'Stuck between a rock and a hard place' - What does this phrase mean? It's time to Learn English

Do you ever find yourself stuck

Bạn đã bao giờ thấy mình bị mắc kẹt

between a rock and a hard place?

giữa một tảng đá và một nơi khó khăn chưa?

Do you ever find yourself in a situation where a tough decision has to be made?

Bạn đã bao giờ thấy mình trong một tình huống phải đưa ra một quyết định khó khăn chưa?

Whatever the decision is, something bad

Dù quyết định là gì, điều gì đó tồi tệ

or something unpleasant might happen to you.

hoặc điều gì đó khó chịu có thể xảy ra với bạn.

We can say that you are stuck between

Chúng tôi có thể nói rằng bạn đang bị mắc kẹt giữa

a rock and a hard place.

một tảng đá và một nơi khó khăn.

This means that whatever the decision you make is.

Điều này có nghĩa là bất kể quyết định bạn đưa ra là gì.

There will be some sort of difficulty.

Sẽ có một số loại khó khăn.

Maybe a moral problem or something you have to face.

Có thể là một vấn đề đạo đức hoặc một cái gì đó bạn phải đối mặt.

Whatever the decision you make is,

Bất kể quyết định của bạn là gì,

you are stuck between a rock and a hard place.

bạn đang mắc kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

You are in a dilemma.

Bạn đang ở trong một tình thế tiến thoái lưỡng nan.

You are stuck in a corner.

Bạn đang bị mắc kẹt trong một góc.

You have to make a difficult decision.

Bạn phải đưa ra một quyết định khó khăn.

You are stuck between a rock and a hard place.

Bạn đang bị mắc kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

This is Mr.

Duncan saying Thanks for watching this.

Đây là ông

Duncan nói Cảm ơn vì đã xem nội dung này.

I'm ever so pleased to see you again.

Tôi rất vui được gặp lại bạn.

And of course, until the next time...

Và tất nhiên, cho đến lần sau...

ta ta for now.

ta ta cho đến bây giờ.