Let's LOOK and LEARN English around LONDON - Speak English with Misterduncan

Hi, everybody. This is Mr. Duncan.

Ciao a tutti. Questo è il signor Duncan.

How are you today?

Come stai oggi?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Stai bene? Lo spero. Sei felice?

I really think you must be feeling happy right now

Penso davvero che tu debba sentirti felice in questo momento

because you are here joining me with another one of my English videos.

perché sei qui con me con un altro dei miei video in inglese.

If you remember recently, I was meeting up

Se ricordi di recente, mi sono incontrato

with some of my lovely students in Paris.

con alcuni dei miei adorabili studenti a Parigi.

Well, today I am in another city,

Bene, oggi sono in un'altra città,

a city that is slightly closer to home,

una città leggermente più vicina a casa,

but is still a very long way from much Wenlock.

ma ancora molto lontana da Wenlock.

Today I am in a place that many people used

Oggi mi trovo in un luogo che molte persone

to refer to as 'the big smoke'.

chiamavano 'il grande fumo'.

Even though these days it is not as dirty as it used to be.

Anche se in questi giorni non è più sporco come una volta.

I am in the capital city of the UK,

Sono nella capitale del Regno Unito,

which of course is London.

che ovviamente è Londra.

The City of London is the capital of the UK.

La City di Londra è la capitale del Regno Unito.

It is the political and financial centre where most of the big decisions are made

È il centro politico e finanziario dove vengono prese la maggior parte delle grandi decisioni

and where equally large amounts of money is invested.

e dove vengono investite somme altrettanto ingenti.

It is a vibrant metropolis with many places to visit

È una metropoli vibrante con molti posti da visitare

and lots to do whilst there.

e molto da fare mentre sei lì.

Just like most large cities, London attracts

Proprio come la maggior parte delle grandi città, Londra attrae

millions of tourists each year to its bright lights and hustle and bustle.

milioni di turisti ogni anno per le sue luci brillanti e il trambusto.

Behind me you will see something that is a very common sight around London these days.

Dietro di me vedrai qualcosa che è molto comune a Londra di questi tempi.

Lots of these electric bikes that are standing around on the street corners

Molte di queste bici elettriche sono in piedi agli angoli delle strade

and it is possible to actually hire these bikes

ed è possibile noleggiarle

for maybe an hour or a couple of hours.

per forse un'ora o un paio d'ore.

And amazingly enough, you might think that

E sorprendentemente, potresti pensare che

this particular hire service would be expensive, but in fact, it is not.

questo particolare servizio di noleggio sarebbe costoso, ma in realtà non lo è.

It's only a couple of pounds for half an hour.

Sono solo un paio di sterline per mezz'ora.

And during that time you can ride around Hyde Park.

E durante quel periodo puoi andare in giro per Hyde Park.

You can enjoy the scenery of London.

Puoi goderti lo scenario di Londra.

And there are many safe places also for you to ride around on.

E ci sono anche molti posti sicuri dove puoi andare in giro.

So if the Roads of London concern you, then you don't need to be worried at all

Quindi, se le Strade di Londra ti preoccupano, non devi preoccuparti affatto

because there are lots of lovely cycle lanes for you to enjoy as well.

perché ci sono anche molte belle piste ciclabili per il tuo divertimento.

Having mentioned cycle transport in London, it would only be fair to also mention

Dopo aver citato il trasporto in bicicletta a Londra, sarebbe giusto citare anche

the most well-known transport system in the capital city.

il sistema di trasporto più noto della capitale.

That is of course the underground, or as it is

Questo è ovviamente il sottosuolo, o come viene

often referred to as 'the tube'.

spesso definito "il tubo".

The London Underground system is the oldest of its kind in the world,

Il sistema della metropolitana di Londra è il più antico del suo genere al mondo,

having first opened in 1863 and being adapted

essendo stato aperto per la prima volta nel 1863 e

later to electric in 1890.

successivamente adattato all'elettrico nel 1890.

The London Underground

La metropolitana di Londra

has become the iconic emblem of this famous city,

è diventata l'emblema iconico di questa famosa città,

along with the often seen London double decker buses.

insieme agli autobus a due piani londinesi spesso visti .

Various lines serve the capital in all directions

Diverse linee servono la capitale in tutte le direzioni

with over 270 station stops served on average

con oltre 270 fermate di stazione servite mediamente

by over 540 trains every day.

da oltre 540 treni ogni giorno.

The oldest section of line forms part of

La sezione più antica della linea fa parte di

what is now known as the Circle Line.

quella che oggi è conosciuta come Circle Line.

The most recent to open the Elizabeth line

La più recente ad aprire la linea Elizabeth è

began Operation in 2022.

entrata in funzione nel 2022.

The Elizabeth line originally ran as three sections,

La linea Elizabeth originariamente era suddivisa in tre sezioni,

with the final part opening in May 2023.

con l'apertura della parte finale nel maggio 2023.

Over 2 million people use the tube network every day,

Oltre 2 milioni di persone utilizzano la rete della metropolitana ogni giorno

and for many commuters,

e per molti pendolari

it is still the most convenient way of getting around London.

è ancora il modo più comodo per spostarsi a Londra.

Hi, everybody.

This is Mr. Duncan outside of about in London.

Ciao a tutti.

Questo è il signor Duncan fuori Londra.

I've decided to come to the West End.

Ho deciso di venire nel West End.

This is Leicester Square,

Questa è Leicester Square,

the place where all the theatres are

il luogo in cui tutti i teatri sono

the entertainment hub, if you will.

il centro dell'intrattenimento, se vuoi.

The word hub means a collection of things

La parola hub indica una raccolta di cose

that are all situated in one place.

che si trovano tutte in un unico luogo.

So you can describe Leicester Square and also the west end of London

Quindi puoi descrivere Leicester Square e anche l'estremità occidentale di Londra

as the entertainment hub.

come il centro dell'intrattenimento.

There are lots of theatres, lots of places to entertain yourself at.

Ci sono molti teatri, molti posti in cui divertirsi.

We also have lots of street performers as well.

Abbiamo anche molti artisti di strada.

Oh, there you are.

Oh eccoti.

How nice to see you here again.

Che bello rivederti qui.

I'm in another part of London now.

Adesso sono in un'altra parte di Londra.

This is a place where people like to sit.

Questo è un posto dove alla gente piace sedersi. A

They like to watch the waterfalls and the fountains.

loro piace guardare le cascate e le fontane.

And there is one right behind me at the moment.

E ce n'è uno proprio dietro di me in questo momento.

There is also a man, a very famous man looming up above.

C'è anche un uomo, un uomo molto famoso che incombe lassù.

Can you see him?

Puoi vederlo?

There he is keeping watch over this area.

Là sta sorvegliando questa zona.

It is, of course, Lord Nelson himself.

È, ovviamente, lo stesso Lord Nelson.

This is, of course, Trafalgar Square

Questa è, ovviamente, Trafalgar Square che

commemorating the Battle of Trafalgar.

commemora la battaglia di Trafalgar.

There are many lovely buildings around here to look at.

Ci sono molti bei palazzi da vedere qui intorno.

As I mentioned, there are fountains.

Come ho già detto, ci sono fontane.

There are also lots of sculptures as well.

Ci sono anche molte sculture.

Right behind me, that is the National Gallery,

Subito dietro di me, quella è la National Gallery,

a very popular tourist destination.

meta turistica molto frequentata.

You might also notice at the moment there is a lot of renovation work taking place.

Potresti anche notare che al momento sono in corso molti lavori di ristrutturazione.

Now, this is something that I also noticed when I was in Paris.

Ora, questa è una cosa che ho notato anche quando ero a Parigi.

I did notice that there were many buildings

Ho notato che c'erano molti edifici in fase

that were being renovated and I have to be honest,

di ristrutturazione e devo essere sincero,

if you are travelling thousands of miles to a city

se viaggi per migliaia di chilometri verso una città

and you want to see one particular building, I can only imagine the disappointment

e vuoi vedere un edificio in particolare, posso solo immaginare la delusione che

you feel when you get there and you find that your favourite monument

provi quando arrivi lì e scopri che il tuo monumento preferito

has been covered with tarpaulin and scaffolding

è stato coperto con tela cerata e impalcature

and is being slowly chipped away.

e viene lentamente demolito.

We interrupt this

Interrompiamo questa

video lesson to bring you some breaking news, very strange man from

lezione video per portarvi alcune ultime notizie, un uomo molto strano di

YouTube is now hanging around outside the BBC...

YouTube è ora in giro fuori dalla BBC...

Broadcasting House in London.

Broadcasting House a Londra.

The suspect has been named as

Il sospetto è stato chiamato

Mr Duncan, a very strange man who apparently is walking around London

Mr Duncan, un uomo molto strano che apparentemente sta camminando per Londra

talking to himself, if anyone sees this man,

parlando da solo, se qualcuno vede quest'uomo,

please be sure to stay very far away.

assicurati di stare molto lontano.

It would be hard to show the sights of London

Sarebbe difficile mostrare le attrazioni di Londra

without mentioning the grandest of all the landmarks.

senza menzionare il più grandioso di tutti i punti di riferimento.

Of course, we are talking about Buckingham Palace,

Ovviamente stiamo parlando di Buckingham Palace,

the official ceremonial residence of the serving monarch

la residenza cerimoniale ufficiale del monarca servente

with its grand approach and splendid gardens,

con il suo ingresso grandioso e gli splendidi giardini, che

welcoming millions of tourists every year.

accoglie milioni di turisti ogni anno.

It is hard not to be overawed by the sight of this building.

È difficile non lasciarsi intimorire dalla vista di questo edificio.

Originally built in 1703,

Originariamente costruita nel 1703,

the then titled Buckingham House was constructed on land

l'allora intitolata Buckingham House fu costruita su un terreno

that had been previously owned by, amongst others, Edward the Confessor,

che era stato precedentemente di proprietà, tra gli altri, di Edoardo il Confessore,

William the Conqueror, and the monks of Westminster Abbey.

Guglielmo il Conquistatore e dei monaci dell'Abbazia di Westminster.

The building, as it

L'edificio, così

stands now, is very different from how it originally looked.

com'è ora, è molto diverso da come appariva in origine.

Large extensions were added

Furono aggiunti grandi ampliamenti

and much later the front facade was altered,

e molto più tardi la facciata anteriore fu modificata,

with the addition of the now iconic royal balcony.

con l'aggiunta dell'ormai iconico balcone reale.

These alterations were made so as to make the buildings seem more...

Queste modifiche sono state apportate in modo da far sembrare gli edifici più...

'palace like'.

"simili a un palazzo".

The monarch does not always stay at the palace

Il monarca non rimane sempre al palazzo

when in residence the royal standard flag is flown

quando in residenza la bandiera dello stendardo reale viene sventolata

above to show that the monarch is there.

sopra per mostrare che il monarca è lì.

Since 1997, the union flag is flown

Dal 1997, la bandiera dell'Unione sventola

when the sovereign is not in residence.

quando il sovrano non è in residenza.

Many important ceremonies take place at Buckingham Palace,

Molte cerimonie importanti si svolgono a Buckingham Palace,

some of which can be viewed from a distance by the public.

alcune delle quali possono essere viste a distanza dal pubblico.

There are even parts of the palace open to the general public

Ci sono anche parti del palazzo aperte al pubblico

to visit at certain times.

da visitare in determinati orari.

Okay, I've decided to take a risk.

Ok, ho deciso di correre un rischio.

I'm here now in Piccadilly Circus.

Adesso sono qui a Piccadilly Circus.

A lot of people said a lot of the people said,

Molte persone hanno detto che molte persone hanno detto,

Mr Duncan, you must go to Piccadilly Circus.

signor Duncan, deve andare a Piccadilly Circus.

Please go to Piccadilly Circus.

Per favore, vai a Piccadilly Circus.

The only problem is Piccadilly Circus is a very busy place.

L'unico problema è che Piccadilly Circus è un posto molto frequentato.

As you can see behind me, there is a lot of hustle and bustle.

Come puoi vedere dietro di me, c'è molto trambusto.

Of course, a lot of people think of Piccadilly Circus

Certo, molte persone pensano a Piccadilly Circus

when they think of the large billboards,

quando pensano ai grandi cartelloni pubblicitari,

the advertising screen is behind me.

lo schermo pubblicitario è dietro di me.

Can you see them flashing away?

Li vedi lampeggiare via?

So I might get some sponsorship for this video?

Quindi potrei ottenere qualche sponsorizzazione per questo video?

Who knows who?

Chissà chi?

Piccadilly Circus is one of the busiest junctions in central London

Piccadilly Circus è uno degli incroci più trafficati del centro di Londra

as it is the intersection of five main roads,

in quanto è l'intersezione di cinque strade principali, che

the lead through of Regent Street to Regent Street, St James,

attraversano Regent Street fino a Regent Street, St James,

Piccadilly, Shaftsbury Avenue and Coventry Street.

Piccadilly, Shaftsbury Avenue e Coventry Street.

Haymarket also runs in the direction of Piccadilly Circus as well

Haymarket corre anche in direzione di Piccadilly Circus

as the most notable sights on

e le attrazioni più importanti

the circular junction are the bright LED signboards

sull'incrocio circolare sono le luminose insegne a LED

and the Shaftsbury Memorial fountain.

e la fontana Shaftsbury Memorial.

The bright billboards were first used in 1908

I cartelloni luminosi furono usati per la prima volta nel 1908

with the placement of an advertisement for 'Perrier Water'.

con il posizionamento di una pubblicità per "Perrier Water".

The bright signage has been scaled back over the years

La segnaletica luminosa è stata ridimensionata nel corso degli anni

and now only occupies one building These days.

e ora occupa solo un edificio in questi giorni.

One sophisticated high definition display is used to show the various advertisements

Un sofisticato display ad alta definizione viene utilizzato per mostrare contemporaneamente le varie pubblicità

at the same time,

,

the Shaftsbury

la

memorial fountain sits slightly off centre in Piccadilly Circus.

fontana commemorativa di Shaftsbury si trova leggermente fuori centro a Piccadilly Circus.

It used to be right in the middle, but was repositioned.

Era proprio nel mezzo, ma è stato riposizionato.

After World War Two.

Dopo la seconda guerra mondiale.

On top of the fountain, perch is a statue which is often incorrect.

In cima alla fontana, il trespolo è una statua che spesso è errata.

Ali, named as Eros, the God of love.

Ali, chiamato come Eros, il Dio dell'amore.

However, this is not so.

Tuttavia, non è così.

The statue is in fact a depiction of the brother of Eros

La statua è infatti una raffigurazione del fratello di Eros

Aniteros, the avenger of unrequited love.

Aniteros, il vendicatore dell'amore non corrisposto.

My mother used to say to me

Mia madre mi diceva che

when people were coming in and out of the house all the time, she used to always complain.

quando la gente entrava e usciva di casa in continuazione, si lamentava sempre.

She used to say that the house was turning into Piccadilly Circus.

Diceva che la casa si stava trasformando in Piccadilly Circus.

A lot of people will use that phrase when they are talking about a situation

Molte persone useranno questa frase quando parlano di una situazione

where there are lots of people coming and going.

in cui ci sono molte persone che vanno e vengono.

If there is a lot of hustle and bustle, you might say that

Se c'è molto trambusto, potresti dire che

it is a little bit like Piccadilly Circus, which is where I am right now.

è un po' come Piccadilly Circus, che è dove mi trovo adesso.

Finally, we will look at the district where all the big decisions

Infine, esamineremo il distretto in cui vengono prese tutte le grandi decisioni

are made concerning the population of this country.

riguardanti la popolazione di questo paese.

This is Westminster, situated near the River Thames,

Questa è Westminster, situata vicino al fiume Tamigi,

which serves as the political hub of the capital, a busy district for many reasons.

che funge da fulcro politico della capitale, un quartiere movimentato per molte ragioni.

Westminster has lots of interesting buildings to view and explore.

Westminster ha molti edifici interessanti da vedere ed esplorare.

The well known landmarks include

I punti di riferimento ben noti includono l'

Westminster Abbey, the setting for many occasions

Abbazia di Westminster, l'ambientazione per molte occasioni

royal weddings, royal funerals, royal coronations,

matrimoni reali, funerali reali, incoronazioni reali,

almost everything royal and regal has occurred there.

quasi tutto ciò che è reale e regale è avvenuto lì.

Of course the most photographed and admired landmark in this area

Ovviamente il punto di riferimento più fotografato e ammirato in questa zona

must be the place that serves as the seat of power and privilege.

deve essere il luogo che funge da sede del potere e del privilegio.

The original Westminster Palace was constructed a thousand years ago

L'originale Palazzo di Westminster fu costruito mille anni fa

and the site was originally intended as the residence of the reigning monarch.

e il sito era originariamente inteso come residenza del monarca regnante.

The building we see today was constructed over 180 years ago

L'edificio che vediamo oggi è stato costruito oltre 180 anni fa

as a replacement for the previous building, which was destroyed in a fire.

in sostituzione dell'edificio precedente, distrutto da un incendio. Il

Parliament now sits in the large chamber, which is divided into two houses.

Parlamento ora siede nella grande camera, che è divisa in due camere.

The House of Commons and the House of Lords,

La Camera dei Comuni e la Camera dei Lord,

one formed by elected representatives in one chamber and a group of unelected peers in the other.

una formata da rappresentanti eletti in una camera e un gruppo di pari non eletti nell'altra.

The most striking feature of Westminster Palace

La caratteristica più sorprendente del Palazzo di Westminster

is the large clock tower, originally known as St Stephen's Tower.

è la grande torre dell'orologio, originariamente conosciuta come Torre di Santo Stefano.

It was later renamed the Elizabeth Clock Tower in tribute to the then monarch Queen Elizabeth II.

Successivamente è stata ribattezzata Elizabeth Clock Tower in omaggio all'allora monarca Regina Elisabetta II.

Inside the clock tower hangs the famous bell known as Big Bang,

All'interno della torre dell'orologio è appesa la famosa campana nota come Big Bang,

Although these days, most people mistakenly refer to the whole clock tower by that name.

anche se in questi giorni la maggior parte delle persone si riferisce erroneamente all'intera torre dell'orologio con quel nome.

It is interesting to note that part of the original medieval structure

È interessante notare che parte della struttura medievale originale

still exist as they were integrated into the new design.

esiste ancora in quanto sono stati integrati nel nuovo design.

More recently, some of the original stonework on the outside of the building

Più di recente, alcune delle opere in pietra originali all'esterno dell'edificio

had to be replaced due to excessive pollution.

hanno dovuto essere sostituite a causa dell'eccessivo inquinamento.

More renovation work will soon take place,

Presto avranno luogo altri lavori di ristrutturazione,

forcing both houses of Parliament to find a new place to meet, possibly outside London.

costringendo entrambe le camere del Parlamento a trovare un nuovo luogo per incontrarsi, possibilmente fuori Londra.

There are many places and activities

Ci sono molti luoghi e attività che

I didn't get to explore or do in London that deserve an honourable mention.

non ho potuto esplorare o fare a Londra che meritano una menzione d'onore.

Places such as Hyde Park, the Tower of London,

Luoghi come Hyde Park, la Torre di Londra,

Oxford Street, the British Museum, the London Eye Tower Bridge.

Oxford Street, il British Museum, il London Eye Tower Bridge.

Madam Tussauds, Kew Gardens, the Parliament, The Shard view.

Madam Tussauds, Kew Gardens, il Parlamento, la veduta di The Shard.

Afternoon tea at Claridge's, a boat cruise along the Thames.

Tè pomeridiano al Claridge's, crociera in barca lungo il Tamigi.

The changing of the guard at Buckingham Palace, and many other things

Il cambio della guardia a Buckingham Palace e tante altre cose che

guaranteed to make your head spin.

ti faranno girare la testa.

One thing is for sure you can't do London in a week.

Una cosa è certa: non puoi fare Londra in una settimana.

I am at the moment in Leicester Square.

Sono in questo momento a Leicester Square.

No, I'm not.

No non sono.

well, that was a mess.

beh, quello era un casino.