'Stuck between a rock and a hard place' - What does this phrase mean? It's time to Learn English

Do you ever find yourself stuck

Você já se viu preso

between a rock and a hard place?

entre a cruz e a espada?

Do you ever find yourself in a situation where a tough decision has to be made?

Você já se encontrou em uma situação em que uma decisão difícil teve que ser tomada?

Whatever the decision is, something bad

Seja qual for a decisão, algo ruim

or something unpleasant might happen to you.

ou desagradável pode acontecer com você.

We can say that you are stuck between

Podemos dizer que você está preso entre

a rock and a hard place.

a cruz e a espada.

This means that whatever the decision you make is.

Isso significa que qualquer que seja a decisão que você tomar é.

There will be some sort of difficulty.

Haverá algum tipo de dificuldade.

Maybe a moral problem or something you have to face.

Talvez um problema moral ou algo que você tenha que enfrentar.

Whatever the decision you make is,

Seja qual for a decisão que você tomar,

you are stuck between a rock and a hard place.

você está preso entre a cruz e a espada.

You are in a dilemma.

Você está em um dilema.

You are stuck in a corner.

Você está preso em um canto.

You have to make a difficult decision.

Você tem que tomar uma decisão difícil.

You are stuck between a rock and a hard place.

Você está preso entre uma rocha e um lugar difícil.

This is Mr.

Duncan saying Thanks for watching this.

Este é o Sr.

Duncan dizendo obrigado por assistir isso.

I'm ever so pleased to see you again.

Estou sempre tão feliz em vê-lo novamente.

And of course, until the next time...

E claro, até a próxima...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.