have any any

c'est de la haute définition, vous voyez de la haute définition montre tout, donc si vous avez des

nose hair creeping out people will see it and they will complain in fact I'm pretty

poils de nez qui sortent, les gens le verront et ils se plaindront en fait, je suis presque

sure it is now banned on YouTube you can't have any nasal hair on YouTube that's how

sûr que c'est maintenant interdit sur YouTube, vous ne pouvez pas avoir de poils nasaux sur YouTube, c'est à quel point

strict they've become it's very good I've got to say it so it's a lovely device it sort

ils sont stricts devenir c'est très bon je dois le dire donc c'est un bel appareil il

of feels nice in your hand I've got something else here this is something mr. Steve bought

se sent bien dans la main j'ai quelque chose d' autre ici c'est quelque chose mr. Steve

for me for Christmas oh look mr. Steve bought me some some lovely vests can you see the

m'a acheté pour Noël oh regarde mr. Steve m'a acheté de jolis gilets, pouvez-vous voir les

vests they're a lovely vest and and the the thing I'm very proud of is that the size of

gilets, c'est un joli gilet et la chose dont je suis très fier, c'est que la taille

the vest is can you see that just to prove it it's small small the stuff that when you've

du gilet est pouvez-vous voir que juste pour le prouver , c'est petit petit le truc que lorsque vous avez

slimmed down in the new year we only get into them mr. Duncan I can wear them now how dare

maigri dans la nouvelle année, nous n'entrons que dans eux mr. Duncan je peux les porter maintenant comment oses-

you what are you saying I know that over Christmas I've put a little bit of weight on I've got

tu qu'est-ce que tu dis je sais qu'à Noël j'ai pris un peu de poids j'ai

a little fatter because I've been eating too much chocolate but here it is this is the

un peu grossi parce que j'ai mangé trop de chocolat mais voilà c'est le

last piece of chocolate now from Christmas 2017 so I might eat this later but we have

dernier morceau de chocolat maintenant à partir de Noël 2017 donc je pourrais le manger plus tard mais nous avons

eaten we have eaten quite a lot of food haven't we Steve you have eaten let's say one of your

mangé nous avons mangé beaucoup de nourriture n'avons- nous pas Steve tu as mangé disons une de tes

favourite snacks ah cheesy what are they called cheese cheesy snacks what do you call those

collations préférées ah ringard comment on les appelle fromage ringard collations comment les appelez-vous

if I you're telling me Steve but what do they call those cheesy biscuits that you like to

si je vous me dites Steve mais comment appellent-ils ces biscuits au fromage que vous aimez

eat they're like cheesy nibbles cheesy nibbles they're round like that they come in tubs

manger ils sont comme des grignotines au fromage des grignotines au fromage ils sont ronds comme ça ils viennent dans des pots

like that about that size big tubs big tubs of cheesy nibbles and he's had four of them

comme ça à peu près de cette taille gros pots gros pots de grignotines au fromage et il en a eu quatre

for over Christmas in fact I'm going to reveal something here mister mr. Duncan look I know

pendant Noël en fait, je vais révéler quelque chose ici monsieur m. Duncan regarde je sais

what you're going to say if you say that I'm going to come over there and slap you I'm

ce que tu vas dire si tu dis que je vais venir là-bas et te gifler je vais

gonna slap you so hard they don't come at all very you naughty I will knock you very

te gifler si fort qu'ils ne viennent pas du tout très méchant je vais te frapper très

naughty I will knock you into next year he tried to cover up the fact that he'd eaten

méchant Je vais vous frapper l'année prochaine, il a essayé de dissimuler le fait qu'il avait mangé l'

one of them but I found out didn't I mr. Duncan I did I Steve bought a large container with

un d'eux, mais j'ai découvert que je n'étais pas mr. Duncan je l'ai fait Steve a acheté un grand récipient avec

these cheesy snacks inside and secretly I at them I at them all yet them all but how

ces collations au fromage à l'intérieur et secrètement je les ai tous encore tous mais comment

did I find out am i telling the story but what I did I went to the shops and I bought

ai-je découvert est-ce que je raconte l'histoire mais ce que j'ai fait je suis allé dans les magasins et j'en ai acheté

another one and I replaced it but the problem was try and fool me I left a trail of Blues

un autre un et je l'ai remplacé mais le problème était d'essayer de me tromper J'ai laissé une traînée de bleus

of clues on the floor in the kitchen so some people are very careful but unfortunately

d'indices sur le sol dans la cuisine donc certaines personnes sont très prudentes mais malheureusement

I was very careless so I dropped some of the snacks on the floor and mr. Steve spotted

j'ai été très négligent alors j'ai laissé tomber certaines des collations sur le sol et m. Steve les a

them so he knew straight away that that that container in the cupboard wasn't the same

repérés alors il a su tout de suite que ce récipient dans le placard n'était pas le même

container I had eaten the first one and replaced it so mmm I would make a terrible murderer

récipient que j'avais mangé le premier et l'a remplacé pour mmm je ferais un terrible meurtrier

I really would be awful and then it smelt when I came in here mr. Duncan was working

je serais vraiment affreux et puis ça sentait quand je suis venu ici m. Duncan

away at his computer screen like it's snow these cheesy snacks because I know what they

travaillait sur son écran d'ordinateur comme si c'était de la neige ces collations au fromage parce que je sais ce qu'elles

smell like and the guilt on his face was just it was just written all over his face yeah

sentent et la culpabilité sur son visage était juste c'était juste écrit sur son visage ouais

the guilt on my face would be on my face yeah that's normally where that's normally where

la culpabilité sur mon visage serait sur mon visage ouais c'est normalement où c'est normalement là que se trouve la

guilt on your face is but then I made that I made the situation worse because then you'd

culpabilité sur votre visage, mais ensuite j'ai fait en sorte que j'ai aggravé la situation parce qu'alors vous aviez

brought this other one and then when we ordered the Christmas food I ordered you another one

apporté cet autre et puis quand nous avons commandé la nourriture de Noël, je vous en ai commandé une autre en

online and the food was delivered I didn't tell mr. Duncan I was bought this other one

ligne et la nourriture a été livrée je n'ai pas ne dites pas à m. Duncan, on m'a acheté cet autre

I'd hidden it away in the cupboard and I forgot about it and then when we went out shopping

je l'avais caché dans le placard et je l'ai oublié et puis quand nous sommes sortis faire du shopping,

he said ah I think we'll need some more cheesy snacks we ended up I don't know I'm sure I

il a dit ah je pense que nous aurons besoin de plus de collations au fromage que nous avons fini je ne sais pas je Je suis sûr que je t'en ai acheté un et que je l'ai

bought you one and hidden it in the cupboard he said well let's just get one just to be

caché dans le placard, il a dit, eh bien, prenons-en un juste pour être

on the safe side end up with for as much as I'm enjoying this story of how I tried to

du bon côté, autant que j'apprécie cette histoire de la façon dont j'ai essayé de

deceive you we ended up with four containers of these cheesy snacks and I ate most of them

te tromper, nous avons fini par avec quatre conteneurs de ces collations au fromage et j'en ai mangé la plupart,

I am very ashamed to say so perhaps one of my new year resolutions will be one of my

j'ai très honte de le dire, alors peut-être qu'une de mes résolutions du nouvel an sera l'un de mes

plans for 2018 will be to lose weight perhaps and also I suppose eat less junk I think that's

plans pour 2018 sera peut-être de perdre du poids et aussi je suppose manger moins de cochonneries je pense c'est l'

one of the things I do a lot isn't it Steve you do like your junk food I do even though

une des choses que je fais beaucoup n'est-ce pas Steve tu aimes ta malbouffe je l'aime bien même si

I'm very slim I'm very slim in lovely thank you very much for the live donations we have

je suis très mince je suis très mince en beauté merci beaucoup pour les dons en direct que nous avons

full NGO orful NCO thank you very much for your lovely donation thank you and also from

plein ONG orful NCO merci beaucoup pour votre adorable don merci et aussi du

doc 89 as well another live donation on the super Chow isn't that lovely thank you very

doc ​​89 ainsi qu'un autre don en direct sur le super Chow n'est-il pas si charmant t merci

much guys and also don't forget you can do live donations or should I say direct donations

beaucoup les gars et n'oubliez pas non plus que vous pouvez faire des dons en direct ou devrais-je dire des dons directs

on PayPal as well and there it is there is the address of the direct donation address

sur PayPal également et voilà il y a l'adresse de l'adresse de don direct

there it is the actual address over there just over my shoulder isn't that lovely so

là-bas c'est l'adresse réelle là -bas juste au-dessus de mon l'épaule n'est pas si belle donc

we've had a very busy year mr. Steve lots of things going on oh I was exhausted I needed

nous avons eu une année très chargée mr. Steve il se passe beaucoup de choses oh j'étais épuisé j'avais besoin de

this week off it's been well I was all about the year I know I needed this week off between

cette semaine de congé c'était bien j'étais toute l'année je sais que j'avais besoin de cette semaine de congé entre

Christmas and the new year to recover recover from 2017 the stress of appearing on your

Noël et le nouvel an pour récupérer récupérer de 2017 le stress d'apparaître sur vos

live lessons I thought you enjoyed it I do I mean I'm only joking that's nice so we're

cours en direct Je pensais que tu avais aimé ça, je veux dire, je plaisante, c'est bien, alors nous

gonna have a look now it's some things that we did during the year oh now some people

allons jeter un coup d'œil maintenant, c'est certaines choses que nous avons faites pendant l'année, oh maintenant, certaines

are going to accuse me of being lazy but I think it's nice to look back over the year

personnes vont m'accuser d'être paresseux, mais je pense que c'est agréable de revenir sur l'

so we're going to first of all take a look at one of our live streams that we did earlier

année, nous allons donc tout d'abord jeter un coup d'œil à l'un de nos flux en direct que nous avons fait plus tôt

in the year and and do you remember mr. Steve when we went up to the top of the mountain

dans l'année et et vous souvenez-vous de mr. Steve quand nous sommes montés au sommet de la montagne

oh yes do you remember that I do remember when we were in that disused or sort of derelict

oh oui tu te souviens que je me souviens quand nous étions dans ce bâtiment désaffecté ou en quelque sorte

building it was an old mine old mine yes we're going to go there now so here is a short clip

abandonné c'était une ancienne mine ancienne mine oui nous allons y aller maintenant alors voici un court clip

featuring some excerpts from our livestream that we did on top of the brown Clee Hills

présentant quelques extraits de notre livestream que nous avons fait au sommet des collines brunes de Clee

well hello there good afternoon welcome its mr. Duncan live on YouTube in a very unusual

bien bonjour bon après-midi bienvenue à son mr. Duncan vit sur YouTube dans un endroit très inhabituel

place I am now at the moment 1,700 feet up in the air on top of a place called the brown

Je suis maintenant à 1 700 pieds dans les airs au sommet d'un endroit appelé les collines brunes de

Clee Hills in Shropshire there is mr. Steve can you see him mr. Steve come over here and

Clee dans le Shropshire, il y a m. Steve pouvez-vous le voir mr. Steve viens ici et

say hello come over here and say hello hi hello it's very cold up here I'm here with

dis bonjour viens ici et dis bonjour salut bonjour il fait très froid ici je suis ici avec

mr. Duncan walking as we just have done to the top of the Klee Hills the brown clay and

mr. Duncan marchant comme nous venons de le faire jusqu'au sommet des collines de Klee l'argile brune et

it's very windy and quite cold despite it being a summer day and there it is there is

il y a beaucoup de vent et assez froid malgré que ce soit une journée d'été et là c'est il y a

the view across Shropshire in the distance you can see the Rican so the Rican Hill is

la vue sur le Shropshire au loin, vous pouvez voir le Rican donc le Rican Hill est

in the distance in the distance over there you can see well you can't actually see where

au loin au loin là-bas, vous pouvez bien voir, vous ne pouvez pas réellement voir où

I live but over there somewhere is where I live hello mr. sheep how are you today are

j'habite, mais là-bas, quelque part, c'est là où j'habite, bonjour mr. mouton comment vas-tu aujourd'hui

you ok I hope so are you happy I hope so oh isn't that cute okay well we are let you carry

tu vas bien j'espère que tu es heureux j'espère donc oh n'est-ce pas mignon d'accord eh bien nous vous laissons

on with your sleep don't worry so there are some some sleeping sheep having a little sleep

continuer votre sommeil ne vous inquiétez pas donc il y a des moutons endormis qui dorment un peu

are you hungry I'm very hungry too all this walking and those sheep and making me hungry

sont tu as faim j'ai très faim aussi toute cette marche et ces moutons et me donne faim

because I'm just thinking of a roast lamb and mint sauce apparently Steve said watching

parce que je pense juste à un agneau rôti et une sauce à la menthe apparemment Steve a dit regarder

watching these sheep has made him feel hungry he wants to eat some some roast lamb with

regarder ces moutons lui a donné faim il veut manger du rôti agneau à la

mint sauce oh yes it's New Years Eve the New Year hasn't arrived yet here in the UK we

sauce à la menthe oh oui c'est le réveillon du Nouvel An le Nouvel An n'est pas encore arrivé ici au Royaume-Uni il nous

still have 9 hours and 23 minutes left before 2018 arrives here but mr. Steve and myself

reste encore 9 heures et 23 minutes avant que 2018 n'arrive ici mais mr. Steve et moi-même,

we are here because other people will be celebrating the new year so in a roundabout let's say

nous sommes ici parce que d'autres personnes fêteront la nouvelle année, donc dans un rond-point, disons

around about 24 minutes time people in Japan and also I think also parts of Indonesia and

environ 24 minutes de temps, les gens au Japon et aussi je pense que certaines parties de l'Indonésie et de

South Korea will be celebrating the new year so we will take a break to see in the new

la Corée du Sud célébreront la nouvelle année, donc nous prendrons une pause à voir dans la nouvelle

year for Japan and also South Korea and I believe parts of Indonesia and I think also

année pour le Japon et aussi la Corée du Sud et je crois que certaines parties de l'Indonésie et je pense aussi

maybe parts of Australia is Wella I'm not sure I might be wrong there but I think also

peut-être que certaines parties de l'Australie sont Wella Je ne suis pas sûr de me tromper là-bas mais je pense aussi

part of Australia are still waiting to see in the new year because Australia is such

qu'une partie de l'Australie attend toujours à voir dans la nouvelle année parce que l'Australie est

a big place and I say mr. Duncan yeah did she sprayed that aftershave around in here

une si grande place et je dis mr. Duncan ouais a-t- elle pulvérisé cet après-rasage ici

hmm it's very strong it smells like I'm in a department store yes it's literally just

hmm c'est très fort ça sent comme si j'étais dans un grand magasin oui ça

stinking the whole room up I'm not sure whether I prefer your body odour or the Paco Rabanne

pue littéralement toute la pièce Je ne sais pas si je préfère ton odeur corporelle ou le Paco Rabanne

thank you Steve very strong thank you very much I must admit I am regretting spraying

merci Steve très fort merci beaucoup je dois admettre que je regrette d'avoir pulvérisé

the aftershave okay because it's going right at my nose and I think I might start coughing

l'après-rasage d'accord parce que ça me va droit au nez et je pense que je pourrais commencer à tousser

in a moment it's an enclosed space is this to do and that scent has got nowhere to go

dans un instant c'est un espace clos est-ce à faire et ce parfum n'a nulle part où aller

right there just hold on mr. Steve because sorry about that I think I think we just had

là juste tenir sur mr. Steve parce que désolé à ce sujet, je pense que je pense que nous venons d'avoir

a slight problem there that for some reason I don't know why I have no no reason why it

un léger problème là-bas que pour une raison quelconque, je ne sais pas pourquoi je n'ai aucune raison pour laquelle cela

happened but we just lost the livestream very briefly there I do apologize are we back we

s'est produit, mais nous venons de perdre le flux en direct très brièvement là-bas, je m'excuse si nous sommes de retour nous

seem to be back Thank You YouTube for that so we are now back on thank you very much

semble être de retour Merci YouTube pour cela, donc nous sommes maintenant de retour merci beaucoup

we had a slight break in the livestream then so I do apologize about that lots of dramatic

nous avons eu une légère pause dans le livestream alors je m'excuse pour que beaucoup de

things happening today so yes that was that was a great moment wasn't it when we did the

choses dramatiques se produisent aujourd'hui alors oui c'était un grand moment était pas quand nous avons fait la

live stream from the top of the hill because we hadn't planned anything had we no you hadn't

diffusion en direct depuis le sommet de la colline parce que nous n'avions rien prévu si nous n'avions pas vous n'aviez

it was unexpected and we had to think on the spot and be creative well you did I was just

pas c'était inattendu et nous avons dû réfléchir sur place et être créatifs et bien vous l'avez fait j'étais juste en

sort of there for the ride really but it was good fun and we had it we had an exhausting

quelque sorte de là pour le trajet vraiment mais c'était très amusant et nous l'avons eu nous avons eu une

walk going up there and there's been a lot of nice things happen this year I think so

marche épuisante pour monter là-haut et il s'est passé beaucoup de belles choses cette année je pense donc

it's been it hasn't been a bad year for us really because we've been working quite hard

ça n'a pas été une mauvaise année pour nous vraiment parce que nous avons travaillé assez dur,

you you of course joined in with the live streams as well so that started in a roundabout

vous avez bien sûr participé aux diffusions en direct en tant que eh bien, cela a commencé dans un rond-point en

June of this year and and it would appear that you are you are quite popular now hi

juin de cette année et il semblerait que vous soyez très populaire maintenant, salut,

I like to please you know and if I can help out mr. Duncan with his live English lessons

j'aime vous faire plaisir et si je peux aider mr. Duncan avec ses cours d'anglais en direct

and I'm only happy to do so okay then I do enjoy it actually secretly secretly I actually

et je suis seulement heureux de le faire d'accord alors j'en profite en fait secrètement secrètement j'ai en fait

quite enjoyed but yes we're here to educate and inform are we not mr. don't I think so

assez apprécié mais oui nous sommes ici pour éduquer et informer n'est-ce pas mr. je ne pense pas donc

I think that's what we're here to do apparently people are saying that that there is no sound

je pense que c'est ce que nous sommes ici pour faire apparemment les gens disent qu'il n'y a pas de son

now and no oh no sound I don't know why oh okay then I hope you can hear is alright it

maintenant et non oh pas de son je ne sais pas pourquoi oh d' accord alors j'espère que vous pouvez entendre ça

would appear that that YouTube once again is is living up to its amazing heights of

va il semblerait que YouTube soit à nouveau à la hauteur de ses incroyables sommets de

Technology so it would appear that we can be heard again thank you very much I don't

technologie, il semblerait donc que nous puissions être entendus à nouveau merci beaucoup je ne sais pas

know why I'm sorry about that I do apologize but it's not our fault it's YouTube once again

pourquoi je suis désolé pour cela je m'excuse mais ce n'est pas notre faute c'est YouTube encore une fois

there is sound yes thank goodness for that we'll have to start doing sign language in

il y a du son oui Dieu merci pour ça il va falloir commencer à faire la langue des signes en

fact I know I know a friend of mine in Malaysia who may well be watching now who's deaf so

fait je sais que je connais un de mes amis en Malaisie qui regarde peut-être maintenant qui est sourd donc

everyone have to do Sandt sign language so what's happy new year with sign language I

tout le monde doit faire la langue des signes Sandt donc qu'est-ce que la bonne année avec la langue des signes, je

have no idea I used to know but I've totally forgotten because I haven't been there about

n'en ai aucune idée, je le savais mais j'ai totalement oublié parce que je n'y suis pas allé depuis

eight years oh that would have been a lovely moment of time by the way it would have been

huit ans oh ça aurait été un beau moment d'ailleurs ça aurait été

yes that would have been lovely had you remembered I don't know yes hawk no idea I used to know

oui ça ça aurait été adorable si tu t'en étais souvenu je ne sais pas oui faucon aucune idée je le savais

sign language quite well but I've forgotten it all now moving on moving on very swiftly

si gn language assez bien, mais j'ai tout oublié maintenant, nous allons de l'avant très rapidement,

well of course we have been busy this year I think we will have a quick look at another

bien sûr, nous avons été occupés cette année, je pense que nous allons jeter un coup d'œil rapide à un

one of our live streams do you remember mr. Steve when we made some tea cakes no do you

autre de nos flux en direct, vous vous souvenez de m. Steve quand nous avons fait des gâteaux au thé non tu te

remember well no made tea cake I don't remember making TK we toasted them in the kitchen don't

souviens bien pas de gâteau au thé fait Je ne me souviens pas d' avoir fait des TK nous les avons grillés dans la cuisine tu ne

you remember no okay then bit of a blur I think it's time to jog mr. Steve's memory

te souviens pas d'accord alors un peu de flou Je pense qu'il est temps de faire du jogging mr. La mémoire de Steve

Oh welcome to the kitchen it's mr. Duncan and I mr. Steve come over here there so here

Oh bienvenue dans la cuisine c'est mr. Duncan et moi M. Steve viens ici là donc

we are in the kitchen what are we going to do we are going to make some tea cakes but

nous sommes dans la cuisine qu'est-ce qu'on va faire on va faire des gâteaux au thé mais

we're not actually making them we're going to do we're going to put them in the toaster

on ne les fait pas vraiment on va faire on va les mettre dans le grille-pain

we're going to toast them toast of the tea cakes that we have previously purchased from

nous allons leur faire griller des toasts de gâteaux au thé que nous avons précédemment achetés dans

a local bakery and here they are here are the tea cakes look at that are they gorgeous

une boulangerie locale et les voici voici les gâteaux au thé regardent qui sont-ils magnifiques

too fresh tea cakes now so people think that tea cakes and hot cross buns are the same

des gâteaux au thé trop frais maintenant alors les gens pensent que les gâteaux au thé et la croix chaude les petits pains sont la même

thing but in fact in fact they are not they are not the same thing tea cakes are normally

chose mais en fait en fait ils ne le sont pas ils ne sont pas la même chose les gâteaux au thé sont normalement

larger and also they don't have the cross on the front also they are not as flavoursome

plus gros et ils n'ont pas non plus la croix sur le devant aussi ils ne sont pas aussi savoureux

they don't have as much spice or lemon zest inside them so normally lemon zest lemon zest

ils n'ont pas autant d'épices ou du zeste de citron à l' intérieur donc normalement du zeste de citron zeste de citron

I love the lemon zest it's just a sweet bread with some currentl raisins added so the name

J'adore le zeste de citron c'est juste un pain sucré avec quelques raisins secs actuels ajoutés donc le nom

perhaps such a strong flavour as hot cross bun but they are still delicious they are

peut-être une saveur aussi forte que le pain croisé chaud mais ils sont toujours délicieux ils sont

delicious so mr. Steve what do we need to do first we need to well these are frozen

délicieux alors mr. Steve, que devons-nous faire en premier, nous devons bien les congelés

and Weaver Weaver Weaver defrosted them we need to take them out of this patty dummy

et Weaver Weaver Weaver les a décongelés, nous devons les sortir de ce mannequin de galette,

we can't put them in the toaster while they're inside that plastic bag know that I know for

nous ne pouvons pas les mettre dans le grille-pain tant qu'ils sont à l' intérieur de ce sac en plastique, sachez que Je sais avec

sure that would be very silly you keep it so don't forget don't toast them in the back

certitude que ce serait très idiot de le garder, alors n'oubliez pas de ne pas les griller à l'arrière

because the plastic will melt and they will taste terrible so they freeze very well for

car le plastique va fondre et ils auront un goût terrible, donc ils se congèlent très bien pour

once we brought the fresh bread we go to many and if we froze some of them and absolutely

une fois que nous avons apporté le pain frais auquel nous allons beaucoup et si nous en congelions certains et absolument

delicious as defrosted red freezes very well as we all know and there they all look lovely

délicieux car le rouge décongelé se congèle très bien comme nous le savons tous et là, ils ont tous l'air ravissants,

look at those lovely tea cakes so now mr. Steven iceberg mr. Steve is going to cut them

regardez ces beaux gâteaux au thé alors maintenant mr. Steven iceberg m. Steve va les

right in half careful I've got an I'm armed with a sharp knife I'm not sure if we should

couper en deux, attention, j'ai un je suis armé d'un couteau bien aiguisé, je ne sais pas si nous devons

trust mr. Steve with a sharp knife so here we go I'm going to cut these in preparation

faire confiance à mr. Steve avec un couteau bien aiguisé alors voilà je vais couper ceux-ci en préparation

for putting in the toaster there we go that one that will strengthen in the toaster and

pour les mettre dans le grille-pain voilà on va celui- là qui va se renforcer dans le grille-pain et

I'll meanwhile cut the other one in half so that we're ready because having better them

je vais pendant ce temps couper l'autre en deux pour qu'on soit prêt parce qu'en les ayant meilleurs,

we want to make sure the right heart okay with the right ones and this one thing I've

nous voulons nous assurer que le bon cœur va bien avec les bons et cette chose que j'ai

noticed with mr. Steve when he's doing something he likes to bang things around and clang which

remarquée avec mr. Steve, quand il fait quelque chose, il aime frapper des choses et claquer, ce qui

is great for real life but unfortunately on camera when you are listening in home it sounds

est génial pour la vraie vie, mais malheureusement devant la caméra lorsque vous écoutez à la maison, cela semble

dreadful so try to do everything quietly if you can do it silently silently including

épouvantable, alors essayez de tout faire en silence si vous pouvez le faire en silence en les

them but the voice can be big fine well they're going to take about two minutes to toast in

incluant mais la voix peut être très bien, ils vont prendre environ deux minutes pour griller

there so meanwhile should I get rid of with in here the butter yes we're going to put

là-dedans, alors en attendant, devrais-je me débarrasser du beurre ici, oui, nous allons

some lovely butter now you have to have butter on your tea cakes there is some other kind

mettre du bon beurre maintenant, vous devez avoir du beurre sur vos gâteaux de thé il y a un autre type

of notice because the word better can actually be used in other ways as well is that true

d'avis parce que le mot mieux peut également être utilisé d'autres manières, c'est vrai

mr. Steve that's very true yes butter is normally for spring on bread and things like that but

mr. Steve c'est très vrai oui le beurre est normalement pour le printemps sur le pain et des choses comme ça mais

it can be using other way so here we go butter the word butter can be used in more than one

il peut être utilisé d'une autre manière alors allons-y beurre le mot beurre peut être utilisé de plus d'une

way for example it can be used as a verb in the phrase at butter up if you want to win

manière par exemple il peut être utilisé comme verbe dans le phrase au beurre si vous voulez gagner

someone's favour or if you want to get someone on your side you might try to charm them by

les faveurs de quelqu'un ou si vous voulez avoir quelqu'un de votre côté vous pourriez essayer de les charmer en

doing something nice you butter them up you try to butter them by being nice to them so

faisant quelque chose de gentil vous les beurrez vous essayez de les beurrer en étant gentil avec eux donc

the phrase butter up means flatter a person or suck up to them for example I need my friend

la phrase beurrer signifie flatter une personne ou la sucer par exemple j'ai besoin que mon ami

to drive me into town tomorrow and I will have to butter him up by treating him to dinner

me conduise en ville demain et je devrai le beurrer en lui offrant un dîner

to butter up a person means to flatter or charm someone so does it get on that good

pour beurrer une personne signifie flatter ou charmer quelqu'un alors ça va ce bon

side you ingratiate them butter or butter up now I can butter up to mr. Duncan couldn't

côté vous les flattez beurre ou beurre maintenant je peux beurrer jusqu'à mr. Duncan ne pouvais-

I yeah I could tell mr. Duncan oh I'll go do that later I will show an example no I'll

je pas ouais je pouvais dire à mr. Duncan oh j'irai le faire plus tard je montrerai un exemple non je le

do it now oh don't go to butter up to mr. Duncan now mrs. doe how do you watch how do

ferai maintenant oh n'allez pas beurrer jusqu'à mr. Duncan maintenant Mme. biche comment regardez-vous comment avez-

you look so slim have you ever lost weight oh thank you I think mr. Steve is trying to

vous l'air si mince avez-vous déjà perdu du poids oh merci je pense que mr. Steve essaie de

butter me up I think mr. Steve wants something so butter up means to flatter someone or to

me beurrer, je pense que mr. Steve veut quelque chose de tellement beurrer signifie flatter quelqu'un ou se faire

ingratiate yourself to to creep around someone normally for a favour okay any chance that

plaisir pour se faufiler autour de quelqu'un normalement pour une faveur d'accord toute chance que

I can you know appear on your show on Sunday no your office doesn't show yeah you're on

je puisse savoir apparaître dans votre émission dimanche non votre bureau ne montre pas ouais vous y

it now slim you're so good-looking mrs. M okay do you remember it now Steve I do I'm

êtes maintenant mince tu es si belle mrs. M d' accord tu t'en souviens maintenant Steve j'ai

hungry now I could eat a tea cake right now so there we were in I think this was in November

faim maintenant je pourrais manger un gâteau au thé en ce moment donc nous étions là je pense que c'était en novembre

I'm sure it was or maybe late September and we were doing a live stream and we decided

je suis sûr que c'était ou peut-être fin septembre et nous faisions un live stream et nous avons décidé

to go into the kitchen to to toast some tea cakes and that of course is available on my

d'aller dans la cuisine pour faire griller des gâteaux de thé et cela est bien sûr disponible sur ma

YouTube channel and of course all of my live lessons are also available on my youtube channel

chaîne YouTube et bien sûr toutes mes leçons en direct sont également disponibles sur ma chaîne youtube,

as well so we're looking back over 2017 we're going to have a look at some of the clips

donc nous regardons en arrière sur 2017 nous allons jeter un œil à certains des clips

from our live streams and also our lessons as well and today after three o'clock mr.

de nos flux en direct ainsi qu'à nos leçons et aujourd'hui après trois heures, m.

Steve is going to talk about words connected with New Year's resolutions or the plans for

Steve va parler de mots liés aux résolutions du Nouvel An ou aux plans pour

the new year so you have quite a few quite a few words in store for us I do and a little

la nouvelle année, vous avez donc pas mal de mots en réserve pour nous, je le fais et un petit

quiz as well a quiz those ways a quiz words related to sort of new start new beginnings

quiz ainsi qu'un quiz de la sorte un quiz des mots liés à une sorte de nouveau départ, de nouveaux départs

and a little quiz as well with words and phrases around that so hopefully that'll be interesting

et un petit quiz aussi avec des mots et des phrases autour de cela, alors j'espère que ce sera intéressant

in the second half of the program today satury know says 2017 sadly was an awful year for

dans la seconde moitié du programme aujourd'hui, sachez que 2017 a malheureusement été une année horrible pour

me it's to use a youthful a euphemism you might say it was a crappy year crap not very

moi, c'est pour utiliser un jeune un euphémisme vous pourriez dire que c'était une année merdique merdique pas très

good someone asked by the way what spoil sport means so what if someone is a spoil sport

bonne quelqu'un a demandé au fait ce que signifie le sport gâté alors et si quelqu'un est un sport gâté,

they are a person that doesn't want to join in with any fun or they like to spoil other

c'est une personne qui ne veut pas s'amuser ou qui aime gâter

people's enjoyment or fun of some things so they are a miserable person maybe they aren't

le plaisir ou le plaisir des autres pour certaines choses donc ils sont une personne misérable peut-être qu'ils ne le sont pas

they are unhappy and they like to make other people unhappy they like to be miserable and

ils sont malheureux et ils aiment rendre les autres malheureux ils aiment être misérables et

spoil other people's enjoyment of something they are a spoil sport Lou literally spoiling

gâcher le plaisir des autres de quelque chose ils sont un sport gâté Lou gâte littéralement

the sport yes I think that's where it comes from actually yeah he's just you're just ruining

le sport vous s je pense que c'est de là que ça vient en fait ouais il est juste que vous ruinez

people's enjoyment of anything funds so lots of things to talk about after 3 o'clock of

le plaisir des gens de quoi que ce soit des fonds donc beaucoup de choses à discuter après 3 heures

course at 3 we will be seeing in the new year it will be 2018 in Japan also South Korea

bien sûr à 3 nous verrons dans la nouvelle année ce sera 2018 au Japon également en Corée du Sud

and I think parts of Indonesia as well also analytic brain has mentioned Auckland Canberra

et je pense que certaines parties de l'Indonésie ainsi que le cerveau analytique ont mentionné Auckland Canberra

Melbourne and Adelaide so so are they are they celebrating already or will they be celebrating

Melbourne et Adélaïde, alors ils célèbrent déjà ou célébreront-ils plus

later so please let me know I think they are already celebrating because Melbourne is on

tard, alors faites-le moi savoir, je pense qu'ils célèbrent déjà parce que Melbourne est de

that side of Australia on that side you see so I think they get the year so the East gets

ce côté de l'Australie de ce côté vous voyez donc je pense qu'ils obtiennent l'année donc l'Est obtient

the new year first I think and then the west of Australia gets the new year later if I

la nouvelle année en premier je pense et ensuite l'ouest de l'Australie obtient la nouvelle année plus tard si je

am wrong about that please correct me but I think I'm right some people pronounce Australia

me trompe à ce sujet s'il vous plaît corrigez-moi mais je pense que j'ai raison certaines personnes prononcent Australie

Australia yes don't they those too much too much emphasis I've got friends there I think

Australie oui ne sont-elles pas trop trop insistantes j'ai des amis là-bas je pense

if they're a bit posh yeah instead of saying Australia they say I went to Australia and

que s'ils sont un peu chics ouais au lieu de dire Australie ils disent que je suis allé en Australie et

I don't know if anyone in Australia pronounces their own country as Australia but we'd like

je ne je ne sais pas si quelqu'un en Australie prononce leur propre pays comme l'Australie mais nous

to know can you have Australia and Australia or is it just the one we say Australia obviously

aimerions savoir si vous pouvez avoir l'Australie et l'Australie ou est-ce juste celui que nous disons que l'Australie

were common have you got anybody that does that apparently Steve Bella says in mell born

était évidemment commune avez-vous quelqu'un qui le fait apparemment Steve Bella dit à mell né

it is now 10:00 to 2:00 in the morning so wow so Mel board obviously has already seen

c'est maintenant 10h00 à 2h00 du matin alors wow donc Mel board a évidemment déjà vu

in 2018 so now it is the New Year in parts of Australia but I think on the west coast

en 2018 donc maintenant c'est le Nouvel An dans certaines parties de l'Australie mais je pense que sur la côte ouest

they have the new year later just to show how big Australia really really is hmm also

ils ont le nouvel an plus tard juste pour montrer à quel point c'est grand L'Australie est vraiment vraiment hmm aussi

PN is here thank you and Giuseppe ojas epi says I must go now Oh Murray says that 2017

PN est là merci et Giuseppe ojas epi dit que je dois y aller maintenant Oh Murray dit que 2017 a

was really short I felt as if it was just half a year that means you must have been

été vraiment court J'avais l'impression que ce n'était que six mois, cela signifie que vous avez dû être

very busy in Malaysia it is now 10 minutes away from 11 o'clock ah so they will not be

très occupé en Malaisie c'est maintenant à 10 minutes de 11 heures, ah, donc ils ne

celebrating at 3:00 they will be seeing in the New Year at 4 o'clock just when we're

célébreront pas à 3 heures, ils verront le Nouvel An à 4 heures juste au moment où

finishing so as we end Malaysia we'll be seeing in the New Year so in fact I think many many

nous terminons, alors que nous terminons la Malaisie, nous verrons dans la nouvelle année, donc en fait, je pense que de nombreux

countries across Asia will be seeing in 2018 as we finish the livestream today so I think

pays à travers l'Asie verront en 2018 comme nous fi terminer le livestream aujourd'hui donc je

so thanks a lot for that it's a very busy one today isn't it Steve it is it feels like

pense merci beaucoup car c'est très occupé aujourd'hui n'est-ce pas Steve c'est on dirait

there's a lot going on particularly with people celebrating the new year apparently you look

qu'il se passe beaucoup de choses en particulier avec les gens qui célèbrent le nouvel an apparemment tu es

very handsome in black thank you thank you so much although I was a little worried at

très beau en noir merci merci beaucoup même si j'étais un peu inquiet

the start because mr. Steve had his shirt wide open like this he was showing his body

au début car mr. Steve avait sa chemise grande ouverte comme ça, il montrait son corps

like that you jealous mister I'm so white it's upsetting all the all the colour balance

comme ça, jaloux monsieur, je suis tellement blanc que ça bouleverse tout l'équilibre des couleurs

yes I can't get the I can't get the contrast down enough I feel as though I should have

oui je ne peux pas obtenir le je ne peux pas suffisamment réduire le contraste je me sens comme bien que je devrais avoir

a box of chocolates with me you remember that advert mr. Duncan that advertisement on the

une boîte de chocolats avec moi, vous vous souvenez de cette annonce mr. Duncan cette publicité à la

television in the 1970s and 80s where there was this dashingly handsome man would ski

télévision dans les années 1970 et 80 où il y avait ce bel homme fringant skiait

he would jump out of airplanes in order to deliver this box of I think it was it was

il sautait des avions pour livrer cette boîte de je pense que c'était

it dairy milk something like that and that there was there was a line at the end of the

c'était du lait laitier quelque chose comme ça et qu'il y avait là était une ligne à la fin de l'

advert 'all because the lady loves milk tray' he'd do anything and he was always wearing

annonce 'tout ça parce que la dame aime le plateau de lait' il ferait n'importe quoi et il portait toujours

a black shirt Milk Tray milk tray and he was he was skiing down mountains he was he was

une chemise noire Plateau de lait plateau de lait et il était il skiait dans les montagnes il était il

dab sailing down the side of rock faces just to deliver these chocolates to this beautiful

naviguait vers le bas du côté des rock faces juste pour livrer ces chocolats à cette belle

woman just to just to give some chocolate to someone in fact they have just started

femme juste pour juste donner du chocolat à quelqu'un en fait ils viennent de

that advertising campaign again like yes this year they started it again is it the same

recommencer cette campagne publicitaire comme oui cette année ils l'ont recommencé est-ce le même

man it is not the same man I think the same man is about a hundred and six now so that

homme ce n'est pas le même homme, je pense que le même homme a environ cent six ans maintenant, donc ce

would be funny if they use the same man and now he's probably about four thirty or forty

serait drôle s'ils utilisent le même homme et maintenant il a probablement environ quatre trente ou quarante

years older still trying to do just he's just going around in an electric wheelchair giving

ans de plus qu'il essaie toujours de faire juste qu'il se promène dans un fauteuil roulant électrique en donnant

chocolates to elderly ladies it was like a James Bond character wasn't he he was I think

des chocolats aux dames âgées, c'était comme un personnage de James Bond n'était-il pas, je pense que

those chocolates must have been good well that was captivating well it was all the relevant

ces chocolats devaient être bons , c'était bien captivant, c'était tout ce qui

point was I mean black just five minutes to go before Japan and also South Korea and parts

était pertinent, je veux dire noir juste cinq minutes avant le Japon et aussi le Sud La Corée et certaines parties

are of Indonesia see 2018 arrived but what are your plans for the new year what are your

sont de l'Indonésie voir 2018 est arrivé mais quels sont vos projets pour la nouvelle année quels sont vos

plans for 2018 do you have any resolutions I think this might be a good time to ask Steve

projets pour 2018 avez-vous des résolutions Je pense que cela pourrait être le bon moment pour demander à Steve

Steve do you have any resolutions well the thing with resolutions is new year resolutions

Steve avez-vous des résolutions bien la chose avec les résolutions sont les résolutions du nouvel an,

is it's quite common for people to make lots of these say they're going to do this that

il est assez courant que les gens en fassent beaucoup dire qu'ils vont faire ceci cela

and the other lose weight give up smoking stop drinking get a new job and but how many

et l'autre perdre du poids arrêter de fumer arrêter de boire trouver un nouvel emploi et mais combien

of them actually happen but I have got some okay that was a shoe I had gone can you share

d'entre eux se produisent réellement mais j'ai j'en ai eu d'accord c'était une chaussure que j'étais partie pouvez-vous les

them now because we only have four minutes I've written them down because if you write

partager maintenant parce que nous n'avons que quatre minutes je les ai écrites parce que si vous les écrivez

them down they become more real so what I want to do is decorate this is something I've

elles deviennent plus réelles donc ce que je veux faire c'est décorer c'est quelque chose que je

been putting off for two years now yep decorate the hall okay so I mean it's not a big thing

j'ai repoussé fo r deux ans maintenant ouais décorer la salle d'accord donc je veux dire ce n'est pas une grande chose

but I'm putting it down as a resolution because it's something that needs doing little little

mais je le pose comme une résolution parce que c'est quelque chose qui doit être fait un peu

faster okay I want to start having music lessons again okay when you say music lessons you

plus vite d'accord je veux recommencer à avoir des cours de musique d' accord quand tu dis musique des cours tu

mean singing lessons yes because I used to have singing lessons but sadly that singing

veux dire des cours de chant oui parce que j'avais l'habitude d' avoir des cours de chant mais malheureusement ce

teacher died in fact that's - singing teach now have a bit of diet I don't know whether

professeur de chant est mort en fait c'est - le chant enseigne maintenant avoir un peu de régime je ne sais pas s'il

there's any relevance in that I'm joking why are you laughing I'm not laughing oh they're

y a une pertinence à ce que je plaisante pourquoi tu ris Je ne ris pas oh ils

probably laughing if here Ruby now but yes because the thing is if you stopped if it's

rient probablement si ici Ruby maintenant mais oui parce que le fait est que si vous arrêtez si c'est

something you love doing you want to keep on advancing and getting better and better

quelque chose que vous aimez faire, vous voulez continuer à avancer et à vous améliorer de plus

at it and you can't do that by yourself you need you need a bit of help sometimes so yes

en plus et vous ne pouvez pas faire ça par vous-même, vous avez besoin d'un peu d'aide parfois, alors oui,

I'm going to find myself a new teacher and maybe take some take some exams and try and

je vais me trouver un nouveau professeur et peut-être passer des examens et essayer de faire

move things forward in that part of my life so and there's a couple things let's just

avancer les choses dans cette partie de ma vie, alors et il y a quelques choses.

hope that the the new music teacher lives a little longer than the last two I'll make

J'espère que le nouveau professeur de musique vivra un peu plus longtemps que les deux derniers, je vais

sure they young enough how about you mr. Duncan and we've got time to slip in a few resolutions

m'assurer qu'ils sont assez jeunes, que diriez-vous de vous mr. Duncan et nous avons le temps de glisser quelques résolutions

of your own yes here are my new year's resolutions I think they're better than yours what are

de votre côté oui voici mes résolutions du nouvel an je pense qu'elles sont meilleures que les vôtres qu'êtes-

you resolved to do in 2018 as I mentioned earlier I would like to lose a little bit

vous résolu à faire en 2018 comme je l'ai mentionné plus tôt j'aimerais perdre un peu encore un peu

of weight again because I've got a little fat over Christmas eating too much food also

de poids parce que j'ai un peu grossi à Noël en mangeant trop de nourriture aussi

I would like to do even more live streams I would like to create more live streams more

j'aimerais faire encore plus de diffusions en direct j'aimerais créer plus de diffusions en direct plus de cours d'

live English lessons and maybe do them in lots of different places lots of locations

anglais en direct et peut-être les faire dans beaucoup d'endroits différents beaucoup d'emplacements

and maybe if you want to join in mr. Steve you are more than welcome you might like the

et peut-être si vous voulez vous joindre à mr. Steve, vous êtes plus que bienvenu, vous aimerez peut-être le fait

that I like the sound of going to different and exciting locations to do live streams

que j'aime le son d'aller dans des endroits différents et passionnants pour faire des diffusions en direct

yes I think so you did put in much Wenlock the other day didn't you I was with you on

oui, je pense que vous avez mis beaucoup de Wenlock l'autre jour, n'est-ce pas, j'étais avec vous le

Boxing Day on Boxing Day on Boxing Day we were live in the centre of much Wenlock and

lendemain de Noël le lendemain de Noël le lendemain de Noël, nous étions en direct au centre de beaucoup de Wenlock et

it is available on my youtube channel the playlists are underneath this video it's true

il est disponible sur ma chaîne youtube les listes de lecture sont sous cette vidéo, c'est vrai,

so we were out and about a lot of people want to hear mr. Steve sing maybe another time

donc nous étions dehors et beaucoup de gens veulent entendre mr. Steve chantera peut-être une autre fois

not today though I'm very shy about singing like that yes just off the cuff and we've

pas aujourd'hui même si je suis très timide à l'idée de chanter comme ça oui juste au pied levé et nous

got to be careful as we mentioned before that we don't sing anything that's copyrighted

devons être prudents comme nous l'avons mentionné précédemment, nous ne chantons rien qui soit protégé par le droit d'auteur

because otherwise we'll be blocked okay then and my final excuse my final new year resolution

car sinon nous serons bloqués d'accord alors et ma dernière excuse ma dernière résolution du nouvel an

be more tolerant of dogs there now I I aim to be more tolerant of dogs definitely because

être plus tolérant envers les chiens là-bas maintenant je vise à être plus tolérant envers les chiens définitivement

because sometimes I'm a little nasty to dogs I'm not a big fan of dogs I used to love dogs

parce que parfois je suis un peu méchant avec les chiens je ne suis pas un grand fan des chiens que j'avais l'habitude de J'adore les chiens

I used to have a lovely dog in China but sadly it was stolen and so I felt very upset so

J'avais un adorable chien en Chine, mais malheureusement, il a été volé et je me suis donc senti très contrarié, alors

maybe that has something to do with it so I'm hoping that in 2018 I will become more

peut-être que cela a quelque chose à voir avec cela, alors j'espère qu'en 2018, je deviendrai plus

tolerant more friendly towards I'd have thought mr. Duncan that you'd have become more friendly

tolérant, plus amical envers moi. ont pensé m. Duncan que vous seriez devenu plus amical

towards other human beings before you were more friendly to dogs what are you saying

envers les autres êtres humains avant d'être plus amical envers les chiens que dites-vous

that I was friendly to human beings you've got a certain reputation in the local community

que j'étais amical envers les êtres humains, vous avez une certaine réputation dans la communauté locale

of maybe you know not being as friendly as you could be well start with the dogs why

de peut-être que vous ne savez pas être aussi amical comme vous pourriez bien commencer avec les chiens, pourquoi

not work up to the owners the dog owners I'm gonna work up the evolutionary scale you see

ne pas travailler avec les propriétaires les propriétaires de chiens, je vais travailler sur l'échelle évolutive que vous voyez,

so I'm starting off with four-legged animals okay we are coming up to midnight in Japan

donc je commence avec des animaux à quatre pattes d' accord, nous arrivons à minuit au Japon

and also South Korea we are going to see in the new year and we're going to count down

et aussi la Corée du Sud que nous allons voir dans la nouvelle année et nous allons également compter à rebours

as well isn't this exciting so just another 20 seconds to go somebody if somebody's watching

n'est-ce pas excitant, alors juste encore 20 secondes pour aller quelqu'un si quelqu'un regarde

in Korea South Korea in Japan and right now they're not they're not bother banding us

en Corée Corée du Sud au Japon et en ce moment ils ' Ce n'est pas qu'ils ne prennent pas la peine de nous grouper

who's gonna tell about some you've got Steve shut up we want to know ten nine eight seven

qui va en parler, vous avez Steve fermé nous voulons savoir dix neuf huit sept

six five four three two one happy new year everyone watching in Japan and also South

six cinq quatre trois deux un bonne année tout le monde regarde au Japon et aussi en Corée du

Korea and parts of Indonesia happy New Year to everyone in that particular time zone look

Sud et dans certaines parties de l'Indonésie bonne année à tout le monde dans ce t particulier ime zone

at that we have we have fireworks fireworks exploding now expense spent mr. Duncan no

regardez que nous avons nous avons des feux d'artifice feux d'artifice qui explosent maintenant dépenses dépensées mr. Duncan pas de

expense here no expense whatsoever it's always cheap and cheerful is anyone watching from

frais ici pas de frais que ce soit c'est toujours bon marché et joyeux est quelqu'un qui regarde de l'

any of those countries right now or are they just you know because Brady if they were I'd

un de ces pays en ce moment ou est-ce juste vous savez parce que Brady s'ils l'étaient, je me

probably feel a bit sorry for them well they should be celebrating the new year but they

sentirais probablement un peu désolé pour eux eh bien, ils devraient célébrer le nouveau année, mais

are they celebrating New Year by watching you mr. Duncan that's what we want to know

ils célèbrent le Nouvel An en vous regardant mr. Duncan c'est ce que nous voulons savoir que

anyone in Japan watching now yes I'm trying to tell you now Tetsuo Tatsuya Tetsuo and

quelqu'un au Japon regarde maintenant oui j'essaie de vous dire maintenant Tetsuo Tatsuya Tetsuo et

also mika ODE both watching in japan wow i goodness Happy New Year yeah happy new year

aussi mika ODE qui regardent tous les deux au Japon wow mon Dieu bonne année ouais bonne année

that's an absolutely fantastic you've chosen to spend your New Year with us yes more fireworks

c'est absolument fantastique que vous avez choisi pour passer votre nouvel an avec nous oui plus de feux d'artifice

we have lots of fireworks now going off are you drinking any sake sorry sake I think that's

nous avons beaucoup de feux d'artifice en ce moment buvez-vous du saké désolé du saké je pense que ce

isn't that a Japanese drink it is I thought you made sarcastic no Zaki are you drinking

n'est pas une boisson japonaise c'est je pensais que vous étiez sarcastique non Zaki buvez-vous du

sake in Japan right now that's a well-known Japanese alcoholic drink so yes satury no

saké au Japon en ce moment, c'est une boisson alcoolisée japonaise bien connue, alors oui satury

is saying oh my New Year's hope is to find a new job because my society has shut down

no dit oh mon espoir du Nouvel An est de trouver un nouvel emploi parce que ma société a fermé

I don't know what that means memory faux New Horizons Marie pho I'm in Japan now yes happiness

je ne sais pas ce que cela signifie mémoire faux New Horizons Marie pho je suis au Japon maintenant oui bonheur

Happy New Year Japan yes even more fireworks I've actually got a lorry parked outside full

Bonne année Japon oui encore plus de feux d'artifice J'ai en fait un camion garé dehors plein

of fireworks so we have plenty of fireworks to go round don't worry also Lucy says Happy

de feux d'artifice donc nous avons beaucoup de feux d'artifice pour faire le tour ne vous inquiétez pas aussi Lucy dit

New Year mr. Duncan well we still have to wait unfortunately we still have to wait for

Bonne année mr. Duncan ben il faut encore patienter malheureusement il faut encore patienter

a little while the live countdown is underway there it is 8 hours and 57 minutes so we still

un peu alors le compte à rebours du live est en cours là il est 8 heures et 57 minutes donc on a

have whoo we still have a long time to wait before 2018 arrives where are you going Steve

encore whoo il nous reste encore beaucoup de temps à attendre avant que 2018 n'arrive où vas tu Steve,

I'm going to raise my glass to the people in Japan South Korea and anyone else in that

je vais lever mon verre aux habitants du Japon, de la Corée du Sud et de toute autre personne de ce

particular timezone who has just crossed over into the New Year and I'm gonna drink this

fuseau horaire particulier qui vient de passer le Nouvel An et je vais boire cette

water in celebration I have a bottle of water here so also may I say Happy New Year to everyone

eau pour célébrer J'ai une bouteille d'eau ici alors Puis-je également dire bonne année à tous ceux

who has just seen the New Year arrives so congratulations and I hope that 2018 where

qui viennent de voir la nouvelle année arriver alors félicitations et j'espère que 2018 où

you are is a good one Cheers we raise our glasses in celebration you know if there was

vous êtes est une bonne santé, nous levons nos verres pour célébrer, vous savez s'il y avait

something alcoholic in here mr. Duncan but as usual I have just have to put up with plain

quelque chose d'alcoolique ici m. Duncan mais comme d'habitude je dois juste supporter la

old war don't worry about it apparently it's one o'clock in the afternoon in Brazil. So

vieille guerre ne t'en fais pas apparemment il est une heure de l'après-midi au Brésil.

in in Brazil they still have a very long time to wait yes or is there over the other side

Donc au Brésil ils ont encore très longtemps à attendre oui ou est là à l'autre bout

of the world they are over the owner who's the last I want to do the last people are

du monde ils sont au dessus du propriétaire qui est le dernier que je veux faire les derniers sont

to celebrate Christmas I think it's in South America I think a lot of these South America

pour fêter Noël je pense que c'est en Amérique du Sud je pense que beaucoup de ces pays d'

South American countries celebrate the new year much later so I think it's over that

Amérique du Sud célèbrent la nouvelle année beaucoup plus tard, donc je pense que c'est fini de cette

way towards I want to say sort of Argentina or South America I might be wrong yes but

façon vers je veux dire une sorte d'Argentine ou d'Amérique du Sud je peux me tromper oui mais

they have a few hours to wait we only have 8 hours and 56 minutes we can work it out

ils ont quelques heures à attendre nous n'avons que 8 heures et 56 minutes, nous pouvons travailler

on your globe over here your big globe on the table we could probably work out who is

sur votre globe ici, votre gros globe sur la table, nous pourrions probablement déterminer qui est le

last I might go and have a look later well when we have a little break there might be

dernier.

a little island that the absolutely the last people to celebrate New Year according to

que les dernières personnes à célébrer le Nouvel An selon

Marie Alaska Alaska is the last place or one of the last places right yep that would make

Marie Alaska L'Alaska est le dernier endroit ou l'un des derniers endroits, oui, cela aurait du

sense that makes sense and of course over the other side the first people to have the

sens qui a du sens et bien sûr de l'autre côté, les premières personnes à avoir le

New Year are over towards New Zealand and also there's a very tiny island as well which

Nouvel An sont vers la Nouvelle-Zélande et il y a aussi une très petite île qui

is always mentioned every year as being the first place to see the new year in but I can't

est toujours mentionnée chaque année comme étant le premier endroit pour voir la nouvelle année mais je ne me

remember the name of it never looked on your big globe do you want to see something funny

souviens pas du nom de celle-ci n'a jamais regardé sur votre grand globe voulez-vous voir quelque chose de drôle

yes here is something funny now we have some funny bits featuring the guy sitting right

oui ici est quelque chose de drôle maintenant nous avons des morceaux drôles mettant en vedette le gars assis

over there right now funny bits featuring mr. Steve week everyone and I'll see you next

juste là-bas en ce moment des morceaux drôles mettant en vedette mr. Steve semaine tout le monde et je vous verrai la

week mr. Duncan I will see you next week mr. Steve what can I take with me I want to take

semaine prochaine mr. Duncan, je vous verrai la semaine prochaine, m. Steve que puis-je emporter avec moi Je veux emporter

something with me yes this looks expensive oh it is I'm going to take this with me it's

quelque chose avec moi oui ça a l'air cher oh c'est je vais prendre ça avec moi c'est à

mine bye bye mr. Steve oh what a busy hour oh no I just sick so tired

moi au revoir monsieur. Steve oh quelle heure chargée oh non je suis juste malade tellement fatigué

it's time to relax yourself mr. Steve just like I can relieve your stress and strain

qu'il est temps de se détendre mr. Steve, tout comme je peux soulager votre stress et votre tension,

mr. Steve you've had a busy day so to ease those aches away relax and take a rest mr.

mr. Steve, vous avez eu une journée bien remplie, alors pour soulager ces douleurs, détendez-vous et reposez-vous, m.

Steve it's time to have a dream mr. Steve after such a busy life stream so lie back

Steve, il est temps de faire un rêve mr. Steve après un flux de vie aussi chargé, alors allongez-vous

and the client everything will be just fine because you've had a busy day mr. Steve yes

et le client, tout ira bien parce que vous avez eu une journée bien remplie, m. Steve oui

you've had a busy day now it's time to float away yes you've had a busy day mr. Steve sweet

tu as eu une journée bien remplie maintenant il est temps de s'envoler oui tu as eu une journée bien remplie mr. Steve fait de beaux

dreams mr. Steve sweet dreams mr. Steve our isn't that lovely so there it was another

rêves mr. Steve fait de beaux rêves mr. Steve notre n'est pas si charmant, alors là, c'était un autre

look back over the year and that was mr. Steve relaxing because he likes to relax and recline

regard en arrière sur l'année et c'était mr. Steve se détend parce qu'il aime se détendre et s'allonger

on the sofa I'm just writing at another New Year's resolution okay and that is make sure

sur le canapé J'écris juste à une autre résolution du Nouvel An d'accord et c'est assurez-vous

that I don't talk until microphone is turned down in mr. Duncan's live lessons yeah there

que je ne parle pas jusqu'à ce que le microphone soit éteint dans mr. Les leçons en direct de Duncan ouais,

we go I wish there was a way I've got to find a new way next year I think actually I'm going

nous y voilà, j'aimerais qu'il y ait un moyen de trouver une nouvelle façon l'année prochaine, je pense qu'en fait, je vais

to make it one of my resolutions is to do something that will allow mr. Steve to know

en faire une de mes résolutions est de faire quelque chose qui permettra à mr. Steve pour savoir

when his microphone is working because normally in a studio normally a red light will come

quand son micro fonctionne car normalement dans un studio normalement un voyant rouge

on I've got nothing nothing at least I've got a chair now yes you seem to love banging

s'allume je n'ai rien rien au moins j'ai une chaise maintenant oui tu as l'air d'aimer taper

on it yes it would be nice to know when I'm actually live I'm just gonna assume it's always

dessus oui ce serait bien de savoir quand je suis en direct, je vais juste supposer que c'est toujours en

live yes that will that's it you see that's the thing always assume that you are live

direct oui, c'est ça, vous voyez, c'est la chose, supposez toujours que vous êtes en direct

if you are in any doubt just assume that the microphone is on or mr. Duncan is going to

si vous avez le moindre doute, supposez simplement que le microphone est allumé ou mr. Duncan va

berate me rocki rocki AK or HC AK asks mr. Steve are you the man from the Crystal Maze

me réprimander rocki rocki AK ou HC AK demande à mr. Steve es-tu l'homme du Crystal Maze

ah oh I could be yes I know what you mean yeah I know who they mean they because they

ah oh je pourrais être oui je sais ce que tu veux dire ouais je sais de qui ils parlent parce qu'ils

think that you look like Richard O'Brien Richard O'Brien yes should O'Brien a famous actor

pensent que tu ressembles à Richard O'Brien Richard O'Brien oui devrait O'Brien un acteur célèbre

and he also presented the Crystal Maze also he appeared and also wrote the Rocky Horror

et il a également présenté le Crystal Maze aussi il est apparu et a également écrit le Rocky Horror

Show as well so a very famous man but yes you do look a little bit like him but not

Show ainsi donc un homme très célèbre mais oui vous lui ressemblez un peu mais

not very similar a younger version obviously yeah obviously obviously a younger person

pas très similaire une version plus jeune évidemment ouais évidemment évidemment une personne plus jeune

maybe 20 years younger okay Steve New Year's resolutions we've talked about those we've

peut-être 20 ans de moins ok Steve les résolutions du Nouvel An dont on a parlé celles dont on a

talked about Christmas something I want to very quickly if I can find it of course there

parlé Noël quelque chose que je veux très vite si je peux le trouver bien sûr il

is so much today in this show that I'm having difficulty finding some of the things that

y a tellement de choses aujourd'hui dans cette émission que j'ai du mal à en trouver les choses qui

are on your sea so that's that's the thing you see there's so much stuff here you know

sont sur ta mer donc c'est la chose que tu vois il y a tellement de choses ici tu sais

I have a feeling Steve we're not actually we're not going to have a chance to show everything

j'ai l'impression Steve nous ne sommes pas en fait nous n'allons pas avoir la chance de montrer tout ce que

we're gonna try and squeeze everything in so what what I just want to show is is the

nous allons essayer de presser tout dans alors ce que je veux juste montrer ce sont les

Christmas cards hanging on the wall and what I want you to do is to guess which one is

cartes de Noël accrochées au mur et ce que je veux que vous fassiez, c'est de deviner laquelle est

my favourite so this is for people watching at home so here they are all of the Christmas

ma préférée, donc c'est pour les gens qui regardent à la maison, donc voici toutes les

cards but which Christmas card out of all these is my favourite which one do we care

cartes de Noël mais quelle carte de Noël parmi toutes ces est mon préféré dont on se soucie

mr. Duncan do do do I care of course I care so which one just a couple more which one

mr. Duncan, je m'en soucie bien sûr, je me soucie de savoir lequel est juste un peu plus lequel

is my favourite see if you can guess the answer coming later on so Steve you have some words

est mon préféré, voyez si vous pouvez deviner la réponse à venir plus tard, alors Steve vous avez quelques mots

now these are no ordinary words they are special for a reason why because we're celebrating

maintenant, ce ne sont pas des mots ordinaires, ils sont spéciaux pour une raison pourquoi parce que nous célébrons

the new year and at this time of the year people think about making New Year's resolution

la nouvelle année et à cette période de l'année, les gens pensent à prendre la résolution du Nouvel An,

so these are words phrases idioms connected with new beginnings and you start a new year

donc ce sont des mots, des phrases, des idiomes liés à de nouveaux départs et vous commencez une nouvelle année,

that sort of that's a sort of a theme that we've got going with the with the words that

c'est en quelque sorte un thème que nous 'ai commencé avec les mots que

I've written down on pieces of paper and we've got a little quiz as well so would you like

j'ai écrits sur des morceaux de papier et nous avons aussi un petit quiz alors voudriez-vous que

me to show the first one yes please right so at this time of the year we're thinking

je montre le premier oui s'il vous plaît bien donc à cette période de l'année nous je pense

about what's happened last year thinking about what to do next year so we here's a phrase

à ce qui s'est passé l'année dernière en pensant à ce qu'il faut faire l'année prochaine alors nous voici une phrase que

you can use to take stock of can you see that there take stock of yep for example take stock

vous pouvez utiliser pour faire le point sur pouvez-vous voir qu'il y a faire le point sur oui par exemple faire le point

of for example your life think about the what this means is thinking about the good and

sur par exemple votre vie pensez à ce que cela signifie penser au bien et

the bad of what's happened you're taking stock for example is the new year so I'm going to

au mal de ce qui est h appened tu fais le bilan par exemple c'est la nouvelle année donc je vais

take stock of my life and decide where I want to go in 2018 the taking stock is just like

faire le point sur ma vie et décider où je veux aller en 2018 le bilan c'est comme

if you've got a shop and you don't know what what goods you've got in your shop so you

si tu as un magasin et que tu n'en as pas savoir quelles marchandises vous avez dans votre magasin donc vous

do a stocktake you check what you've got what you haven't got you look at it you take stock

faites un inventaire vous vérifiez ce que vous avez ce que vous n'avez pas vous le regardez vous faites le bilan

of your life you could probably describe it as a sort of overview yes like an overview

de votre vie vous pourriez probablement le décrire comme une sorte d'aperçu oui comme un aperçu

an overview so you look back and you you you you have a look at the things you've achieved

un aperçu donc vous regardez en arrière et vous vous vous vous avez un regard sur les choses que vous avez accomplies

the things you've done maybe the things you need to do in the future so you take stock

les choses que vous avez faites peut-être les choses que vous devez faire à l'avenir donc vous faites le point

I like that one that's the first 8:1 stock take stock of take stock of your life you

j'aime celui-là c'est le premier 8:1 faire le point faire le point sur faire le point sur votre vie vous

decide the things that are important in your life and the things that may may be not so

décidez des choses qui sont importantes dans votre vie et des choses qui peuvent ne pas être si

important you take some time out to do that you might take a couple of days some people

importantes vous prenez du temps pour faire cela vous pourriez prendre quelques jours certaines personnes

might go off for a year somewhere for example if they have been studying and they might

peuvent partir pendant un an quelque part par exemple s'ils ont étudié et qu'ils peuvent

take a year out to take stock of their lives and decide what they want to do as a career

prendre une année sabbatique pour faire le point sur leur vie et décident de ce qu'ils veulent faire comme carrière

in their life lots of young people do that after they finish their studying now they

dans leur vie, beaucoup de jeunes le font après avoir terminé leurs études maintenant, ils

take a year out so that's that one so you might you might decide that you want to turn

prennent une année sabbatique, donc c'est celle-là, donc vous pourriez décider de

over a new leaf or like that one for example so this means to stop doing something bad

tourner une nouvelle page ou comme celui-là par exemple, donc cela signifie arrêter de faire quelque chose de mal

and start behaving better really means to behave more responsibly to turn over a new

et commencer à mieux se comporter signifie vraiment se comporter de manière plus responsable pour tourner une nouvelle page,

leaf for example I'm always getting drunk and coming home late this is affecting my

par exemple, je suis toujours saoul et je rentre tard à la maison, cela affecte mon

job so I'm going to turn over a new leaf in 2018 That's not me I'm not talking about myself

travail, donc je suis va tourner une nouvelle page en 2018 Ce n'est pas moi je ne parle pas de moi

that's just an example but turn over a new leaf stop doing something bad and start doing

c'est juste un exemple mais tourner une nouvelle page arrêter de faire quelque chose de mal et commencer à faire

something start behaving better more responsibly so that's what turning over a new leaf means

quelque chose commencer à mieux se comporter de manière plus responsable donc c'est ça tourner une nouvelle page signifie

and you might do that and you might decide you've you've been bad all year and you're

et vous pourriez faire cela et vous pourriez décider que vous avez été mauvais toute l'année et que vous

gonna turn over a new leaf and start behaving more responsibly that's good Tomic that has

allez tourner la page et commencer à vous comporter de manière plus responsable c'est bien Tomic qui

just asked Tomic asks could ice could I take stock of my job or career yes you can see

vient de demander Tomic demande si je peux faire le point de mon travail ou de ma carrière oui yo vous pouvez voir

where you are what you want to do with your career so you can look at the things you've

où vous en êtes ce que vous voulez faire de votre carrière afin que vous puissiez regarder les choses que vous avez

done in the past from a career point of view down then take stock of the situations take

faites dans le passé du point de vue de la carrière puis faire le point sur les situations faire le

stock of the experience you've gained in the past from your job and then you can decide

point sur l'expérience que vous avez acquise dans le passé de votre travail et ensuite vous pouvez décider

what you want to do next sometimes you just particularly in a job in the career that you're

ce que vous voulez faire ensuite parfois vous juste particulièrement dans un travail de la carrière dans laquelle vous

in you just carry on doing it year after year one task leads to another one month leads

êtes vous continuez à le faire année après année une tâche mène à une autre un mois mène

to another one year leads to another and then suddenly one day you think do I want to do

à une autre année en amène une autre et puis tout à coup un jour vous pensez que je veux plus faire

this anymore so you take some time out and take stock and that time between Christmas

ça alors vous prenez un peu de temps et faites le point et cette période entre Noël

in the new year or the early part of the new year is the ideal time to start doing that

dans la nouvelle année ou le début de la nouvelle année est le moment idéal pour commencer à faire ce

kind of thing and everybody tends to do that so that's that and we're turning over a new

genre de chose et tout le monde a tendance à le faire, donc c'est ça et nous tournons une nouvelle

leaf of course you might decide that you want to kick a habit a habit my line is simply

page bien sûr vous pourriez décider que vous voulez vous débarrasser d'une habitude une habitude ma ligne est simplement

to stop doing it for example smoking I'm smoking for example yes to kick a habit here's another

d'arrêter de le faire par exemple fumer Je fume par exemple oui pour me débarrasser d'une habitude voici un autre

example I'm sick of chewing my nails I'm going to kick the habit in 2018 mm-hmm I like that

exemple que je J'en ai marre de me ronger les ongles Je vais me débarrasser de cette habitude en 2018 mm-hmm J'aime celui-

one so you could kick the habit so maybe something you are addicted to something you can't stop

là pour que vous puissiez vous débarrasser de l'habitude, alors peut-être que quelque chose dont vous êtes accro à quelque chose que vous ne pouvez pas arrêter de

doing you want to try and break the habit break the habit or kick the habit mmm I like

faire, vous voulez essayer et casser l'habitude rompre l'habitude ou arrêter l'habitude mmm j'aime

that one so that is a very good resolution quite often people as I mentioned earlier

celle-là donc c'est une très bonne résolution assez souvent les gens comme je l'ai mentionné plus

a lot of people tend to eat too much food and then they want to kick the habit of overeating

tôt beaucoup de gens ont tendance à manger trop de nourriture et ensuite ils veulent arrêter l'habitude de trop

well you yes I think maybe I think I might have that problem I think it's I think it's

manger vous oui je pense que peut-être je pense que je pourrais avoir ce problème je pense que c'est je pense que c'est

just something it's more it's not really about well it could be eating I suppose but I would

juste quelque chose c'est plus ce n'est pas vraiment bien ça pourrait manger je suppose mais je

say it's more to do with things like smoking yeah and sort of a regular habit something

dirais que c'est plus à voir avec des choses comme fumer ouais et en quelque sorte un habitué habitude quelque chose

I've always tended to do I'm going to I'm going to admit something here I'm a bit of

que j'ai toujours eu tendance à faire je vais admettre quelque chose ici je suis un peu

a nail-biting person what your own yes oh yeah people the people you don't go to go

une personne qui se ronge les ongles

up to other people in the street and start a bit of a nail-biter so I want to kick well

à d'autres personnes dans la rue et commencer un peu à se ronger les ongles donc je veux bien donner un coup de

I did kick the habit last year it's a horrible filthy habit and I've stopped doing it so

pied j'ai arrêté l'habitude l'année dernière c'est une horrible habitude sale et j'ai arrêté de le faire,

I that was one of my new New Year's resolutions last year there are many ways of stopping

donc c'était l'une de mes résolutions du Nouvel An l' année dernière, il y a plusieurs façons de vous arrêter,

yourself you can put you can get this stuff now I think you put it on your fingernails

vous pouvez mettre vous pouvez obtenir ce truc maintenant, je pense que vous le mettez sur vos ongles

and it tastes my father used revolting it has a very bad taste so when you go to put

et ça a un goût que mon père avait l'habitude de révolter ça a un très mauvais goût alors quand tu vas mettre

your your fingernails into your mouth to chew them that you get this horrible taste yes

tes ongles dans ta bouche pour les mâcher que tu as ce goût horrible oui

it's a it's a filthy horrible habit I've been doing it since as far as I can remember my

c'est une horrible habitude sale je le fais depuis aussi loin si je me souviens bien, mon

father used to used to actually paint this this stuff on my nails not nail but it's because

père avait l'habitude de peindre ce truc sur mes ongles, pas sur les ongles, mais c'est parce que

are you saying that it was this horrible bitter solution you could get from the chemists so

vous dites que c'était cette horrible solution amère que vous pouviez obtenir des chimistes pour

that whenever you put your fingers in your mouth it didn't work with cork so I just washed

que chaque fois que vous mettez vos doigts dans votre bouche, il n'a pas fonctionné avec du liège alors je l'ai juste

it off but anyway I've kicked that habit of course if you have got habits or something

lavé mais de toute façon j'ai abandonné cette habitude bien sûr si vous avez des habitudes ou quelque chose que

you want to do a resolution sometimes you've got a big let's face it resolutions are really

vous voulez faire une résolution parfois vous avez un gros avouons-le les résolutions sont vraiment

like goals if it was work you would say that these were goals wouldn't you apparently apparently

comme des objectifs si c'était du travail tu dirais que c'est ça e étaient des objectifs, apparemment, Mika ne vous le

Mika owed on the live chats as my resolution for this year is to be fluent in English what

devait pas sur les chats en direct, car ma résolution pour cette année est de parler couramment l'anglais, quelle

better resolution can you get on what a fabulous example to set to everybody else who's watching

meilleure résolution pouvez-vous obtenir sur quel exemple fabuleux à donner à tous ceux qui regardent

at the moment and of course you are in the right place because this is where we teach

en ce moment et de Bien sûr, vous êtes au bon endroit car c'est là que nous enseignons l'

English and of course don't forget I've been doing this on YouTube I will be going into

anglais et bien sûr, n'oubliez pas que j'ai fait cela sur YouTube Je vais entrer dans

my 12th year 2018 will be my 12th year on YouTube fantastic mr. Duncan and I've only

ma 12e année 2018 sera ma 12e année sur YouTube fantastique mr. Duncan et moi

been doing for six months and we do want to hear more of other people's resolutions new

ne faisons que six mois et nous voulons entendre plus de résolutions d'autres personnes, résolutions du Nouvel

year resolutions we want to hear what they are and we're going to write your name down

An, nous voulons entendre ce qu'elles sont et nous allons écrire votre nom

with the resolution bite and then in six months time we're gonna say have you done it yet

avec la bouchée de résolution, puis dans six mois, nous allons dire que vous l'avez déjà fait

but but it's very hard I mean sometimes resolutions can be very difficult to keep yes because

mais mais c'est très difficile, je veux dire parfois les résolutions peuvent être très difficiles à tenir oui parce que

you set yourself very high goals a big goal so Oh mr. Duncan you didn't know what this

vous vous fixez des objectifs très élevés un grand objectif alors Oh mr. Duncan, vous ne saviez pas ce que c'est,

is just segue so neatly into my next example okay so you've got a big goal that you're

passez si bien à mon prochain exemple, d' accord, vous avez donc un grand objectif que vous allez vous

gonna set for 2018 it's a massive goal but the thing is what you should do is you should

fixer pour 2018, c'est un objectif énorme, mais ce que vous devriez faire, c'est que vous devriez

take it one day at a time ah don't focus too much on the big goal because sometimes you

prendre un jour à la fois ah ne vous concentrez pas trop sur le grand objectif parce que parfois vous

set yourself a big goal and it's too daunting too big a task so break it down into little

vous fixez un grand objectif et c'est une tâche trop intimidante trop grande alors décomposez-le en petits

chunks and just take it one day at a time so that means just don't focus too much on

morceaux et prenez-le un jour à la fois donc cela signifie simplement ne vous concentrez pas trop sur

the big goal for example how can I ever hope to run a marathon and then somebody says to

le grand objectif, par exemple, comment puis-je espérer courir un marathon, puis quelqu'un vous dit

you well just keep focusing on your training and take it one day at a time so all these

eh bien, continuez à vous concentrer sur votre entraînement et prenez-le un jour à la fois, donc tous ces

big goals or resolutions can be broken down into small little chunks and you can say what

grands objectifs ou les résolutions peuvent être décomposées en petits morceaux et vous pouvez dire que

can I do today just to take it one step further towards my goal or my my resolution then take

puis-je faire aujourd'hui juste pour faire un pas de plus vers mon objectif ou ma résolution, puis le

it one day at a time and I think that is a mistake a lot of people make they try to do

prendre un jour à la fois et je pense que c'est une erreur beaucoup des gens font qu'ils essaient d'en faire

too much at once and I always say this about learning as well so for example learning English

trop à la fois et je dis toujours cela à propos de l' apprentissage aussi, par exemple lea rning English

some people give themselves too much to do in one go yes so I always think learning is

certaines personnes se donnent trop à faire en une seule fois oui donc je pense toujours que l'apprentissage est

a very steady process you earn over a period of time lots of people try to rush they they

un processus très régulier que vous gagnez sur une période de temps beaucoup de gens essaient de se précipiter ils

become too worried about their progress when in fact progress or learning happens over

deviennent trop inquiets pour leurs progrès alors qu'en fait ils progressent ou l'apprentissage se fait

a period of time gradually so I always think that a lot of people try to set their goals

progressivement sur une période de temps, donc je pense toujours que beaucoup de gens essaient de fixer leurs objectifs

too highly they have high goals or high expectations and then of course what happens is when they

trop haut, ils ont des objectifs élevés ou des attentes élevées , puis bien sûr, ce qui se passe, c'est quand ils

become disappointed by them when they feel let down by themselves they stop doing it

sont déçus par eux quand ils se sentent déçus par eux-mêmes ils arrêtent de le faire

they stop doing the thing they are trying to achieve which is quite sad so yeah learning

ils arrêtent de faire ce qu'ils essaient d'accomplir ce qui est assez triste alors oui apprendre

takes time it takes patience learning a musical instrument as well it's the same thing yeah

prend du temps il faut de la patience apprendre un instrument de musique aussi c'est la même chose ouais

you can't just learn it overnight you can't say for example I want to learn to play Rachmaninoff's

tu ne peux pas l'apprendre du jour au lendemain tu ne peux pas disons par exemple que je veux apprendre à jouer le

piano concerto number two by the end of 2018 if you've never played the piano before that

concerto pour piano numéro deux de Rachmaninov d'ici la fin de 2018 si vous n'avez jamais joué du piano auparavant, ce

would be unrealistic goal a task so you give it up too easily but doing simple things like

serait un objectif irréaliste une tâche donc vous l' abandonnez trop facilement mais en faisant simple t des choses comme

if you're sick of your job you might want to apply for a new job well it's you set yourself

si vous en avez marre de votre travail, vous voudrez peut- être postuler pour un nouvel emploi, c'est que vous vous fixez

the goal of not necessarily getting a new job but at least starting to apply for new

l'objectif de ne pas nécessairement obtenir un nouvel emploi, mais au moins de commencer à postuler pour de nouveaux

jobs or getting your CV together getting on to LinkedIn that sort of thing when you're

emplois ou de préparer votre CV pour passer à LinkedIn ce genre de chose quand vous êtes

at work this is something we do a lot because I'm in sales we're always talking about goals

au travail c'est quelque chose que nous faisons beaucoup parce que je suis dans les ventes, nous parlons toujours d'objectifs

hmm and what do you want to achieve this month this week or even today and we tend to we

hmm et que voulez-vous atteindre ce mois-ci cette semaine ou même aujourd'hui et nous avons tendance à nous avons

tend to have what's called smart objectives have you heard of that mr. Duncan smart objectives

tendance à avoir ce qu'on appelle des objectifs intelligents avez-vous entendu parler de ce mr. Objectifs intelligents de Duncan

I like smart SMA RT objectives and that mean and the the first letter that the letters

J'aime les objectifs intelligents SMA RT et cela signifie et la première lettre que les lettres

stand for forwards so you could use this technique in your new year's resolution so it's like

représentent vers l'avant afin que vous puissiez utiliser cette technique dans votre résolution du nouvel an, donc c'est comme

an an acronym yes what yes it is really it so the essence stands for specific so yeah

un acronyme oui quoi oui c'est vraiment ça donc l'essence signifie spécifique, donc

it all has to be specific are we going through all of this over specific measurable achievable

oui, tout doit être spécifique, est-ce que nous traversons tout cela de manière spécifique, mesurable, réalisable,

relevant and time-bound so you have to have if you're going to set yourself a goal or

pertinent et limité dans le temps, donc vous devez avoir si vous voulez vous fixer un objectif ou

a resolution it's got to be realistic you've got to set yourself a time to do it it's got

une résolution, il doit être réaliste vous devez vous fixer un moment pour le faire il

to be achievable so you've got to be able to do it and the other important thing I was

doit être réalisable donc vous devez être capable de le faire et l'autre chose importante que j'allais

fine that works really well is write it down don't just have it in your head write it down

bien et qui fonctionne très bien est de l'écrire ne vous contentez pas de l'avoir dans votre tête, écrivez-le,

say what you want to do write it three times on a piece of paper so if you write something

dites ce que vous voulez faire, écrivez-le trois fois sur un morceau de papier, donc si vous écrivez quelque

down it makes it more real is that what you're saying it makes it more real the British somehow

chose, cela le rend plus réel, c'est que ce que vous dites, cela le rend plus réel, les Britanniques d'une manière ou d'une autre

in the brain it makes it the make that makes the brain focus on it more okay that's good

dans le cerveau cela en fait la marque qui permet au cerveau de se concentrer davantage sur elle kay c'est bien d'

okay we're looking at the live chat very briefly lots of people are giving us their resolution

accord nous regardons le chat en direct très brièvement beaucoup de gens nous donnent leur résolution

Oh Tala Khan my resolution my resolution is to be band 9 in IELTS that is very high up

Oh Tala Khan ma résolution ma résolution est d'être le groupe 9 dans IELTS qui est très haut

so if you have band 9 if you if you get that higher grade Wow that means you are very good

donc si vous avez le groupe 9 si vous si vous obtenez cette note supérieure Wow, cela signifie que vous êtes très bon

at English Tomic says the thing that people are pressed by is the time they tend to set

en anglais Tomic dit que la chose qui presse les gens est le temps qu'ils ont tendance à se fixer de

many unrealistic goals yes I think you're right Tomic satury know says my new year resolution

nombreux objectifs irréalistes oui je pense que vous avez raison Tomic satury sait que ma résolution du nouvel an

is to kick the habit to to give too much faith to other people oh I see so I think Saturina

est de abandonner l'habitude de donner trop de foi aux autres oh je vois donc je pense que

is saying that sometimes they rely too much on other people I think so sergej or sergio

Saturina dit que parfois ils comptent trop sur les autres je pense que sergej ou sergio

really kicking a habit one of my resolutions is to study my masters in Europe I hope England

vraiment donner un coup de pied à une habitude une de mes résolutions est d'étudier mes maîtres en Europe J'espère Angleterre

Oh Sergio I hope you get a chance to to come here I'm writing I'm writing that down now

Oh Sergio J'espère que tu auras la chance de venir ici J'écris J'écris ça maintenant

Sergio says he's coming to the UK to learn English I'm writing all these down so Sergio

Sergio dit qu'il vient au Royaume-Uni pour apprendre l' anglais J'écris tout ça alors Sergio

mr. Steve is writing it down this time next year you can let us know whether or not you

mr. Steve l'écrit à cette époque l' année prochaine, vous pouvez nous faire savoir si vous avez réussi ou non

managed to achieve your your goal I've written all I've written them all down and I shall

à atteindre votre objectif J'ai tout écrit Je les ai tous écrits et je

ask these people in six months time that they should know I'm not this I'm not a guru but

demanderai à ces personnes dans six mois qu'elles sachent Je ne suis pas ça, je ne suis pas un gourou mais

there is a permanent record on this livestream true this will be here forever this livestream

il y a un enregistrement permanent sur ce livestream vrai ce sera là pour toujours

you can watch this again later on just in case you miss it and of course of course if

ce livestream vous pouvez le revoir plus tard juste au cas où vous le manqueriez et bien sûr bien sûr si

you're deciding to if you you tell people you're going to to set yourself this New Year's

vous êtes décider de si vous dites aux gens que vous allez vous fixer la résolution de cette nouvelle année,

resolution they may say to you okay then you say you're going to do this but why don't

ils peuvent vous dire d'accord, alors vous dites que vous allez le faire, mais pourquoi ne

you put your money where your mouth is right have you heard of that one mister don't go

mettez-vous pas votre argent là où votre bouche a raison vous avez entendu parler de ce monsieur, n'allez pas

put your money where your mouth is I have right so that literally means pay money to

mettre votre argent là où est votre bouche, j'ai le droit, ce qui signifie littéralement payer de l'argent pour

show you are serious about doing something ie you're not all talk you're actually going

montrer que vous êtes sérieux au sujet de faire quelque chose, c'est-à-dire que vous ne parlez pas tous, vous allez réellement le

to do it it's not all about your mouth and what's what you're saying you're not all talking

faire c'est pas tout à propos de ta bouche et qu'est ce que tu dis tu ne parles pas tout

now action you're going to do something for example oh you say mr. Duncan you're going

maintenant action tu vas faire quelque chose par exemple oh vous dites mr. Duncan, tu

to lose weight so why don't you join a gym and put your money where your mouth is I can

vas perdre du poids, alors pourquoi ne rejoins-tu pas un gymnase et ne mets-tu pas ton argent là où est ta bouche Je peux,

I can reply to that I can't join a gym quite a few years ago I joined a local gym before

je peux répondre à cela, je ne peux pas rejoindre un gymnase il y a quelques années, j'ai rejoint un gymnase local avant

we moved here but I stopped going after a few months I found it very boring and also

nous avons déménagé ici mais j'ai arrêté d'y aller après quelques mois, j'ai trouvé ça très ennuyeux et aussi

a little bit intimidating so the reason why I stopped going to the gym was because many

un peu intimidant, donc la raison pour laquelle j'ai arrêté d'aller au gymnase était parce que beaucoup

of the people there were really really big and strong and they were running and pulling

de gens là-bas étaient vraiment très grands et forts et ils couraient et

up things and lifting heavy weights and I felt very inadequate yeah doing it to be honest

soulever des choses et soulever des poids lourds et je me sentais très inadéquat ouais le faire pour être honnête

so it put me off so instead I like to go walking I like to take exercise outside I like to

donc ça m'a rebuté donc à la place j'aime aller marcher j'aime faire de l'exercice à l'extérieur j'aime

get lots of fresh air Marcus Marcus leet says it's my first time here hello Marcus hello

prendre beaucoup d'air frais Marcus Marcus leet dit que c'est mon première fois ici bonjour Marcus bonjour

thank you very much for joining us today thank you for joining us on New Year's Eve just

merci beaucoup de nous avoir rejoint aujourd'hui merci de nous avoir rejoint le soir du Nouvel An juste

another eight and 32 minutes here in the UK before 2018 arrives thank you very much there

encore huit et 32 ​​minutes ici au Royaume-Uni avant l'arrivée de 2018 merci beaucoup il

are some very strange things going on at the moment on the live chat now it would appear

se passe des choses très étranges au moment sur le chat en direct maintenant, il semblerait

that someone is offering to marry so other people or another person can actually live

que quelqu'un propose de se marier pour que d'autres personnes ou une autre personne puissent réellement vivre

in their country ah I think it's I think it's it's wrecked wretch wretch yak or wretch Rach

dans leur pays ah je pense que c'est je pense que c'est naufragé misérable yak ou misérable Rach

it's on the screen or it was just who do they want to marry I don't know I think it said

c'est à l'écran ou c'était juste qui veulent-ils épouser je ne sais pas sais que je pense qu'il a dit

he won I would imagine that there might be some money involved I think so is that illegal

qu'il a gagné j'imagine qu'il pourrait y avoir de l' argent en jeu je pense que c'est illégal

I'm sure that's illegal sure but from Istanbul thank you much I'm up for it of the money's

je suis sûr que c'est illégal bien sûr mais d'Istanbul merci beaucoup je suis partant pour l'argent est

high I think so Anna is here what oh I think mr. Steve is offering to marry someone as

élevé je pense que oui Anna est ici ce que oh je pense mr. Steve propose d'épouser quelqu'un

well yes a million pounds I'll marry anubian live here I think I think you would have to

aussi oui un million de livres Je vais épouser un anubien vivre ici Je pense que je pense que vous devriez les

pay them a million to marry you Thank You mr. Duncan wishing you a happy 2018 may your

payer un million pour vous épouser Merci mr. Duncan vous souhaite une bonne année 2018 que vos

resolutions come true thank you Anna so nice marry such a funny suggestion yes I think

résolutions se réalisent merci Anna si gentille épouser une suggestion aussi drôle oui je pense que

so although in real life it does actually happen some people do accept money for for

oui bien que dans la vraie vie cela arrive réellement certaines personnes acceptent de l'argent pour

marrying someone so the the other person live or can live in their country it happens a

épouser quelqu'un afin que l'autre personne vive ou puisse vivre dans leur pays, cela arrive

lot in the United States and also it happens a lot you can't do it I think there's a period

souvent aux États-Unis et cela arrive aussi souvent, vous ne pouvez pas le faire, je pense qu'il y a une période

of time that has to elapse but you certainly can marry somebody and give some money to

de temps qui doit s'écouler, mais vous pouvez certainement épouser quelqu'un et lui donner de l'

them and yeah I know people have done it really yes I do I see do you want to do what to spill

argent et ouais je sais que les gens l'ont fait vraiment oui je vois je vois tu veux faire quoi pour renverser

the beans no well I'd I'd can't identities ago but I do know that did marry somebody

les fèves non eh bien je ne peux pas les identités il y a mais je sais que cela a épousé quelqu'un

from abroad and they were offered a large sum of money so that they could come over

de l'étranger et on leur a offert un grand somme d'argent pour qu'ils puissent venir

to this country and I think I think a couple of years has to elapse before you can actually

dans ce pays et je pense que je pense que quelques années doivent s'écouler avant que vous puissiez réellement l'

then register it as legal but yeah I do know somebody that's done that ah there is a word

enregistrer comme légal mais oui je connais quelqu'un qui a fait ça ah il y a aussi un

as well there is a word that you can use to describe that type of marriage it is a sham

mot là-bas est un mot que vous pouvez utiliser pour décrire ce type de mariage c'est un faux

marriage or a marriage of convenience yes a sham marriage or a marriage of convenience

mariage ou un mariage de complaisance oui un faux mariage ou un mariage de complaisance

so if something is a sham it is unreal it is not completely truthful a sham marriage

donc si quelque chose est un faux c'est irréel ce n'est pas tout à fait véridique un faux mariage

I didn't think we'd be talking about that today Steve I didn't there we go put your

je ne pensais pas qu'on en parlerait aujourd'hui Steve Je n'y étais pas on va mettre ton

money where your mouth is that's the last one yes okay did you say you had a contest

argent là où est ta bouche c'est le dernier oui d'accord as-tu dit que tu avais un concours

or a quiz yes do you want to do that do it right okay right so we've done this I've done

ou un quiz oui veux-tu faire ça fais-le bien d'accord donc nous l'avons fait je '

this a similar thing before so I've got a sentence with a gap in the middle and you

J'ai déjà fait la même chose auparavant, donc j'ai une phrase avec un espace au milieu et vous

have to decide which of of several suggestions are the one that goes in there so here we

devez décider laquelle de plusieurs suggestions est celle qui va là-dedans, alors nous y voilà,

go you have to fill in the money to get a bit closer for this one fill in the blank

vous devez remplir l'argent pour obtenir un peu plus près pour celui-ci remplissez le blanc

fill in the blank can you see that is that on the screen yes I'll read it out in 2018

remplissez le blanc pouvez-vous voir c'est que sur l'écran oui je le lirai en 2018

I've decided to walk so I'm going to do more exercise and get fit so is it one kick the

j'ai décidé de marcher donc je vais faire plus d' exercice et me remettre en forme alors est-ce un coup de pied

habit to turn over a new leaf three blow away the cobwebs or four go back to square one

pour prendre l'habitude de tourner une nouvelle page trois souffler les toiles d'araignées ou quatre retourner à la case départ

in 2018 I've decided to which of those four fits in the space hmm can you see that is

en 2018 j'ai décidé lequel de ces e quatre ajustements dans l'espace hmm pouvez-vous voir que c'est

that clear so the sentence is in 2018 I've decided to is it kick the habit so I'm going

si clair donc la phrase est en 2018 j'ai décidé de c'est de perdre l'habitude donc je

to do more exercise and get fit in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going

vais faire plus d'exercice et me mettre en forme en 2018 j'ai décidé de tourner sur une nouvelle feuille donc je

to do more exercise and get fit is it in 2018 you get the story you get the picture yes

vais faire plus d'exercice et me mettre en forme est-ce en 2018 vous obtenez l'histoire vous obtenez l'image oui

which one fits in which is the most relevant phrase that fits in into that one there got

laquelle correspond à quelle est la phrase la plus pertinente qui correspond à celle-

it that's that's pretty good yes have it I think I've got it have we got any suggestions

là plutôt bien oui je pense que je l'ai nous avons des suggestions

yet anybody yes please send in your answers and we will pick a winner well what I love

mais quelqu'un oui s'il vous plaît envoyez vos réponses et nous choisirons un gagnant bien ce que

there is is you what you're actually making all of them fit into the sentence I know but

j'aime c'est vous ce que vous faites en fait tous s'intégrer la phrase que je connais mais

only one of them is relevant really okay there so only only one is the right answer even

une seule d'entre elles est vraiment pertinente, donc une seule est la bonne réponse même

though Steve may doubt that more than one was the right answer what which of those four

si Steve peut douter que plus d'une était la bonne réponse laquelle de ces quatre

best fits that sentence that's it so you have to put either one two three or four one of

correspond le mieux à cette phrase c'est tout donc vous devez mettre soit un deux trois ou quatre l'un d'

them is the the most suitable thing to put on now lots of people are saying seller says

eux est la chose la plus appropriée à mettre maintenant beaucoup de gens disent que le vendeur dit

one kick the habit jenji Julie and term and Marcus and Husein they all say to turn over

un coup de pied à l'habitude jenji Julie et terme et Marcus et Husein ils disent tous de tourner

a new leaf new leaf turn over a new leaf mmm-hmm my arms aching so what what do you think Steve

une nouvelle feuille une nouvelle feuille tourner une nouvelle feuille mmm-hmm mes bras me font mal alors qu'est-ce que tu en penses Steve

what so which one is the correct answer it is number two turn over a new leaf both sided

quoi alors lequel est la bonne réponse c'est le numéro deux tourner une nouvelle feuille des deux côtés

yes because what it means is that you you're saying that you're not very fit. So you want

oui parce que ça veut dire que toi tu dis que tu n'es pas très en forme. Donc, vous

to turn over a new leaf you wouldn't kick the habit because you you haven't got a habit

voulez tourner une nouvelle page, vous ne voudriez pas vous débarrasser de l'habitude parce que vous n'avez pas l'habitude

to kick so the answer is in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going to do

de vous lancer, donc la réponse est en 2018, j'ai décidé de tourner une nouvelle page, alors je vais le faire

more exercise and get fit there we go bring over a new leaf which was stop doing something

plus d'exercice et se mettre en forme là-bas, nous allons apporter une nouvelle feuille qui était d'arrêter de faire quelque chose de

bad and start behaving better there we go so you're unfit you're not very fit in danger

mal et de commencer à mieux nous comporter, nous y allons donc vous n'êtes pas en forme vous n'êtes pas très en forme en danger

of getting a heart attack are you gonna do some more exercise so that's that one now

d'avoir une crise cardiaque allez-vous en faire plus exercice donc c'est qu'un maintenant

there's two there we haven't talked about yet one is blow away the cobwebs so blow away

il y en a deux là-bas dont nous n'avons pas encore parlé un est souffle les toiles d'araignée alors souffle

the cobwebs cop way what does that mean that means refresh yourself from a state of sluggishness

les toiles d'araignée façon flic qu'est-ce que cela signifie que cela signifie vous rafraîchir d'un état de

sluggishness nugget if you're yeah you're tired you have you've been doing nothing for

lenteur pépite de lenteur si vous êtes ouais vous tu es fatigué tu as tu n'as rien fait pendant des

years just in the same old thing you're gonna blow away the cobwebs because they've been

années juste dans la même vieille chose tu vas faire sauter les toiles d'araignées parce qu'ils ont

doing so little the spiders have got they've got cobwebs all over you so your spine going

fait si peu que les araignées ont elles ont des toiles d'araignées partout sur toi donc ta colonne vertébrale

to get rid of your your malaise that's the analogy that you've been doing so little that

va te débarrasser de ton malaise c'est l' analogie que tu as fait si peu que les

spiders have put cobwebs all over you so you're gonna blow them all away and get on with your

araignées vous avez mis des toiles d'araignées partout pour que vous les fassiez tous exploser et continuez votre

life we've got that I thought I think we got that the first time the other new one on there

vie, nous avons que je pensais que je pense que nous avons cela la première fois que l'autre nouveau là

is go back to square one behind and that one before go back to square one that means acknowledge

-bas est de retour à la case départ derrière et celui-là avant de retourner à la case départ ça veut dire reconnaître

or admit that an idea has not worked so we need a new one but do you know where it comes

ou admettre qu'une idée n'a pas fonctionné donc il nous en faut une nouvelle mais savez-vous d'où ça

from go back to square one it's well the other equivalent would be go back to the drawing

vient retourner à la case départ c'est bien l'autre équivalent serait retourner au dessin

board okay that's another one but go back to square one actually refers to the days

conseil d'accord c'est un autre mais revenons à la case départ se réfère en fait à l'époque

when football matches used to be commented on on the radio before television and people

où les matchs de football étaient commentés à la radio avant la télévision et les gens

at home would have a box they had they'd have a piece of paper with lots of boxes on and

à la maison avaient une boîte qu'ils avaient ils avaient un morceau de papier avec beaucoup de les cases et

they would all be numbered and apparently the back to square one relates to the person

elles seraient toutes numérotées et apparemment le retour à la case départ concerne la personne

on the field going back to a certain position so I guess it would be school one that the

sur le terrain qui retourne à une certaine position, donc je suppose que ce serait l'école une que l'

place that they started from so apparently that's what it what it comes from us both

endroit d'où ils sont partis, donc apparemment c'est ce que c'est ce que c'est vient de nous deux

yes the equivalent phrase would be go back to the drawing board so you've been doing

oui la phrase équivalente se reviendrait à la planche à dessin donc vous faites

something for a while it hasn't worked pro you start again you go back go back to the

quelque chose depuis un certain temps cela n'a pas fonctionné pro vous recommencez vous revenez à la

drawing board go back to basics and and decide how to do something a different way yes but

planche à dessin revenez à l'essentiel et décidez comment faire quelque chose de différent façon oui, mais

that wouldn't apply to this example here but so that's it so the best fit the most relevant

cela ne s'appliquerait pas à cet exemple ici, mais c'est donc ainsi que le meilleur ajustement de la phrase la plus pertinente

phrase to put in there is turn over a new leaf start a fresh start a fresh turn over

à mettre là-dedans est tourner une nouvelle feuille commencer un nouveau départ un nouveau tourner

a new leaf do you want another one yes why I only got one more we'll have one more yes

une nouvelle feuille voulez-vous une autre oui pourquoi je n'en ai qu'un de plus nous en aurons un de plus oui

and then got time we have some funny things to show right okay here's another one then

et puis nous avons le temps nous avons des choses amusantes à montrer bien en voici une autre puis

with more suggestion to put in he's decided to apply for that new job even though he doesn't

avec plus de suggestion à mettre il a décidé de postuler pour ce nouvel emploi même s'il ne le fait pas

think he will get it I guess one is it one turn over a new leaf, is it two Rome wasn't

Je ne pense pas qu'il l'obtiendra, je suppose que l'un est-ce un tour sur une nouvelle page, est-ce deux Rome n'a pas été

built in a day is it three nothing ventured nothing gained or is it four start with a

construite en un jour est-ce trois rien n'a osé rien gagné ou est-ce quatre commencer avec une

clean slate he's decided to apply for that new job even though he doesn't think he will

table rase pour laquelle il a décidé de postuler ce nouvel emploi même s'il ne pense pas qu'il l'

get it I guess or I suppose you could put in there I suppose and which is the phrase

obtiendra je suppose ou je suppose que tu pourrais y mettre je souper pose et quelle est la phrase

that best fits that sentence can you see that is that clear yeah you can see you just keep

qui correspond le mieux à cette phrase pouvez-vous voir que c'est aussi clair ouais vous pouvez voir que vous le

it very steady so how I'm shaking I'll read it again he's decided to apply for that new

gardez très stable alors comment je tremble je vais le relire il a décidé de postuler pour ce nouvel

job even though he doesn't think he will get it I guess is that I turn over a new leaf

emploi même si il ne pense pas qu'il l' obtiendra je suppose que c'est que je tourne une nouvelle page

Rome wasn't built in a day nothing ventured nothing gained we'll start with a clean slate

Rome n'a pas été construite en un jour rien n'a osé rien gagné nous allons commencer avec une table rase

we are getting some replies Megan says Megan says three Husein says three also Julie says

nous obtenons des réponses Megan dit Megan dit trois Husein dit trois aussi Julie dit

three one love says two and also teller Karn says three as well I have a feeling mr. Steve

trois un amour dit deux et aussi caissier Karn dit trois aussi j'ai un sentiment mr. Steve

that that three might be the answer it is indeed number three and I'm leaning forward

que ces trois pourraient être la réponse, c'est en effet le numéro trois et je me penche vers l'avant,

which I know you know is you but yes the best fit to that one is is nothing ventured nothing

ce que je sais que vous savez, c'est vous, mais oui, le meilleur ajustement pour celui-là est que rien n'est risqué, rien

gained which means if you don't take a risk you won't achieve anything if you don't try

gagné, ce qui signifie que si vous ne prenez pas de risque vous n'obtiendrez rien si vous n'essayez pas

you never find out don't try yes it means you need to take a bit of a risk if you're

vous ne le découvrirez jamais n'essayez pas oui cela signifie que vous devez prendre un peu de risque si vous

going to achieve anything in life and the best fit there is he decided to apply for

voulez accomplir quelque chose dans la vie et la meilleure solution est qu'il a décidé pour postuler à

that new job even though he doesn't think he will get it I guess nothing ventured nothing

ce nouvel emploi même s'il ne pense pas qu'il l'obtiendra, je suppose que rien ne s'aventure, rien ne

gained so if you don't try something then you won't gain anything that's it so we've

gagne, donc si vous n'essayez pas quelque chose, vous ne gagnerez rien, c'est donc nous

had turned over a new leaf we know what that means we've got a new one in there number

avons tourné une nouvelle page nous savons ce que cela signifie que nous en avons un nouveau là-dedans le numéro

two Rome wasn't built in a day that means just take things a bit at a time you can't

deux Rome n'a pas été construite en un jour, cela signifie simplement prendre les choses un peu à la fois, vous ne pouvez pas

achieve your big goal in fact that's very similar to what I had before wasn't it take

atteindre votre grand objectif en fait, c'est très similaire à ce que je avant n'était-ce pas le

it one day at a time would be similar to that mm-hmm you've got a big goal you've got to

prendre un jour à la fois serait similaire à ça mm-hmm tu as un grand objectif tu dois l'

achieve it but Rome wasn't built in a day yes sometimes things take a very long time

atteindre mais Rome n'a pas été construite un jour oui parfois les choses prennent très longtemps

longer time to do to achieve all right and the other one is start with a clean slate

plus de temps à faire pour bien faire et l'autre est de commencer avec une table rase

mm-hmm that just means that that you're starting si you've been arguing with somebody you don't

mm-hmm cela signifie simplement que vous commencez si vous vous êtes disputé avec quelqu'un que vous ne tu ne

get on with somebody very well at work you're always having arguments you can't resolve

t'entends pas très bien avec quelqu'un au travail tu as toujours des disputes tu ne peux résoudre

any of these arguments so you just say let's forget the past start over let's start with

aucune de ces disputes donc tu dis juste oublions le passé recommencez commençons par

a clean slate that's it draw a line under the sand so sometimes you can't resolve problems

une table rase c'est tout tracer une ligne sous le sable alors parfois, vous ne pouvez pas résoudre des problèmes

or issues in order to move forward with something so the phrase you use then is oh let's just

ou des problèmes afin d'aller de l'avant avec quelque chose, donc la phrase que vous utilisez alors est oh, commençons simplement

start with a clean slate so just put all those problems away and start again I think another

par une table rase, alors mettez simplement tous ces problèmes de côté et recommencez, je pense qu'un autre

good one is to draw a line and to something draw a line or draw a line under the sand

bon est de dessiner un ligne et à quelque chose tracer une ligne ou tracer une ligne sous le sable

in the sand yes right now draw a line under something yeah yes well no draw a line in

dans le sable oui en ce moment tracer une ligne sous quelque chose ouais oui eh bien non tracer une ligne dans

the sand is correct actually what draw draw a line in the sand is more about not crossing

le sable est correct en fait ce que dessiner tracer une ligne dans le sable est plutôt pas

over a certain that's it point but but you brought that up not me yes I know it's not

traverser un certain c'est tout mais mais tu as apporté e en haut pas moi oui je sais que ce n'est pas

draw a line under this no but but but it is an expression that start with a clean slate

tracer une ligne sous ceci non mais mais mais c'est une expression qui commence par une table

is equivalent to draw a line under the past let's just let bygones be bygones that's it

rase équivaut à tracer une ligne sous le passé laissons juste le passé être le passé c'est tout

if you let bygones be bygones it means you forget all about the past disagreements and

si vous laissez le passé être passé cela signifie que vous oubliez tout sur les désaccords passés et

all about all about the the past problems that you've had with someone yeah let's start

tout sur tous les problèmes passés que vous avez eu avec quelqu'un ouais recommençons

from scratch let's start anew because you can't sometimes those things you're never

à zéro commençons à nouveau parce que vous ne pouvez pas parfois ces choses que vous n'allez jamais les

going to resolve them so unless you just decide to put them in the past and forget about them

résoudre donc à moins que vous ne décidiez simplement de les mettre dans le passé et de les oublier,

you will never move forward so start with a clean slate and obviously that the relevance

vous n'avancerez jamais, alors commencez par une table rase et évidemment que la

there is that a slate you can write things on a slate so there are lots of things on

pertinence est qu'une ardoise vous pouvez écrire des choses sur une ardoise donc il y a beaucoup de choses sur

there you just rub them all out start again that's it you erase you erase them and then

là vous les frottez tous recommencez c'est tout vous les effacez vous les effacez et puis

something piece of paper of course or a or or a screen computer screen these days there

quelque chose de papier bien sûr ou un ou ou un écran écran d'ordinateur ces jours-ci

we go so that's my examples of expressions and idioms related to starting a new starting

on y va donc c'est mes exemples d'expressions et d'idiomes liés au démarrage d'un nouveau départ

afresh using forward making plans and also creating those resolutions planning ahead

à nouveau en utilisant des plans prospectifs et en créant également ces résolutions en prévision

for the new year so what are your plans yes for 2018 mr. Steve wants to stop chewing or

de la nouvelle année, alors quels sont vos plans oui pour 2018 m. Steve veut arrêter de mâcher ou

are his fingernails I want to be kinder to dogs now I did the chewing bit and I stopped

sont ses ongles Je veux être plus gentil avec les chiens maintenant j'ai fait le mordant et j'ai arrêté

that last year yes but you started again it's only a it's so it's only successful look at

ça l'année dernière oui mais tu as recommencé ce n'est qu'un c'est donc c'est seulement réussi regarde

those unbeaten fingers they can't see them you have to move no you have to move across

ces doigts invaincus ils ne peuvent pas regarde-les tu dois bouger non tu dois

across that's it no duis again let's have a look at your big hands look at those hands

traverser c'est tout pas de duis encore jetons un coup d'oeil à tes grosses mains regarde ces mains

they're like they're like a bunch of bananas and murderers hand me somebody said to me

elles sont comme si elles étaient comme un tas de bananes et les meurtriers me tendent quelqu'un m'a dit

what you got hands like a murderer yeah lovely yes I'll bear that in mind yes unbidden think

ce que tu as des mains comme un meurtrier ouais adorable oui je garderai ça à l'esprit oui spontanément pense en

actually don't don't look at the thumbs yes well I think you'd you tend to chew your thumbs

fait ne regarde pas les pouces oui eh bien je pense que tu aurais tendance à mâcher tes pouces

I'm picking them now look I'm doing that my mother does that as well anyway I've gotta

je les cueille maintenant regarde je fais ça ma mère fait ça aussi de toute façon faut que

stop doing it completely I started with the fault with the fingers it's the thumb that's

j'arrête de le faire complètement j'ai commencé par la faute aux doigts c'est le pouce qui

gonna get it's gonna get knocked on the head that's all let's have a look at something

va prendre ça va se faire cogner sur la tête c'est tout jetons un coup d'oeil à quelque chose

funny show where here's another funny bit featuring mr. Stephen I think I think actually

spectacle drôle où voici un autre morceau drôle mettant en vedette mr. Stephen, je pense que je pense en fait,

I think this is actually quite a nice me again yes do you remember Steve when you tried to

je pense que c'est en fait un moi assez gentil encore une fois, oui, tu te souviens de Steve quand tu as essayé de

do a bit on what was it what on what are the live-streamed we recorded something you were

faire un peu sur ce que c'était, sur quoi sur la diffusion en direct nous avons enregistré quelque chose que tu

you were actually expressing or explaining a phrase and you kept getting it wrong and

étais tu exprimais réellement ou expliquer une phrase et vous n'arrêtiez pas de vous

the more you got it wrong the more you kept laughing and laughing you you you you couldn't

tromper et plus vous vous trompiez, plus vous continuiez à rire et à rire vous vous vous ne pouviez pas

control your laughter so here it is here is mr. Steve having difficulty controlling himself

contrôler votre rire, alors voilà, voici mr. Steve ayant du mal à se contrôler

nothing new there you let your hair go let your head go ah my eyes are watering let your

rien de nouveau là tu laisses aller tes cheveux laisse aller ta tête ah j'ai les yeux larmoyants laisse tomber tes

hair down oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

cheveux oh hé Ron on retient les larmes pour être honnête pour être honnête je pourrais me passer de

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an English phrase

tout ce qu'il faut pour être honnête oui monsieur c'était laisser tomber vos cheveux comme une phrase anglaise

the phrase let your hair down is an expert Oh God some things you let your hair go that's

la phrase laisser tomber vos cheveux est un expert Oh mon Dieu certaines choses vous laissez aller vos cheveux qui sont en

up got some kind of disease let your hair down let your head Oh try it again let your

place avez une sorte de maladie laissez vos cheveux tomber laissez votre tête Oh essayez encore laissez tes

hair down let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

cheveux lâchés laisse tes cheveux lâchés est une expression anglaise l'expression laisse tes cheveux lâchés est une

expression so it's a fad to dictators okay hold it up again okay and you just read just

expression donc c'est une mode pour les dictateurs d'accord retiens-le d'accord et tu viens de lire juste

read the last just read the last to rejoice party let yourself go okay then I'm sorry

lire le dernier juste lire le dernier pour se réjouir fête laisse-toi aller ok alors je suis désolé

hair I'm just gonna have to let you go to rejoice party oh it's two bloody lines! to

cheveux je vais juste devoir te laisser aller à la fête de réjouissance oh c'est deux [ __ ] de lignes ! pour

rejoice party let yourself go paint the town red you and let your hair down I love the

se réjouir, laissez-vous aller peindre la ville en rouge et laissez tomber vos cheveux J'aime la

thing at the end that you do your yeah hat

chose à la fin que vous fassiez votre ouais chapeau

mr. Steve mr. Steve you're not exactly you're not exactly playing the piano there are you

mr. Steve M. Steve tu n'es pas exactement tu ne joues pas exactement du piano c'est toi

but this is how you practice you don't practice with the keys you practice with the lid down

mais c'est comme ça que tu t'entraînes tu ne t'entraînes pas avec les touches tu t'entraînes avec le couvercle baissé

I don't think that's true yes it's true yes you see with the lid up well

Je ne pense pas que ce soit vrai oui c'est vrai oui tu vois avec le couvercle bien en place

dip dip dip dip dip oh look at that just 12 minutes left 12 minutes to go before we finish

dip dip dip dip dip oh regardez qu'il ne reste que 12 minutes 12 minutes avant la fin

and 12 minutes to go before China, the Philippines, Malaysia, Russia, Mongolia, Taiwan, Hong Kong,

et 12 minutes avant la Chine, les Philippines, la Malaisie, la Russie, la Mongolie, Taïwan, Hong Kong

and Singapore they all will see in the new year 2018 will arrive in those countries that

et Singapour ils tout verra dans la nouvelle année 2018 arrivera dans les pays qui

were the old in with the new out with the old and in with the new there are some traditions

étaient l'ancien avec le nouveau avec l' ancien et avec le nouveau il y a des traditions

that used to take place a lot during the the new year as it arrived some people would go

qui se déroulaient beaucoup pendant la nouvelle année car elle est arrivée certains les gens

out and run around with some coal in their hand some hot coal apparently it's some sort

sortiraient et courraient avec du charbon dans la main du charbon chaud apparemment c'est une sorte

of superstition it's supposed to bring good luck for the following year are they naked

de superstition c'est censé porter chance pour l'année suivante sont-ils nus

at the time they are not naked not like new mr. Steve tonight mr. Steve will be outside

au moment où ils ne sont pas nus pas comme nouveau mr. Steve ce soir m. Steve sera dehors

in the garden he he will take all of his clothes off as the clock dawn strikes midnight and

dans le jardin, il enlèvera tous ses vêtements à l'aube de l'horloge et

he will be completely naked for approximately 5 minutes you're a liar Mr Duncan... until

il sera complètement nu pendant environ 5 minutes, vous êtes un menteur, M. Duncan... jusqu'à

everything shrivels up and it doesn't take very long I won't be doing that oh I won't

ce que tout se ratatine et que ça ne ça ne prendra pas très longtemps, je ne ferai pas ça oh je ne le ferai pas,

so I hope we have a super-duper time lots of people around the world we have to wait

alors j'espère que nous aurons un temps super-duper beaucoup de gens dans le monde, nous devons

for another eight hours in ten minutes before we get to celebrate the New Year we have to

attendre encore huit heures en dix minutes avant de pouvoir célébrer le Nouveau L'année où nous devons

wait for a very long time of course every year people like to see in the new year with

attendre très longtemps, bien sûr, chaque année, les gens aiment voir la nouvelle année avec des

celebrations quite often fireworks will take place lots of fireworks will normally explode

célébrations assez souvent des feux d'artifice auront lieu beaucoup de feux d'artifice exploseront normalement

as the New Year arrives in London lots of people will gather and listen to the bells

à l'arrivée du Nouvel An à Londres beaucoup de gens se rassembleront et écouteront aux cloches

of Big Ben Scotland they they very much like to celebrate the New Year don't they yes will

de Big Ben Ecosse ils aiment beaucoup fêter le nouvel an non oui

we'll talk about that a little bit later on actually because I have a lovely clip to end

on en reparlera un peu plus tard en fait car j'ai un joli clip pour finir

with today we are going to go very soon can you believe it we are about to leave you but

avec aujourd'hui on va y aller très bientôt pouvez- vous le croire nous sommes sur le point de vous quitter mais

we will be leaving you with a lovely video talking about New Year's celebrations and

nous w Je vais vous laisser avec une belle vidéo parlant des célébrations du Nouvel An et

of course wishing you all the best for the new year that coming very shortly but we are

bien sûr vous souhaitant tout le meilleur pour la nouvelle année qui arrive très bientôt mais nous sommes

about to leave you can you believe it but first of all what was my favourite Christmas

sur le point de partir vous pouvez le croire mais tout d'abord quelle était ma

card this is something we asked earlier so we showed you the Christmas cards that we

carte de Noël préférée c'est quelque chose que nous avons demandé plus tôt, nous vous avons donc montré les cartes de Noël que nous avons

received but can you guess which one was my favourite car it must have been the one from

reçues, mais pouvez-vous deviner quelle était ma voiture préférée, cela devait être celle de

me mr. Duncan it was it wasn't the one from you what No definitely how disappointing but

moi, m. Duncan c'était ce n'était pas celui de toi quoi Non vraiment à quel point c'est décevant mais

look very carefully can you see which card I would love the most now I know we've had

regarde très attentivement peux-tu voir quelle carte j'aimerais le plus maintenant je sais que nous en avons eu

lots this year so please don't take offence if I choose just one it's nothing personal

beaucoup cette année alors s'il te plait ne t'offense pas si je choisis juste une ce n'est rien de personnel

so here it is here is my most favourite Christmas card of the year and there it is isn't that

alors la voici voici ma carte de Noël préférée de l'année et là elle n'est pas si

lovely I don't know why I love this Christmas card so much this came from one of our neighbours

belle je ne sais pas pourquoi j'aime tellement cette carte de Noël cela vient d'un de nos voisins

but it's such a lovely card it's a polar bear with a robin sitting on its nose with a little

mais c'est une si belle carte c'est un ours polaire avec un rouge-gorge assis sur son nez avec un petit

piece of mistletoe I think that's a lovely card so that is my favourite Christmas card

morceau de gui je pense que c'est une belle carte donc c'est ma carte de Noël préférée

of the year I love that I don't know why it always makes me smile when I see it that's

de l'année j'adore ça je ne sais pas pourquoi ça me fait toujours souriez quand je le vois c'est

another example of an animal that is never seen with a polar bear yes you never see you

un autre exemple d'un animal qui n'est jamais vu avec un ours polaire oui vous ne voyez jamais vous ne

definitely never see Robins and polar bears together never ever just as you don't see

voyez certainement jamais des merles et des ours polaires ensemble jamais tout comme vous ne voyez pas d'

polar bears with that other animal that I got mixed up with earlier on this year hmm

ours polaires avec cet autre animal que j'ai mélangé avec plus tôt cette année hmm

penguins penguins yes mr. Steve was was corrected but but don't worry we all learned we I knew

pingouins pingouins oui mr. Steve a été corrigé mais ne vous inquiétez pas nous avons tous appris nous je savais de

anyway we are all here to learn that's what I say so it's time to go oh my god I can't

toute façon nous sommes tous ici pour apprendre c'est ce que je dis donc il est temps d'y aller oh mon dieu je ne peux pas y

believe it we're going and we're going to leave you with a lovely segment all about

croire on y va et on y va pour vous laisser avec un joli segment sur

the new year the resolution and all of the things that take place so okay I wish you

la nouvelle année, la résolution et toutes les choses qui se passent alors d'accord, j'aimerais que vous

were super duper new year we have to wait for another eight hours just over eight hours

soyez super duper la nouvelle année, nous devons attendre encore huit heures un peu plus de huit heures

before we celebrate here so mr. Steve have you enjoyed it today I've got my drink ready

avant de célébrer ici alors mr . Steve l'as- tu apprécié aujourd'hui J'ai préparé mon verre

here my well I'd like to say it was vodka but it's just war plain old water but yes

ici mon puits J'aimerais dire que c'était de la vodka mais c'est juste de la vieille eau de guerre mais oui

I've enjoyed it I've enjoyed working with you over the last six months and hope to do

j'ai apprécié J'ai apprécié travailler avec vous au cours des six derniers mois et j'espère

a lot more live lessons with you in 2018 yes we are back next week so we will be back next

faire beaucoup plus de cours en direct avec vous en 2018 oui nous sommes de retour la semaine prochaine donc nous serons de retour dimanche prochain à

Sunday from 2 p.m. UK time and every Sunday I will be here and so will mr. Steve so now

partir de 14h. Heure du Royaume-Uni et tous les dimanches, je serai ici, tout comme mr. Steve alors maintenant

we'll be back we will be back in 2018 which is just next Sunday so can I wish you a Happy

nous serons de retour nous serons de retour en 2018 qui est juste dimanche prochain alors puis-je vous souhaiter une

New Year if you haven't celebrated it yet if you have the same thing applies happy New

bonne année si vous ne l'avez pas encore célébrée si vous avez la même chose s'applique bonne

Year to you all Happy New Year thank you very much for joining us today and happy 2018 and

année à vous tous heureux Nouvel An, merci beaucoup de nous avoir rejoints aujourd'hui et bonne année 2018 et

of course you know what's coming next what's coming next mr. Steve are we going to do it

bien sûr, vous savez ce qui s'en vient, ce qui s'en vient mr. Steve on va le faire

in perfect synchrony we are going to try and do it together ok here we go 1 2 3 ta ta for

en parfaite synchronie on va essayer de le faire ensemble ok on y va 1 2 3 ta ta pour l'

now. Well hello there this is mr. Duncan in England on the very last day of 2017 once

instant. Eh bien bonjour c'est mr. Duncan en Angleterre le tout dernier jour de 2017 une fois de

again just like last year there have been many dramatic world events taking place we

plus, tout comme l'année dernière, de nombreux événements mondiaux dramatiques ont eu lieu, nous avons

saw political upheaval in many countries including here in the UK with a bitterly fought general

vu des bouleversements politiques dans de nombreux pays, y compris ici au Royaume-Uni avec une élection générale âprement disputée

election and the ongoing saga of Brexit dominating the headlines here there were scandals in

et la saga en cours du Brexit dominant les gros titres ici il y a eu des scandales à la

both the world of sport and entertainment and once again the year saw many well-known

fois dans le monde du sport et du divertissement et une fois de plus l'année a vu de nombreuses personnes bien connues

and well-loved people leavers on a lighter note how was your festive holiday did you

et bien-aimées partir sur une note plus légère comment étaient vos vacances festives avez-vous

celebrate Christmas did Santa Claus bring you everything you asked for I hope so

fêté Noël est-ce que le Père Noël vous a apporté tout ce que vous

so another year is coming to an end how was 2017 for you did everything go as planned

J'espère qu'une autre année touche à sa fin, comment s'est passé 2017 pour vous, tout s'est-il passé comme prévu

or were there some unexpected hurdles along the way to get across the end of another year

ou y a-t-il eu des obstacles inattendus en cours de route pour traverser la fin d'une autre année

brings with it many things we often end up reflecting over the past 12 months we look

apporte beaucoup de choses que nous finissons souvent par réfléchir Au cours des 12 derniers mois, nous avons

back over the year and tried to work out if it was a good one or not did I accomplish

regardé l'année en arrière et essayé de déterminer si elle était bonne ou non. J'ai accompli

everything I set out to do did I do enough to make my life better will I look back and

tout ce que j'avais prévu de faire. regarder en arrière et se

remember this year fondly or view it with regret perhaps she will come to the conclusion

souvenir de cette année avec tendresse ou la voir avec regret peut-être qu'elle en viendra à la conclusion

that despite all the negativity during the past 12 months for you it was not a bad year

que malgré toute la négativité au cours des 12 derniers mois pour vous, ce n'était pas une mauvaise année,

it could have been better but then again it could have been so much worse

cela aurait pu être mieux, mais encore une fois cela aurait pu être ainsi bien pire

as the year comes to a close we normally begin making plans for the new one we lay down some

à la fin de l'année nous commençons normalement à faire des plans pour la nouvelle nous formulons quelques

ideas for the following year perhaps there is a part of your life with which you are

idées pour l'année suivante peut-être qu'il y a une partie de votre vie avec laquelle vous n'êtes pas

unhappy you might feel as if some changes have to be made a change of career perhaps

satisfait vous pourriez avoir l'impression que certains changements doivent être fait un changement de carrière peut-

maybe there is some place you have always wanted to travel to perhaps next year will

être qu'il y a un endroit où vous avez toujours voulu voyager peut-être que l'année prochaine

be the time to go there we call these changes resolutions these are the things we resolve

sera le moment d'y aller nous appelons ces changements des résolutions ce sont les choses que nous décidons

to do you might just have a couple of resolutions or maybe a great long list of things you wish

de faire vous pourriez juste avoir quelques résolutions ou peut-être qu'une longue liste de choses que vous

to change these new year resolutions are a great way of kick starting the new year in

souhaitez changer ces résolutions du nouvel an sont un excellent moyen de démarrer la nouvelle année de

an upbeat and positive way with each passing year we all become a little older there is

manière optimiste et positive à chaque année qui passe, nous devenons tous un peu plus âgés, il n'y a

nothing we can do to stop this from happening it is inevitable unavoidable unstoppable it

rien que nous puissions faire pour arrêter cela de se produire c'est inévitable inévitable imparable

is to be expected if there is one thing I have noticed about life it's that the older

c'est à prévoir s'il y a une chose que j'ai remarquée dans la vie c'est que plus

you get the faster time seems to pass you by when I was a young boy time seemed to go

tu vieillis plus vite le temps semble passer quand j'étais un jeune garçon le temps semblait

by so slowly the hours seemed like days the days seemed like weeks and the months seemed

passer si lentement les heures semblaient des jours les jours semblaient des semaines et les mois semblaient des

like years and the years seemed like forever youth makes fools of us all it feels as if

années et les années semblaient éternelles la jeunesse nous ridiculise tous on dirait que

we will live forever time seems endless eternity is our playground of course this is not true

nous vivrons éternellement le temps semble sans fin l'éternité est notre terrain de

once you pass a certain age time begins to speed up the years seem like months the months

jeu vous passez un certain âge le temps commence à s'accélérer les années ressemblent à des mois les mois

seem like weeks the weeks seem like days you find yourself asking again and again what

ressemblent à des semaines les semaines ressemblent à des jours vous vous retrouvez à demander encore et encore ce qui

happened this week where did the year go is it really December again

s'est passé cette semaine où est passée l'année est- ce vraiment encore décembre

of course it's not all doom and gloom there is a bright side to all this age need not

bien sûr ce n'est pas tout sombre et sombre il y a un bon côté à tout cet âge n'a pas besoin d'

be a hindrance or barrier time could also be its own reward with age comes knowledge

être un obstacle ou une barrière le temps pourrait aussi être sa propre récompense avec l'âge vient la connaissance

and wisdom you are able to cope with things much better those little surprises that life

et la sagesse vous êtes capable de faire face aux choses beaucoup mieux ces petites surprises Les choses que la vie a

tends to throw at you become more bearable perhaps it is more about your own attitude

tendance à vous lancer deviennent plus supportables peut-être s'agit-il plus de votre propre attitude face

to the passing of time rather than the occurrence itself there are many things that exist in

au temps qui passe plutôt que de l'événement lui-même il y a beaucoup de choses qui existent dans

this world that can be described as a cliché some might say that life is one big cliché

ce monde qui peuvent être décrites comme un cliché certains pourraient dire que la vie est un gros cliché,

we all know the story already we know how it starts and we certainly know how it ends

nous connaissons tous l'histoire déjà, nous savons comment cela commence et nous savons certainement comment cela se termine,

but it is up to you to make the big chunk in the middle the way you want it to be after

mais c'est à vous de faire le gros morceau au milieu comme vous le souhaitez après

all life is what you make it

tout, la vie est ce que vous faites c'est que

the period of time between Christmas and the new year is a strange one it feels as if everything

la période entre Noël et le nouvel an est étrange on a l'impression que tout

is on hold some people take this time off while a few go back to work some do it by

est en attente certaines personnes prennent ce temps pendant que quelques-uns retournent au travail certains le font par

choice while others do not the day after Christmas Day is called Boxing Day this was traditionally

choix tandis que d'autres ne le font pas le lendemain de Noël s'appelle Boxing Day, c'était traditionnellement

the day when servants and tradesmen were given presents for their hard work during the year

le jour où les serviteurs et les commerçants recevaient des cadeaux pour leur travail acharné au cours de l'année. Les

the gifts were known as Christmas boxes so the day became known as Boxing Day the day

cadeaux étaient connus sous le nom de boîtes de Noël. Le jour est donc devenu connu sous le nom de Boxing Day le jour

when the Christmas boxes were given out the phrase itself is still used today it normally

où les boîtes de Noël ont reçu la phrase. f est encore utilisé aujourd'hui, il se

relates to money given at Christmas as a bonus it is often given before the festive season

rapporte normalement à l'argent donné à Noël en tant que bonus, il est souvent donné avant que la saison des fêtes

arrives these days Boxing Day is observed in the UK as a public holiday

n'arrive ces jours-ci. Le lendemain de Noël est observé au Royaume-Uni comme un jour férié,

so have you made any New Year's Eve plans how will you see in the new year some people

alors avez-vous fait des plans pour le Nouvel An, comment allez-vous voir dans la nouvelle année certaines personnes

get together and have a party so they can see in the new year together in Scotland the

se réunissent et font une fête afin qu'elles puissent voir la nouvelle année ensemble en Ecosse le

new year is seen as an important festival it is called hog money this is the name the

nouvel an est considéré comme un festival important il s'appelle l'argent du porc c'est le nom que les

Scots give to the final day of the year the traditional hub many celebrations begin on

Écossais donnent au dernier jour de l'année, le centre traditionnel de nombreuses célébrations commencent le

New Year's Eve and go on right through the night until the next morning it is common

réveillon du Nouvel An et se poursuivent toute la nuit jusqu'au lendemain matin, il est courant que

for firework displays to be held as the New Year arrives as the clock strikes 12:00 the

des feux d'artifice aient lieu à l'arrivée du Nouvel An alors que l'horloge sonne à 12h00, le

fireworks will begin most major cities around the world have firework displays to coincide

feu d'artifice commencera le plus important des villes du monde entier organisent des feux d'artifice pour coïncider

with the arrival of the new year the most famous ones are Sydney Hong Kong New York

avec l'arrivée de la nouvelle année, les plus célèbres sont Sydney, Hong Kong, New York

and London

et

so this is the end of 2017 what a rollercoaster ride it has been but how was it for you was

Londres.

it a good one let us all hope that 2018 will be a prosperous one and however idealistic

un bon espérons tous que 2018 sera prospère et aussi idéaliste que

it might sound for most of us a peaceful one I will see you all again next year which is

cela puisse sembler paisible pour la plupart d'entre nous, je vous reverrai tous l'année prochaine, ce qui approche à grands pas,

just around the corner this is mr. Duncan in England saying thanks for joining me during

c'est mr. Duncan en Angleterre me remerciant de m'avoir rejoint en

2017 and may I take this opportunity to wish each and every one of you a joyous happy fun-filled

2017 et j'en profite pour souhaiter à chacun d'entre vous une joyeuse et heureuse nouvelle année remplie de plaisir

new year and of course for the last time in 2017... ta ta for now. 8-)

et bien sûr pour la dernière fois en 2017... ta ta pour l'instant. 8-)