'Stuck between a rock and a hard place' - What does this phrase mean? It's time to Learn English

Do you ever find yourself stuck

آیا تا به حال خود را

between a rock and a hard place?

بین یک سنگ و یک مکان سخت گیر کرده اید؟

Do you ever find yourself in a situation where a tough decision has to be made?

آیا تا به حال خود را در موقعیتی می بینید که باید یک تصمیم سخت گرفته شود؟

Whatever the decision is, something bad

تصمیم هر چه که باشد،

or something unpleasant might happen to you.

ممکن است اتفاق بد یا ناخوشایندی برای شما بیفتد.

We can say that you are stuck between

می توان گفت که شما بین

a rock and a hard place.

یک سنگ و یک مکان سخت گیر کرده اید.

This means that whatever the decision you make is.

این بدان معناست که هر تصمیمی که می گیرید همان است.

There will be some sort of difficulty.

نوعی مشکل وجود خواهد داشت.

Maybe a moral problem or something you have to face.

شاید یک مشکل اخلاقی یا چیزی که باید با آن روبرو شوید.

Whatever the decision you make is,

هر تصمیمی که بگیرید،

you are stuck between a rock and a hard place.

بین یک سنگ و یک مکان سخت گیر کرده اید.

You are in a dilemma.

شما در دوراهی هستید.

You are stuck in a corner.

تو یه گوشه گیر کردی

You have to make a difficult decision.

باید تصمیم سختی بگیرید.

You are stuck between a rock and a hard place.

شما بین یک سنگ و یک مکان سخت گیر کرده اید.

This is Mr.

Duncan saying Thanks for watching this.

این آقای

دانکن است که می گوید متشکرم که این را تماشا کردید.

I'm ever so pleased to see you again.

من همیشه از دیدن دوباره شما خوشحالم.

And of course, until the next time...

و البته تا دفعه بعد...

ta ta for now.

تا تا فعلا.