'Stuck between a rock and a hard place' - What does this phrase mean? It's time to Learn English

Do you ever find yourself stuck

between a rock and a hard place?

바위와 힘든 곳 사이에 갇혀 있는 자신을 발견한 적이 있습니까? 어려운 결정을 내려야 하는

Do you ever find yourself in a situation where a tough decision has to be made?

상황에 처한 적이 있습니까 ?

Whatever the decision is, something bad

어떤 결정을 내리든 나쁜 일

or something unpleasant might happen to you.

이나 불쾌한 일이 생길 수 있습니다.

We can say that you are stuck between

우리는 당신이 바위와 힘든 곳 사이에 갇혀 있다고 말할 수 있습니다

a rock and a hard place.

.

This means that whatever the decision you make is.

이것은 당신이 내리는 결정이 무엇이든 의미합니다. 나름

There will be some sort of difficulty.

의 어려움이 있을 것입니다.

Maybe a moral problem or something you have to face.

어쩌면 도덕적인 문제나 당신이 직면해야 할 어떤 것일 수도 있습니다.

Whatever the decision you make is,

당신이 어떤 결정을 내리든,

you are stuck between a rock and a hard place.

당신은 바위와 힘든 곳 사이에 갇혀 있습니다.

You are in a dilemma.

당신은 딜레마에 빠졌습니다.

You are stuck in a corner.

당신은 구석에 갇혀 있습니다.

You have to make a difficult decision.

어려운 결정을 내려야 합니다.

You are stuck between a rock and a hard place.

당신은 바위와 힘든 곳 사이에 갇혀 있습니다.

This is Mr.

Duncan saying Thanks for watching this.

시청해 주셔서 감사합니다라고 말하는 던컨 씨입니다.

I'm ever so pleased to see you again.

나는 당신을 다시 만나서 너무 기쁩니다.

And of course, until the next time...

그리고 물론, 다음 시간까지...

ta ta for now.

지금은 따따.