'Stuck between a rock and a hard place' - What does this phrase mean? It's time to Learn English

Do you ever find yourself stuck

Vous arrive-t-il de vous retrouver coincé

between a rock and a hard place?

entre le marteau et l'enclume ?

Do you ever find yourself in a situation where a tough decision has to be made?

Vous arrive-t-il de vous retrouver dans une situation où une décision difficile doit être prise ?

Whatever the decision is, something bad

Quelle que soit la décision, quelque chose de mauvais

or something unpleasant might happen to you.

ou de désagréable pourrait vous arriver.

We can say that you are stuck between

On peut dire que vous êtes coincé entre

a rock and a hard place.

le marteau et l'enclume.

This means that whatever the decision you make is.

Cela signifie que quelle que soit la décision que vous prenez.

There will be some sort of difficulty.

Il y aura une sorte de difficulté.

Maybe a moral problem or something you have to face.

Peut-être un problème moral ou quelque chose auquel vous devez faire face.

Whatever the decision you make is,

Quelle que soit la décision que vous prenez,

you are stuck between a rock and a hard place.

vous êtes coincé entre le marteau et l'enclume.

You are in a dilemma.

Vous êtes dans un dilemme.

You are stuck in a corner.

Vous êtes coincé dans un coin.

You have to make a difficult decision.

Vous devez prendre une décision difficile.

You are stuck between a rock and a hard place.

Vous êtes coincé entre le marteau et l'enclume.

This is Mr.

Duncan saying Thanks for watching this.

C'est M.

Duncan qui dit merci d'avoir regardé ça.

I'm ever so pleased to see you again.

Je suis toujours aussi heureux de vous revoir.

And of course, until the next time...

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.