LIVE English Lesson - 31st December 2017 - NEW YEAR'S EVE - Goodbye 2017! - Mr Duncan - Live Chat

It's time to see in another new year, so raise your glasses and give a big hearty cheer,

È tempo di vedere in un altro nuovo anno, quindi alza i calici e fai un grande applauso caloroso,

the people gather round what a lovely scene, as they get ready to welcome 2018, a new year

le persone si radunano intorno a che scena adorabile, mentre si preparano ad accogliere il 2018, un nuovo anno

with promise and hope to survive, so now we will wait for that moment to arrive, because

con la promessa e la speranza di sopravvivere, quindi ora noi aspetterò che arrivi quel momento, perché

it's 2 p.m. here in the UK, and this is English live [Music] the DB DB DB BP new yes it's

sono le 14:00 qui nel Regno Unito, e questo è inglese dal vivo [Musica] il DB DB DB BP nuovo sì, è

New Years Eve everyone the final day of 2017 for us here in the UK we still have a few

Capodanno a tutti l'ultimo giorno del 2017 per noi qui nel Regno Unito abbiamo ancora qualche

hours to wait but for some people it is now 2018 so there are some people watching at

ora da aspettare ma per alcune persone lo è ora 2018 quindi ci sono alcune persone che stanno guardando

the moment who are celebrating the new year already so can I just say Happy New Year to

al momento che stanno già festeggiando il nuovo anno quindi posso solo dire felice anno nuovo a

all those who are now now standing up to their knees in 2018 so hello to you all hi there

tutti coloro che ora si stanno alzando in ginocchio nel 2018 quindi ciao a tutti voi ciao ciao a

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so are

tutti questo è il signor Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene?

you Super Duper happy are you excited for the new year I really really hope so here

we go again it's the 31st of December it's the final day of 2017 how was the year for

you was 2017 a good year or was it a pile of pants so how was it you will have a chance

eri il 2017 un buon anno o era un mucchio di pantaloni quindi com'è stato avrai la possibilità

to let me know later already we have lots of people on the live chat already now to

di farmelo sapere più tardi abbiamo già molte persone sulla chat dal vivo già adesso per

be honest with you I was a little bit worried because I wasn't sure how many people would

essere onesto con te ero un po 'preoccupato perché non ero sicuro di quante persone sarebbero

be here today because I know that many people will be celebrating the new year and of course

state qui oggi perché so che molte persone festeggeranno il nuovo anno e ovviamente

because lots of people are in different time zones they will be celebrating the arrival

poiché molte persone si trovano in fusi orari diversi festeggeranno l'arrivo

of the new year at different times so I do realise that I understand that some people

del nuovo anno in momenti diversi quindi mi rendo conto che capisco che alcune persone

will be seeing the new year in at different times some people may be in an hour from now

vedranno il nuovo anno in momenti diversi alcune persone potrebbero essere tra un'ora

I know that at 3 o'clock Japan and also South Korea and also I think parts of Indonesia

So che alle 3 in punto il Giappone e anche la Corea del Sud e penso anche che parti dell'Indonesia lo

will also be seeing in the new year but sadly for us we have to wait for quite a few hours

faranno ci vediamo anche nel nuovo anno ma purtroppo per noi dobbiamo aspettare un bel po' di ore

hello from Taiwan hello Meaghan hello Marie hello Pedro hello Danielle and hello Kien

ciao da Taiwan ciao Meaghan ciao Marie ciao Pedro ciao Danielle e ciao Kien

thank you very much for joining me today lots of people already on the live chat mr. Steve

grazie mille per esserti unito a me oggi molte persone sono già in live chat Sig. Steve

is clearing his throat thanks Steve we can actually hear you when you're clearing your

si sta schiarendo la gola, grazie Steve, possiamo davvero sentirti quando ti schiarisci la

throat but it's only live Marie about it he's not on yet me mr. Steve is feeling very excited

gola, ma è solo dal vivo Marie a riguardo, non è ancora su di me, sig. Steve si sente molto eccitato

today because he can't wait to go out at midnight to see in the New Year and mr. Steve has a

oggi perché non vede l'ora di uscire a mezzanotte per vedere il nuovo anno e il sig. Steve ha una

very strange thing that he does so as the bells strike midnight and the New Year arrives

cosa molto strana che fa quando le campane suonano la mezzanotte e arriva il nuovo anno,

mr. Steve takes all his clothes off and he runs around the garden completely naked now

sig. Steve si toglie tutti i vestiti e corre per il giardino completamente nudo ora

can I just apologize to all of the neighbours especially my new neighbours you will see

posso solo scusarmi con tutti i vicini, specialmente i miei nuovi vicini, vedrai il

mr. Steve running around the garden naked at midnight just as 2018 is arriving everyone

sig. Steve che corre nudo per il giardino a mezzanotte proprio mentre il 2018 sta arrivando, tutti

can hear mr. Steve coughing they're all saying we can hear mr. Steve I keep explaining to

possono sentire il sig. Steve tossisce, dicono tutti che possiamo sentire il sig. Steve Continuo a spiegare a

Steve that once we start once we start this the microphone is live but maybe one day it

Steve che una volta che iniziamo una volta che iniziamo questo il microfono è attivo ma forse un giorno

will sink in here he is then here is the guy who is a star in his own right oh by the way

affonderà eccolo qui allora ecco il ragazzo che è una star a sé stante oh a proposito

if you can see the countdown in the corner of the screen you can see there it's 9 hours

se puoi vedere il conto alla rovescia nell'angolo dello schermo che puoi vedere è di 9 ore

and 51 minutes so we have 9 hours and 51 minutes before 2018 arrives here fortunately I won't

e 51 minuti quindi abbiamo 9 ore e 51 minuti prima che il 2018 arrivi qui fortunatamente non

be here for 10 hours so don't worry about that I'm not going to be here for 10 hours

sarò qui per 10 ore quindi non preoccuparti non sarò qui per 10 ore

Julie gee thank you very much for that encroachment youlet as I have been following you for eight

Julie accidenti grazie mille per quell'invasione che hai lasciato dato che ti seguo da otto

years mr. Duncan also ROH sir is here thanks a lot here's its mr. impatient it is the guy

anni sig. Duncan anche ROH signore è qui grazie mille ecco il suo sig. impaziente è il ragazzo a

who likes to get naked during the first few moments of the new year it's mr. Steve here

cui piace mettersi a nudo nei primi istanti del nuovo anno è il sig. Steve eccolo,

he is mr. stick hello get naked what are you talking about mr. Duncan like that's not my

il sig. bastone ciao mettiti a nudo di cosa stai parlando mr. A Duncan piace che non sia il mio

style it looks like it looks like you're getting naked now what's going on with your shirt

stile sembra che ti stia spogliando ora cosa sta succedendo con la tua camicia

close your shirt mister what's the matter she closed your shirt you asked me to spice

chiudi la camicia signore qual è il problema ha chiuso la tua camicia mi hai chiesto di ravvivare

things up a bit for the new year and I thought I'd just you know I'm tearing the throat yes

un po' le cose per il nuovo anno e io ho pensato solo tu sai che sto strappando la gola sì abbiamo

we noticed we've already heard you doing that I'm Olga me I'm Olga me I must say the first

notato che ti abbiamo già sentito farlo io sono Olga io sono Olga io devo dire che i primi

two or three minutes of today's livestream consisted of me talking and mr. Steve coughing

due o tre minuti del live streaming di oggi consistevano in me che parlavo e il signor Steve tossisce

I don't know what it is it's the dry air it's all it's all gummy on my throat look cover

Non so cosa sia è l'aria secca è tutto è tutto gommoso sulla mia gola guarda copriti fallo

yourself up do those the better but do them up Oh are you jealous mr. Duncan I'm a bit

meglio ma fallo Oh sei geloso sig. Duncan sono un po'

jealous but also I don't want people getting too excited he said to me he said to me do

geloso ma non voglio nemmeno che la gente si ecciti troppo mi ha detto mi ha detto di fare

something that this the show needs a bit of a bit of sexiness he said sir I thought I'll

qualcosa che questo spettacolo ha bisogno di un po' di sensualità ha detto signore ho pensato che sarei

just you know is that better mr. Duncan it's funny Steve because when I think of sexy the

solo tu sappi che è meglio mr. Duncan è divertente Steve perché quando penso a sexy l'

last thing the last thing that pops in my head is yourself thank you very much so there

ultima cosa che mi viene in mente è te stesso grazie mille quindi

is mr. Steve he was taking his clothes off there he can't wait because at midnight he

c'è il sig. Steve si stava togliendo i vestiti lì non vede l'ora perché a mezzanotte si

strips his clothes off and runs around the garden completely naked this is totally false

toglie i vestiti e corre per il giardino completamente nudo questo è totalmente falso

this is a false accusation mr. Duncan it is not and I do not I have never appeared naked

questa è una falsa accusa sig. Duncan non lo è e io non sono mai apparso nudo

and never will do okay I will film it tonight and I will show it next Sunday okay because

e non lo farò mai ok lo filmerò stasera e lo mostrerò domenica prossima ok perché

we will be with you next Sunday yes even though it's 2018 in a few days we will still be here

saremo con te domenica prossima sì anche se è il 2018 tra qualche giorno lo faremo essere ancora qui

I might not be if I've been arrested well you did it and got away with it in fact we

potrei non esserlo se fossi stato arrestato beh, l'hai fatto e l'hai fatta franca, infatti

got quite a crowd watching no it's not true into complete lie okay then mr. Steve is such

abbiamo una bella folla che guardava no, non è vero fino a mentire completamente okay, allora sig. Steve è un tale

a spoilsport sometimes so here we go the name of the game today is talking in English lots

guastafeste a volte quindi eccoci qui il nome del gioco oggi è parlare in inglese un

of English coming your way loads of things coming today I suppose we can't start the

sacco di inglese viene da te un sacco di cose in arrivo oggi suppongo che non possiamo iniziare il

live stream without showing you the view this morning what was the view like outside the

live streaming senza mostrarti la vista di stamattina com'era la vista come fuori dalla

window let's have a look shall we there it is it was a little bit murky a little bit

finestra diamo un'occhiata, ecco, era un po' torbida un po' buia

dark this morning a little dull as you can see there are lots of black clouds over the

stamattina un po' noiosa come puoi vedere ci sono molte nuvole nere sopra l'

horizon and it's actually now raining outside it is chucking it down it is raining cats

orizzonte e in realtà ora sta piovendo fuori sta buttando giù sta piovendo a

and dogs at the moment Steve I know I just went out there because I thought I haven't

dirotto in questo momento Steve so che sono appena uscito perché pensavo di non

been outside today yet we've been so busy preparing for today's show that I thought

essere uscito oggi eppure siamo stati così impegnati a prepararci per lo spettacolo di oggi che pensavo di

I haven't even been outside I haven't got any natural light on me yet so I poked my

non essere nemmeno uscito sono stato fuori Non ho ancora avuto luce naturale su di me quindi ho messo la

head outside the door and it was rained upon so I came back in the did it rain on you all

testa fuori dalla porta ed è piovuto così sono tornato nel ti ha piovuto addosso tutto

that's not very nice yes it hasn't rained on our parade poor mr. Steve so we have 9

ciò che non è molto bello sì non è piovuto sul nostro parata povero sig. Steve quindi abbiamo 9

hours and 47 minutes before 2018 arrives apparently a lot of people want to see the video footage

ore e 47 minuti prima che arrivi il 2018 a quanto pare molte persone vogliono vedere il video

of you running around the garden naked I don't think we'll be doing that I would like to

di te che corri nuda per il giardino non penso che lo faremo vorrei

keep my audience please III don't want to scare anyone away it doesn't happen so there

accontentare il mio pubblico III non voglio spaventare nessuno non succede quindi

will be no video lots of people have already started celebrating the new year can you believe

non ci saranno video molte persone hanno già iniziato a festeggiare il nuovo anno puoi crederci che hanno

it they have who started celebrating so far then mr. Duncan so if you are now watching

iniziato a festeggiare finora allora sig. Duncan quindi se stai guardando ora

in 2018 can you please let me know so if it is already New Year where you are because

nel 2018 puoi per favore farmi sapere se è già capodanno dove sei perché

we have to wait for another nine hours and 46 four to six minutes rather so if it is

dobbiamo aspettare altre nove ore e 46 da quattro a sei minuti piuttosto così se è

2018 already where you are please let me know seen done says I will get into 2018 with you

già il 2018 dove sei per favore fatemi sapere visto fatto dice che entrerò nel 2018 con voi

two in the next two hours so Sindone won't be seeing it until four o'clock so it three

due nelle prossime due ore quindi Sindone non lo vedrà fino alle quattro quindi alle tre

o'clock today we will be celebrating the New Year for Japan and also South Korea and I

di oggi festeggeremo il capodanno per il Giappone e anche la Corea del Sud e

believe parts of Indonesia so Australia for example has already seen in the new year also

credo parti dell'Indonesia, quindi l'Australia, ad esempio, ha già visto nel nuovo anno, inoltre,

I think New Zealand already they are in 2018 anybody in Australia and New Zealand watching

penso che la Nuova Zelanda sia già nel 2018, qualcuno in Australia e Nuova Zelanda sta guardando

now watching right now let us know please can you tell us what 2018 is like because

ora sta guardando in questo momento facci sapere per favore puoi dirci cosa Il 2018 è come perché

you know yet it's still 2017 here so it's still last year we want to know is it any

sai, eppure qui è ancora il 2017, quindi è ancora l'anno scorso, vogliamo sapere se è andata

better so far in 2017 how it's the last 15 minutes but the first 15 minutes of 2018 how

meglio finora nel 2017, come sono stati gli ultimi 15 minuti, ma i primi 15 minuti del 2018, come

have they been have they been good they're looking good or is it looking is it up or

sono stati, sono stati bravi? hai un bell'aspetto o sta andando bene o va

is it good or is it we want to know what to expect in eight hours time Edward is watching

bene o vogliamo sapere cosa aspettarci tra otto ore Edward sta guardando

hello Edward watching in Peru let's get the live chat up on the screen just to prove it

ciao Edward guardando in Perù mettiamo la chat dal vivo sullo schermo solo per provarlo

so you can see there Mustafa is here we are five hours away from 2018 the French Leo some

quindi puoi vedere lì Mustafa è qui siamo a cinque ore dal 2018 il leone francese alcuni

countries have more than one happy new year like Russia yes Russia does not see in the

paesi hanno più di un felice anno nuovo come la Russia sì la Russia non vede il

new year in one go so actually parts of Russia see the new year in at different times because

nuovo anno in una volta sola quindi in realtà parti della Russia vedono il nuovo anno in momenti diversi perché

such a big country Russia is very big hello from Saudi Arabia hello to NIM ko hello hey

un paese così grande la Russia è molto grande ciao dall'Arabia Saudita ciao a NIM ko ciao ciao

Joe and also Kangaroo hello kangaroo that Australia I thought they would be watching

Joe e anche canguro ciao canguro che l' Australia pensavo che avrebbero guardato

in Australia but I don't think they actually are hello from Afghanistan Tala telecon and

in Australia ma non credo che in realtà lo siano ciao da Afghanistan Tala telecon e

Shira blade mr. Duncan it's me Peter from Brazil I wish you sincerely Happy New Year

Shira blade mr. Duncan sono io Peter dal Brasile ti auguro sinceramente Buon Anno Nuovo

and also to mr. Steve as thank you yes mr. Steve is very great happy New Year to you

e anche a mr. Steve come grazie sì signor. Steve è molto grande felice anno nuovo a te

too cold in here just me there he is mr. Steve we always like to show that clip from Halloween

troppo freddo qui solo io lì lui è il sig. Steve ci piace sempre mostrare quella clip di Halloween

I'm looking a bit better today bit more presentable did you see what happened then I was pressing

oggi ho un aspetto un po' migliore un po' più presentabile hai visto cosa è successo allora stavo premendo

all the wrong buttons then I got very excited I always get very excited around this time

tutti i pulsanti sbagliati allora mi sono emozionato molto mi emoziono sempre molto in questo periodo

of year because it's a very busy time during the week leading up to the new year because

dell'anno perché è un periodo molto impegnativo durante la settimana che precede il nuovo anno perché

of course we have Christmas as well don't we Steve Christmas and then lots of family

ovviamente anche noi abbiamo il Natale, vero Steve Natale e poi ci sono anche molte

visits to get in as well there's always seems to be a lot to do the time seems to run away

visite di famiglia per entrare, sembra che ci sia sempre molto da fare il tempo sembra scappare

very quickly and of course one thing I love to do I don't know what it is every year I

molto velocemente e ovviamente una cosa che amo fare non so cosa sia ogni anno

have to clean the house from top to bottom I cannot start the new year with a dirty untidy

devo pulire la casa da cima a fondo non posso iniziare il nuovo anno con una casa sporca e disordinata

house so I have to clean everywhere tidy up papers every surface has to be clean all the

quindi devo pulire ovunque riordinare la carta ogni superficie deve essere pulita tutti i

floors everything so that I start 2018 or any new year with a completely clean house

pavimenti tutto in modo che io inizi il 2018 o qualsiasi nuovo anno con una casa completamente pulita

because I think you know if it's cleaning the house you have mines clean and tidy and

perché penso che tu sappia che se sta pulendo la casa hai le miniere pulite e ordinate e

you can focus more on the next year I don't know if anybody else does that it's a bit

puoi concentrarti di più l'anno successivo non so se lo fa qualcun altro è un po'

like in China you see before the Chinese New Year arrives they always clean their house

come in Cina vedi prima che arrivi il capodanno cinese puliscono sempre la loro casa

they make sure everything is clean yes lots of people also have a haircut they have their

si assicurano che tutto sia pulito sì molte persone hanno anche un taglio di capelli hanno il loro

haircut I've had that myself your haircut looks very nice to you thank you very lovely

taglio di capelli L'ho fatto io stesso il tuo taglio di capelli ti sembra molto bello grazie molto adorabile ho

I've gone for the extra shortcut for 2018 they've almost scalped you I can almost see

scelto la scorciatoia extra per il 2018 ti hanno quasi scalpato posso quasi vedere

your brain they've taken so much off so what did you have for Christmas did you have something

il tuo cervello si sono tolti così tanto quindi cosa ha fatto hai per Natale hai avuto qualcosa di

nice mr. Steve shall we have a look at we had for Christmas so mr. Steve is going to

carino sig. Steve diamo un'occhiata a quello che abbiamo avuto per Natale, quindi mr. Steve

show us something that you had well I had a few things I mean they don't amount to much

ci mostrerà qualcosa che avevi bene io avevo un paio di cose voglio dire che non sono molto

but let me show you one thing here how about this it's it's a time it's a clock it's a

ma lascia che ti mostri una cosa qui che ne dici di questo è è un tempo è un orologio è un

piece of time at a time it's a time high-seas it's for beside the bed it's an alarm clock

pezzo di tempo alla volta tempo è un momento in alto mare è per accanto al letto è una sveglia

and because the other one had broken yeah and I was getting up at all sorts of times

e perché l'altro si era rotto sì e mi alzavo a tutti i tipi di volte

I didn't know what time I was getting it was late for work late for mr. Duncan's live it

non sapevo a che ora stavo arrivando era tardi per lavoro tardi per il sig. Dal vivo di Duncan

was late for everything because there wasn't working so somebody I won't say who bought

era tardi per tutto perché non funzionava quindi qualcuno non dirò che mi ha comprato

me a new clock for Christmas it was me must have been all of five pounds we were just

un nuovo orologio per Natale ero io devo essere stato in tutto cinque sterline stavamo solo

talking about China by the way do you know in China that it is considered bad luck to

parlando della Cina comunque sai in Cina che è considerato portafortuna

give someone the clock as a present did you know that so if if if there's a birthday or

regalare a qualcuno l'orologio lo sapevi che quindi se c'è un compleanno o

or during the Chinese New Year you never give anyone a clock as a gift because in China

o durante il capodanno cinese non regalare mai a nessuno un orologio perché in Cina

they believe that it will bring bad look for not product plating here even though I am

credono che darà un brutto aspetto per non placcatura del prodotto qui anche se sto

showing the make of the clock this one is radio controlled so its precise its precise

mostrando la marca dell'orologio questo è radiocomandato quindi è preciso è preciso a

to one second in ten billion years ten billion something like that I think it might be ten

un secondo in dieci miliardi di anni dieci miliardi qualcosa del genere penso che potrebbe essere dieci

million but whether that whether the radio a mast will still be operating hit in a million

milioni ma se che se la radio un albero sarà ancora in funzione colpirà in un milione

is tough I just I think humanity will be here by then or even ten highly unlikely that that

è difficile, penso solo che l'umanità sarà qui per allora o anche dieci altamente improbabile che

clock will still be accurate no well there's an interesting and slightly depressing thought

quell'orologio sia ancora preciso no beh c'è un pensiero interessante e leggermente deprimente

what a lovely miserable way to start off I don't it would be around it even a million

che adorabile modo miserabile per iniziare non lo so sarebbe anche tra un milione di

years time I know ten million okay maybe we've evolved into higher beings just heads heads

anni ne conosco dieci milioni ok forse ci siamo evoluti in esseri superiori solo teste teste

in boxes yeah I think I think we still have a long way to go to be honest see people who

nelle scatole sì penso che abbiamo ancora molta strada da fare ad essere onesti vedere persone

who lose their hair there's sort of people from the future I think are they where highly-evolved

che perdono i capelli ci sono una specie di persone dal futuro penso che siano altamente evolute

we don't need hair anymore so you're a sort of hair so you are saying that in the future

non abbiamo più bisogno di capelli quindi sei una specie di capelli quindi stai dicendo che nel futuro

human beings will all be bald well if you ever see any any science fiction films with

esseri umani saranno tutti calvi, beh, se mai vedessi qualche film di fantascienza con

people from the future they've always there virtually hairless aren't they because we

persone del futuro, sono sempre lì praticamente senza peli, non è vero perché

don't eat hair in the future although hair is a sign of battle now under development

non mangeremo i capelli in futuro, anche se i capelli sono un segno di battaglia ora in fase di sviluppo?

I think if you've got less hair you're more evolved as a species so I'm setting the trend

Penso che se hai meno capelli sei più evoluto come specie, quindi sto impostando la tendenza

you might also be quite deluded that's what I think anyway it's the clock that's do you

potresti anche essere abbastanza illuso, questo è quello che penso comunque è l'orologio che fa

notice out its match I'm black the chair is black I'll rather I'm wearing a black shirt

notare la sua corrispondenza Sono nero il la sedia è nera preferirei indossare una camicia nera

and the clocks black I bet I bet you can't see any of them if I do that I wondered what

e gli orologi neri scommetto scommetto che non puoi vedere nessuno di loro se lo faccio mi chiedevo cosa

you were going to reveal then you're black goodness I'm sure it is black okay then that's

avresti rivelato allora sei nero bontà io' Sono sicuro che sia nero, ok, allora è

great yeah I think that would have definitely been a news story for the first day of 2018

fantastico, sì, penso che sarebbe stata sicuramente una notizia per il primo giorno del 2018,

thank you Steve for showing us something I'm going to show something now that I live I

grazie Steve per averci mostrato qualcosa, ora che vivo mostrerò qualcosa che avrei

had for Christmas if you can resist if you can resist talking over me so there we go

avuto per Natale se tu puoi resistere se riesci a resistere a parlare di me quindi eccoci

some aftershave and it's very posh very posh aftershave look at that a little bit of Paco

un po' di dopobarba ed è molto elegante dopobarba molto elegante guarda quel po' di Paco

Rabanne oh well that means you won't have to wash you can just spray that on in the

Rabanne vabbè significa che non dovrai lavarti puoi semplicemente spruzzarlo nel

morning and no one will know so so nothing new there nothing new there when did you last

domattina e nessuno lo saprà quindi niente di nuovo lì niente di nuovo lì quando si è fatto l'ultima

have a shower mr. Duncan about 2008 the bear ride there we go so thank you very much mr.

doccia sig. Duncan circa 2008 il giro dell'orso ci andiamo quindi grazie mille sig.

Steve for buying this and let's let's just have a little squirt shall we would you like

Steve per aver comprato questo e facciamoci solo un po' di schizzi, vorremmo

to watch me have a little squirt here let's have a little squirt go warm it might make

guardarmi mentre faccio un po' di schizzi qui, facciamoci un po' di schizzi, scaldati, potrebbe farmi

me cough and sneeze or a de clima throat again hmm oh it's very strong but it smells lovely

tossire e starnutire o di nuovo avere un mal di gola hmm oh è molto forte ma ha un profumo delizioso ho l'

I have a horrible feeling that I'm going to start coughing and sneezing there because

orribile sensazione che comincerò a tossire e starnutire lì a causa

of that and of course during Christmas we always eat a lot of things don't wait we do

di ciò e ovviamente durante il Natale mangiamo sempre un sacco di cose non aspettare lo facciamo

and we had a lovely Christmas lunch there it is there is the Christmas lunch that we

e abbiamo fatto un delizioso pranzo di Natale lì c'è il pranzo di Natale che

had on Christmas Day can you see everything is there there are carrots and sprouts and

abbiamo fatto il giorno di Natale puoi vedere tutto c'è ci sono carote e germogli e

of course parsnips I cooked it I cooked all of it mr. Steve cooked the Christmas dinner

ovviamente pastinaca l'ho cucinato l'ho cucinato tutto mr. Steve ha cucinato la cena di Natale che hai

you did cut the carrots I did I did help and the brussel sprout I cut the carrots and also

tagliato le carote io ho aiutato e il cavoletto di Bruxelles ho tagliato le carote e ho anche

I also prepared the sprouts as well and of course there is turkey on the plate as well

preparato anche i germogli e ovviamente c'è anche il tacchino nel piatto

I apologise to all those who are you know vegetarian vegetarians vegans yes vegans I

mi scuso con tutti quelli che sono sai vegetariani vegetariani vegani sì vegani

always think vegans sounds like someone from outer space yes hello I come to earth in peace

penso sempre che i vegani suonino come qualcuno che viene dallo spazio sì ciao vengo sulla terra in pace

I come from the planet vegan I want to go vegetarian in 2018 oh ok then well well save

vengo dal pianeta vegano voglio diventare vegetariano nel 2018 oh ok allora bene conservalo

that for later because we are going to talk about the things that we are planning for

per dopo perché lo siamo parleremo delle cose che stiamo pianificando per il

2018 the new year lots of people tend to make resolutions they make plans for the following

2018 il nuovo anno molte persone tendono a prendere buoni propositi fanno progetti per l'

year I've got some I'd like you to make really I don't think it works like that I tell each

anno successivo ne ho alcuni che vorrei che tu facessi davvero non penso che funzioni così che mi dico a

other what what we should be doing for 2018 I don't think resolutions work like that Steve

vicenda cosa dovremmo fare per il 2018 non credo che i propositi funzionino così Steve

I don't think you go around telling other people what they should do in the new year

non credo che tu vada in giro a dire ad altre persone cosa dovrebbero fare nel nuovo anno

that's we should change it it's a great idea so so yes we could change it so so instead

questo è che dovremmo cambiarlo è fantastico idea così così sì potremmo cambiarla così così invece

of telling yourself what to do you go around bossing and bullying people into doing what

di dire a te stesso cosa fare vai in giro a comandare e costringere le persone a fare quello che

you want them to do in the new year for 2018 I think you should do the following yes give

vuoi che facciano nel nuovo anno per il 2018 penso che dovresti fare quanto segue sì concediti alle

yourself people you just go around at night and push push the lists through the letter

persone vai in giro di notte e spingi le liste attraverso le

boxes of your neighbours that'll be interesting wouldn't it so what reactions what are your

cassette delle lettere dei tuoi vicini che sarà interessante non sarebbe così quali reazioni quali sono i tuoi

plans for 2000 and 18 do you have any other gifts mr. Steve I do I've got another gift

piani per il 2000 e il 18 hai altri doni sig. Steve sì, ho anche un altro regalo

down here too I'm gonna start it up and give you a clue what do you think this is can you

quaggiù, lo avvierò e ti darò un indizio, cosa pensi che sia, riesci a

hear that it's buzzing away down here IIIi think it might be well the thing I think it

sentire che sta ronzando quaggiù? Penso che potrebbe essere bene la cosa che penso

is yes I don't I don't think I can say can you hear that it's making it buzzing and it's

è sì, non credo di poterlo dire, riesci a sentire che lo fa ronzare e sta

vibrating it's quite long and yes it is and you stick it into things and you stick yes

vibrando è piuttosto lungo e sì, lo è e lo infili nelle cose e lo infili sì,

it's a trimmer oh I see for trimming what somebody thinks that I need hairs trimming

è un rifinitore oh vedo per rifinire quello che qualcuno pensa che ho bisogno di tagliare i peli

that of my nose and my ear so they bought me guess who bought me this okay can you guess

del mio naso e del mio orecchio così mi hanno comprato indovina chi me l'ha comprato ok puoi indovinare se

does it do anywhere else I haven't tried yet are there any other places that you can actually

funziona da qualche altra parte non ho ancora provato ci sono altri posti che puoi effettivamente

trim I wouldn't like to say I thought it did your eyebrows I think it does yes am i chopping

tagliare io non vorrei dire pensavo che ti facesse le sopracciglia penso che lo faccia sì mi sto tagliando la

my head with it like that it would take a long time yes it does do your eyebrows apparently

testa in quel modo ci vorrebbe molto tempo sì fa le tue sopracciglia a quanto pare non lo farò

I'm not gonna do it so I haven't got a mirror but yes this is quite a posh trimming machine

quindi non l'ho fatto Non ho uno specchio ma sì, questa è una macchina da taglio piuttosto elegante,

I would say yes it's quite expensive looking so thank you mr. Duncan because he obviously

direi di sì, ha un aspetto piuttosto costoso, quindi grazie signor. Duncan perché ovviamente

thinks that I don't look presentable for the live show so he said right use this before

pensa che non sembro presentabile per lo spettacolo dal vivo, quindi ha detto che è giusto usalo prima di

you come on because we don't want any nose hairs showing up on my live lesson well this

entrare perché non vogliamo che i peli del naso si presentino durante la mia lezione dal vivo, beh, questa

is high definition you see high definition shows everything up so if you have any any

è l'alta definizione, vedi l'alta definizione mostra tutto quindi se hai dei

nose hair creeping out people will see it and they will complain in fact I'm pretty

peli del naso che strisciano fuori le persone lo vedranno e si lamenteranno infatti sono abbastanza

sure it is now banned on YouTube you can't have any nasal hair on YouTube that's how

sicuro che ora sia vietato su YouTube non puoi avere peli sul naso su YouTube è quanto sono

strict they've become it's very good I've got to say it so it's a lovely device it sort

severi hanno diventare è molto buono devo dirlo quindi è un bel dispositivo si

of feels nice in your hand I've got something else here this is something mr. Steve bought

sente bene nella tua mano ho qualcos'altro qui questo è qualcosa sig. Steve ha comprato

for me for Christmas oh look mr. Steve bought me some some lovely vests can you see the

per me per Natale oh guarda mr. Steve mi ha comprato dei giubbotti adorabili, vedi i

vests they're a lovely vest and and the the thing I'm very proud of is that the size of

giubbotti, sono un giubbotto adorabile e la cosa di cui sono molto orgoglioso è che la taglia del

the vest is can you see that just to prove it it's small small the stuff that when you've

giubbotto è, puoi vedere che solo per dimostrarlo è piccolo, piccolo il roba che quando sei

slimmed down in the new year we only get into them mr. Duncan I can wear them now how dare

dimagrito nel nuovo anno ci entriamo solo in loro sig. Duncan posso indossarli adesso come osi

you what are you saying I know that over Christmas I've put a little bit of weight on I've got

cosa stai dicendo so che a Natale sono ingrassato un po' sono

a little fatter because I've been eating too much chocolate but here it is this is the

ingrassato un po' perché ho mangiato troppa cioccolata ma eccolo qui l'

last piece of chocolate now from Christmas 2017 so I might eat this later but we have

ultimo pezzo di cioccolato ora dal Natale 2017 quindi potrei mangiarlo più tardi ma abbiamo

eaten we have eaten quite a lot of food haven't we Steve you have eaten let's say one of your

mangiato abbiamo mangiato un bel po' di cibo non abbiamo Steve tu hai mangiato diciamo uno dei tuoi

favourite snacks ah cheesy what are they called cheese cheesy snacks what do you call those

snack preferiti ah formaggio come si chiamano formaggio formaggio snack come li chiami

if I you're telling me Steve but what do they call those cheesy biscuits that you like to

se me lo dici Steve ma come si chiamano quei biscotti al formaggio che ti piace

eat they're like cheesy nibbles cheesy nibbles they're round like that they come in tubs

mangiare sono come stuzzichini al formaggio stuzzichini al formaggio sono rotondi così arrivano in vaschette così

like that about that size big tubs big tubs of cheesy nibbles and he's had four of them

di quelle dimensioni grandi vaschette grandi vaschette di stuzzichini al formaggio e ne ha mangiati quattro

for over Christmas in fact I'm going to reveal something here mister mr. Duncan look I know

per Natale, infatti ho intenzione di rivelare qualcosa qui, signor sig. Duncan guarda, so

what you're going to say if you say that I'm going to come over there and slap you I'm

cosa dirai se dici che verrò lì e ti schiaffeggerò ti

gonna slap you so hard they don't come at all very you naughty I will knock you very

schiaffeggerò così forte che non vengono affatto molto cattivo ti picchierò molto

naughty I will knock you into next year he tried to cover up the fact that he'd eaten

cattivo Ti porterò al prossimo anno, ha cercato di nascondere il fatto che ne aveva mangiato

one of them but I found out didn't I mr. Duncan I did I Steve bought a large container with

uno, ma ho scoperto che non è vero che il sig. Duncan l'ho fatto io Steve ha comprato un grande contenitore con

these cheesy snacks inside and secretly I at them I at them all yet them all but how

questi snack di formaggio dentro e segretamente li ho li ho tutti ancora tutti ma come ho

did I find out am i telling the story but what I did I went to the shops and I bought

scoperto che sto raccontando la storia ma quello che ho fatto sono andato nei negozi e ne ho comprato

another one and I replaced it but the problem was try and fool me I left a trail of Blues

un altro uno e l'ho sostituito ma il problema era provare a prendermi in giro Ho lasciato una scia di Blues

of clues on the floor in the kitchen so some people are very careful but unfortunately

di indizi sul pavimento in cucina quindi alcune persone sono molto attente ma sfortunatamente

I was very careless so I dropped some of the snacks on the floor and mr. Steve spotted

sono stato molto distratto quindi ho lasciato cadere alcuni degli snack sul pavimento e Sig. Steve li ha individuati

them so he knew straight away that that that container in the cupboard wasn't the same

così ha capito subito che quel contenitore nell'armadio non era lo stesso

container I had eaten the first one and replaced it so mmm I would make a terrible murderer

contenitore in cui avevo mangiato il primo e l'ho sostituito così mmm sarei diventato un terribile assassino

I really would be awful and then it smelt when I came in here mr. Duncan was working

sarei davvero orribile e poi puzzava quando sono arrivato qui dentro sig. Duncan stava lavorando

away at his computer screen like it's snow these cheesy snacks because I know what they

davanti allo schermo del suo computer come se fosse neve questi snack di formaggio perché so che

smell like and the guilt on his face was just it was just written all over his face yeah

odore hanno e il senso di colpa sul suo viso era solo che era scritto su tutto il suo viso sì

the guilt on my face would be on my face yeah that's normally where that's normally where

il senso di colpa sul mio viso sarebbe stato sul mio viso sì questo è normalmente dov'è normalmente dove si trova il

guilt on your face is but then I made that I made the situation worse because then you'd

senso di colpa sul tuo viso ma poi l'ho fatto ho peggiorato la situazione perché poi avevi

brought this other one and then when we ordered the Christmas food I ordered you another one

portato quest'altro e poi quando abbiamo ordinato il cibo di Natale te ne ho ordinato un altro

online and the food was delivered I didn't tell mr. Duncan I was bought this other one

online e il cibo è stato consegnato non l'ho fatto non dirlo al signor Duncan mi è stato comprato quest'altro l'avevo

I'd hidden it away in the cupboard and I forgot about it and then when we went out shopping

nascosto nell'armadio e me ne sono dimenticato e poi quando siamo usciti a fare la spesa

he said ah I think we'll need some more cheesy snacks we ended up I don't know I'm sure I

ha detto ah penso che avremo bisogno di altri snack di formaggio abbiamo finito non lo so io sono sicuro che te ne ho

bought you one and hidden it in the cupboard he said well let's just get one just to be

comprato uno e l'ho nascosto nell'armadio ha detto beh, prendiamone uno solo per essere

on the safe side end up with for as much as I'm enjoying this story of how I tried to

al sicuro, per quanto mi piaccia questa storia di come ho cercato di

deceive you we ended up with four containers of these cheesy snacks and I ate most of them

ingannarti, siamo finiti con quattro contenitori di questi snack di formaggio e ne ho mangiati la maggior parte,

I am very ashamed to say so perhaps one of my new year resolutions will be one of my

mi vergogno molto a dirlo, quindi forse uno dei miei propositi per il nuovo anno sarà uno dei miei

plans for 2018 will be to lose weight perhaps and also I suppose eat less junk I think that's

piani per il 2018, forse perdere peso e suppongo anche di mangiare meno spazzatura, penso questa è

one of the things I do a lot isn't it Steve you do like your junk food I do even though

una delle cose che faccio spesso, non è vero Steve, a te piace il tuo cibo spazzatura, lo faccio anche se

I'm very slim I'm very slim in lovely thank you very much for the live donations we have

sono molto magro, sono molto magro, adorabile, grazie mille per le donazioni dal vivo, abbiamo una

full NGO orful NCO thank you very much for your lovely donation thank you and also from

ONG completa o un sottufficiale pieno grazie mille per la vostra adorabile donazione grazie e anche da

doc 89 as well another live donation on the super Chow isn't that lovely thank you very

doc 89 anche un'altra donazione dal vivo sul super Chow non è così adorabile grazie

much guys and also don't forget you can do live donations or should I say direct donations

mille ragazzi e inoltre non dimenticate che potete fare donazioni dal vivo o dovrei dire direttamente donazioni

on PayPal as well and there it is there is the address of the direct donation address

anche su PayPal ed ecco l'indirizzo dell'indirizzo per la donazione diretta

there it is the actual address over there just over my shoulder isn't that lovely so

lì è l'indirizzo effettivo laggiù appena sopra la mia spalla non è così bello quindi

we've had a very busy year mr. Steve lots of things going on oh I was exhausted I needed

abbiamo avuto un anno molto impegnativo sig. Steve stanno succedendo un sacco di cose oh ero esausto avevo bisogno di

this week off it's been well I was all about the year I know I needed this week off between

questa settimana libera è stato bene ero tutto l'anno so che avevo bisogno di questa settimana libera tra

Christmas and the new year to recover recover from 2017 the stress of appearing on your

Natale e il nuovo anno per recuperare recuperare dal 2017 lo stress di apparire nelle tue

live lessons I thought you enjoyed it I do I mean I'm only joking that's nice so we're

lezioni dal vivo Pensavo ti fosse piaciuto, voglio dire, sto solo scherzando, è carino, quindi ora

gonna have a look now it's some things that we did during the year oh now some people

daremo un'occhiata, ci sono alcune cose che abbiamo fatto durante l'anno, oh, ora alcune persone

are going to accuse me of being lazy but I think it's nice to look back over the year

mi accuseranno di essere pigro, ma penso che sia così. bello guardare indietro nel corso dell'anno,

so we're going to first of all take a look at one of our live streams that we did earlier

quindi prima di tutto daremo un'occhiata a uno dei nostri live streaming che abbiamo fatto all'inizio

in the year and and do you remember mr. Steve when we went up to the top of the mountain

dell'anno e ti ricordi sig. Steve quando siamo saliti in cima alla montagna

oh yes do you remember that I do remember when we were in that disused or sort of derelict

oh sì ti ricordi che mi ricordo quando eravamo in quell'edificio in disuso o una specie di

building it was an old mine old mine yes we're going to go there now so here is a short clip

edificio abbandonato era una vecchia miniera vecchia miniera sì ora ci andremo quindi ecco una breve clip

featuring some excerpts from our livestream that we did on top of the brown Clee Hills

con alcuni estratti dal nostro live streaming che abbiamo fatto in cima alle colline marroni di Clee,

well hello there good afternoon welcome its mr. Duncan live on YouTube in a very unusual

beh, ciao buon pomeriggio benvenuto suo sig. Duncan vive su YouTube in un posto molto insolito.

place I am now at the moment 1,700 feet up in the air on top of a place called the brown

Al momento mi trovo a 1.700 piedi di altezza in cima a un posto chiamato le

Clee Hills in Shropshire there is mr. Steve can you see him mr. Steve come over here and

colline marroni di Clee nello Shropshire, c'è il sig. Steve riesci a vederlo, sig. Steve vieni qui e

say hello come over here and say hello hi hello it's very cold up here I'm here with

salutami vieni qui e salutami ciao ciao fa molto freddo quassù sono qui con il

mr. Duncan walking as we just have done to the top of the Klee Hills the brown clay and

sig. Duncan cammina come abbiamo appena fatto in cima alle Klee Hills, l'argilla marrone ed

it's very windy and quite cold despite it being a summer day and there it is there is

è molto ventoso e abbastanza freddo nonostante sia un giorno d'estate ed ecco che c'è

the view across Shropshire in the distance you can see the Rican so the Rican Hill is

la vista sullo Shropshire in lontananza puoi vedere il Rican quindi il Rican Hill è

in the distance in the distance over there you can see well you can't actually see where

in lontananza in lontananza laggiù puoi vedere bene non puoi vedere dove

I live but over there somewhere is where I live hello mr. sheep how are you today are

vivo davvero ma laggiù da qualche parte è dove vivo ciao signor. pecore come stai oggi stai

you ok I hope so are you happy I hope so oh isn't that cute okay well we are let you carry

bene spero che tu sia felice spero di sì oh non è così carino okay bene ti lasciamo andare

on with your sleep don't worry so there are some some sleeping sheep having a little sleep

avanti con il tuo sonno non ti preoccupare quindi ci sono delle pecore che dormono che dormono un po'

are you hungry I'm very hungry too all this walking and those sheep and making me hungry

sono hai fame anch'io ho molta fame tutto questo camminare e quelle pecore e mi fa venire fame

because I'm just thinking of a roast lamb and mint sauce apparently Steve said watching

perché sto solo pensando a un agnello arrosto e salsa alla menta a quanto pare Steve ha detto che

watching these sheep has made him feel hungry he wants to eat some some roast lamb with

guardare queste pecore gli ha fatto venire fame vuole mangiare un po' di arrosto agnello con

mint sauce oh yes it's New Years Eve the New Year hasn't arrived yet here in the UK we

salsa alla menta oh sì, è capodanno il capodanno non è ancora arrivato qui nel Regno Unito

still have 9 hours and 23 minutes left before 2018 arrives here but mr. Steve and myself

abbiamo ancora 9 ore e 23 minuti prima che arrivi il 2018 qui ma mr. Steve ed io

we are here because other people will be celebrating the new year so in a roundabout let's say

siamo qui perché altre persone festeggeranno il nuovo anno quindi in una rotonda diciamo

around about 24 minutes time people in Japan and also I think also parts of Indonesia and

circa 24 minuti in Giappone e penso anche che anche parti dell'Indonesia e della

South Korea will be celebrating the new year so we will take a break to see in the new

Corea del Sud festeggeranno il nuovo anno quindi prenderemo una pausa da vedere nel nuovo

year for Japan and also South Korea and I believe parts of Indonesia and I think also

anno per il Giappone e anche per la Corea del Sud e credo che parti dell'Indonesia e penso che anche

maybe parts of Australia is Wella I'm not sure I might be wrong there but I think also

parti dell'Australia siano Wella, non sono sicuro che potrei sbagliarmi lì, ma penso che anche

part of Australia are still waiting to see in the new year because Australia is such

parte dell'Australia stia ancora aspettando da vedere nel nuovo anno perché l'Australia è

a big place and I say mr. Duncan yeah did she sprayed that aftershave around in here

un posto così grande e dico mr. Duncan sì, ha spruzzato quel dopobarba qui dentro

hmm it's very strong it smells like I'm in a department store yes it's literally just

hmm è molto forte puzza come se fossi in un grande magazzino sì, sta letteralmente solo

stinking the whole room up I'm not sure whether I prefer your body odour or the Paco Rabanne

puzzando l'intera stanza Non sono sicuro se preferisco il tuo odore corporeo o il Paco Rabanne

thank you Steve very strong thank you very much I must admit I am regretting spraying

grazie Steve molto forte grazie mille devo ammettere che mi sto pentendo di aver spruzzato

the aftershave okay because it's going right at my nose and I think I might start coughing

il dopobarba ok perché mi sta andando dritto al naso e penso che potrei iniziare a tossire

in a moment it's an enclosed space is this to do and that scent has got nowhere to go

in un attimo è uno spazio chiuso è questo da fare e quel profumo non ha nessun posto dove andare

right there just hold on mr. Steve because sorry about that I think I think we just had

proprio lì, tieni duro sig. Steve perché mi dispiace per quello penso che abbiamo appena avuto

a slight problem there that for some reason I don't know why I have no no reason why it

un piccolo problema lì che per qualche motivo non so perché non ho motivo per cui è

happened but we just lost the livestream very briefly there I do apologize are we back we

successo ma abbiamo appena perso il live streaming molto brevemente lì mi scuso se siamo tornati noi

seem to be back Thank You YouTube for that so we are now back on thank you very much

sembra di essere tornato Grazie YouTube per questo, quindi ora siamo di nuovo attivi, grazie mille,

we had a slight break in the livestream then so I do apologize about that lots of dramatic

abbiamo avuto una leggera interruzione nel live streaming, quindi mi scuso per le molte

things happening today so yes that was that was a great moment wasn't it when we did the

cose drammatiche che stanno accadendo oggi, quindi sì, è stato un bel momento. Non è stato quando abbiamo fatto il

live stream from the top of the hill because we hadn't planned anything had we no you hadn't

live streaming dalla cima della collina perché non avevamo pianificato nulla, no, tu non avevi, è

it was unexpected and we had to think on the spot and be creative well you did I was just

stato inaspettato e abbiamo dovuto pensare sul posto ed essere creativi, beh, l'hai fatto, ero solo

sort of there for the ride really but it was good fun and we had it we had an exhausting

gentile di lì per il giro davvero, ma è stato molto divertente e ce l'abbiamo fatta abbiamo fatto una

walk going up there and there's been a lot of nice things happen this year I think so

camminata estenuante salendo lassù e sono successe molte cose belle quest'anno penso quindi è

it's been it hasn't been a bad year for us really because we've been working quite hard

stato non è stato un brutto anno per noi davvero siccome abbiamo lavorato abbastanza duramente,

you you of course joined in with the live streams as well so that started in a roundabout

ovviamente ti sei unito anche ai live streaming, quindi è iniziato in una rotonda di

June of this year and and it would appear that you are you are quite popular now hi

giugno di quest'anno e sembrerebbe che tu sia abbastanza popolare ora ciao

I like to please you know and if I can help out mr. Duncan with his live English lessons

mi piace farti piacere sai e se posso aiutare il sig. Duncan con le sue lezioni di inglese dal vivo

and I'm only happy to do so okay then I do enjoy it actually secretly secretly I actually

e sono solo felice di farlo, okay, allora mi diverto in realtà segretamente segretamente in realtà mi è

quite enjoyed but yes we're here to educate and inform are we not mr. don't I think so

piaciuto molto ma sì, siamo qui per educare e informare, non siamo il sig. non penso di sì penso che

I think that's what we're here to do apparently people are saying that that there is no sound

sia quello per cui siamo qui a quanto pare le persone dicono che non c'è alcun suono

now and no oh no sound I don't know why oh okay then I hope you can hear is alright it

ora e nessun suono oh non so perché oh okay allora spero che tu possa sentire va bene lo

would appear that that YouTube once again is is living up to its amazing heights of

farebbe sembra che YouTube ancora una volta sia all'altezza dei suoi incredibili livelli di

Technology so it would appear that we can be heard again thank you very much I don't

tecnologia, quindi sembrerebbe che possiamo essere ascoltati di nuovo grazie mille non

know why I'm sorry about that I do apologize but it's not our fault it's YouTube once again

so perché mi dispiace per questo mi scuso ma non è colpa nostra è di nuovo su YouTube c'è il

there is sound yes thank goodness for that we'll have to start doing sign language in

suono sì, grazie al cielo dovremo iniziare a usare il linguaggio dei segni

fact I know I know a friend of mine in Malaysia who may well be watching now who's deaf so

infatti so di conoscere un mio amico in Malesia che potrebbe stare guardando ora chi è sordo quindi

everyone have to do Sandt sign language so what's happy new year with sign language I

tutti devono fare il linguaggio dei segni Sandt quindi cos'è il felice anno nuovo con la lingua dei segni

have no idea I used to know but I've totally forgotten because I haven't been there about

non ho idea che lo sapessi ma l'ho completamente dimenticato perché non sono stato lì per circa

eight years oh that would have been a lovely moment of time by the way it would have been

otto anni oh sarebbe stato un bel momento di tempo comunque sarebbe stato

yes that would have been lovely had you remembered I don't know yes hawk no idea I used to know

sì quello sarebbe stato bello se te lo fossi ricordato Non lo so sì falco non ne ho idea Conoscevo

sign language quite well but I've forgotten it all now moving on moving on very swiftly

abbastanza bene la lingua dei segni ma ho dimenticato tutto ora sto andando avanti molto velocemente

well of course we have been busy this year I think we will have a quick look at another

beh ovviamente siamo stati impegnati quest'anno penso che darò una rapida occhiata a un altro

one of our live streams do you remember mr. Steve when we made some tea cakes no do you

dei nostri live streaming si ricorda sig. Steve quando abbiamo fatto delle torte da tè no ti

remember well no made tea cake I don't remember making TK we toasted them in the kitchen don't

ricordi bene nessuna torta da tè preparata non ricordo di aver fatto TK le abbiamo brindate in cucina non

you remember no okay then bit of a blur I think it's time to jog mr. Steve's memory

ricordi no ok allora un po' sfocato penso sia ora di fare jogging mr. Il ricordo di Steve

Oh welcome to the kitchen it's mr. Duncan and I mr. Steve come over here there so here

Oh benvenuto in cucina, sono il sig. Duncan e io, il sig. Steve vieni qui là quindi eccoci qui

we are in the kitchen what are we going to do we are going to make some tea cakes but

in cucina cosa faremo faremo delle tortine ma

we're not actually making them we're going to do we're going to put them in the toaster

non le faremo davvero le faremo le metteremo nel tostapane

we're going to toast them toast of the tea cakes that we have previously purchased from

brinderemo loro brindisi delle tortine da tè che abbiamo precedentemente acquistato da

a local bakery and here they are here are the tea cakes look at that are they gorgeous

un panificio locale ed eccole qui ci sono le tortine da tè guarda che sono meravigliose

too fresh tea cakes now so people think that tea cakes and hot cross buns are the same

tortine da tè troppo fresche ora così la gente pensa che le tortine da tè e la croce calda i panini sono la stessa

thing but in fact in fact they are not they are not the same thing tea cakes are normally

cosa ma in realtà non lo sono non sono la stessa cosa le torte da tè sono normalmente

larger and also they don't have the cross on the front also they are not as flavoursome

più grandi e inoltre non hanno la croce sul davanti inoltre non sono così saporite

they don't have as much spice or lemon zest inside them so normally lemon zest lemon zest

non hanno così tante spezie o scorza di limone al loro interno quindi normalmente scorza di limone scorza di limone

I love the lemon zest it's just a sweet bread with some currentl raisins added so the name

Adoro la scorza di limone è solo un pane dolce con un po 'di uvetta corrente aggiunta quindi il nome

perhaps such a strong flavour as hot cross bun but they are still delicious they are

forse ha un sapore così forte come hot cross bun ma sono comunque deliziosi sono

delicious so mr. Steve what do we need to do first we need to well these are frozen

deliziosi quindi mr. Steve cosa dobbiamo fare prima dobbiamo bene questi sono congelati

and Weaver Weaver Weaver defrosted them we need to take them out of this patty dummy

e Weaver Weaver Weaver li ha scongelati dobbiamo tirarli fuori da questo manichino di tortino

we can't put them in the toaster while they're inside that plastic bag know that I know for

non possiamo metterli nel tostapane mentre sono dentro quel sacchetto di plastica sappi che So per

sure that would be very silly you keep it so don't forget don't toast them in the back

certo che sarebbe molto sciocco tenerlo quindi non dimenticare di non tostarli nella parte posteriore

because the plastic will melt and they will taste terrible so they freeze very well for

perché la plastica si scioglierà e avranno un sapore terribile quindi si congelano molto bene per

once we brought the fresh bread we go to many and if we froze some of them and absolutely

una volta che abbiamo portato il pane fresco che andiamo a molti e se ne congelassimo alcuni e assolutamente

delicious as defrosted red freezes very well as we all know and there they all look lovely

deliziosi come il rosso scongelato si congela molto bene come tutti sappiamo e lì sembrano tutti adorabili

look at those lovely tea cakes so now mr. Steven iceberg mr. Steve is going to cut them

guarda quelle deliziose torte da tè quindi ora il sig. Steven iceberg mr. Steve li taglierà

right in half careful I've got an I'm armed with a sharp knife I'm not sure if we should

a metà attento ho un sono armato di un coltello affilato non sono sicuro che dovremmo

trust mr. Steve with a sharp knife so here we go I'm going to cut these in preparation

fidarci del sig. Steve con un coltello affilato quindi eccoci io li taglierò in preparazione

for putting in the toaster there we go that one that will strengthen in the toaster and

per metterli nel tostapane ecco quello che si rafforzerà nel tostapane e

I'll meanwhile cut the other one in half so that we're ready because having better them

nel frattempo taglierò l'altro a metà in modo che siamo pronti perché avendoli migliori

we want to make sure the right heart okay with the right ones and this one thing I've

vogliamo assicurarci che il cuore giusto stia bene con quelli giusti e questa una cosa che ho

noticed with mr. Steve when he's doing something he likes to bang things around and clang which

notato con mr. Steve quando fa qualcosa gli piace sbattere le cose e fare rumore, il che

is great for real life but unfortunately on camera when you are listening in home it sounds

è fantastico per la vita reale, ma sfortunatamente davanti alla telecamera quando ascolti a casa sembra

dreadful so try to do everything quietly if you can do it silently silently including

terribile, quindi cerca di fare tutto in silenzio se puoi farlo in silenzio, includendo

them but the voice can be big fine well they're going to take about two minutes to toast in

loro tranne la voce può essere grande bene bene ci vorranno circa due minuti per tostare lì

there so meanwhile should I get rid of with in here the butter yes we're going to put

dentro quindi nel frattempo dovrei sbarazzarmi del burro qui dentro sì, metteremo del

some lovely butter now you have to have butter on your tea cakes there is some other kind

burro delizioso ora devi avere il burro sulle tue torte da tè c'è qualche altro tipo

of notice because the word better can actually be used in other ways as well is that true

di avviso perché la parola meglio può effettivamente essere usata anche in altri modi è che il vero

mr. Steve that's very true yes butter is normally for spring on bread and things like that but

sig. Steve è verissimo sì, il burro è normalmente per la primavera sul pane e cose del genere, ma

it can be using other way so here we go butter the word butter can be used in more than one

può essere usato in un altro modo, quindi qui andiamo burro la parola burro può essere usata in più di un

way for example it can be used as a verb in the phrase at butter up if you want to win

modo, ad esempio può essere usata come verbo nel frase imburrare se vuoi conquistare

someone's favour or if you want to get someone on your side you might try to charm them by

il favore di qualcuno o se vuoi avere qualcuno dalla tua parte potresti

doing something nice you butter them up you try to butter them by being nice to them so

provare ad affascinarlo facendo qualcosa di carino

the phrase butter up means flatter a person or suck up to them for example I need my friend

significa adulare una persona o farle schifo, ad esempio ho bisogno che il mio amico

to drive me into town tomorrow and I will have to butter him up by treating him to dinner

mi accompagni in città domani e dovrò imburrarlo offrendogli una cena

to butter up a person means to flatter or charm someone so does it get on that good

imburrare una persona significa adulare o incantare qualcuno quindi va d'accordo quel

side you ingratiate them butter or butter up now I can butter up to mr. Duncan couldn't

lato buono li ingrazi burro o burro ora posso imburrare fino a mr. Duncan non potevo,

I yeah I could tell mr. Duncan oh I'll go do that later I will show an example no I'll

sì, potevo dirlo al sig. Duncan oh lo farò più tardi mostrerò un esempio no

do it now oh don't go to butter up to mr. Duncan now mrs. doe how do you watch how do

lo farò ora oh non andare al burro fino al sig. Duncan ora signora doe come guardi come

you look so slim have you ever lost weight oh thank you I think mr. Steve is trying to

sembri così magro hai mai perso peso oh grazie penso che il sig. Steve sta cercando di

butter me up I think mr. Steve wants something so butter up means to flatter someone or to

imburrarmi, penso che il sig. Steve vuole qualcosa di così imburrato significa adulare qualcuno o

ingratiate yourself to to creep around someone normally for a favour okay any chance that

ingraziarsi a strisciare intorno a qualcuno normalmente per un favore ok ogni possibilità che

I can you know appear on your show on Sunday no your office doesn't show yeah you're on

io possa sapere apparire nel tuo programma domenica no il tuo ufficio non si fa vedere sì ci sei

it now slim you're so good-looking mrs. M okay do you remember it now Steve I do I'm

ora magra sei così bella signora M okay, te lo ricordi ora Steve Sì, ho

hungry now I could eat a tea cake right now so there we were in I think this was in November

fame ora potrei mangiare una torta al tè in questo momento, quindi eravamo lì, penso che fosse a novembre,

I'm sure it was or maybe late September and we were doing a live stream and we decided

sono sicuro che fosse o forse alla fine di settembre e stavamo facendo un live streaming e abbiamo deciso

to go into the kitchen to to toast some tea cakes and that of course is available on my

di andare in cucina per brindare a delle tortine e ovviamente è disponibile sul mio

YouTube channel and of course all of my live lessons are also available on my youtube channel

canale YouTube e ovviamente tutte le mie lezioni dal vivo sono disponibili anche sul mio canale YouTube,

as well so we're looking back over 2017 we're going to have a look at some of the clips

quindi guardiamo indietro al 2017 daremo un'occhiata ad alcune delle clip dei

from our live streams and also our lessons as well and today after three o'clock mr.

nostri live streaming e anche delle nostre lezioni e oggi dopo le tre il sig.

Steve is going to talk about words connected with New Year's resolutions or the plans for

Steve parlerà delle parole relative ai propositi per il nuovo anno o ai piani per

the new year so you have quite a few quite a few words in store for us I do and a little

il nuovo anno, quindi hai in serbo un bel po' di parole per noi lo faccio e anche un piccolo

quiz as well a quiz those ways a quiz words related to sort of new start new beginnings

quiz un quiz in quei modi un quiz parole relative a una sorta di nuovo inizio, nuovi inizi

and a little quiz as well with words and phrases around that so hopefully that'll be interesting

e anche un piccolo quiz con parole e frasi intorno a questo, quindi spero che sarà interessante

in the second half of the program today satury know says 2017 sadly was an awful year for

nella seconda metà del programma di oggi saturo sa che il 2017 è stato purtroppo un anno terribile per

me it's to use a youthful a euphemism you might say it was a crappy year crap not very

me è per usare un giovane a eufemismo si potrebbe dire che è stato un anno schifoso merda non molto

good someone asked by the way what spoil sport means so what if someone is a spoil sport

buono qualcuno ha chiesto a proposito cosa significa spoiler sport quindi cosa succede se qualcuno è uno sport spoiler

they are a person that doesn't want to join in with any fun or they like to spoil other

è una persona che non vuole partecipare a nessun divertimento o gli piace rovinare il

people's enjoyment or fun of some things so they are a miserable person maybe they aren't

godimento o il divertimento di altre persone per alcune cose quindi sono una persona infelice forse non lo sono sono

they are unhappy and they like to make other people unhappy they like to be miserable and

infelici e a loro piace rendere infelici le altre persone a loro piace essere infelici e

spoil other people's enjoyment of something they are a spoil sport Lou literally spoiling

rovinare il divertimento degli altri per qualcosa sono uno sport viziato Lou letteralmente viziando

the sport yes I think that's where it comes from actually yeah he's just you're just ruining

lo sport sì, penso che sia da lì che provenga in realtà sì, è solo che stai solo rovinando il

people's enjoyment of anything funds so lots of things to talk about after 3 o'clock of

divertimento delle persone per qualsiasi cosa fondi quindi molte cose di cui parlare dopo le 3

course at 3 we will be seeing in the new year it will be 2018 in Japan also South Korea

ovviamente alle 3 vedremo nel nuovo anno lo farà essere il 2018 in Giappone anche in Corea del Sud

and I think parts of Indonesia as well also analytic brain has mentioned Auckland Canberra

e penso che parti dell'Indonesia e anche il cervello analitico abbia menzionato Auckland Canberra

Melbourne and Adelaide so so are they are they celebrating already or will they be celebrating

Melbourne e Adelaide quindi stanno già festeggiando o lo faranno

later so please let me know I think they are already celebrating because Melbourne is on

più tardi quindi per favore fammi sapere penso che stiano già festeggiando perché Melbourne è da

that side of Australia on that side you see so I think they get the year so the East gets

quella parte dell'Australia da quella parte, vedi, quindi penso che ottengano l'anno, quindi l'est ottiene

the new year first I think and then the west of Australia gets the new year later if I

prima il nuovo anno penso e poi l'ovest dell'Australia riceve il nuovo anno più tardi se mi

am wrong about that please correct me but I think I'm right some people pronounce Australia

sbaglio per favore correggimi ma penso di aver ragione alcune persone pronunciano Australia

Australia yes don't they those too much too much emphasis I've got friends there I think

Australia sì no troppa troppa enfasi ho degli amici lì penso che

if they're a bit posh yeah instead of saying Australia they say I went to Australia and

se sono un po' eleganti sì invece di dire Australia dicono che sono andato in Australia e

I don't know if anyone in Australia pronounces their own country as Australia but we'd like

Non so se qualcuno in Australia pronuncia il proprio paese come Australia, ma vorremmo

to know can you have Australia and Australia or is it just the one we say Australia obviously

sapere se puoi avere Australia e Australia o è solo quello che diciamo Australia ovviamente

were common have you got anybody that does that apparently Steve Bella says in mell born

era comune hai qualcuno che lo fa a quanto pare Steve Bella dice in mell born

it is now 10:00 to 2:00 in the morning so wow so Mel board obviously has already seen

ora sono le 10:00 alle 2:00 del mattino quindi wow quindi Mel board ovviamente ha già visto

in 2018 so now it is the New Year in parts of Australia but I think on the west coast

nel 2018 quindi ora è il capodanno in alcune parti dell'Australia ma penso che sulla costa occidentale

they have the new year later just to show how big Australia really really is hmm also

abbiano il nuovo un anno dopo solo per mostrare quanto sia davvero grande l'Australia hmm anche

PN is here thank you and Giuseppe ojas epi says I must go now Oh Murray says that 2017

PN è qui grazie e Giuseppe ojas epi dice che devo andare ora Oh Murray dice che il 2017

was really short I felt as if it was just half a year that means you must have been

è stato davvero breve mi sentivo come se fosse solo metà anno ciò significa che devi avere sono stato

very busy in Malaysia it is now 10 minutes away from 11 o'clock ah so they will not be

molto impegnato in Malesia ora mancano 10 minuti alle 11 ah quindi non

celebrating at 3:00 they will be seeing in the New Year at 4 o'clock just when we're

festeggeranno alle 3:00 si vedranno nel nuovo anno alle 4 proprio quando

finishing so as we end Malaysia we'll be seeing in the New Year so in fact I think many many

finiremo così mentre finiamo Vedremo la Malesia nel nuovo anno, quindi in effetti penso che molti molti

countries across Asia will be seeing in 2018 as we finish the livestream today so I think

paesi in tutta l'Asia vedranno nel 2018 mentre finiamo il live streaming oggi, quindi penso di sì,

so thanks a lot for that it's a very busy one today isn't it Steve it is it feels like

grazie mille per questo oggi è molto impegnativo, non è vero? Steve, sembra che

there's a lot going on particularly with people celebrating the new year apparently you look

stia succedendo molto, in particolare con le persone che festeggiano il nuovo anno, a quanto pare sei

very handsome in black thank you thank you so much although I was a little worried at

molto bello vestito di nero, grazie, grazie mille, anche se all'inizio ero un po' preoccupato

the start because mr. Steve had his shirt wide open like this he was showing his body

perché il sig. Steve aveva la camicia spalancata in questo modo stava mostrando il suo corpo

like that you jealous mister I'm so white it's upsetting all the all the colour balance

in quel modo tu geloso signore sono così bianco sta sconvolgendo tutto tutto il bilanciamento del colore

yes I can't get the I can't get the contrast down enough I feel as though I should have

sì non riesco a ottenere il non riesco a ridurre abbastanza il contrasto mi sento come anche se dovrei avere

a box of chocolates with me you remember that advert mr. Duncan that advertisement on the

una scatola di cioccolatini con me, ti ricordi quella pubblicità del sig. Duncan quella pubblicità in

television in the 1970s and 80s where there was this dashingly handsome man would ski

televisione negli anni '70 e '80 in cui c'era questo uomo affascinante e affascinante che sciava

he would jump out of airplanes in order to deliver this box of I think it was it was

saltava giù dagli aeroplani per consegnare questa scatola di penso che fosse

it dairy milk something like that and that there was there was a line at the end of the

latte da latte qualcosa del genere e che c'era lì c'era una riga alla fine della

advert 'all because the lady loves milk tray' he'd do anything and he was always wearing

pubblicità "tutto perché la signora ama il vassoio del latte" avrebbe fatto qualsiasi cosa e indossava sempre

a black shirt Milk Tray milk tray and he was he was skiing down mountains he was he was

una camicia nera vassoio del latte vassoio del latte ed era stava sciando giù per le montagne era stava

dab sailing down the side of rock faces just to deliver these chocolates to this beautiful

navigando giù il lato delle facce rocciose solo per consegnare questi cioccolatini a questa bellissima

woman just to just to give some chocolate to someone in fact they have just started

donna solo per dare del cioccolato a qualcuno in effetti hanno appena ricominciato

that advertising campaign again like yes this year they started it again is it the same

quella campagna pubblicitaria come sì quest'anno l'hanno ricominciata è lo stesso

man it is not the same man I think the same man is about a hundred and six now so that

uomo non è il stesso uomo Penso che lo stesso uomo abbia circa centosei anni ora, quindi

would be funny if they use the same man and now he's probably about four thirty or forty

sarebbe divertente se usassero lo stesso uomo e ora probabilmente ha circa quattro trenta o

years older still trying to do just he's just going around in an electric wheelchair giving

quarant'anni in più che sta ancora provando a fare solo che sta solo andando in giro su una sedia a rotelle elettrica dando

chocolates to elderly ladies it was like a James Bond character wasn't he he was I think

cioccolatini alle signore anziane era come un personaggio di James Bond, non era lui? Penso che

those chocolates must have been good well that was captivating well it was all the relevant

quei cioccolatini dovevano essere buoni, beh, questo era accattivante, beh, era tutto il

point was I mean black just five minutes to go before Japan and also South Korea and parts

punto rilevante, volevo dire nero, solo cinque minuti prima del Giappone e anche del sud La Corea e parti

are of Indonesia see 2018 arrived but what are your plans for the new year what are your

sono dell'Indonesia vedi il 2018 arrivato ma quali sono i tuoi piani per il nuovo anno quali sono i tuoi

plans for 2018 do you have any resolutions I think this might be a good time to ask Steve

piani per il 2018 hai dei propositi penso che questo potrebbe essere un buon momento per chiedere a Steve

Steve do you have any resolutions well the thing with resolutions is new year resolutions

Steve hai dei propositi bene la cosa con i buoni propositi sono i buoni propositi per il nuovo anno

is it's quite common for people to make lots of these say they're going to do this that

è abbastanza comune per le persone fare dire a molti di questi che faranno questo quello

and the other lose weight give up smoking stop drinking get a new job and but how many

e l'altro perdere peso smettere di fumare smettere di bere trovare un nuovo lavoro e ma quanti

of them actually happen but I have got some okay that was a shoe I had gone can you share

di loro accadono effettivamente ma io ho ho capito bene quella era una scarpa che avevo perso puoi

them now because we only have four minutes I've written them down because if you write

condividerle ora perché abbiamo solo quattro minuti le ho scritte perché se le

them down they become more real so what I want to do is decorate this is something I've

scrivi diventano più reali quindi quello che voglio fare è decorare questo è qualcosa che io' sto

been putting off for two years now yep decorate the hall okay so I mean it's not a big thing

rimandando da due anni ormai si decora la sala okay quindi voglio dire che non è una cosa importante

but I'm putting it down as a resolution because it's something that needs doing little little

ma lo considero una risoluzione perché è qualcosa che deve essere fatto un po'

faster okay I want to start having music lessons again okay when you say music lessons you

più velocemente ok voglio ricominciare a fare lezioni di musica ok quando dici lezioni di musica

mean singing lessons yes because I used to have singing lessons but sadly that singing

intendi lezioni di canto sì perché prima avevo lezioni di canto ma purtroppo

teacher died in fact that's - singing teach now have a bit of diet I don't know whether

quell'insegnante di canto è morto in realtà è - insegna a cantare ora fai un po' di dieta non so se

there's any relevance in that I'm joking why are you laughing I'm not laughing oh they're

c'è qualche rilevanza in questo sto scherzando perché stai ridendo io non sto ridendo oh

probably laughing if here Ruby now but yes because the thing is if you stopped if it's

probabilmente stanno ridendo se qui Ruby adesso ma sì perché il fatto è che se ti fermi se è

something you love doing you want to keep on advancing and getting better and better

qualcosa che ami fare vuoi continuare ad avanzare e migliorare sempre di più

at it and you can't do that by yourself you need you need a bit of help sometimes so yes

e puoi farlo non farlo da solo, hai bisogno di un po' di aiuto a volte, quindi sì, mi

I'm going to find myself a new teacher and maybe take some take some exams and try and

troverò un nuovo insegnante e forse sosterrò degli esami e cercherò di

move things forward in that part of my life so and there's a couple things let's just

portare avanti le cose in quella parte della mia vita quindi e c'è un un paio di cose speriamo solo

hope that the the new music teacher lives a little longer than the last two I'll make

che il nuovo insegnante di musica viva un po' più a lungo degli ultimi due mi

sure they young enough how about you mr. Duncan and we've got time to slip in a few resolutions

assicurerò che siano abbastanza giovani che ne dici di lei, sig. Duncan e abbiamo tempo per inserire alcuni

of your own yes here are my new year's resolutions I think they're better than yours what are

dei tuoi propositi sì, ecco i miei propositi per il nuovo anno penso che siano migliori dei tuoi cosa hai

you resolved to do in 2018 as I mentioned earlier I would like to lose a little bit

deciso di fare nel 2018 come ho detto prima mi piacerebbe perdere un po'

of weight again because I've got a little fat over Christmas eating too much food also

di nuovo un po' di peso perché sono ingrassato un po' a Natale mangiando troppo cibo inoltre

I would like to do even more live streams I would like to create more live streams more

vorrei fare ancora più live streaming vorrei creare più live streaming più

live English lessons and maybe do them in lots of different places lots of locations

lezioni di inglese dal vivo e magari farle in molti posti diversi molto di luoghi

and maybe if you want to join in mr. Steve you are more than welcome you might like the

e forse se vuoi unirti a mr. Steve, sei più che benvenuto, potrebbe piacerti il ​​fatto

that I like the sound of going to different and exciting locations to do live streams

che mi piaccia il suono di andare in luoghi diversi ed eccitanti per fare live streaming

yes I think so you did put in much Wenlock the other day didn't you I was with you on

sì, penso che tu abbia messo molto Wenlock l'altro giorno, vero, ero con te a

Boxing Day on Boxing Day on Boxing Day we were live in the centre of much Wenlock and

Santo Stefano a Santo Stefano a Santo Stefano eravamo in diretta al centro di molto Wenlock ed

it is available on my youtube channel the playlists are underneath this video it's true

è disponibile sul mio canale youtube le playlist sono sotto questo video è vero

so we were out and about a lot of people want to hear mr. Steve sing maybe another time

quindi eravamo in giro molte persone vogliono sentire il sig. Steve canterà forse un'altra volta

not today though I'm very shy about singing like that yes just off the cuff and we've

non oggi anche se sono molto timido nel cantare in quel modo sì appena a braccio e

got to be careful as we mentioned before that we don't sing anything that's copyrighted

dobbiamo stare attenti come abbiamo detto prima che non cantiamo nulla che sia protetto da copyright

because otherwise we'll be blocked okay then and my final excuse my final new year resolution

perché altrimenti saremo bloccati ok allora e la mia ultima scusa il mio ultimo proposito per il nuovo anno

be more tolerant of dogs there now I I aim to be more tolerant of dogs definitely because

sii più tollerante nei confronti dei cani lì ora io miro a essere più tollerante nei confronti dei cani sicuramente perché

because sometimes I'm a little nasty to dogs I'm not a big fan of dogs I used to love dogs

a volte sono un po 'antipatico con i cani non sono un grande fan dei cani che ero abituato amo i cani

I used to have a lovely dog in China but sadly it was stolen and so I felt very upset so

Avevo un cane adorabile in Cina ma purtroppo è stato rubato e quindi mi sono sentito molto turbato quindi

maybe that has something to do with it so I'm hoping that in 2018 I will become more

forse ha qualcosa a che fare con questo quindi spero che nel 2018 diventerò più

tolerant more friendly towards I'd have thought mr. Duncan that you'd have become more friendly

tollerante più amichevole nei miei confronti ho pensato il sig. Duncan che saresti diventato più amichevole

towards other human beings before you were more friendly to dogs what are you saying

con gli altri esseri umani prima di essere più amichevole con i cani cosa stai dicendo

that I was friendly to human beings you've got a certain reputation in the local community

che ero amichevole con gli esseri umani hai una certa reputazione nella comunità locale

of maybe you know not being as friendly as you could be well start with the dogs why

forse sai di non essere così amichevole siccome potresti benissimo iniziare con i cani, perché

not work up to the owners the dog owners I'm gonna work up the evolutionary scale you see

non avvicinarti ai proprietari, i proprietari di cani, analizzerò la scala evolutiva che vedi,

so I'm starting off with four-legged animals okay we are coming up to midnight in Japan

quindi inizierò con gli animali a quattro zampe, ok, arriveremo a mezzanotte in Giappone

and also South Korea we are going to see in the new year and we're going to count down

e anche la Corea del Sud che vedremo nel nuovo anno e faremo anche il conto alla rovescia

as well isn't this exciting so just another 20 seconds to go somebody if somebody's watching

non è così eccitante quindi mancano solo altri 20 secondi qualcuno se qualcuno sta guardando

in Korea South Korea in Japan and right now they're not they're not bother banding us

in Corea Corea del Sud in Giappone e in questo momento loro' no, non si preoccupano di metterci in band

who's gonna tell about some you've got Steve shut up we want to know ten nine eight seven

chi ne parlerà, hai fatto stare zitto Steve, vogliamo sapere dieci nove otto sette sei cinque quattro tre due

six five four three two one happy new year everyone watching in Japan and also South

uno felice anno nuovo che tutti guardano in Giappone e anche in

Korea and parts of Indonesia happy New Year to everyone in that particular time zone look

Corea del Sud e parti dell'Indonesia buon anno a tutti in quel particolare fuso orario guarda

at that we have we have fireworks fireworks exploding now expense spent mr. Duncan no

che abbiamo abbiamo fuochi d'artificio fuochi d'artificio che esplodono ora spesa spesa sig. Duncan nessuna

expense here no expense whatsoever it's always cheap and cheerful is anyone watching from

spesa qui nessuna spesa di sorta è sempre economico e allegro c'è qualcuno che guarda da

any of those countries right now or are they just you know because Brady if they were I'd

uno di quei paesi in questo momento o sono solo sai perché Brady se lo fossero

probably feel a bit sorry for them well they should be celebrating the new year but they

probabilmente mi dispiacerebbe un po' per loro beh dovrebbero festeggiare il nuovo anno ma

are they celebrating New Year by watching you mr. Duncan that's what we want to know

stanno festeggiando il capodanno guardandoti mr. Duncan è quello che vogliamo sapere

anyone in Japan watching now yes I'm trying to tell you now Tetsuo Tatsuya Tetsuo and

chiunque in Giappone guardi ora sì, sto cercando di dirtelo ora Tetsuo Tatsuya Tetsuo e

also mika ODE both watching in japan wow i goodness Happy New Year yeah happy new year

anche mika ODE entrambi guardano in Giappone wow Dio mio Buon Anno Nuovo sì felice anno nuovo

that's an absolutely fantastic you've chosen to spend your New Year with us yes more fireworks

che hai scelto assolutamente fantastico per passare il tuo capodanno con noi sì altri fuochi d'artificio

we have lots of fireworks now going off are you drinking any sake sorry sake I think that's

abbiamo molti fuochi d'artificio adesso che si spengono stai bevendo del sakè scusa sakè penso che

isn't that a Japanese drink it is I thought you made sarcastic no Zaki are you drinking

non sia una bevanda giapponese è pensavo fossi sarcastico no Zaki stai bevendo

sake in Japan right now that's a well-known Japanese alcoholic drink so yes satury no

sakè in Giappone in questo momento è una nota bevanda alcolica giapponese quindi sì sabato no

is saying oh my New Year's hope is to find a new job because my society has shut down

sta dicendo oh la mia speranza per il nuovo anno è trovare un nuovo lavoro perché la mia società ha chiuso

I don't know what that means memory faux New Horizons Marie pho I'm in Japan now yes happiness

non so cosa significhi memoria falso New Horizons Marie pho sono in Giappone ora sì felicità

Happy New Year Japan yes even more fireworks I've actually got a lorry parked outside full

Felice Anno Nuovo Giappone sì ancora più fuochi d'artificio In realtà ho un camion parcheggiato fuori pieno

of fireworks so we have plenty of fireworks to go round don't worry also Lucy says Happy

di fuochi d'artificio quindi abbiamo un sacco di fuochi d'artificio da girare non ti preoccupare anche Lucy dice Felice

New Year mr. Duncan well we still have to wait unfortunately we still have to wait for

Anno Nuovo sig. Duncan beh dobbiamo ancora aspettare purtroppo dobbiamo ancora aspettare

a little while the live countdown is underway there it is 8 hours and 57 minutes so we still

un po' mentre il conto alla rovescia dal vivo è in corso sono 8 ore e 57 minuti quindi

have whoo we still have a long time to wait before 2018 arrives where are you going Steve

abbiamo ancora whoo abbiamo ancora molto tempo da aspettare prima che arrivi il 2018 dove stai andando Steve,

I'm going to raise my glass to the people in Japan South Korea and anyone else in that

alzerò il mio bicchiere alla gente in Giappone, Corea del Sud e a chiunque altro in quel

particular timezone who has just crossed over into the New Year and I'm gonna drink this

particolare fuso orario che è appena entrato nel nuovo anno e berrò

water in celebration I have a bottle of water here so also may I say Happy New Year to everyone

quest'acqua per festeggiare. Ho una bottiglia d'acqua qui, quindi posso anche dire buon anno a tutti coloro

who has just seen the New Year arrives so congratulations and I hope that 2018 where

che hanno appena visto l'arrivo del nuovo anno, quindi congratulazioni e spero che il 2018 in cui

you are is a good one Cheers we raise our glasses in celebration you know if there was

ti trovi sia buono Saluti, alziamo i bicchieri per festeggiare, sai se c'era

something alcoholic in here mr. Duncan but as usual I have just have to put up with plain

qualcosa di alcolico qui, sig. Duncan ma come al solito devo solo sopportare la semplice

old war don't worry about it apparently it's one o'clock in the afternoon in Brazil. So

vecchia guerra non ti preoccupare a quanto pare è l' una del pomeriggio in Brasile. Quindi

in in Brazil they still have a very long time to wait yes or is there over the other side

in Brasile hanno ancora molto tempo da aspettare sì o c'è dall'altra parte

of the world they are over the owner who's the last I want to do the last people are

del mondo sono sopra il proprietario chi è l'ultimo che voglio fare le ultime persone sono

to celebrate Christmas I think it's in South America I think a lot of these South America

a festeggiare il Natale penso che sia in Sud America io penso che molti di questi

South American countries celebrate the new year much later so I think it's over that

paesi sudamericani del Sud America festeggino il nuovo anno molto più tardi, quindi penso che sia finita in quel

way towards I want to say sort of Argentina or South America I might be wrong yes but

modo verso voglio dire una specie di Argentina o Sud America potrei sbagliarmi sì ma

they have a few hours to wait we only have 8 hours and 56 minutes we can work it out

hanno poche ore di attesa abbiamo solo 8 ore e 56 minuti possiamo risolverlo

on your globe over here your big globe on the table we could probably work out who is

sul tuo mappamondo qui il tuo grande mappamondo sul tavolo potremmo probabilmente capire chi è l'

last I might go and have a look later well when we have a little break there might be

ultimo potrei andare a dare un'occhiata più tardi beh quando faremo una piccola pausa potrebbe esserci

a little island that the absolutely the last people to celebrate New Year according to

una piccola isola che le ultime persone in assoluto a festeggiare il capodanno secondo

Marie Alaska Alaska is the last place or one of the last places right yep that would make

Marie Alaska L'Alaska è l'ultimo posto o uno degli ultimi posti giusto sì, avrebbe

sense that makes sense and of course over the other side the first people to have the

senso che ha senso e ovviamente dall'altra parte le prime persone ad avere il

New Year are over towards New Zealand and also there's a very tiny island as well which

capodanno sono verso la Nuova Zelanda e c'è anche un'isola molto piccola che

is always mentioned every year as being the first place to see the new year in but I can't

viene sempre menzionata ogni anno come il primo posto in cui vedere il nuovo anno ma non

remember the name of it never looked on your big globe do you want to see something funny

ricordo il nome non l'ho mai guardata sul tuo grande globo vuoi vedere qualcosa di divertente

yes here is something funny now we have some funny bits featuring the guy sitting right

sì, ecco qualcosa di divertente ora abbiamo alcuni pezzi divertenti con il ragazzo seduto proprio

over there right now funny bits featuring mr. Steve week everyone and I'll see you next

lì in questo momento pezzi divertenti con il sig. Steve settimana a tutti e ci vediamo la prossima

week mr. Duncan I will see you next week mr. Steve what can I take with me I want to take

settimana sig. Duncan, ci vediamo la prossima settimana, sig. Steve cosa posso portare con me voglio portare

something with me yes this looks expensive oh it is I'm going to take this with me it's

qualcosa con me sì questo sembra costoso oh è lo porterò questo con me è

mine bye bye mr. Steve oh what a busy hour oh no I just sick so tired

mio ciao ciao sig. Steve oh che ora impegnativa oh no sono solo malato così stanco è

it's time to relax yourself mr. Steve just like I can relieve your stress and strain

ora di rilassarti sig. Steve proprio come io posso alleviare il tuo stress e affaticare il

mr. Steve you've had a busy day so to ease those aches away relax and take a rest mr.

sig. Steve, hai avuto una giornata impegnativa, quindi per alleviare quei dolori rilassati e riposati, sig.

Steve it's time to have a dream mr. Steve after such a busy life stream so lie back

Steve è ora di fare un sogno, sig. Steve dopo un flusso di vita così intenso, quindi sdraiati

and the client everything will be just fine because you've had a busy day mr. Steve yes

e il cliente andrà tutto bene perché hai avuto una giornata intensa, sig. Steve sì,

you've had a busy day now it's time to float away yes you've had a busy day mr. Steve sweet

hai avuto una giornata impegnativa ora è il momento di volare via sì, hai avuto una giornata impegnativa sig. Steve sogni d'oro

dreams mr. Steve sweet dreams mr. Steve our isn't that lovely so there it was another

mr. Steve sogni d'oro mr. Steve, il nostro non è così adorabile, quindi c'è stato un altro

look back over the year and that was mr. Steve relaxing because he likes to relax and recline

sguardo indietro nel corso dell'anno e quello era il sig. Steve si sta rilassando perché gli piace rilassarsi e sdraiarsi

on the sofa I'm just writing at another New Year's resolution okay and that is make sure

that I don't talk until microphone is turned down in mr. Duncan's live lessons yeah there

sul divano. Le lezioni dal vivo di Duncan, sì, ci

we go I wish there was a way I've got to find a new way next year I think actually I'm going

siamo, vorrei che ci fosse un modo, devo trovare un nuovo modo l'anno prossimo, penso che in realtà lo

to make it one of my resolutions is to do something that will allow mr. Steve to know

farò, una delle mie risoluzioni è fare qualcosa che permetta al sig. Steve per sapere

when his microphone is working because normally in a studio normally a red light will come

quando il suo microfono funziona perché normalmente in uno studio normalmente si accende una luce rossa

on I've got nothing nothing at least I've got a chair now yes you seem to love banging

non ho niente niente almeno ho una sedia ora sì sembra che ti piaccia picchiarci

on it yes it would be nice to know when I'm actually live I'm just gonna assume it's always

sopra sì sarebbe bello saperlo quando sono effettivamente dal vivo, presumo solo che sia sempre

live yes that will that's it you see that's the thing always assume that you are live

dal vivo, sì, è così, vedi, questa è la cosa, presumi sempre che tu sia dal vivo,

if you are in any doubt just assume that the microphone is on or mr. Duncan is going to

se hai dei dubbi, presumi solo che il microfono sia acceso o il sig. Duncan

berate me rocki rocki AK or HC AK asks mr. Steve are you the man from the Crystal Maze

mi rimprovererà rocki rocki AK o HC AK chiede al sig. Steve sei l'uomo del Labirinto di Cristallo

ah oh I could be yes I know what you mean yeah I know who they mean they because they

ah oh potrei essere sì so cosa intendi sì so chi intendono perché

think that you look like Richard O'Brien Richard O'Brien yes should O'Brien a famous actor

pensano che assomigli a Richard O'Brien Richard O'Brien sì dovrebbe O'Brien un attore famoso

and he also presented the Crystal Maze also he appeared and also wrote the Rocky Horror

e ha anche presentato il Crystal Maze, inoltre è apparso e ha anche scritto il Rocky Horror

Show as well so a very famous man but yes you do look a little bit like him but not

Show, quindi un uomo molto famoso ma sì, gli assomigli un po 'ma non

not very similar a younger version obviously yeah obviously obviously a younger person

non molto simile una versione più giovane ovviamente sì ovviamente ovviamente una persona più giovane

maybe 20 years younger okay Steve New Year's resolutions we've talked about those we've

forse 20 anni più giovane ok Steve Propositi per il nuovo anno di cui abbiamo parlato quelli di cui abbiamo

talked about Christmas something I want to very quickly if I can find it of course there

parlato di Natale qualcosa che voglio fare molto velocemente se riesco a trovarlo ovviamente

is so much today in this show that I'm having difficulty finding some of the things that

c'è così tanto oggi in questo spettacolo che ho difficoltà a trovarne alcuni le cose che

are on your sea so that's that's the thing you see there's so much stuff here you know

sono sul tuo mare, quindi questa è la cosa che vedi, c'è così tanta roba qui, sai,

I have a feeling Steve we're not actually we're not going to have a chance to show everything

ho la sensazione, Steve, che in realtà non lo siamo, non avremo la possibilità di mostrare tutto ciò che

we're gonna try and squeeze everything in so what what I just want to show is is the

proveremo a spremere tutto ciò che voglio solo mostrare sono le

Christmas cards hanging on the wall and what I want you to do is to guess which one is

cartoline di Natale appese al muro e quello che voglio che tu faccia è indovinare qual è il

my favourite so this is for people watching at home so here they are all of the Christmas

mio preferito, quindi questo è per le persone che guardano a casa, quindi eccoli tutti del Natale

cards but which Christmas card out of all these is my favourite which one do we care

cartoline ma quale cartolina di Natale tra tutte queste è la mia preferita quale ci interessa

mr. Duncan do do do I care of course I care so which one just a couple more which one

sig. Duncan mi interessa certo mi interessa quindi qual è solo un paio in più qual

is my favourite see if you can guess the answer coming later on so Steve you have some words

è il mio preferito vedi se riesci a indovinare la risposta in arrivo quindi Steve hai qualche parola

now these are no ordinary words they are special for a reason why because we're celebrating

ora queste non sono parole ordinarie sono speciali per un motivo perché perché stiamo festeggiando

the new year and at this time of the year people think about making New Year's resolution

il nuovo anno e in questo periodo dell'anno le persone pensano di fare la risoluzione del nuovo anno

so these are words phrases idioms connected with new beginnings and you start a new year

quindi queste sono parole frasi idiomi connessi con nuovi inizi e inizi un nuovo anno

that sort of that's a sort of a theme that we've got going with the with the words that

che è una specie di tema che noi vado avanti con le parole che

I've written down on pieces of paper and we've got a little quiz as well so would you like

ho scritto su pezzi di carta e abbiamo anche un piccolo quiz, quindi vorresti che

me to show the first one yes please right so at this time of the year we're thinking

mostrassi il primo sì, per favore, così in questo periodo dell'anno noi stai pensando

about what's happened last year thinking about what to do next year so we here's a phrase

a quello che è successo l'anno scorso pensando a cosa fare l'anno prossimo quindi ecco una frase che

you can use to take stock of can you see that there take stock of yep for example take stock

puoi usare per fare il punto puoi vedere che lì fai il punto sì per esempio fai il punto

of for example your life think about the what this means is thinking about the good and

per esempio della tua vita pensa a cosa questo significa pensare al bene e

the bad of what's happened you're taking stock for example is the new year so I'm going to

al male di quello che è successo stai facendo il punto per esempio è il nuovo anno quindi

take stock of my life and decide where I want to go in 2018 the taking stock is just like

farò il punto della mia vita e deciderò dove voglio andare nel 2018 fare il punto è proprio come

if you've got a shop and you don't know what what goods you've got in your shop so you

se hai un negozio e non sai che merce hai nel tuo negozio quindi

do a stocktake you check what you've got what you haven't got you look at it you take stock

fai un inventario controlli cosa hai quello che non hai guardi fai il punto

of your life you could probably describe it as a sort of overview yes like an overview

della tua vita probabilmente potresti descriverlo come una sorta di panoramica sì come una panoramica

an overview so you look back and you you you you have a look at the things you've achieved

una panoramica quindi ti guardi indietro e tu tu dai un'occhiata alle cose che hai raggiunto

the things you've done maybe the things you need to do in the future so you take stock

le cose che hai fatto forse le cose che devi fare nel futuro così fai il punto

I like that one that's the first 8:1 stock take stock of take stock of your life you

Mi piace quello che è il primo 8:1 punto fai il punto fai il punto della tua vita

decide the things that are important in your life and the things that may may be not so

decidi le cose che sono importanti nella tua vita e le cose che potrebbero non essere così

important you take some time out to do that you might take a couple of days some people

importanti ti prendi un po' di tempo per fallo potresti impiegare un paio di giorni alcune persone

might go off for a year somewhere for example if they have been studying and they might

potrebbero andarsene per un anno da qualche parte, ad esempio se hanno studiato e potrebbero

take a year out to take stock of their lives and decide what they want to do as a career

prendersi un anno di pausa per fare il punto della loro vita e decidere cosa vogliono fare come carriera

in their life lots of young people do that after they finish their studying now they

nella loro nella vita molti giovani lo fanno dopo aver finito di studiare ora si prendono

take a year out so that's that one so you might you might decide that you want to turn

un anno di pausa quindi questo è quello quindi potresti decidere che vuoi

over a new leaf or like that one for example so this means to stop doing something bad

voltare pagina o come quello per esempio quindi questo significa smettere di fare qualcosa cattivo

and start behaving better really means to behave more responsibly to turn over a new

e iniziare a comportarmi meglio significa davvero comportarsi in modo più responsabile per voltare

leaf for example I'm always getting drunk and coming home late this is affecting my

pagina, per esempio mi ubriaco sempre e torno a casa tardi questo sta influenzando

job so I'm going to turn over a new leaf in 2018 That's not me I'm not talking about myself

il mio lavoro quindi voltarò pagina nel 2018 Non sono io Non sto parlando di me stesso,

that's just an example but turn over a new leaf stop doing something bad and start doing

è solo un esempio, ma voltare pagina, smettere di fare qualcosa di brutto e iniziare a fare

something start behaving better more responsibly so that's what turning over a new leaf means

qualcosa, iniziare a comportarsi meglio, in modo più responsabile, quindi questo è ciò che significa voltare pagina

and you might do that and you might decide you've you've been bad all year and you're

e potresti farlo e potresti decidere di farlo. se sei stato cattivo tutto l'anno e

gonna turn over a new leaf and start behaving more responsibly that's good Tomic that has

girerai pagina e inizierai a comportarti in modo più responsabile, va bene Tomic che ha

just asked Tomic asks could ice could I take stock of my job or career yes you can see

appena chiesto a Tomic chiede se posso fare un bilancio del mio lavoro o della mia carriera sì, puoi vedere

where you are what you want to do with your career so you can look at the things you've

dove sei cosa vuoi fare della tua carriera in modo da poter esaminare le cose che hai

done in the past from a career point of view down then take stock of the situations take

fatto in passato dal punto di vista della carriera, quindi fare il punto sulle situazioni fare il

stock of the experience you've gained in the past from your job and then you can decide

punto sull'esperienza che hai acquisito in passato dal tuo lavoro e poi puoi decidere

what you want to do next sometimes you just particularly in a job in the career that you're

cosa vuoi fare dopo a volte solo in particolare in un lavoro nella carriera in cui ti trovi

in you just carry on doing it year after year one task leads to another one month leads

continui a farlo anno dopo anno un compito porta a un altro un mese porta

to another one year leads to another and then suddenly one day you think do I want to do

a un altro un anno porta a un altro e poi all'improvviso un giorno pensi se voglio farlo

this anymore so you take some time out and take stock and that time between Christmas

ancora così ti prendi un po' di tempo e fai un bilancio e quel periodo tra il Natale

in the new year or the early part of the new year is the ideal time to start doing that

del nuovo anno o la prima parte del nuovo anno è il momento ideale per iniziare a fare quel

kind of thing and everybody tends to do that so that's that and we're turning over a new

tipo di cosa e tutti tendono a farlo quindi è così e stiamo voltando

leaf of course you might decide that you want to kick a habit a habit my line is simply

pagina ovviamente potresti decidere di voler liberarti da un'abitudine un'abitudine la mia linea è semplicemente quella

to stop doing it for example smoking I'm smoking for example yes to kick a habit here's another

di smettere di farlo per esempio fumo sto fumando per esempio sì, per eliminare un'abitudine ecco un altro

example I'm sick of chewing my nails I'm going to kick the habit in 2018 mm-hmm I like that

esempio sono stufo di masticarmi le unghie ho intenzione di liberarmi dall'abitudine nel 2018 mm-hmm mi piace

one so you could kick the habit so maybe something you are addicted to something you can't stop

quella così puoi liberarti dall'abitudine quindi forse sei dipendente da qualcosa che puoi' t smettere

doing you want to try and break the habit break the habit or kick the habit mmm I like

di fare vuoi provare a rompere l'abitudine rompi l'abitudine o liberati dall'abitudine mmm mi piace

that one so that is a very good resolution quite often people as I mentioned earlier

quella quindi è un'ottima risoluzione molto spesso le persone come ho detto prima

a lot of people tend to eat too much food and then they want to kick the habit of overeating

molte persone tendono a mangiare troppo cibo e poi loro voglio liberarmi dall'abitudine di mangiare troppo

well you yes I think maybe I think I might have that problem I think it's I think it's

bene sì penso che forse penso che potrei avere quel problema penso che sia penso che sia

just something it's more it's not really about well it could be eating I suppose but I would

solo qualcosa di più non si tratta davvero beh potrebbe essere mangiare suppongo ma

say it's more to do with things like smoking yeah and sort of a regular habit something

direi che ha più a che fare con cose come fumare sì e una specie di abitudine normale qualcosa che ho

I've always tended to do I'm going to I'm going to admit something here I'm a bit of

sempre avuto la tendenza a fare ammetterò una cosa qui sono

a nail-biting person what your own yes oh yeah people the people you don't go to go

una persona un po' mordace cosa sei tu sì oh sì gente il persone con cui non vai ad

up to other people in the street and start a bit of a nail-biter so I want to kick well

andare da altre persone per strada e iniziare un po' a mangiarsi le unghie quindi voglio calciare bene ho preso a

I did kick the habit last year it's a horrible filthy habit and I've stopped doing it so

calci l'abitudine l'anno scorso è un'orribile abitudine sporca e ho smesso di farlo così

I that was one of my new New Year's resolutions last year there are many ways of stopping

Io quella era una delle mie nuove risoluzioni per il nuovo anno l'anno scorso ci sono molti modi per fermarti

yourself you can put you can get this stuff now I think you put it on your fingernails

puoi metterti puoi ottenere questa roba ora penso che te la metti sulle unghie

and it tastes my father used revolting it has a very bad taste so when you go to put

e ha un sapore mio padre era rivoltante ha un pessimo sapore quindi quando vai a metterti le

your your fingernails into your mouth to chew them that you get this horrible taste yes

unghie in bocca per masticarle che senti questo sapore orribile sì, è

it's a it's a filthy horrible habit I've been doing it since as far as I can remember my

una sporca e orribile abitudine lo faccio da quando posso ricordare che mio

father used to used to actually paint this this stuff on my nails not nail but it's because

padre lo dipingeva davvero questa roba sulle mie unghie non è unghia ma è perché stai

are you saying that it was this horrible bitter solution you could get from the chemists so

dicendo che era questa orribile soluzione amara che potevi ottenere dai chimici in modo

that whenever you put your fingers in your mouth it didn't work with cork so I just washed

che ogni volta che ti mettevi le dita in bocca non funzionava con il sughero quindi l'ho semplicemente lavato

it off but anyway I've kicked that habit of course if you have got habits or something

via ma comunque ho preso a calci quell'abitudine ovviamente se hai delle abitudini o qualcosa del genere

you want to do a resolution sometimes you've got a big let's face it resolutions are really

vuoi fare una risoluzione a volte hai un grande ammettiamolo le risoluzioni sono davvero

like goals if it was work you would say that these were goals wouldn't you apparently apparently

come gli obiettivi se fosse lavoro diresti che questi erano obiettivi ' a quanto pare a quanto pare

Mika owed on the live chats as my resolution for this year is to be fluent in English what

Mika era in debito con le chat dal vivo poiché la mia risoluzione per quest'anno è di essere fluente in inglese quale

better resolution can you get on what a fabulous example to set to everybody else who's watching

migliore risoluzione puoi ottenere su quale favoloso esempio da dare a tutti gli altri che stanno guardando

at the moment and of course you are in the right place because this is where we teach

in questo momento e ovviamente tu sei nel posto giusto perché è qui che insegniamo l'

English and of course don't forget I've been doing this on YouTube I will be going into

inglese e, naturalmente, non dimenticare che l'ho fatto su YouTube, entrerò nel

my 12th year 2018 will be my 12th year on YouTube fantastic mr. Duncan and I've only

mio 12° anno Il 2018 sarà il mio 12° anno su YouTube fantastico sig. Duncan e io lo

been doing for six months and we do want to hear more of other people's resolutions new

facciamo solo da sei mesi e vogliamo sentire altri propositi di altre persone propositi per il nuovo

year resolutions we want to hear what they are and we're going to write your name down

anno vogliamo sentire cosa sono e scriveremo il tuo nome

with the resolution bite and then in six months time we're gonna say have you done it yet

con il morso della risoluzione e poi tra sei tra mesi diremo che l'hai già fatto,

but but it's very hard I mean sometimes resolutions can be very difficult to keep yes because

ma è molto difficile, voglio dire, a volte le risoluzioni possono essere molto difficili da mantenere, sì, perché

you set yourself very high goals a big goal so Oh mr. Duncan you didn't know what this

ti sei posto obiettivi molto alti, un grande obiettivo, quindi Oh mr. Duncan, non sapevi di cosa si tratta,

is just segue so neatly into my next example okay so you've got a big goal that you're

passa così bene al mio prossimo esempio, ok, quindi hai un grande obiettivo che ti

gonna set for 2018 it's a massive goal but the thing is what you should do is you should

prefiggerai per il 2018, è un obiettivo enorme, ma il fatto è che dovresti fare è

take it one day at a time ah don't focus too much on the big goal because sometimes you

prendere un giorno alla volta ah non concentrarti troppo sul grande obiettivo perché a volte

set yourself a big goal and it's too daunting too big a task so break it down into little

ti poni un grande obiettivo ed è un compito troppo scoraggiante, quindi suddividilo in piccoli

chunks and just take it one day at a time so that means just don't focus too much on

pezzi e affrontalo un giorno alla volta quindi ciò significa semplicemente non concentrarti troppo sul

the big goal for example how can I ever hope to run a marathon and then somebody says to

grande obiettivo, ad esempio come posso mai sperare di correre una maratona e poi qualcuno

you well just keep focusing on your training and take it one day at a time so all these

ti dice bene, continua a concentrarti sul tuo allenamento e prendilo un giorno alla volta, quindi tutti questi

big goals or resolutions can be broken down into small little chunks and you can say what

grandi obiettivi o le risoluzioni possono essere suddivise in piccoli pezzi e puoi dire cosa

can I do today just to take it one step further towards my goal or my my resolution then take

posso fare oggi solo per fare un ulteriore passo avanti verso il mio obiettivo o la mia mia risoluzione quindi

it one day at a time and I think that is a mistake a lot of people make they try to do

prendilo un giorno alla volta e penso che sia un errore molto delle persone provano a fare

too much at once and I always say this about learning as well so for example learning English

troppo in una volta e lo dico sempre anche sull'apprendimento, quindi ad esempio imparare l'inglese

some people give themselves too much to do in one go yes so I always think learning is

alcune persone si danno troppo da fare in una volta sì, quindi penso sempre che l'apprendimento sia

a very steady process you earn over a period of time lots of people try to rush they they

un processo molto costante su cui guadagni un periodo di tempo molte persone cercano di affrettarsi

become too worried about their progress when in fact progress or learning happens over

diventano troppo preoccupati per i propri progressi quando in realtà i progressi o l'apprendimento avvengono

a period of time gradually so I always think that a lot of people try to set their goals

gradualmente in un periodo di tempo quindi penso sempre che molte persone cerchino di fissare i propri obiettivi

too highly they have high goals or high expectations and then of course what happens is when they

troppo in alto hanno alti obiettivi o grandi aspettative e poi, ovviamente, ciò che accade è quando ne

become disappointed by them when they feel let down by themselves they stop doing it

rimangono delusi quando si sentono delusi da se stessi smettono di farlo

they stop doing the thing they are trying to achieve which is quite sad so yeah learning

smettono di fare la cosa che stanno cercando di ottenere il che è abbastanza triste quindi sì, l'apprendimento

takes time it takes patience learning a musical instrument as well it's the same thing yeah

richiede tempo, richiede pazienza anche imparare uno strumento musicale è la stessa cosa sì,

you can't just learn it overnight you can't say for example I want to learn to play Rachmaninoff's

non puoi impararlo da un giorno all'altro non puoi dire ad esempio voglio imparare a suonare il

piano concerto number two by the end of 2018 if you've never played the piano before that

concerto per pianoforte numero due di Rachmaninov entro la fine del 2018 se non hai mai suonato il piano prima di questo

would be unrealistic goal a task so you give it up too easily but doing simple things like

sarebbe un obiettivo irrealistico un compito quindi ti arrendi troppo facilmente ma facendo cose semplici come

if you're sick of your job you might want to apply for a new job well it's you set yourself

se sei stufo del tuo lavoro potresti voler fare domanda per un nuovo lavoro beh è che ti sei prefissato

the goal of not necessarily getting a new job but at least starting to apply for new

l'obiettivo di non necessariamente ottenere un nuovo lavoro ma almeno iniziare a fare domanda per nuovi

jobs or getting your CV together getting on to LinkedIn that sort of thing when you're

lavori o mettere insieme il tuo CV andare su LinkedIn quel genere di cose quando sei

at work this is something we do a lot because I'm in sales we're always talking about goals

al lavoro questo è qualcosa che facciamo molto perché sono nelle vendite parliamo sempre di obiettivi

hmm and what do you want to achieve this month this week or even today and we tend to we

hmm e cosa vuoi ottenere questo mese questa settimana o anche oggi e

tend to have what's called smart objectives have you heard of that mr. Duncan smart objectives

tendiamo ad avere quelli che vengono chiamati obiettivi intelligenti hai sentito parlare di quel sig. Obiettivi intelligenti Duncan

I like smart SMA RT objectives and that mean and the the first letter that the letters

Mi piacciono gli obiettivi SMA RT intelligenti e questo significa e la prima lettera che le lettere

stand for forwards so you could use this technique in your new year's resolution so it's like

rappresentano in avanti, quindi potresti usare questa tecnica nella risoluzione del tuo nuovo anno, quindi è come

an an acronym yes what yes it is really it so the essence stands for specific so yeah

un acronimo sì cosa sì è davvero così l'essenza sta per specifico quindi sì,

it all has to be specific are we going through all of this over specific measurable achievable

tutto deve essere specifico stiamo affrontando tutto questo su specifico misurabile realizzabile

relevant and time-bound so you have to have if you're going to set yourself a goal or

pertinente e limitato nel tempo quindi devi avere se hai intenzione di prefiggerti un obiettivo o

a resolution it's got to be realistic you've got to set yourself a time to do it it's got

una risoluzione deve essere realistico devi darti un tempo per farlo deve

to be achievable so you've got to be able to do it and the other important thing I was

essere realizzabile quindi devi essere in grado di farlo e l'altra cosa importante per me andava

fine that works really well is write it down don't just have it in your head write it down

bene che funziona molto bene è scriverlo non limitarti ad averlo nella tua testa scrivilo

say what you want to do write it three times on a piece of paper so if you write something

dì quello che vuoi fare scrivilo tre volte su un pezzo di carta così se scrivi qualcosa

down it makes it more real is that what you're saying it makes it more real the British somehow

lo rende più reale è che quello che stai dicendo lo rende più reale gli inglesi in qualche modo

in the brain it makes it the make that makes the brain focus on it more okay that's good

nel cervello fa sì che il cervello si concentri di più su di esso ok va bene

okay we're looking at the live chat very briefly lots of people are giving us their resolution

ok stiamo guardando la chat dal vivo molto brevemente molte persone ci stanno dando la loro risoluzione

Oh Tala Khan my resolution my resolution is to be band 9 in IELTS that is very high up

Oh Tala Khan la mia risoluzione la mia risoluzione è di essere la fascia 9 in IELTS che è molto in alto

so if you have band 9 if you if you get that higher grade Wow that means you are very good

quindi se hai la fascia 9 se ottieni quel voto più alto Wow significa che sei molto bravo

at English Tomic says the thing that people are pressed by is the time they tend to set

in inglese Tomic dice che la cosa che spinge le persone è il momento in cui tendono a fissare

many unrealistic goals yes I think you're right Tomic satury know says my new year resolution

molti obiettivi irrealistici sì, penso che tu hai ragione Tomic satury sa dice che il mio proposito per il nuovo anno

is to kick the habit to to give too much faith to other people oh I see so I think Saturina

è quello di liberarmi dall'abitudine di dare troppa fiducia alle altre persone oh capisco quindi penso che Saturina

is saying that sometimes they rely too much on other people I think so sergej or sergio

stia dicendo che a volte si affidano troppo ad altre persone penso di sì sergej o sergio

really kicking a habit one of my resolutions is to study my masters in Europe I hope England

davvero liberarsi dall'abitudine uno dei miei propositi è quello di studiare i miei master in Europa spero in Inghilterra

Oh Sergio I hope you get a chance to to come here I'm writing I'm writing that down now

oh Sergio spero che tu abbia la possibilità di venire qui sto scrivendo lo sto scrivendo ora

Sergio says he's coming to the UK to learn English I'm writing all these down so Sergio

Sergio dice che verrà nel Regno Unito per imparare l'inglese Sto scrivendo tutto questo così Sergio

mr. Steve is writing it down this time next year you can let us know whether or not you

mr. Steve lo sta scrivendo questa volta l' anno prossimo puoi farci sapere se sei riuscito o meno

managed to achieve your your goal I've written all I've written them all down and I shall

a raggiungere il tuo obiettivo Ho scritto tutto Ho scritto tutto e

ask these people in six months time that they should know I'm not this I'm not a guru but

chiederò a queste persone tra sei mesi che dovrebbero sapere Non sono questo Non sono un guru ma

there is a permanent record on this livestream true this will be here forever this livestream

c'è una registrazione permanente su questo live streaming vero questo sarà qui per sempre questo live streaming

you can watch this again later on just in case you miss it and of course of course if

puoi guardarlo di nuovo più tardi nel caso ti perdessi e ovviamente se

you're deciding to if you you tell people you're going to to set yourself this New Year's

sei decidendo se dici alle persone che hai intenzione di darti i propositi per questo nuovo anno, loro

resolution they may say to you okay then you say you're going to do this but why don't

potrebbero dirti ok, allora dici che lo farai, ma perché non

you put your money where your mouth is right have you heard of that one mister don't go

metti i tuoi soldi dove la tua bocca ha ragione? hai sentito di quel signore non andare a

put your money where your mouth is I have right so that literally means pay money to

mettere i tuoi soldi dove è la tua bocca ho ragione quindi significa letteralmente pagare soldi per

show you are serious about doing something ie you're not all talk you're actually going

dimostrare che sei serio nel fare qualcosa cioè non parli solo che lo

to do it it's not all about your mouth and what's what you're saying you're not all talking

farai davvero è non tutto sulla tua bocca e cosa stai dicendo non stai parlando tutto

now action you're going to do something for example oh you say mr. Duncan you're going

ora azione farai qualcosa per esempio oh dici sig. Duncan, stai

to lose weight so why don't you join a gym and put your money where your mouth is I can

per perdere peso, quindi perché non ti iscrivi a una palestra e metti i tuoi soldi dove sei?

I can reply to that I can't join a gym quite a few years ago I joined a local gym before

we moved here but I stopped going after a few months I found it very boring and also

ci siamo trasferiti qui ma ho smesso di andarci dopo qualche mese l'ho trovato molto noioso e anche

a little bit intimidating so the reason why I stopped going to the gym was because many

un po' intimidatorio quindi il motivo per cui ho smesso di andare in palestra era perché molte

of the people there were really really big and strong and they were running and pulling

delle persone lì erano davvero grosse e forti e correvano e tirando

up things and lifting heavy weights and I felt very inadequate yeah doing it to be honest

su cose e sollevando pesi pesanti e mi sono sentito molto inadeguato sì, a essere onesto,

so it put me off so instead I like to go walking I like to take exercise outside I like to

quindi mi ha scoraggiato, quindi invece mi piace andare a camminare mi piace fare esercizio all'aperto mi piace

get lots of fresh air Marcus Marcus leet says it's my first time here hello Marcus hello

prendere molta aria fresca Marcus Marcus leet dice che è il mio prima volta qui ciao Marcus ciao

thank you very much for joining us today thank you for joining us on New Year's Eve just

grazie mille per esserti unito a noi oggi grazie per esserti unito a noi a capodanno solo

another eight and 32 minutes here in the UK before 2018 arrives thank you very much there

altri otto e 32 minuti qui nel Regno Unito prima che arrivi il 2018 grazie mille

are some very strange things going on at the moment on the live chat now it would appear

stanno succedendo cose molto strane al momento nella chat dal vivo ora sembrerebbe

that someone is offering to marry so other people or another person can actually live

che qualcuno si stia offrendo di sposarsi in modo che altre persone o un'altra persona possano effettivamente vivere

in their country ah I think it's I think it's it's wrecked wretch wretch yak or wretch Rach

nel loro paese ah penso che sia penso che sia distrutto disgraziato disgraziato yak o disgraziata Rach

it's on the screen or it was just who do they want to marry I don't know I think it said

è sullo schermo o era solo chi vogliono sposare non lo so penso che dicesse che ha

he won I would imagine that there might be some money involved I think so is that illegal

vinto immagino che potrebbero esserci dei soldi coinvolti penso che sia illegale

I'm sure that's illegal sure but from Istanbul thank you much I'm up for it of the money's

sono sicuro che sia illegale certo ma da Istanbul grazie mille sono sveglio per questo dei soldi sono

high I think so Anna is here what oh I think mr. Steve is offering to marry someone as

alti penso di sì Anna è qui cosa oh penso sig. Anche Steve si offre di sposare qualcuno,

well yes a million pounds I'll marry anubian live here I think I think you would have to

sì, un milione di sterline, sposerò un anubiano che vive qui, penso che dovresti

pay them a million to marry you Thank You mr. Duncan wishing you a happy 2018 may your

pagare loro un milione per sposarti. Grazie, signor. Duncan ti augura un felice 2018 che i tuoi

resolutions come true thank you Anna so nice marry such a funny suggestion yes I think

propositi diventino realtà grazie Anna così gentile sposare un suggerimento così divertente sì penso di sì

so although in real life it does actually happen some people do accept money for for

anche se nella vita reale succede che alcune persone accettano soldi per

marrying someone so the the other person live or can live in their country it happens a

sposare qualcuno così l'altra persona può vivere o può vivere nel loro paese succede

lot in the United States and also it happens a lot you can't do it I think there's a period

spesso negli Stati Uniti e succede anche spesso non puoi farlo penso che ci sia un periodo

of time that has to elapse but you certainly can marry somebody and give some money to

di tempo che deve trascorrere ma puoi certamente sposare qualcuno e dargli dei soldi

them and yeah I know people have done it really yes I do I see do you want to do what to spill

e sì io so che le persone l'hanno fatto davvero sì lo so vedo vuoi fare cosa spargere

the beans no well I'd I'd can't identities ago but I do know that did marry somebody

i fagioli no beh non avrei potuto identità fa ma so che ha sposato qualcuno

from abroad and they were offered a large sum of money so that they could come over

dall'estero e gli è stato offerto un grande somma di denaro in modo che possano venire

to this country and I think I think a couple of years has to elapse before you can actually

in questo paese e penso che debbano trascorrere un paio d'anni prima che tu possa effettivamente

then register it as legal but yeah I do know somebody that's done that ah there is a word

registrarlo come legale ma sì, conosco qualcuno che l'ha fatto ah c'è anche una parola

as well there is a word that you can use to describe that type of marriage it is a sham

lì è una parola che puoi usare per descrivere quel tipo di matrimonio è un

marriage or a marriage of convenience yes a sham marriage or a marriage of convenience

matrimonio fittizio o un matrimonio fittizio sì un matrimonio fittizio o un matrimonio fittizio

so if something is a sham it is unreal it is not completely truthful a sham marriage

quindi se qualcosa è fittizio è irreale non è completamente veritiero un matrimonio fittizio

I didn't think we'd be talking about that today Steve I didn't there we go put your

io non pensavo che ne avremmo parlato oggi Steve non ce l'ho andiamo a mettere i tuoi

money where your mouth is that's the last one yes okay did you say you had a contest

soldi dove è la tua bocca questo è l'ultimo sì ok hai detto che avevi un concorso

or a quiz yes do you want to do that do it right okay right so we've done this I've done

o un quiz sì vuoi farlo fallo bene okay ok così abbiamo fatto questo ho già fatto

this a similar thing before so I've got a sentence with a gap in the middle and you

una cosa simile prima quindi ho una frase con uno spazio vuoto nel mezzo e

have to decide which of of several suggestions are the one that goes in there so here we

devi decidere quale dei diversi suggerimenti è quello che va lì dentro quindi eccoci qui

go you have to fill in the money to get a bit closer for this one fill in the blank

devi riempire i soldi per avvicinarti un po 'per questo riempire lo spazio vuoto

fill in the blank can you see that is that on the screen yes I'll read it out in 2018

riempire lo spazio vuoto puoi vedere che è quello sullo schermo sì lo leggerò nel 2018

I've decided to walk so I'm going to do more exercise and get fit so is it one kick the

ho deciso di cammino quindi farò più esercizio fisico e mi metterò in forma quindi è un calcio l'

habit to turn over a new leaf three blow away the cobwebs or four go back to square one

abitudine di voltare pagina tre spazzare via le ragnatele o quattro tornare al punto di partenza

in 2018 I've decided to which of those four fits in the space hmm can you see that is

nel 2018 ho deciso quale di quei quattro si adatta nello spazio hmm puoi vedere che è

that clear so the sentence is in 2018 I've decided to is it kick the habit so I'm going

così chiaro quindi la frase è nel 2018 ho deciso di liberarmi dall'abitudine quindi farò

to do more exercise and get fit in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going

più esercizio e mi metterò in forma nel 2018 ho deciso di consegnare un nuovo foglia quindi farò

to do more exercise and get fit is it in 2018 you get the story you get the picture yes

più esercizio e mi metterò in forma è nel 2018 ottieni la storia ottieni l'immagine sì

which one fits in which is the most relevant phrase that fits in into that one there got

quale si adatta quale è la frase più rilevante che si adatta a quella lì capito

it that's that's pretty good yes have it I think I've got it have we got any suggestions

va abbastanza bene sì Ce l'ho, penso di averlo, abbiamo ancora qualche suggerimento,

yet anybody yes please send in your answers and we will pick a winner well what I love

qualcuno sì, per favore, invia le tue risposte e sceglieremo un vincitore.

there is is you what you're actually making all of them fit into the sentence I know but

lo so, ma

only one of them is relevant really okay there so only only one is the right answer even

solo una di esse è rilevante davvero ok, quindi solo una è la risposta giusta anche

though Steve may doubt that more than one was the right answer what which of those four

se Steve potrebbe dubitare che più di una fosse la risposta giusta quale di queste quattro si

best fits that sentence that's it so you have to put either one two three or four one of

adatta meglio a quella frase, quindi devi inserire una delle due due tre o quattro uno di

them is the the most suitable thing to put on now lots of people are saying seller says

loro è la cosa più adatta da indossare ora molte persone dicono che il venditore dice che

one kick the habit jenji Julie and term and Marcus and Husein they all say to turn over

uno prende a calci l'abitudine jenji Julie e termine e Marcus e Husein dicono tutti di voltare

a new leaf new leaf turn over a new leaf mmm-hmm my arms aching so what what do you think Steve

pagina nuova pagina voltare pagina a new leaf mmm-hmm mi fanno male le braccia quindi cosa ne pensi Steve

what so which one is the correct answer it is number two turn over a new leaf both sided

cosa allora qual è la risposta corretta è il numero due gira una nuova foglia entrambi i lati

yes because what it means is that you you're saying that you're not very fit. So you want

sì perché ciò significa che tu stai dicendo che sei non molto in forma. Quindi vuoi

to turn over a new leaf you wouldn't kick the habit because you you haven't got a habit

voltare pagina, non ti libereresti dall'abitudine perché non hai l'abitudine

to kick so the answer is in 2018 I've decided to turn over a new leaf so I'm going to do

di liberarti, quindi la risposta è nel 2018, ho deciso di voltare pagina, quindi lo farò

more exercise and get fit there we go bring over a new leaf which was stop doing something

più esercizio e mettiti in forma lì andiamo a portare una nuova foglia che era smettere di fare qualcosa di

bad and start behaving better there we go so you're unfit you're not very fit in danger

brutto e iniziare a comportarti meglio eccoci quindi non sei in forma non sei molto in forma in pericolo

of getting a heart attack are you gonna do some more exercise so that's that one now

di avere un infarto ne farai ancora un po ' esercizio quindi quello è quello ora ce ne sono

there's two there we haven't talked about yet one is blow away the cobwebs so blow away

due di cui non abbiamo ancora parlato uno è spazzare via le ragnatele quindi spazzare via

the cobwebs cop way what does that mean that means refresh yourself from a state of sluggishness

le ragnatele modo poliziotto cosa significa che significa rinfrescarti da uno stato di pigrizia

sluggishness nugget if you're yeah you're tired you have you've been doing nothing for

pepita di pigrizia se sei sì tu sei stanco hai fatto niente per

years just in the same old thing you're gonna blow away the cobwebs because they've been

anni solo nella stessa vecchia cosa spazzerai via le ragnatele perché hanno

doing so little the spiders have got they've got cobwebs all over you so your spine going

fatto così poco che i ragni hanno hanno ragnatele dappertutto così la tua spina dorsale ti

to get rid of your your malaise that's the analogy that you've been doing so little that

libererai del tuo malessere questa è l' analogia che hai fatto così poco che i

spiders have put cobwebs all over you so you're gonna blow them all away and get on with your

ragni ti hanno messo addosso ragnatele così le spazzerai via tutte e andrai avanti con la tua

life we've got that I thought I think we got that the first time the other new one on there

vita abbiamo capito che pensavo di penso che abbiamo capito che la prima volta che l'altro nuovo lì

is go back to square one behind and that one before go back to square one that means acknowledge

è tornare al punto di partenza dietro e quello prima tornare al punto di partenza che significa riconoscere

or admit that an idea has not worked so we need a new one but do you know where it comes

o ammettere che un'idea non ha funzionato quindi ne abbiamo bisogno di una nuova ma lo sai da dove viene

from go back to square one it's well the other equivalent would be go back to the drawing

tornare al punto di partenza va bene l'altro equivalente sarebbe tornare al

board okay that's another one but go back to square one actually refers to the days

tavolo da disegno okay questo è un altro ma tornare al punto di partenza in realtà si riferisce ai giorni

when football matches used to be commented on on the radio before television and people

in cui le partite di calcio venivano commentate alla radio prima della televisione e le persone

at home would have a box they had they'd have a piece of paper with lots of boxes on and

a casa avrebbero una scatola che avevano avrebbero avuto un pezzo di carta con un sacco di scatole e

they would all be numbered and apparently the back to square one relates to the person

sarebbero state tutte numerate e apparentemente quella di fondo si riferisce alla persona

on the field going back to a certain position so I guess it would be school one that the

sul campo che torna a una certa posizione quindi Immagino che sarebbe la scuola uno

place that they started from so apparently that's what it what it comes from us both

da cui sono partiti, quindi apparentemente è quello che viene da entrambi,

yes the equivalent phrase would be go back to the drawing board so you've been doing

sì, la frase equivalente sarebbe tornare al tavolo da disegno, quindi hai fatto

something for a while it hasn't worked pro you start again you go back go back to the

qualcosa per un po 'non è non ha funzionato pro si ricomincia si torna indietro si torna al

drawing board go back to basics and and decide how to do something a different way yes but

tavolo da disegno si torna alle origini e si decide come fare qualcosa in un modo diverso si ma

that wouldn't apply to this example here but so that's it so the best fit the most relevant

questo non si applicherebbe a questo esempio qui ma quindi è così la soluzione migliore la

phrase to put in there is turn over a new leaf start a fresh start a fresh turn over

frase pertinente da inserire è voltare una nuova foglia ricominciare da capo un nuovo voltare

a new leaf do you want another one yes why I only got one more we'll have one more yes

una nuova foglia ne vuoi un'altra sì perché ne ho solo un'altra ne avremo un'altra sì

and then got time we have some funny things to show right okay here's another one then

e poi abbiamo tempo ci divertiamo un po' le cose da mostrare bene ok eccone un'altra poi

with more suggestion to put in he's decided to apply for that new job even though he doesn't

con più suggerimenti da inserire ha deciso di fare domanda per quel nuovo lavoro anche se non

think he will get it I guess one is it one turn over a new leaf, is it two Rome wasn't

pensa che lo otterrà immagino che uno è uno volta pagina, sono due Roma non è stato

built in a day is it three nothing ventured nothing gained or is it four start with a

costruito in un giorno sono tre niente azzardato niente guadagnato o sono quattro inizia con una

clean slate he's decided to apply for that new job even though he doesn't think he will

tabula rasa ha deciso di fare domanda per quel nuovo lavoro anche se non pensa che lo

get it I guess or I suppose you could put in there I suppose and which is the phrase

otterrà immagino o suppongo che potresti mettere lì dentro suppongo e qual è la frase

that best fits that sentence can you see that is that clear yeah you can see you just keep

che si adatta meglio a quella frase puoi vedere che è così chiara sì puoi vedere che

it very steady so how I'm shaking I'll read it again he's decided to apply for that new

tienila molto ferma così come sto tremando la rileggerò ha deciso di fare domanda per quella nuova

job even though he doesn't think he will get it I guess is that I turn over a new leaf

lavoro anche se lui non pensa che lo otterrà Immagino sia che voltare pagina

Rome wasn't built in a day nothing ventured nothing gained we'll start with a clean slate

Roma non è stata costruita in un giorno niente di azzardato niente di guadagnato inizieremo con una tabula rasa

we are getting some replies Megan says Megan says three Husein says three also Julie says

stiamo ricevendo delle risposte Megan dice Megan dice tre Husein dice tre anche Julie dice

three one love says two and also teller Karn says three as well I have a feeling mr. Steve

tre un amore dice due e anche il cassiere Karn dice tre anch'io ho la sensazione che il sig. Steve

that that three might be the answer it is indeed number three and I'm leaning forward

che quel tre potrebbe essere la risposta, è davvero il numero tre e mi sto sporgendo in avanti, il che so che sai che

which I know you know is you but yes the best fit to that one is is nothing ventured nothing

sei tu, ma sì, la soluzione migliore per questo è niente di rischioso, niente di

gained which means if you don't take a risk you won't achieve anything if you don't try

guadagnato, il che significa che se non corri un rischio non otterrai nulla se non provi non lo scoprirai mai

you never find out don't try yes it means you need to take a bit of a risk if you're

non provare sì, significa che devi correre un po' di rischi se hai

going to achieve anything in life and the best fit there is he decided to apply for

intenzione di ottenere qualcosa nella vita e la soluzione migliore è quella che ha deciso fare domanda per

that new job even though he doesn't think he will get it I guess nothing ventured nothing

quel nuovo lavoro anche se lui non pensa che lo otterrà immagino che niente di rischioso niente di

gained so if you don't try something then you won't gain anything that's it so we've

guadagnato quindi se non provi qualcosa allora non guadagnerai niente questo è tutto quindi abbiamo

had turned over a new leaf we know what that means we've got a new one in there number

voltato pagina sappiamo cosa significa che ne abbiamo uno nuovo lì numero

two Rome wasn't built in a day that means just take things a bit at a time you can't

due Roma non è stata costruita in un giorno significa solo prendere le cose un po' alla volta non puoi

achieve your big goal in fact that's very similar to what I had before wasn't it take

raggiungere il tuo grande obiettivo in realtà è molto simile a quello che io avuto prima non ci voleva

it one day at a time would be similar to that mm-hmm you've got a big goal you've got to

un giorno alla volta sarebbe simile a quel mm-hmm hai un grande obiettivo devi

achieve it but Rome wasn't built in a day yes sometimes things take a very long time

raggiungerlo ma Roma non è stata costruita in un giorno sì a volte le cose richiedono molto molto tempo

longer time to do to achieve all right and the other one is start with a clean slate

più tempo da fare per raggiungere tutto bene e l'altro è iniziare con una tabula rasa

mm-hmm that just means that that you're starting si you've been arguing with somebody you don't

mm-hmm che significa solo che stai iniziando se hai litigato con qualcuno non

get on with somebody very well at work you're always having arguments you can't resolve

vai molto d'accordo con qualcuno al lavoro hai sempre discussioni che non riesci a risolvere

any of these arguments so you just say let's forget the past start over let's start with

nessuna di queste discussioni quindi dici semplicemente dimentichiamoci del passato ricominciamo daccapo iniziamo con

a clean slate that's it draw a line under the sand so sometimes you can't resolve problems

una tabula rasa che è come tracciare una linea sotto la sabbia così a volte non puoi risolvere i problemi

or issues in order to move forward with something so the phrase you use then is oh let's just

o problemi per andare avanti con qualcosa quindi la frase che usi allora è oh,

start with a clean slate so just put all those problems away and start again I think another

iniziamo con una tabula rasa quindi metti via tutti quei problemi

good one is to draw a line and to something draw a line or draw a line under the sand

e ricomincia tracciare una linea sotto la sabbia

in the sand yes right now draw a line under something yeah yes well no draw a line in

nella sabbia si adesso tracciare una linea sotto qualcosa si si beh no tracciare una linea nella

the sand is correct actually what draw draw a line in the sand is more about not crossing

sabbia è corretto in realtà quello che disegnare tracciare una linea nella sabbia è più sul non attraversare

over a certain that's it point but but you brought that up not me yes I know it's not

un certo punto ma ma l'hai tirato fuori non io sì lo so che non è

draw a line under this no but but but it is an expression that start with a clean slate

tracciare una linea sotto questo no ma ma è un'espressione che iniziare con una tabula rasa

is equivalent to draw a line under the past let's just let bygones be bygones that's it

equivale a tracciare una linea sotto il passato lasciamo solo che il passato sia passato è così

if you let bygones be bygones it means you forget all about the past disagreements and

se tu lascia che il passato sia passato significa che dimentichi tutto sui disaccordi passati e

all about all about the the past problems that you've had with someone yeah let's start

tutto sui problemi passati che hai avuto con qualcuno sì ricominciamo

from scratch let's start anew because you can't sometimes those things you're never

da zero ricominciamo da capo perché a volte non puoi quelle cose che non

going to resolve them so unless you just decide to put them in the past and forget about them

farai mai per risolverli quindi, a meno che tu non decida di metterli nel passato e dimenticartene,

you will never move forward so start with a clean slate and obviously that the relevance

non andrai mai avanti quindi inizia con una tabula rasa e ovviamente che la rilevanza

there is that a slate you can write things on a slate so there are lots of things on

c'è che una lavagna puoi scrivere cose su una lavagna quindi ce ne sono molte di cose

there you just rub them all out start again that's it you erase you erase them and then

lì basta cancellarle tutte ricominciare da capo è così le cancelli le cancelli e poi

something piece of paper of course or a or or a screen computer screen these days there

qualcosa di carta ovviamente o uno o uno schermo di un computer in questi giorni eccoci qui quindi

we go so that's my examples of expressions and idioms related to starting a new starting

questi sono i miei esempi di espressioni e modi di dire relativi a ricominciare

afresh using forward making plans and also creating those resolutions planning ahead

da capo usando piani lungimiranti e anche creando quelle risoluzioni che pianificano in anticipo

for the new year so what are your plans yes for 2018 mr. Steve wants to stop chewing or

per il nuovo anno, quindi quali sono i tuoi piani sì per il 2018 sig. Steve vuole smettere di masticare o

are his fingernails I want to be kinder to dogs now I did the chewing bit and I stopped

sono le sue unghie Voglio essere più gentile con i cani ora ho fatto la masticazione e l'ho fermato l'

that last year yes but you started again it's only a it's so it's only successful look at

anno scorso sì ma hai ricominciato è solo un è quindi è solo un successo guarda

those unbeaten fingers they can't see them you have to move no you have to move across

quelle dita imbattute che non possono guardali devi muoverti no devi muoverti dall'altra parte è così

across that's it no duis again let's have a look at your big hands look at those hands

no duis di nuovo diamo un'occhiata alle tue mani grandi guarda quelle mani

they're like they're like a bunch of bananas and murderers hand me somebody said to me

sono come se fossero come un casco di banane e gli assassini passami qualcuno mi ha detto

what you got hands like a murderer yeah lovely yes I'll bear that in mind yes unbidden think

quello che hai le mani come un assassino sì adorabile sì lo terrò a mente sì non richiesto pensa

actually don't don't look at the thumbs yes well I think you'd you tend to chew your thumbs

in realtà non non guardare i pollici sì beh penso che tenderesti a masticarti i pollici li sto

I'm picking them now look I'm doing that my mother does that as well anyway I've gotta

raccogliendo ora guarda lo sto facendo anche mia madre lo fa comunque devo

stop doing it completely I started with the fault with the fingers it's the thumb that's

smetterla completamente di farlo ho iniziato con la colpa delle dita è il pollice che

gonna get it's gonna get knocked on the head that's all let's have a look at something

prenderà verrà picchiato sulla testa questo è tutto diamo un'occhiata a qualcosa

funny show where here's another funny bit featuring mr. Stephen I think I think actually

spettacolo divertente dove ecco un altro pezzo divertente con mr. Stephen, penso, penso, in realtà,

I think this is actually quite a nice me again yes do you remember Steve when you tried to

penso che questo sia di nuovo un bel modo per me, sì, ti ricordi Steve quando hai provato a

do a bit on what was it what on what are the live-streamed we recorded something you were

fare un po' su cosa era cosa su cosa sono i live streaming abbiamo registrato qualcosa che eri

you were actually expressing or explaining a phrase and you kept getting it wrong and

stavi effettivamente esprimendo o spiegando una frase e continuavi a sbagliare e

the more you got it wrong the more you kept laughing and laughing you you you you couldn't

più sbagliavi più continuavi a ridere e ridere tu tu non potevi

control your laughter so here it is here is mr. Steve having difficulty controlling himself

controllare le tue risate quindi ecco qui c'è il sig. Steve ha difficoltà a controllarsi

nothing new there you let your hair go let your head go ah my eyes are watering let your

niente di nuovo lì lasci andare i capelli lascia andare la testa ah mi lacrimano gli occhi sciolti i

hair down oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

capelli oh hey Ron ci togliamo le lacrime ad essere onesti ad essere onesti potrei fare a meno di

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an English phrase

tutto ciò che serve per essere onesto sì signore che ti ha sciolto i capelli come una frase inglese

the phrase let your hair down is an expert Oh God some things you let your hair go that's

la frase sciogliti i capelli è un esperto Oh Dio alcune cose ti lasci andare i capelli che sono

up got some kind of disease let your hair down let your head Oh try it again let your

su ha una specie di malattia sciogli i capelli scendi la testa Oh riprova lascia i tuoi

hair down let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

capelli sciolti sciogliti i capelli è una frase inglese la frase sciogliti i capelli è

expression so it's a fad to dictators okay hold it up again okay and you just read just

un'espressione quindi è una moda passeggera per i dittatori ok reggilo ancora ok e tu leggi solo

read the last just read the last to rejoice party let yourself go okay then I'm sorry

leggi l'ultimo leggi l'ultimo per rallegrarti festa lasciati andare ok allora mi dispiace

hair I'm just gonna have to let you go to rejoice party oh it's two bloody lines! to

capelli devo solo lasciarti andare alla festa di gioia oh sono due dannate righe! per

rejoice party let yourself go paint the town red you and let your hair down I love the

gioire della festa lasciati andare a dipingere la città di rosso e sciogliti i capelli adoro la

thing at the end that you do your yeah hat

cosa alla fine che fai il tuo sì cappello

mr. Steve mr. Steve you're not exactly you're not exactly playing the piano there are you

sig. Steve Sig. Steve non sei esattamente non stai esattamente suonando il piano ci sei tu

but this is how you practice you don't practice with the keys you practice with the lid down

ma è così che ti eserciti non ti eserciti con i tasti ti eserciti con il coperchio abbassato

I don't think that's true yes it's true yes you see with the lid up well

non credo sia vero si è vero si vedi con il coperchio ben alzato

dip dip dip dip dip oh look at that just 12 minutes left 12 minutes to go before we finish

dip dip dip dip dip oh guarda che mancano solo 12 minuti mancano 12 minuti alla fine

and 12 minutes to go before China, the Philippines, Malaysia, Russia, Mongolia, Taiwan, Hong Kong,

e 12 minuti prima che Cina, Filippine, Malesia, Russia, Mongolia, Taiwan, Hong Kong

and Singapore they all will see in the new year 2018 will arrive in those countries that

e Singapore tutto vedrà nel nuovo anno 2018 arriverà in quei paesi che

were the old in with the new out with the old and in with the new there are some traditions

erano il vecchio dentro con il nuovo fuori con il vecchio e dentro con il nuovo ci sono alcune tradizioni

that used to take place a lot during the the new year as it arrived some people would go

che si svolgevano molto durante il nuovo anno quando è arrivato un po' la gente

out and run around with some coal in their hand some hot coal apparently it's some sort

usciva e correva con un po' di carbone in mano un po' di carbone ardente a quanto pare è una sorta

of superstition it's supposed to bring good luck for the following year are they naked

di superstizione dovrebbe portare fortuna per l'anno successivo sono nudi

at the time they are not naked not like new mr. Steve tonight mr. Steve will be outside

al momento non sono nudi non come il nuovo sig. Steve stasera, signor Steve sarà fuori

in the garden he he will take all of his clothes off as the clock dawn strikes midnight and

in giardino, si toglierà tutti i vestiti mentre l'alba segna la mezzanotte e

he will be completely naked for approximately 5 minutes you're a liar Mr Duncan... until

rimarrà completamente nudo per circa 5 minuti sei un bugiardo signor Duncan... finché

everything shrivels up and it doesn't take very long I won't be doing that oh I won't

tutto non si raggrinzisce e non non ci vorrà molto tempo non lo farò oh non lo farò

so I hope we have a super-duper time lots of people around the world we have to wait

quindi spero che ci divertiremo un mondo molte persone in tutto il mondo dobbiamo aspettare

for another eight hours in ten minutes before we get to celebrate the New Year we have to

altre otto ore in dieci minuti prima di poter celebrare il Nuovo Anno, dobbiamo

wait for a very long time of course every year people like to see in the new year with

aspettare per molto tempo, ovviamente, ogni anno alla gente piace vedere il nuovo anno con

celebrations quite often fireworks will take place lots of fireworks will normally explode

festeggiamenti, molto spesso si svolgeranno fuochi d'artificio, molti fuochi d'artificio normalmente esploderanno

as the New Year arrives in London lots of people will gather and listen to the bells

con l'arrivo del nuovo anno a Londra, molte persone si raduneranno e ascolteranno alle campane

of Big Ben Scotland they they very much like to celebrate the New Year don't they yes will

del Big Ben in Scozia a loro piace molto festeggiare il nuovo anno non è vero sì ne

we'll talk about that a little bit later on actually because I have a lovely clip to end

parleremo un po' più tardi in realtà perché ho una bella clip con cui concludere

with today we are going to go very soon can you believe it we are about to leave you but

oggi andremo molto presto puoi crederci che stiamo per lasciarti ma ti

we will be leaving you with a lovely video talking about New Year's celebrations and

lasceremo con un bel video che parla dei festeggiamenti di Capodanno e

of course wishing you all the best for the new year that coming very shortly but we are

ovviamente ti augura tutto il meglio per il nuovo anno che sta arrivando ma

about to leave you can you believe it but first of all what was my favourite Christmas

stiamo per lasciarti puoi crederci, ma prima di tutto qual era la mia cartolina di Natale preferita,

card this is something we asked earlier so we showed you the Christmas cards that we

questa è una cosa che abbiamo chiesto prima, quindi ti abbiamo mostrato le cartoline di Natale che abbiamo

received but can you guess which one was my favourite car it must have been the one from

ricevuto, ma puoi indovinare quale fosse la mia macchina preferita, deve essere stata quella del

me mr. Duncan it was it wasn't the one from you what No definitely how disappointing but

mio sig. Duncan era non era quello da te cosa No sicuramente quanto deludente ma

look very carefully can you see which card I would love the most now I know we've had

guarda molto attentamente puoi vedere quale carta mi piacerebbe di più ora so che ne abbiamo avute

lots this year so please don't take offence if I choose just one it's nothing personal

molte quest'anno quindi per favore non offenderti se scelgo solo uno non è niente di personale

so here it is here is my most favourite Christmas card of the year and there it is isn't that

quindi eccolo qui è il mio biglietto di Natale preferito dell'anno ed eccolo non è così

lovely I don't know why I love this Christmas card so much this came from one of our neighbours

bello non so perché amo così tanto questo biglietto di Natale questo è venuto da uno dei nostri vicini

but it's such a lovely card it's a polar bear with a robin sitting on its nose with a little

ma è un biglietto così adorabile è un orso polare con un pettirosso seduto sul naso con un

piece of mistletoe I think that's a lovely card so that is my favourite Christmas card

pezzetto di vischio penso che sia un biglietto adorabile quindi è il mio biglietto di Natale preferito

of the year I love that I don't know why it always makes me smile when I see it that's

dell'anno adoro il fatto che non so perché mi fa sempre venire voglia sorrido quando lo vedo questo è un

another example of an animal that is never seen with a polar bear yes you never see you

altro esempio di un animale che non si vede mai con un orso polare sì non si vede mai

definitely never see Robins and polar bears together never ever just as you don't see

sicuramente non si vedono mai pettirossi e orsi polari insieme mai proprio come non si vedono

polar bears with that other animal that I got mixed up with earlier on this year hmm

orsi polari con quell'altro animale che ho mescolato con all'inizio di quest'anno hmm

penguins penguins yes mr. Steve was was corrected but but don't worry we all learned we I knew

pinguini pinguini sì mr. Steve è stato corretto ma non preoccuparti, abbiamo imparato tutti lo sapevamo

anyway we are all here to learn that's what I say so it's time to go oh my god I can't

comunque siamo tutti qui per imparare questo è quello che dico quindi è ora di andare oh mio dio non posso

believe it we're going and we're going to leave you with a lovely segment all about

crederci stiamo andando e stiamo andando per lasciarvi con un bel segmento tutto sul

the new year the resolution and all of the things that take place so okay I wish you

nuovo anno la risoluzione e tutte le cose che accadono quindi bene vorrei che tu

were super duper new year we have to wait for another eight hours just over eight hours

fossi super duper nuovo anno dobbiamo aspettare altre otto ore poco più di otto ore

before we celebrate here so mr. Steve have you enjoyed it today I've got my drink ready

prima di festeggiare qui quindi signor . Steve ti è piaciuto oggi ho il mio drink pronto

here my well I'd like to say it was vodka but it's just war plain old water but yes

qui il mio pozzo mi piacerebbe dire che era vodka ma è solo guerra semplice acqua vecchia ma sì

I've enjoyed it I've enjoyed working with you over the last six months and hope to do

mi è piaciuto mi è piaciuto lavorare con te negli ultimi sei mesi e spero di fare

a lot more live lessons with you in 2018 yes we are back next week so we will be back next

molte più lezioni dal vivo con te nel 2018 sì, torniamo la prossima settimana, quindi torneremo

Sunday from 2 p.m. UK time and every Sunday I will be here and so will mr. Steve so now

domenica prossima dalle 14:00. Ora del Regno Unito e ogni domenica sarò qui e anche il sig. Steve, quindi ora

we'll be back we will be back in 2018 which is just next Sunday so can I wish you a Happy

torneremo, torneremo nel 2018, che è solo domenica prossima, quindi posso augurarti un felice

New Year if you haven't celebrated it yet if you have the same thing applies happy New

anno nuovo se non l'hai ancora festeggiato se hai la stessa cosa vale buon

Year to you all Happy New Year thank you very much for joining us today and happy 2018 and

anno a tutti voi Felice Nuovo anno grazie mille per esserti unito a noi oggi e felice 2018 e

of course you know what's coming next what's coming next mr. Steve are we going to do it

ovviamente sai cosa succederà dopo cosa succederà dopo sig. Steve lo faremo

in perfect synchrony we are going to try and do it together ok here we go 1 2 3 ta ta for

in perfetta sincronia proveremo a farlo insieme ok ci siamo 1 2 3 ta ta per

now. Well hello there this is mr. Duncan in England on the very last day of 2017 once

ora. Bene, ciao, questo è il sig. Duncan in Inghilterra, l'ultimo giorno del 2017, ancora una volta,

again just like last year there have been many dramatic world events taking place we

proprio come l'anno scorso, si sono verificati molti drammatici eventi mondiali, abbiamo

saw political upheaval in many countries including here in the UK with a bitterly fought general

assistito a sconvolgimenti politici in molti paesi, incluso qui nel Regno Unito, con elezioni generali aspramente combattute

election and the ongoing saga of Brexit dominating the headlines here there were scandals in

e la saga in corso della Brexit dominante i titoli qui ci sono stati scandali

both the world of sport and entertainment and once again the year saw many well-known

sia nel mondo dello sport che dello spettacolo e ancora una volta l'anno ha visto molte

and well-loved people leavers on a lighter note how was your festive holiday did you

persone famose e amate lasciare su una nota più leggera com'è stata la tua vacanza festiva hai

celebrate Christmas did Santa Claus bring you everything you asked for I hope so

festeggiato il Natale Babbo Natale ti ha portato tutto ciò che hai chiesto lo spero

so another year is coming to an end how was 2017 for you did everything go as planned

così un altro anno sta per finire com'è stato il 2017 per te è andato tutto come previsto

or were there some unexpected hurdles along the way to get across the end of another year

o ci sono stati degli ostacoli inaspettati lungo la strada per superare la fine di un altro anno

brings with it many things we often end up reflecting over the past 12 months we look

porta con sé molte cose che spesso finiamo per riflettere negli ultimi 12 mesi abbiamo guardato

back over the year and tried to work out if it was a good one or not did I accomplish

indietro nel corso dell'anno e abbiamo cercato di capire se è stato buono o meno ho realizzato

everything I set out to do did I do enough to make my life better will I look back and

tutto ciò che mi ero prefissato di fare ho fatto abbastanza per migliorare la mia vita guarderò indietro e

remember this year fondly or view it with regret perhaps she will come to the conclusion

ricorderò quest'anno con affetto o guardandolo con rammarico forse arriverà alla conclusione

that despite all the negativity during the past 12 months for you it was not a bad year

che, nonostante tutta la negatività durante gli ultimi 12 mesi per te, non è stato un brutto anno,

it could have been better but then again it could have been so much worse

avrebbe potuto essere migliore, ma poi di nuovo avrebbe potuto essere molto peggiore

as the year comes to a close we normally begin making plans for the new one we lay down some

con l'arrivo dell'anno alla fine di solito iniziamo a fare progetti per quello nuovo stabiliamo alcune

ideas for the following year perhaps there is a part of your life with which you are

idee per l'anno successivo forse c'è una parte della tua vita che

unhappy you might feel as if some changes have to be made a change of career perhaps

non ti soddisfa potresti sentirti come se fosse necessario apportare dei cambiamenti un cambio di carriera forse

maybe there is some place you have always wanted to travel to perhaps next year will

forse c'è un posto in cui hai sempre desiderato viaggiare forse l'anno prossimo

be the time to go there we call these changes resolutions these are the things we resolve

sarà il momento di andarci chiamiamo questi cambiamenti risoluzioni queste sono le cose che decidiamo di fare

to do you might just have a couple of resolutions or maybe a great long list of things you wish

potresti avere solo un paio di risoluzioni o forse un lungo elenco di cose che vorresti

to change these new year resolutions are a great way of kick starting the new year in

cambiare questi propositi per il nuovo anno sono un ottimo modo per dare il via al nuovo anno in modo

an upbeat and positive way with each passing year we all become a little older there is

ottimista e positivo ogni anno che passa diventiamo tutti un po' più grandi non c'è

nothing we can do to stop this from happening it is inevitable unavoidable unstoppable it

niente che possiamo fare per impedire che ciò accada è inevitabile inevitabile inarrestabile c'è

is to be expected if there is one thing I have noticed about life it's that the older

da aspettarselo se c'è una cosa che ho notato nella vita è che più invecchi

you get the faster time seems to pass you by when I was a young boy time seemed to go

più velocemente il tempo sembra passare quando ero un ragazzino il tempo sembrava

by so slowly the hours seemed like days the days seemed like weeks and the months seemed

passare così lentamente le ore sembravano giorni i giorni sembravano settimane e i mesi

like years and the years seemed like forever youth makes fools of us all it feels as if

sembravano anni e gli anni sembravano per sempre la giovinezza ci prende in giro tutti sembra che

we will live forever time seems endless eternity is our playground of course this is not true

vivremo per sempre il tempo sembra infinito l'eternità è il nostro parco giochi ovviamente questo non è vero

once you pass a certain age time begins to speed up the years seem like months the months

una volta superata una certa età il tempo inizia per accelerare gli anni sembrano mesi i mesi

seem like weeks the weeks seem like days you find yourself asking again and again what

sembrano settimane le settimane sembrano giorni ti ritrovi a chiederti ancora e ancora cosa è

happened this week where did the year go is it really December again

successo questa settimana dov'è andato l'anno è davvero di nuovo dicembre

of course it's not all doom and gloom there is a bright side to all this age need not

ovviamente non è tutto negativo e negativo c'è un il lato positivo di tutta questa età non deve

be a hindrance or barrier time could also be its own reward with age comes knowledge

essere un ostacolo o una barriera il tempo potrebbe anche essere la sua stessa ricompensa con l'età arriva la conoscenza

and wisdom you are able to cope with things much better those little surprises that life

e la saggezza sei in grado di affrontare le cose molto meglio quelle piccole sorprese che la vita

tends to throw at you become more bearable perhaps it is more about your own attitude

tende a lanciarti diventano più sopportabili forse riguarda più il tuo atteggiamento nei confronti

to the passing of time rather than the occurrence itself there are many things that exist in

del passare del tempo piuttosto che l'evento stesso ci sono molte cose che esistono in

this world that can be described as a cliché some might say that life is one big cliché

questo mondo che possono essere descritte come un cliché alcuni potrebbero dire che la vita è un grande cliché

we all know the story already we know how it starts and we certainly know how it ends

tutti conosciamo la storia già sappiamo come inizia e certamente sappiamo come finisce,

but it is up to you to make the big chunk in the middle the way you want it to be after

ma sta a te fare il grosso pezzo nel mezzo come vuoi che sia

all life is what you make it

dopotutto la vita è come la fai tu

the period of time between Christmas and the new year is a strange one it feels as if everything

il periodo di tempo tra Natale e il nuovo anno è un strano sembra che tutto

is on hold some people take this time off while a few go back to work some do it by

sia sospeso alcune persone si prendono questa pausa mentre alcune tornano al lavoro alcune lo fanno per

choice while others do not the day after Christmas Day is called Boxing Day this was traditionally

scelta mentre altre no il giorno dopo Natale si chiama Santo Stefano questo era tradizionalmente

the day when servants and tradesmen were given presents for their hard work during the year

il giorno in cui servi e commercianti ricevevano regali per il loro duro lavoro durante l'anno

the gifts were known as Christmas boxes so the day became known as Boxing Day the day

i regali erano conosciuti come scatole di Natale quindi il giorno divenne noto come Santo Stefano il giorno

when the Christmas boxes were given out the phrase itself is still used today it normally

in cui venivano distribuite le scatole di Natale la frase stessa è ancora usata oggi normalmente si

relates to money given at Christmas as a bonus it is often given before the festive season

riferisce al denaro dato a Natale come un bonus che viene spesso dato prima che arrivi la stagione festiva in

arrives these days Boxing Day is observed in the UK as a public holiday

questi giorni Santo Stefano è osservato nel Regno Unito come un giorno festivo,

so have you made any New Year's Eve plans how will you see in the new year some people

quindi hai fatto programmi per Capodanno come vedrai nel nuovo anno alcune persone

get together and have a party so they can see in the new year together in Scotland the

si riuniscono e fanno una festa così possono vedere il nuovo anno insieme in Scozia il

new year is seen as an important festival it is called hog money this is the name the

nuovo anno è visto come un festival importante si chiama hog money questo è il nome che gli

Scots give to the final day of the year the traditional hub many celebrations begin on

scozzesi danno all'ultimo giorno dell'anno il fulcro tradizionale molte celebrazioni iniziano a

New Year's Eve and go on right through the night until the next morning it is common

capodanno e vanno avanti per tutta la notte fino al mattino successivo è normale che si tengano

for firework displays to be held as the New Year arrives as the clock strikes 12:00 the

spettacoli pirotecnici all'arrivo del nuovo anno quando l'orologio segna le 12:00

fireworks will begin most major cities around the world have firework displays to coincide

inizieranno i fuochi d'artificio la maggior parte delle principali città del mondo organizzano spettacoli pirotecnici in concomitanza

with the arrival of the new year the most famous ones are Sydney Hong Kong New York

con l'arrivo del capodanno i più famosi sono Sydney Hong Kong New York

and London

e Londra

so this is the end of 2017 what a rollercoaster ride it has been but how was it for you was

quindi questa è la fine del 2017 che giro sulle montagne russe è stato ma com'è stato per te è stato

it a good one let us all hope that 2018 will be a prosperous one and however idealistic

bello speriamo tutti che il 2018 sia prospero e per quanto idealistico

it might sound for most of us a peaceful one I will see you all again next year which is

possa sembrare per la maggior parte di noi pacifico, ci rivedremo tutti l'anno prossimo, che è

just around the corner this is mr. Duncan in England saying thanks for joining me during

proprio dietro l'angolo, questo è il sig. Duncan in Inghilterra ringrazia per essersi unito a me durante il

2017 and may I take this opportunity to wish each and every one of you a joyous happy fun-filled

2017 e posso cogliere l'occasione per augurare a ciascuno di voi un gioioso felice

new year and of course for the last time in 2017... ta ta for now. 8-)

anno nuovo pieno di divertimento e, naturalmente, per l'ultima volta nel 2017... ta ta per ora. 8-)