Let's LOOK and LEARN English around LONDON - Speak English with Misterduncan

Hi, everybody. This is Mr. Duncan.

Salut tout le monde. C'est M. Duncan.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Êtes-vous d'accord? Je l'espère. Êtes-vous heureux?

I really think you must be feeling happy right now

Je pense vraiment que vous devez vous sentir heureux en ce moment

because you are here joining me with another one of my English videos.

parce que vous me rejoignez ici avec une autre de mes vidéos en anglais.

If you remember recently, I was meeting up

Si vous vous souvenez récemment, je rencontrais

with some of my lovely students in Paris.

certains de mes adorables étudiants à Paris.

Well, today I am in another city,

Eh bien, aujourd'hui, je suis dans une autre ville,

a city that is slightly closer to home,

une ville un peu plus proche de chez moi,

but is still a very long way from much Wenlock.

mais encore très loin de Wenlock.

Today I am in a place that many people used

Aujourd'hui, je suis dans un endroit que beaucoup de gens

to refer to as 'the big smoke'.

appelaient "la grande fumée".

Even though these days it is not as dirty as it used to be.

Même si de nos jours ce n'est plus aussi sale qu'avant.

I am in the capital city of the UK,

Je suis dans la capitale du Royaume-Uni,

which of course is London.

qui est bien sûr Londres.

The City of London is the capital of the UK.

La City de Londres est la capitale du Royaume-Uni.

It is the political and financial centre where most of the big decisions are made

C'est le centre politique et financier où la plupart des grandes décisions sont prises

and where equally large amounts of money is invested.

et où des sommes tout aussi importantes sont investies.

It is a vibrant metropolis with many places to visit

C'est une métropole dynamique avec de nombreux endroits à visiter

and lots to do whilst there.

et beaucoup à faire pendant votre séjour.

Just like most large cities, London attracts

Comme la plupart des grandes villes, Londres attire chaque année des

millions of tourists each year to its bright lights and hustle and bustle.

millions de touristes pour ses lumières vives et son agitation.

Behind me you will see something that is a very common sight around London these days.

Derrière moi, vous verrez quelque chose qui est un spectacle très courant autour de Londres ces jours-ci.

Lots of these electric bikes that are standing around on the street corners

Beaucoup de ces vélos électriques se trouvent au coin des rues

and it is possible to actually hire these bikes

et il est possible de louer ces vélos

for maybe an hour or a couple of hours.

pour peut-être une heure ou quelques heures.

And amazingly enough, you might think that

Et étonnamment, vous pourriez penser que

this particular hire service would be expensive, but in fact, it is not.

ce service de location particulier serait coûteux, mais en fait, ce n'est pas le cas.

It's only a couple of pounds for half an hour.

C'est seulement quelques livres pour une demi-heure.

And during that time you can ride around Hyde Park.

Et pendant ce temps, vous pouvez faire le tour de Hyde Park.

You can enjoy the scenery of London.

Vous pouvez profiter du paysage de Londres.

And there are many safe places also for you to ride around on.

Et il existe également de nombreux endroits sûrs pour vous déplacer.

So if the Roads of London concern you, then you don't need to be worried at all

Donc, si les routes de Londres vous préoccupent, vous n'avez pas à vous inquiéter du tout

because there are lots of lovely cycle lanes for you to enjoy as well.

car il y a aussi beaucoup de belles pistes cyclables dont vous pourrez profiter.

Having mentioned cycle transport in London, it would only be fair to also mention

Après avoir mentionné le transport à vélo à Londres, il serait juste de mentionner également

the most well-known transport system in the capital city.

le système de transport le plus connu de la capitale.

That is of course the underground, or as it is

C'est bien sûr le métro, ou comme on l'

often referred to as 'the tube'.

appelle souvent « le tube ».

The London Underground system is the oldest of its kind in the world,

Le système de métro de Londres est le plus ancien du genre au monde,

having first opened in 1863 and being adapted

ayant ouvert ses portes en 1863 et étant adapté

later to electric in 1890.

plus tard à l'électricité en 1890.

The London Underground

Le métro de Londres

has become the iconic emblem of this famous city,

est devenu l'emblème emblématique de cette célèbre ville,

along with the often seen London double decker buses.

avec les bus à impériale souvent vus de Londres. .

Various lines serve the capital in all directions

Différentes lignes desservent la capitale dans toutes les directions

with over 270 station stops served on average

avec plus de 270 arrêts en gare desservis en moyenne

by over 540 trains every day.

par plus de 540 trains chaque jour.

The oldest section of line forms part of

La section la plus ancienne de la ligne fait partie de

what is now known as the Circle Line.

ce qui est maintenant connu sous le nom de Circle Line.

The most recent to open the Elizabeth line

La plus récente à ouvrir la ligne Elizabeth a

began Operation in 2022.

commencé à fonctionner en 2022.

The Elizabeth line originally ran as three sections,

La ligne Elizabeth fonctionnait à l'origine en trois sections,

with the final part opening in May 2023.

la dernière partie ouvrant en mai 2023.

Over 2 million people use the tube network every day,

Plus de 2 millions de personnes utilisent le réseau de métro chaque jour,

and for many commuters,

et pour de nombreux navetteurs,

it is still the most convenient way of getting around London.

c'est encore le moyen le plus pratique de se déplacer dans Londres.

Hi, everybody.

This is Mr. Duncan outside of about in London.

Salut tout le monde.

C'est M. Duncan à l'extérieur d'environ à Londres.

I've decided to come to the West End.

J'ai décidé de venir dans le West End.

This is Leicester Square,

C'est Leicester Square,

the place where all the theatres are

l'endroit où tous les théâtres sont

the entertainment hub, if you will.

le centre de divertissement, si vous voulez.

The word hub means a collection of things

Le mot hub signifie une collection de choses

that are all situated in one place.

qui sont toutes situées au même endroit.

So you can describe Leicester Square and also the west end of London

Ainsi, vous pouvez décrire Leicester Square et aussi l'extrémité ouest de Londres

as the entertainment hub.

comme la plaque tournante du divertissement.

There are lots of theatres, lots of places to entertain yourself at.

Il y a beaucoup de théâtres, beaucoup d'endroits pour se divertir.

We also have lots of street performers as well.

Nous avons aussi beaucoup d'artistes de rue.

Oh, there you are.

Ah, vous y êtes.

How nice to see you here again.

Quel plaisir de vous revoir ici.

I'm in another part of London now.

Je suis dans une autre partie de Londres maintenant.

This is a place where people like to sit.

C'est un endroit où les gens aiment s'asseoir.

They like to watch the waterfalls and the fountains.

Ils aiment regarder les cascades et les fontaines.

And there is one right behind me at the moment.

Et il y en a un juste derrière moi en ce moment.

There is also a man, a very famous man looming up above.

Il y a aussi un homme, un homme très célèbre qui se dresse au-dessus.

Can you see him?

Peux-tu le voir?

There he is keeping watch over this area.

Là, il veille sur cette zone.

It is, of course, Lord Nelson himself.

C'est, bien sûr, Lord Nelson lui-même.

This is, of course, Trafalgar Square

Il s'agit bien sûr de Trafalgar Square

commemorating the Battle of Trafalgar.

commémorant la bataille de Trafalgar.

There are many lovely buildings around here to look at.

Il y a beaucoup de beaux bâtiments ici à regarder.

As I mentioned, there are fountains.

Comme je l'ai mentionné, il y a des fontaines.

There are also lots of sculptures as well.

Il y a aussi beaucoup de sculptures.

Right behind me, that is the National Gallery,

Juste derrière moi, c'est la National Gallery,

a very popular tourist destination.

une destination touristique très populaire.

You might also notice at the moment there is a lot of renovation work taking place.

Vous remarquerez peut-être également qu'il y a actuellement de nombreux travaux de rénovation.

Now, this is something that I also noticed when I was in Paris.

Maintenant, c'est quelque chose que j'ai remarqué aussi quand j'étais à Paris.

I did notice that there were many buildings

J'ai remarqué qu'il y avait de nombreux bâtiments en cours de

that were being renovated and I have to be honest,

rénovation et je dois être honnête,

if you are travelling thousands of miles to a city

si vous parcourez des milliers de kilomètres dans une ville

and you want to see one particular building, I can only imagine the disappointment

et que vous voulez voir un bâtiment en particulier, je ne peux qu'imaginer la déception que

you feel when you get there and you find that your favourite monument

vous ressentez lorsque vous y arrivez et vous constatez que votre monument préféré

has been covered with tarpaulin and scaffolding

a été recouvert de bâches et d'échafaudages

and is being slowly chipped away.

et qu'il est lentement ébréché.

We interrupt this

Nous interrompons cette

video lesson to bring you some breaking news, very strange man from

leçon vidéo pour vous apporter des nouvelles de dernière heure, un homme très étrange de

YouTube is now hanging around outside the BBC...

YouTube traîne maintenant devant la BBC...

Broadcasting House in London.

Broadcasting House à Londres.

The suspect has been named as

Le suspect a été nommé

Mr Duncan, a very strange man who apparently is walking around London

M. Duncan, un homme très étrange qui se promène apparemment dans Londres en

talking to himself, if anyone sees this man,

se parlant à lui-même. Si quelqu'un voit cet homme,

please be sure to stay very far away.

assurez-vous de rester très loin.

It would be hard to show the sights of London

Il serait difficile de montrer les curiosités de Londres

without mentioning the grandest of all the landmarks.

sans mentionner le plus grandiose de tous les monuments.

Of course, we are talking about Buckingham Palace,

Bien sûr, nous parlons de Buckingham Palace,

the official ceremonial residence of the serving monarch

la résidence de cérémonie officielle du monarque en service

with its grand approach and splendid gardens,

avec sa grande approche et ses splendides jardins,

welcoming millions of tourists every year.

accueillant des millions de touristes chaque année.

It is hard not to be overawed by the sight of this building.

Il est difficile de ne pas être impressionné par la vue de ce bâtiment.

Originally built in 1703,

Construite à l'origine en 1703, la

the then titled Buckingham House was constructed on land

Buckingham House, alors intitulée, a été construite sur un terrain

that had been previously owned by, amongst others, Edward the Confessor,

qui appartenait auparavant, entre autres, à Édouard le Confesseur,

William the Conqueror, and the monks of Westminster Abbey.

Guillaume le Conquérant et aux moines de l'abbaye de Westminster.

The building, as it

Le bâtiment, tel qu'il

stands now, is very different from how it originally looked.

se présente actuellement, est très différent de ce à quoi il ressemblait à l'origine. De

Large extensions were added

grandes extensions ont été ajoutées

and much later the front facade was altered,

et beaucoup plus tard la façade avant a été modifiée,

with the addition of the now iconic royal balcony.

avec l'ajout du balcon royal désormais emblématique.

These alterations were made so as to make the buildings seem more...

Ces modifications ont été faites de manière à ce que les bâtiments ressemblent plus... à un

'palace like'.

palais.

The monarch does not always stay at the palace

Le monarque ne reste pas toujours au palais

when in residence the royal standard flag is flown

lorsqu'en résidence le drapeau royal standard flotte

above to show that the monarch is there.

au-dessus pour montrer que le monarque est là.

Since 1997, the union flag is flown

Depuis 1997, le drapeau de l'union flotte

when the sovereign is not in residence.

lorsque le souverain n'est pas en résidence.

Many important ceremonies take place at Buckingham Palace,

De nombreuses cérémonies importantes ont lieu au palais de Buckingham,

some of which can be viewed from a distance by the public.

dont certaines peuvent être vues de loin par le public.

There are even parts of the palace open to the general public

Il y a même des parties du palais ouvertes au grand public

to visit at certain times.

à visiter à certains moments.

Okay, I've decided to take a risk.

Bon, j'ai décidé de prendre un risque.

I'm here now in Piccadilly Circus.

Je suis ici maintenant à Piccadilly Circus.

A lot of people said a lot of the people said,

Beaucoup de gens ont dit, beaucoup de gens ont dit,

Mr Duncan, you must go to Piccadilly Circus.

M. Duncan, vous devez aller à Piccadilly Circus.

Please go to Piccadilly Circus.

Veuillez vous rendre à Piccadilly Circus.

The only problem is Piccadilly Circus is a very busy place.

Le seul problème est que Piccadilly Circus est un endroit très fréquenté.

As you can see behind me, there is a lot of hustle and bustle.

Comme vous pouvez le voir derrière moi, il y a beaucoup d'agitation.

Of course, a lot of people think of Piccadilly Circus

Bien sûr, beaucoup de gens pensent à Piccadilly Circus

when they think of the large billboards,

quand ils pensent aux grands panneaux publicitaires,

the advertising screen is behind me.

l'écran publicitaire est derrière moi.

Can you see them flashing away?

Pouvez-vous les voir clignoter?

So I might get some sponsorship for this video?

Donc, je pourrais obtenir un parrainage pour cette vidéo ?

Who knows who?

Qui sait qui ?

Piccadilly Circus is one of the busiest junctions in central London

Piccadilly Circus est l'un des carrefours les plus fréquentés du centre de Londres,

as it is the intersection of five main roads,

car il se trouve à l'intersection de cinq routes principales,

the lead through of Regent Street to Regent Street, St James,

le passage de Regent Street à Regent Street, St James,

Piccadilly, Shaftsbury Avenue and Coventry Street.

Piccadilly, Shaftsbury Avenue et Coventry Street.

Haymarket also runs in the direction of Piccadilly Circus as well

Haymarket va également en direction de Piccadilly Circus

as the most notable sights on

et les sites les plus remarquables de

the circular junction are the bright LED signboards

la jonction circulaire sont les panneaux lumineux à LED

and the Shaftsbury Memorial fountain.

et la fontaine Shaftsbury Memorial.

The bright billboards were first used in 1908

Les panneaux d'affichage lumineux ont été utilisés pour la première fois en 1908

with the placement of an advertisement for 'Perrier Water'.

avec le placement d'une publicité pour «Perrier Water».

The bright signage has been scaled back over the years

La signalisation lumineuse a été réduite au fil des ans

and now only occupies one building These days.

et n'occupe plus qu'un seul bâtiment de nos jours.

One sophisticated high definition display is used to show the various advertisements

Un écran haute définition sophistiqué est utilisé pour afficher les différentes publicités

at the same time,

en même temps,

the Shaftsbury

la

memorial fountain sits slightly off centre in Piccadilly Circus.

fontaine commémorative de Shaftsbury se trouve légèrement décentrée à Piccadilly Circus. Auparavant,

It used to be right in the middle, but was repositioned.

il était juste au milieu, mais a été repositionné.

After World War Two.

Après la Seconde Guerre mondiale.

On top of the fountain, perch is a statue which is often incorrect.

Au sommet de la fontaine, la perche est une statue qui est souvent incorrecte.

Ali, named as Eros, the God of love.

Ali, nommé Eros, le Dieu de l'amour.

However, this is not so.

Cependant, ce n'est pas le cas.

The statue is in fact a depiction of the brother of Eros

La statue est en fait une représentation du frère d'Eros

Aniteros, the avenger of unrequited love.

Aniteros, le vengeur de l'amour non partagé.

My mother used to say to me

Ma mère me disait

when people were coming in and out of the house all the time, she used to always complain.

quand les gens entraient et sortaient tout le temps de la maison, elle se plaignait toujours.

She used to say that the house was turning into Piccadilly Circus.

Elle disait que la maison se transformait en Piccadilly Circus.

A lot of people will use that phrase when they are talking about a situation

Beaucoup de gens utiliseront cette expression lorsqu'ils parleront d'une situation

where there are lots of people coming and going.

où il y a beaucoup de gens qui vont et viennent.

If there is a lot of hustle and bustle, you might say that

S'il y a beaucoup d'agitation, vous pourriez dire que

it is a little bit like Piccadilly Circus, which is where I am right now.

c'est un peu comme Piccadilly Circus, où je suis en ce moment.

Finally, we will look at the district where all the big decisions

Enfin, nous nous pencherons sur le quartier où se prennent toutes les grandes décisions

are made concerning the population of this country.

concernant la population de ce pays.

This is Westminster, situated near the River Thames,

Il s'agit de Westminster, situé près de la Tamise,

which serves as the political hub of the capital, a busy district for many reasons.

qui sert de centre politique de la capitale, un quartier animé pour de nombreuses raisons.

Westminster has lots of interesting buildings to view and explore.

Westminster a beaucoup de bâtiments intéressants à voir et à explorer.

The well known landmarks include

Les monuments bien connus incluent l'

Westminster Abbey, the setting for many occasions

abbaye de Westminster, le cadre de nombreuses occasions de

royal weddings, royal funerals, royal coronations,

mariages royaux, de funérailles royales, de couronnements royaux,

almost everything royal and regal has occurred there.

presque tout ce qui s'est passé là-bas.

Of course the most photographed and admired landmark in this area

Bien sûr, le monument le plus photographié et le plus admiré de cette région

must be the place that serves as the seat of power and privilege.

doit être le lieu qui sert de siège au pouvoir et aux privilèges.

The original Westminster Palace was constructed a thousand years ago

Le palais de Westminster d'origine a été construit il y a mille ans

and the site was originally intended as the residence of the reigning monarch.

et le site était à l'origine destiné à être la résidence du monarque régnant.

The building we see today was constructed over 180 years ago

Le bâtiment que nous voyons aujourd'hui a été construit il y a plus de 180 ans

as a replacement for the previous building, which was destroyed in a fire.

en remplacement du bâtiment précédent, qui a été détruit dans un incendie. Le

Parliament now sits in the large chamber, which is divided into two houses.

Parlement siège désormais dans la grande chambre, qui est divisée en deux chambres.

The House of Commons and the House of Lords,

La Chambre des communes et la Chambre des lords, l'

one formed by elected representatives in one chamber and a group of unelected peers in the other.

une formée par des représentants élus dans une chambre et un groupe de pairs non élus dans l'autre.

The most striking feature of Westminster Palace

La caractéristique la plus frappante du palais de Westminster

is the large clock tower, originally known as St Stephen's Tower.

est la grande tour de l'horloge, connue à l' origine sous le nom de tour Saint-Étienne.

It was later renamed the Elizabeth Clock Tower in tribute to the then monarch Queen Elizabeth II.

Elle a ensuite été rebaptisée Elizabeth Clock Tower en hommage à la reine Elizabeth II, monarque de l'époque.

Inside the clock tower hangs the famous bell known as Big Bang,

À l'intérieur de la tour de l'horloge se trouve la célèbre cloche connue sous le nom de Big Bang,

Although these days, most people mistakenly refer to the whole clock tower by that name.

bien que de nos jours, la plupart des gens se réfèrent à tort à toute la tour de l'horloge par ce nom.

It is interesting to note that part of the original medieval structure

Il est intéressant de noter qu'une partie de la structure médiévale d'origine

still exist as they were integrated into the new design.

existe toujours car elle a été intégrée dans le nouveau design.

More recently, some of the original stonework on the outside of the building

Plus récemment, une partie de la maçonnerie d'origine à l'extérieur du bâtiment

had to be replaced due to excessive pollution.

a dû être remplacée en raison d'une pollution excessive.

More renovation work will soon take place,

D'autres travaux de rénovation auront bientôt lieu,

forcing both houses of Parliament to find a new place to meet, possibly outside London.

obligeant les deux chambres du Parlement à trouver un nouveau lieu de rencontre, peut-être en dehors de Londres.

There are many places and activities

Il y a beaucoup d'endroits et d'activités que

I didn't get to explore or do in London that deserve an honourable mention.

je n'ai pas pu explorer ou faire à Londres qui méritent une mention honorable.

Places such as Hyde Park, the Tower of London,

Des lieux tels que Hyde Park, la Tour de Londres,

Oxford Street, the British Museum, the London Eye Tower Bridge.

Oxford Street, le British Museum, le London Eye Tower Bridge.

Madam Tussauds, Kew Gardens, the Parliament, The Shard view.

Madame Tussauds, Kew Gardens, le Parlement, The Shard view.

Afternoon tea at Claridge's, a boat cruise along the Thames.

Thé de l'après-midi au Claridge's, croisière en bateau sur la Tamise.

The changing of the guard at Buckingham Palace, and many other things

La relève de la garde à Buckingham Palace, et bien d'autres choses

guaranteed to make your head spin.

vous feront tourner la tête.

One thing is for sure you can't do London in a week.

Une chose est sûre, on ne peut pas faire Londres en une semaine.

I am at the moment in Leicester Square.

Je suis en ce moment à Leicester Square.

No, I'm not.

Non, je ne suis pas.

well, that was a mess.

eh bien, c'était un gâchis.