Let's LOOK and LEARN English around LONDON - Speak English with Misterduncan

Hi, everybody. This is Mr. Duncan.

سلام به همه. این آقای دانکن است.

How are you today?

امروز چطوری؟

Are you okay? I hope so. Are you happy?

حالت خوبه؟ امیدوارم. آیا شما خوشحال هستید؟

I really think you must be feeling happy right now

من واقعاً فکر می کنم که در حال حاضر احساس خوشحالی می کنید

because you are here joining me with another one of my English videos.

زیرا با یکی دیگر از ویدیوهای انگلیسی من در اینجا به من ملحق می شوید.

If you remember recently, I was meeting up

اگر به خاطر داشته باشید اخیراً

with some of my lovely students in Paris.

با تعدادی از شاگردان دوست داشتنی خود در پاریس ملاقات داشتم.

Well, today I am in another city,

خب، امروز من در شهر دیگری هستم،

a city that is slightly closer to home,

شهری که کمی به خانه نزدیکتر است،

but is still a very long way from much Wenlock.

اما هنوز با ونلاک خیلی فاصله دارد.

Today I am in a place that many people used

امروز در جایی هستم که بسیاری از مردم آن را

to refer to as 'the big smoke'.

"دود بزرگ" می نامیدند.

Even though these days it is not as dirty as it used to be.

با اینکه این روزها مثل قبل کثیف نیست.

I am in the capital city of the UK,

من در پایتخت انگلستان هستم

which of course is London.

که البته لندن است.

The City of London is the capital of the UK.

شهر لندن پایتخت انگلستان است.

It is the political and financial centre where most of the big decisions are made

این مرکز سیاسی و مالی است که بیشتر تصمیمات بزرگ در آن گرفته می شود

and where equally large amounts of money is invested.

و به همان اندازه پول زیادی در آن سرمایه گذاری می شود.

It is a vibrant metropolis with many places to visit

این کلانشهر پرجنب‌وجوش است که مکان‌های زیادی برای بازدید

and lots to do whilst there.

و کارهای زیادی برای انجام دادن در آن وجود دارد.

Just like most large cities, London attracts

مانند بسیاری از شهرهای بزرگ، لندن نیز سالانه

millions of tourists each year to its bright lights and hustle and bustle.

میلیون ها گردشگر را به چراغ های روشن و شلوغی خود جذب می کند.

Behind me you will see something that is a very common sight around London these days.

پشت سر من چیزی را خواهید دید که این روزها در اطراف لندن بسیار رایج است.

Lots of these electric bikes that are standing around on the street corners

تعداد زیادی از این دوچرخه های برقی که در گوشه و کنار خیابان ایستاده اند

and it is possible to actually hire these bikes

و می توان این دوچرخه ها را

for maybe an hour or a couple of hours.

برای یک ساعت یا چند ساعت اجاره کرد.

And amazingly enough, you might think that

و به طرز شگفت انگیزی، ممکن است فکر کنید که

this particular hire service would be expensive, but in fact, it is not.

این سرویس استخدامی خاص گران است، اما در واقع اینطور نیست.

It's only a couple of pounds for half an hour.

برای نیم ساعت فقط چند پوند است.

And during that time you can ride around Hyde Park.

و در این مدت می توانید در اطراف هاید پارک سوار شوید.

You can enjoy the scenery of London.

می توانید از مناظر لندن لذت ببرید.

And there are many safe places also for you to ride around on.

و مکان های امن بسیاری نیز وجود دارد که می توانید در آنها سوار شوید.

So if the Roads of London concern you, then you don't need to be worried at all

بنابراین اگر جاده‌های لندن به شما مربوط می‌شود، اصلاً لازم نیست نگران باشید

because there are lots of lovely cycle lanes for you to enjoy as well.

زیرا مسیرهای دوچرخه‌سواری دوست‌داشتنی زیادی برای شما وجود دارد که می‌توانید از آن لذت ببرید.

Having mentioned cycle transport in London, it would only be fair to also mention

با ذکر حمل و نقل دوچرخه در لندن، عادلانه است که به

the most well-known transport system in the capital city.

شناخته شده ترین سیستم حمل و نقل در پایتخت نیز اشاره کنیم.

That is of course the underground, or as it is

این البته زیرزمینی است، یا همانطور که

often referred to as 'the tube'.

اغلب به عنوان "لوله" نامیده می شود.

The London Underground system is the oldest of its kind in the world,

سیستم متروی لندن قدیمی ترین در نوع خود در جهان است که برای

having first opened in 1863 and being adapted

اولین بار در سال 1863 افتتاح شد و

later to electric in 1890.

بعداً در سال 1890 به برق تبدیل شد.

The London Underground

متروی لندن به همراه اتوبوس های دو طبقه لندن به

has become the iconic emblem of this famous city,

نماد نمادین این شهر مشهور تبدیل شده است.

along with the often seen London double decker buses.

.

Various lines serve the capital in all directions

خطوط مختلف در تمام جهات

with over 270 station stops served on average

با بیش از 270 ایستگاه ایستگاه به طور متوسط

by over 540 trains every day.

توسط بیش از 540 قطار در هر روز به پایتخت خدمات رسانی می کنند.

The oldest section of line forms part of

قدیمی ترین بخش خط بخشی از

what is now known as the Circle Line.

آنچه که اکنون به عنوان خط دایره شناخته می شود را تشکیل می دهد.

The most recent to open the Elizabeth line

آخرین موردی که خط الیزابت را افتتاح کرد

began Operation in 2022.

در سال 2022 شروع به کار کرد.

The Elizabeth line originally ran as three sections,

خط الیزابت در ابتدا به صورت سه بخش اجرا می شد و

with the final part opening in May 2023.

قسمت نهایی آن در ماه مه 2023 افتتاح شد.

Over 2 million people use the tube network every day,

بیش از 2 میلیون نفر روزانه از شبکه لوله استفاده می کنند

and for many commuters,

و برای بسیاری از مسافران،

it is still the most convenient way of getting around London.

هنوز هم ادامه دارد. راحت ترین راه برای رفت و آمد در اطراف لندن.

Hi, everybody.

This is Mr. Duncan outside of about in London.

سلام به همه.

این آقای دانکن در خارج از لندن است.

I've decided to come to the West End.

تصمیم گرفتم به وست اند بیایم.

This is Leicester Square,

این میدان لستر است،

the place where all the theatres are

جایی که

the entertainment hub, if you will.

اگر بخواهید، همه تئاترها مرکز سرگرمی هستند.

The word hub means a collection of things

کلمه هاب به معنای مجموعه ای از چیزهایی است

that are all situated in one place.

که همه در یک مکان قرار گرفته اند.

So you can describe Leicester Square and also the west end of London

بنابراین می توانید میدان لستر و همچنین انتهای غربی لندن را

as the entertainment hub.

به عنوان مرکز سرگرمی توصیف کنید.

There are lots of theatres, lots of places to entertain yourself at.

تعداد زیادی تئاتر، مکان‌های زیادی برای سرگرمی وجود دارد.

We also have lots of street performers as well.

ما همچنین تعداد زیادی مجری خیابانی داریم.

Oh, there you are.

اوه، شما اینجا هستید.

How nice to see you here again.

چقدر خوشحالم که دوباره اینجا دیدمت

I'm in another part of London now.

من الان در قسمت دیگری از لندن هستم.

This is a place where people like to sit.

اینجا جایی است که مردم دوست دارند بنشینند.

They like to watch the waterfalls and the fountains.

آنها دوست دارند آبشارها و فواره ها را تماشا کنند.

And there is one right behind me at the moment.

و در حال حاضر یکی درست پشت سر من است.

There is also a man, a very famous man looming up above.

یک مرد نیز وجود دارد، مرد بسیار معروفی که در بالا ظاهر می شود.

Can you see him?

ایا مینوانید او را ببینید؟

There he is keeping watch over this area.

او در آنجا مراقب این منطقه است.

It is, of course, Lord Nelson himself.

البته این خود لرد نلسون است.

This is, of course, Trafalgar Square

البته این میدان ترافالگار

commemorating the Battle of Trafalgar.

به یاد نبرد ترافالگار است.

There are many lovely buildings around here to look at.

ساختمان های دوست داشتنی زیادی در اطراف اینجا وجود دارد که می توانید به آنها نگاه کنید.

As I mentioned, there are fountains.

همانطور که اشاره کردم، فواره هایی وجود دارد.

There are also lots of sculptures as well.

مجسمه های زیادی نیز وجود دارد.

Right behind me, that is the National Gallery,

درست پشت سر من، گالری ملی،

a very popular tourist destination.

یک مقصد توریستی بسیار محبوب است.

You might also notice at the moment there is a lot of renovation work taking place.

همچنین ممکن است متوجه شوید که در حال حاضر کارهای بازسازی زیادی در حال انجام است.

Now, this is something that I also noticed when I was in Paris.

اکنون، این چیزی است که من نیز در زمان حضور در پاریس متوجه آن شدم.

I did notice that there were many buildings

من متوجه شدم که ساختمان های زیادی در

that were being renovated and I have to be honest,

حال بازسازی هستند و باید صادقانه بگویم،

if you are travelling thousands of miles to a city

اگر هزاران مایل به یک شهر سفر می کنید

and you want to see one particular building, I can only imagine the disappointment

و می خواهید یک ساختمان خاص را ببینید، فقط می توانم ناامیدی را تصور کنم که

you feel when you get there and you find that your favourite monument

وقتی به آنجا می رسید احساس می کنید. و متوجه می شوید که بنای یادبود مورد علاقه شما

has been covered with tarpaulin and scaffolding

با برزنت و داربست پوشانده شده است

and is being slowly chipped away.

و به آرامی در حال کنده شدن است.

We interrupt this

ما این

video lesson to bring you some breaking news, very strange man from

درس ویدیویی را قطع می کنیم تا اخبار فوری را برای شما به ارمغان بیاوریم، مرد بسیار عجیبی از

YouTube is now hanging around outside the BBC...

یوتیوب در حال حاضر در خارج از بی بی سی...

Broadcasting House in London.

خانه پخش در لندن.

The suspect has been named as

نام مظنون

Mr Duncan, a very strange man who apparently is walking around London

آقای دانکن است، مردی بسیار عجیب که ظاهراً در لندن قدم می زند و

talking to himself, if anyone sees this man,

با خودش صحبت می کند، اگر کسی این مرد را دید،

please be sure to stay very far away.

لطفاً حتماً خیلی دور بماند. به

It would be hard to show the sights of London

سختی می توان مناظر لندن را

without mentioning the grandest of all the landmarks.

بدون ذکر بزرگ ترین مکان های دیدنی نشان داد.

Of course, we are talking about Buckingham Palace,

البته ما در مورد کاخ باکینگهام صحبت می کنیم،

the official ceremonial residence of the serving monarch

اقامتگاه تشریفاتی رسمی پادشاه خدمتگزار

with its grand approach and splendid gardens,

با رویکرد بزرگ و باغ های باشکوهش که

welcoming millions of tourists every year.

هر ساله پذیرای میلیون ها گردشگر است.

It is hard not to be overawed by the sight of this building.

سخت است که از دیدن این ساختمان غافل نشوید. خانه باکینگهام که

Originally built in 1703,

در ابتدا در سال 1703 ساخته شد، در

the then titled Buckingham House was constructed on land

زمینی ساخته شد

that had been previously owned by, amongst others, Edward the Confessor,

که قبلاً متعلق به ادوارد اعتراف کننده،

William the Conqueror, and the monks of Westminster Abbey.

ویلیام فاتح و راهبان ابی وست مینستر بوده است.

The building, as it

ساختمان، همانطور که در

stands now, is very different from how it originally looked.

حال حاضر وجود دارد، بسیار متفاوت از ظاهر اولیه است.

Large extensions were added

پسوندهای بزرگی اضافه شد

and much later the front facade was altered,

و بعداً نمای جلویی

with the addition of the now iconic royal balcony.

با اضافه شدن بالکن سلطنتی نمادین تغییر یافت.

These alterations were made so as to make the buildings seem more...

این تغییرات به گونه‌ای انجام شد که ساختمان‌ها را بیشتر

'palace like'.

«کاخ» جلوه دهند.

The monarch does not always stay at the palace

when in residence the royal standard flag is flown

زمانی که پرچم استاندارد سلطنتی در

above to show that the monarch is there.

بالا به اهتزاز در می آید تا نشان دهد پادشاه آنجاست، پادشاه همیشه در کاخ نمی ماند.

Since 1997, the union flag is flown

از سال 1997، پرچم اتحادیه زمانی به اهتزاز در می آید که

when the sovereign is not in residence.

حاکمیت در محل اقامت خود نباشد.

Many important ceremonies take place at Buckingham Palace,

بسیاری از مراسم مهم در کاخ باکینگهام برگزار می شود که

some of which can be viewed from a distance by the public.

برخی از آنها را می توان از راه دور برای عموم مشاهده کرد.

There are even parts of the palace open to the general public

حتی بخش‌هایی از کاخ

to visit at certain times.

برای بازدید عموم در زمان‌های خاص باز است.

Okay, I've decided to take a risk.

باشه تصمیم گرفتم ریسک کنم

I'm here now in Piccadilly Circus.

من الان اینجا در سیرک پیکادیلی هستم.

A lot of people said a lot of the people said,

بسیاری از مردم گفتند بسیاری از مردم گفتند،

Mr Duncan, you must go to Piccadilly Circus.

آقای دانکن، شما باید به سیرک پیکادیلی بروید.

Please go to Piccadilly Circus.

لطفا به سیرک پیکادیلی بروید.

The only problem is Piccadilly Circus is a very busy place.

تنها مشکل این است که سیرک پیکادلی مکانی بسیار شلوغ است.

As you can see behind me, there is a lot of hustle and bustle.

همانطور که می بینید پشت سر من شلوغی و شلوغی زیادی است.

Of course, a lot of people think of Piccadilly Circus

البته بسیاری از مردم

when they think of the large billboards,

وقتی به بیلبوردهای بزرگ فکر می کنند به سیرک پیکادیلی فکر می کنند،

the advertising screen is behind me.

صفحه تبلیغاتی پشت سر من است.

Can you see them flashing away?

آیا می توانید آنها را در حال چشمک زدن ببینید؟

So I might get some sponsorship for this video?

بنابراین ممکن است برای این ویدیو حمایت مالی دریافت کنم؟

Who knows who?

کی میدونه کیه

Piccadilly Circus is one of the busiest junctions in central London

سیرک پیکادلی یکی از شلوغ ترین تقاطع ها در مرکز لندن است

as it is the intersection of five main roads,

زیرا محل تقاطع پنج جاده اصلی است که از

the lead through of Regent Street to Regent Street, St James,

طریق خیابان ریجنت به خیابان ریجنت، سنت جیمز،

Piccadilly, Shaftsbury Avenue and Coventry Street.

پیکادلی، خیابان شفتزبری و خیابان کاونتری منتهی می شود.

Haymarket also runs in the direction of Piccadilly Circus as well

Haymarket همچنین در جهت Piccadilly Circus حرکت می کند و

as the most notable sights on

همچنین قابل توجه ترین مناظر در

the circular junction are the bright LED signboards

محل اتصال دایره ای، تابلوهای LED روشن

and the Shaftsbury Memorial fountain.

و فواره یادبود Shaftsbury هستند.

The bright billboards were first used in 1908

بیلبوردهای روشن برای اولین بار در سال 1908

with the placement of an advertisement for 'Perrier Water'.

با قرار دادن یک تبلیغ برای "Perrier Water" استفاده شد.

The bright signage has been scaled back over the years

تابلوهای روشن در طول سال ها کاهش یافته است

and now only occupies one building These days.

و اکنون فقط یک ساختمان را اشغال کرده است.

One sophisticated high definition display is used to show the various advertisements

یک صفحه نمایش پیشرفته با وضوح بالا برای نمایش تبلیغات مختلف

at the same time,

به طور همزمان استفاده می شود،

the Shaftsbury

memorial fountain sits slightly off centre in Piccadilly Circus.

فواره یادبود Shaftsbury کمی دورتر از مرکز در سیرک Piccadilly قرار دارد.

It used to be right in the middle, but was repositioned.

قبلا درست وسط بود، اما جابجا شد.

After World War Two.

بعد از جنگ جهانی دوم.

On top of the fountain, perch is a statue which is often incorrect.

در بالای فواره، مجسمه ای قرار دارد که اغلب نادرست است.

Ali, named as Eros, the God of love.

علی، به نام اروس، خدای عشق.

However, this is not so.

با این حال، این طوری نیست.

The statue is in fact a depiction of the brother of Eros

این مجسمه در واقع تصویری از برادر اروس

Aniteros, the avenger of unrequited love.

آنیتروس، انتقام جوی عشق نافرجام است.

My mother used to say to me

مادرم

when people were coming in and out of the house all the time, she used to always complain.

وقتی مردم مدام از خانه بیرون می آمدند به من می گفت همیشه شاکی بود.

She used to say that the house was turning into Piccadilly Circus.

او می گفت که خانه در حال تبدیل شدن به سیرک پیکادیلی است.

A lot of people will use that phrase when they are talking about a situation

بسیاری از مردم وقتی در مورد موقعیتی صحبت می کنند که در آن

where there are lots of people coming and going.

افراد زیادی می آیند و می روند از این عبارت استفاده می کنند.

If there is a lot of hustle and bustle, you might say that

اگر شلوغی و شلوغی زیاد باشد، ممکن است بگویید که

it is a little bit like Piccadilly Circus, which is where I am right now.

کمی شبیه سیرک پیکادیلی است، جایی که من الان هستم.

Finally, we will look at the district where all the big decisions

در نهایت، به منطقه ای می پردازیم که در آن تمام تصمیمات بزرگ

are made concerning the population of this country.

در مورد جمعیت این کشور گرفته می شود.

This is Westminster, situated near the River Thames,

این وست مینستر است، واقع در نزدیکی رودخانه تیمز،

which serves as the political hub of the capital, a busy district for many reasons.

که به عنوان مرکز سیاسی پایتخت عمل می کند، منطقه ای شلوغ به دلایل بسیاری.

Westminster has lots of interesting buildings to view and explore.

وست مینستر دارای تعداد زیادی ساختمان جالب برای مشاهده و کاوش است.

The well known landmarks include

مکان های دیدنی شناخته شده عبارتند از

Westminster Abbey, the setting for many occasions

ابی وست مینستر، محل برگزاری

royal weddings, royal funerals, royal coronations,

مراسم عروسی سلطنتی، مراسم تشییع جنازه سلطنتی، تاجگذاری سلطنتی،

almost everything royal and regal has occurred there.

تقریباً هر چیزی که سلطنتی و سلطنتی در آنجا اتفاق افتاده است.

Of course the most photographed and admired landmark in this area

البته بیشترین عکس‌برداری و تحسین‌شده‌ترین نقطه عطف در این منطقه

must be the place that serves as the seat of power and privilege.

باید مکانی باشد که به عنوان مقر قدرت و امتیاز عمل می‌کند.

The original Westminster Palace was constructed a thousand years ago

کاخ اصلی وست مینستر هزار سال پیش ساخته شد

and the site was originally intended as the residence of the reigning monarch.

و این مکان در ابتدا به عنوان اقامتگاه پادشاه حاکم در نظر گرفته شده بود.

The building we see today was constructed over 180 years ago

ساختمانی که امروز می بینیم بیش از 180 سال پیش

as a replacement for the previous building, which was destroyed in a fire.

به عنوان جایگزینی برای ساختمان قبلی ساخته شد که در آتش سوزی از بین رفت.

Parliament now sits in the large chamber, which is divided into two houses.

پارلمان اکنون در اتاق بزرگی که به دو مجلس تقسیم شده است، نشسته است.

The House of Commons and the House of Lords,

مجلس عوام و مجلس اعیان،

one formed by elected representatives in one chamber and a group of unelected peers in the other.

یکی از نمایندگان منتخب در یک مجلس و گروهی از همتایان غیر منتخب در مجلس دیگر تشکیل شده است.

The most striking feature of Westminster Palace

بارزترین ویژگی کاخ وست مینستر،

is the large clock tower, originally known as St Stephen's Tower.

برج ساعت بزرگ است که در ابتدا به عنوان برج سنت استفان شناخته می شد.

It was later renamed the Elizabeth Clock Tower in tribute to the then monarch Queen Elizabeth II.

این برج بعداً برای ادای احترام به ملکه الیزابت دوم پادشاه وقت، به برج ساعت الیزابت تغییر نام داد.

Inside the clock tower hangs the famous bell known as Big Bang,

در داخل برج ساعت، ناقوس معروفی به نام بیگ بنگ آویزان است،

Although these days, most people mistakenly refer to the whole clock tower by that name.

اگرچه این روزها اکثر مردم به اشتباه کل برج ساعت را با این نام می‌خوانند.

It is interesting to note that part of the original medieval structure

جالب است بدانید که بخشی از ساختار اصلی قرون وسطی

still exist as they were integrated into the new design.

همچنان وجود دارد زیرا آنها در طراحی جدید ادغام شدند.

More recently, some of the original stonework on the outside of the building

اخیراً برخی از سنگ کاری های اصلی در بیرون ساختمان

had to be replaced due to excessive pollution.

به دلیل آلودگی بیش از حد مجبور به تعویض شدند.

More renovation work will soon take place,

به زودی کارهای نوسازی بیشتری انجام خواهد شد و

forcing both houses of Parliament to find a new place to meet, possibly outside London.

هر دو مجلس پارلمان مجبور خواهند شد مکان جدیدی را برای ملاقات پیدا کنند، احتمالاً در خارج از لندن.

There are many places and activities

مکان ها و فعالیت های زیادی وجود دارد که

I didn't get to explore or do in London that deserve an honourable mention.

من نتوانستم در لندن کاوش کنم یا انجام دهم که شایسته ذکر افتخاری هستند.

Places such as Hyde Park, the Tower of London,

مکان هایی مانند هاید پارک، برج لندن،

Oxford Street, the British Museum, the London Eye Tower Bridge.

خیابان آکسفورد، موزه بریتانیا، پل چشم لندن.

Madam Tussauds, Kew Gardens, the Parliament, The Shard view.

مادام توسو، باغ‌های کیو، پارلمان، نمای شارد.

Afternoon tea at Claridge's, a boat cruise along the Thames.

چای بعد از ظهر در کلاریجز، یک قایق کروز در امتداد تیمز.

The changing of the guard at Buckingham Palace, and many other things

تغییر نگهبان در کاخ باکینگهام، و بسیاری از چیزهای دیگر

guaranteed to make your head spin.

تضمین می کند که سر شما را به چرخش درآورد.

One thing is for sure you can't do London in a week.

یک چیز مطمئن است که شما نمی توانید لندن را در یک هفته انجام دهید.

I am at the moment in Leicester Square.

من در حال حاضر در میدان لستر هستم.

No, I'm not.

نه من نیستم.

well, that was a mess.

خوب، این یک آشفتگی بود.