Let's LOOK and LEARN English around LONDON - Speak English with Misterduncan

Hi, everybody. This is Mr. Duncan.

Hola a todos. Este es el Sr. Duncan. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Estás bien? Eso espero. ¿Estás feliz?

I really think you must be feeling happy right now

Realmente creo que debes sentirte feliz en este momento

because you are here joining me with another one of my English videos.

porque estás aquí uniéndome con otro de mis videos en inglés.

If you remember recently, I was meeting up

Si recuerdan, hace poco me reuní

with some of my lovely students in Paris.

con algunos de mis encantadores estudiantes en París.

Well, today I am in another city,

Bueno, hoy estoy en otra ciudad,

a city that is slightly closer to home,

una ciudad que está un poco más cerca de casa,

but is still a very long way from much Wenlock.

pero todavía está muy lejos de Wenlock.

Today I am in a place that many people used

Hoy estoy en un lugar al que mucha gente solía

to refer to as 'the big smoke'.

referirse como 'el gran humo'.

Even though these days it is not as dirty as it used to be.

Aunque hoy en día no está tan sucio como antes.

I am in the capital city of the UK,

Estoy en la capital del Reino Unido,

which of course is London.

que por supuesto es Londres.

The City of London is the capital of the UK.

La City de Londres es la capital del Reino Unido.

It is the political and financial centre where most of the big decisions are made

Es el centro político y financiero donde se toman la mayoría de las grandes decisiones

and where equally large amounts of money is invested.

y donde se invierten igualmente grandes cantidades de dinero.

It is a vibrant metropolis with many places to visit

Es una metrópolis vibrante con muchos lugares para visitar

and lots to do whilst there.

y mucho que hacer mientras esté allí.

Just like most large cities, London attracts

Al igual que la mayoría de las grandes ciudades, Londres atrae a

millions of tourists each year to its bright lights and hustle and bustle.

millones de turistas cada año por sus luces brillantes y su ajetreo y bullicio.

Behind me you will see something that is a very common sight around London these days.

Detrás de mí verá algo que es muy común en Londres en estos días.

Lots of these electric bikes that are standing around on the street corners

Muchas de estas bicicletas eléctricas están paradas en las esquinas de las calles

and it is possible to actually hire these bikes

y es posible alquilarlas

for maybe an hour or a couple of hours.

por una hora o un par de horas.

And amazingly enough, you might think that

Y, sorprendentemente, podría pensar que

this particular hire service would be expensive, but in fact, it is not.

este servicio de alquiler en particular sería costoso, pero de hecho no lo es.

It's only a couple of pounds for half an hour.

Son sólo un par de libras por media hora.

And during that time you can ride around Hyde Park.

Y durante ese tiempo puedes pasear por Hyde Park.

You can enjoy the scenery of London.

Puedes disfrutar del paisaje de Londres.

And there are many safe places also for you to ride around on.

Y también hay muchos lugares seguros para que puedas montar.

So if the Roads of London concern you, then you don't need to be worried at all

Entonces, si las carreteras de Londres te preocupan, entonces no tienes que preocuparte en absoluto

because there are lots of lovely cycle lanes for you to enjoy as well.

porque también hay muchos carriles para bicicletas encantadores para que disfrutes.

Having mentioned cycle transport in London, it would only be fair to also mention

Habiendo mencionado el transporte ciclista en Londres, sería justo mencionar también

the most well-known transport system in the capital city.

el sistema de transporte más conocido de la ciudad capital.

That is of course the underground, or as it is

Eso es, por supuesto, el metro, o como a

often referred to as 'the tube'.

menudo se le llama 'el metro'.

The London Underground system is the oldest of its kind in the world,

El sistema de metro de Londres es el más antiguo de su tipo en el mundo, se

having first opened in 1863 and being adapted

inauguró por primera vez en 1863 y se adaptó

later to electric in 1890.

más tarde a la electricidad en 1890.

The London Underground

El metro de Londres se

has become the iconic emblem of this famous city,

ha convertido en el emblema icónico de esta famosa ciudad,

along with the often seen London double decker buses.

junto con los autobuses de dos pisos de Londres que se ven a menudo. .

Various lines serve the capital in all directions

Varias líneas dan servicio a la capital en todas las direcciones

with over 270 station stops served on average

con más de 270 estaciones atendidas en promedio

by over 540 trains every day.

por más de 540 trenes cada día.

The oldest section of line forms part of

La sección más antigua de la línea forma parte de

what is now known as the Circle Line.

lo que ahora se conoce como Circle Line.

The most recent to open the Elizabeth line

La línea Elizabeth más reciente en abrir

began Operation in 2022.

comenzó a operar en 2022.

The Elizabeth line originally ran as three sections,

La línea Elizabeth originalmente tenía tres secciones, y

with the final part opening in May 2023.

la parte final se inauguró en mayo de 2023.

Over 2 million people use the tube network every day,

Más de 2 millones de personas usan la red de metro todos los días,

and for many commuters,

y para muchos viajeros,

it is still the most convenient way of getting around London.

todavía es la forma más cómoda de moverse por Londres.

Hi, everybody.

This is Mr. Duncan outside of about in London.

Hola a todos.

Este es el Sr. Duncan en las afueras de Londres.

I've decided to come to the West End.

He decidido venir al West End.

This is Leicester Square,

Esto es Leicester Square,

the place where all the theatres are

el lugar donde todos los teatros son

the entertainment hub, if you will.

el centro de entretenimiento, por así decirlo.

The word hub means a collection of things

La palabra centro significa una colección de cosas

that are all situated in one place.

que están todas situadas en un solo lugar.

So you can describe Leicester Square and also the west end of London

Entonces puedes describir Leicester Square y también el West End de Londres

as the entertainment hub.

como el centro de entretenimiento.

There are lots of theatres, lots of places to entertain yourself at.

Hay muchos teatros, muchos lugares para entretenerse.

We also have lots of street performers as well.

También tenemos muchos artistas callejeros.

Oh, there you are.

Oh, ahí estás.

How nice to see you here again.

Que bueno verte por aquí de nuevo.

I'm in another part of London now.

Estoy en otra parte de Londres ahora.

This is a place where people like to sit.

Este es un lugar donde a la gente le gusta sentarse.

They like to watch the waterfalls and the fountains.

Les gusta mirar las cascadas y las fuentes.

And there is one right behind me at the moment.

Y hay uno justo detrás de mí en este momento.

There is also a man, a very famous man looming up above.

También hay un hombre, un hombre muy famoso que se vislumbra en lo alto. ¿

Can you see him?

Puedes verlo?

There he is keeping watch over this area.

Allí él está vigilando esta área.

It is, of course, Lord Nelson himself.

Es, por supuesto, el mismo Lord Nelson.

This is, of course, Trafalgar Square

Esto es, por supuesto, Trafalgar Square que

commemorating the Battle of Trafalgar.

conmemora la Batalla de Trafalgar.

There are many lovely buildings around here to look at.

Hay muchos edificios encantadores por aquí para mirar.

As I mentioned, there are fountains.

Como mencioné, hay fuentes.

There are also lots of sculptures as well.

También hay muchas esculturas.

Right behind me, that is the National Gallery,

Justo detrás de mí, está la Galería Nacional,

a very popular tourist destination.

un destino turístico muy popular.

You might also notice at the moment there is a lot of renovation work taking place.

También puede notar que en este momento se están realizando muchos trabajos de renovación.

Now, this is something that I also noticed when I was in Paris.

Ahora, esto es algo que también noté cuando estaba en París.

I did notice that there were many buildings

Me di cuenta de que había muchos edificios

that were being renovated and I have to be honest,

que estaban siendo renovados y tengo que ser honesto,

if you are travelling thousands of miles to a city

si estás viajando miles de millas a una ciudad

and you want to see one particular building, I can only imagine the disappointment

y quieres ver un edificio en particular, solo puedo imaginar la decepción que

you feel when you get there and you find that your favourite monument

sientes cuando llegas allí. y te encuentras con que tu monumento favorito

has been covered with tarpaulin and scaffolding

ha sido cubierto con lona y andamios

and is being slowly chipped away.

y está siendo descascarillado lentamente.

We interrupt this

Interrumpimos esta

video lesson to bring you some breaking news, very strange man from

lección en video para brindarles algunas noticias de última hora, un hombre muy extraño de

YouTube is now hanging around outside the BBC...

YouTube ahora está dando vueltas afuera de la BBC ...

Broadcasting House in London.

Broadcasting House en Londres.

The suspect has been named as

El sospechoso ha sido nombrado como el

Mr Duncan, a very strange man who apparently is walking around London

Sr. Duncan, un hombre muy extraño que aparentemente camina por Londres

talking to himself, if anyone sees this man,

hablando solo, si alguien ve a este hombre,

please be sure to stay very far away.

asegúrese de mantenerse muy lejos.

It would be hard to show the sights of London

Sería difícil mostrar las vistas de Londres

without mentioning the grandest of all the landmarks.

sin mencionar el más grandioso de todos los puntos de referencia.

Of course, we are talking about Buckingham Palace,

Por supuesto, estamos hablando del Palacio de Buckingham,

the official ceremonial residence of the serving monarch

la residencia ceremonial oficial del monarca en funciones

with its grand approach and splendid gardens,

con su gran enfoque y espléndidos jardines, que

welcoming millions of tourists every year.

recibe a millones de turistas cada año.

It is hard not to be overawed by the sight of this building.

Es difícil no sentirse intimidado por la vista de este edificio.

Originally built in 1703,

Originalmente construida en 1703,

the then titled Buckingham House was constructed on land

la entonces llamada Buckingham House se construyó en un terreno

that had been previously owned by, amongst others, Edward the Confessor,

que anteriormente había sido propiedad de, entre otros, Eduardo el Confesor,

William the Conqueror, and the monks of Westminster Abbey.

Guillermo el Conquistador y los monjes de la Abadía de Westminster.

The building, as it

El edificio, tal como

stands now, is very different from how it originally looked.

está ahora, es muy diferente de cómo se veía originalmente. Se

Large extensions were added

agregaron grandes extensiones

and much later the front facade was altered,

y mucho más tarde se modificó la fachada frontal,

with the addition of the now iconic royal balcony.

con la adición del ahora icónico balcón real.

These alterations were made so as to make the buildings seem more...

Estas alteraciones se hicieron para que los edificios parecieran más...

'palace like'.

'como un palacio'.

The monarch does not always stay at the palace

El monarca no siempre se queda en el palacio

when in residence the royal standard flag is flown

cuando en la residencia se ondea la bandera real

above to show that the monarch is there.

para mostrar que el monarca está allí.

Since 1997, the union flag is flown

Desde 1997, la bandera de la unión ondea

when the sovereign is not in residence.

cuando el soberano no está en la residencia.

Many important ceremonies take place at Buckingham Palace,

Muchas ceremonias importantes tienen lugar en el Palacio de Buckingham,

some of which can be viewed from a distance by the public.

algunas de las cuales pueden ser vistas desde la distancia por el público.

There are even parts of the palace open to the general public

Incluso hay partes del palacio abiertas al público en general

to visit at certain times.

para visitar en ciertos momentos.

Okay, I've decided to take a risk.

Vale, he decidido arriesgarme.

I'm here now in Piccadilly Circus.

Estoy aquí ahora en Piccadilly Circus.

A lot of people said a lot of the people said,

Mucha gente dijo, mucha gente dijo,

Mr Duncan, you must go to Piccadilly Circus.

Sr. Duncan, debe ir a Piccadilly Circus.

Please go to Piccadilly Circus.

Por favor, ve a Piccadilly Circus.

The only problem is Piccadilly Circus is a very busy place.

El único problema es que Piccadilly Circus es un lugar muy concurrido.

As you can see behind me, there is a lot of hustle and bustle.

Como puede ver detrás de mí, hay mucho ajetreo y bullicio.

Of course, a lot of people think of Piccadilly Circus

Por supuesto, mucha gente piensa en Piccadilly Circus

when they think of the large billboards,

cuando piensa en las grandes vallas publicitarias,

the advertising screen is behind me.

la pantalla publicitaria está detrás de mí. ¿

Can you see them flashing away?

Puedes verlos destellar?

So I might get some sponsorship for this video?

Entonces, ¿podría obtener algún patrocinio para este video? ¿

Who knows who?

Quién sabe quién?

Piccadilly Circus is one of the busiest junctions in central London

Piccadilly Circus es uno de los cruces más concurridos del centro de Londres,

as it is the intersection of five main roads,

ya que es la intersección de cinco calles principales,

the lead through of Regent Street to Regent Street, St James,

la que conduce de Regent Street a Regent Street, St James,

Piccadilly, Shaftsbury Avenue and Coventry Street.

Piccadilly, Shaftsbury Avenue y Coventry Street.

Haymarket also runs in the direction of Piccadilly Circus as well

Haymarket también corre en dirección a Piccadilly Circus, así

as the most notable sights on

como las vistas más notables en

the circular junction are the bright LED signboards

el cruce circular son los letreros LED brillantes

and the Shaftsbury Memorial fountain.

y la fuente Shaftsbury Memorial.

The bright billboards were first used in 1908

Las vallas publicitarias brillantes se utilizaron por primera vez en 1908

with the placement of an advertisement for 'Perrier Water'.

con la colocación de un anuncio de 'Perrier Water'.

The bright signage has been scaled back over the years

La señalización brillante se ha reducido a lo largo de los años

and now only occupies one building These days.

y ahora solo ocupa un edificio en estos días. Se utiliza

One sophisticated high definition display is used to show the various advertisements

una sofisticada pantalla de alta definición para mostrar varios anuncios

at the same time,

al mismo tiempo,

the Shaftsbury

la

memorial fountain sits slightly off centre in Piccadilly Circus.

fuente conmemorativa de Shaftsbury se encuentra ligeramente descentrada en Piccadilly Circus.

It used to be right in the middle, but was repositioned.

Solía ​​estar justo en el medio, pero fue reposicionado.

After World War Two.

Después de la Segunda Guerra Mundial.

On top of the fountain, perch is a statue which is often incorrect.

Encima de la fuente, la perca es una estatua que a menudo es incorrecta.

Ali, named as Eros, the God of love.

Ali, llamado Eros, el Dios del amor.

However, this is not so.

Sin embargo, esto no es así.

The statue is in fact a depiction of the brother of Eros

La estatua es, de hecho, una representación del hermano de Eros

Aniteros, the avenger of unrequited love.

Aniteros, el vengador del amor no correspondido.

My mother used to say to me

Mi madre me decía que

when people were coming in and out of the house all the time, she used to always complain.

cuando la gente entraba y salía de la casa todo el tiempo, ella siempre se quejaba.

She used to say that the house was turning into Piccadilly Circus.

Solía ​​decir que la casa se estaba convirtiendo en Piccadilly Circus.

A lot of people will use that phrase when they are talking about a situation

Mucha gente usará esa frase cuando hablen de una situación

where there are lots of people coming and going.

en la que hay mucha gente yendo y viniendo.

If there is a lot of hustle and bustle, you might say that

Si hay mucho ajetreo y bullicio, se podría decir que

it is a little bit like Piccadilly Circus, which is where I am right now.

es un poco como Piccadilly Circus, que es donde estoy ahora.

Finally, we will look at the district where all the big decisions

Finalmente, veremos el distrito donde se toman todas las decisiones importantes

are made concerning the population of this country.

con respecto a la población de este país. Se trata de

This is Westminster, situated near the River Thames,

Westminster, situado cerca del río Támesis,

which serves as the political hub of the capital, a busy district for many reasons.

que sirve como centro político de la capital, un distrito muy concurrido por muchas razones.

Westminster has lots of interesting buildings to view and explore.

Westminster tiene muchos edificios interesantes para ver y explorar.

The well known landmarks include

Los hitos conocidos incluyen la

Westminster Abbey, the setting for many occasions

Abadía de Westminster, el escenario de muchas ocasiones

royal weddings, royal funerals, royal coronations,

bodas reales, funerales reales, coronaciones reales,

almost everything royal and regal has occurred there.

casi todo lo real y majestuoso ha ocurrido allí.

Of course the most photographed and admired landmark in this area

Por supuesto, el hito más fotografiado y admirado en esta área

must be the place that serves as the seat of power and privilege.

debe ser el lugar que sirve como sede del poder y el privilegio.

The original Westminster Palace was constructed a thousand years ago

El Palacio de Westminster original se construyó hace mil años

and the site was originally intended as the residence of the reigning monarch.

y el sitio originalmente estaba destinado a ser la residencia del monarca reinante.

The building we see today was constructed over 180 years ago

El edificio que vemos hoy fue construido hace más de 180 años

as a replacement for the previous building, which was destroyed in a fire.

como reemplazo del edificio anterior, que fue destruido en un incendio. El

Parliament now sits in the large chamber, which is divided into two houses.

parlamento ahora se sienta en la cámara grande, que se divide en dos cámaras.

The House of Commons and the House of Lords,

La Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores,

one formed by elected representatives in one chamber and a group of unelected peers in the other.

una formada por representantes electos en una cámara y un grupo de pares no electos en la otra.

The most striking feature of Westminster Palace

La característica más llamativa del Palacio de Westminster

is the large clock tower, originally known as St Stephen's Tower.

es la gran torre del reloj, originalmente conocida como la Torre de San Esteban. Más

It was later renamed the Elizabeth Clock Tower in tribute to the then monarch Queen Elizabeth II.

tarde pasó a llamarse Elizabeth Clock Tower en homenaje a la entonces monarca, la reina Isabel II.

Inside the clock tower hangs the famous bell known as Big Bang,

Dentro de la torre del reloj cuelga la famosa campana conocida como Big Bang,

Although these days, most people mistakenly refer to the whole clock tower by that name.

aunque en estos días, la mayoría de la gente se refiere erróneamente a toda la torre del reloj con ese nombre.

It is interesting to note that part of the original medieval structure

Es interesante notar que parte de la estructura medieval original

still exist as they were integrated into the new design.

aún existe, ya que se integró en el nuevo diseño.

More recently, some of the original stonework on the outside of the building

Más recientemente, parte de la mampostería original del exterior del edificio

had to be replaced due to excessive pollution.

tuvo que ser reemplazada debido a la excesiva contaminación.

More renovation work will soon take place,

Pronto se llevarán a cabo más trabajos de renovación, lo que

forcing both houses of Parliament to find a new place to meet, possibly outside London.

obligará a ambas cámaras del Parlamento a encontrar un nuevo lugar para reunirse, posiblemente fuera de Londres.

There are many places and activities

Hay muchos lugares y actividades que

I didn't get to explore or do in London that deserve an honourable mention.

no pude explorar o hacer en Londres que merecen una mención de honor.

Places such as Hyde Park, the Tower of London,

Lugares como Hyde Park, la Torre de Londres,

Oxford Street, the British Museum, the London Eye Tower Bridge.

Oxford Street, el Museo Británico, el London Eye Tower Bridge.

Madam Tussauds, Kew Gardens, the Parliament, The Shard view.

Madam Tussauds, Kew Gardens, el Parlamento, The Shard view.

Afternoon tea at Claridge's, a boat cruise along the Thames.

Té de la tarde en Claridge's, un crucero en barco por el Támesis.

The changing of the guard at Buckingham Palace, and many other things

El cambio de guardia en el Palacio de Buckingham, y muchas otras cosas

guaranteed to make your head spin.

garantizadas que harán que tu cabeza dé vueltas.

One thing is for sure you can't do London in a week.

Una cosa es segura: no puedes hacer Londres en una semana.

I am at the moment in Leicester Square.

Estoy en este momento en Leicester Square.

No, I'm not.

No no soy.

well, that was a mess.

bueno, eso fue un desastre.