Let's LOOK and LEARN English around LONDON - Speak English with Misterduncan

Hi, everybody. This is Mr. Duncan.

Chào mọi người. Đây là ông Duncan.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

I really think you must be feeling happy right now

Tôi thực sự nghĩ rằng bạn phải cảm thấy hạnh phúc ngay bây giờ

because you are here joining me with another one of my English videos.

vì bạn đang ở đây tham gia cùng tôi với một video tiếng Anh khác của tôi.

If you remember recently, I was meeting up

Nếu bạn còn nhớ gần đây, tôi đã gặp

with some of my lovely students in Paris.

một số sinh viên đáng yêu của tôi ở Paris.

Well, today I am in another city,

Chà, hôm nay tôi đang ở một thành phố khác,

a city that is slightly closer to home,

một thành phố gần nhà hơn một chút,

but is still a very long way from much Wenlock.

nhưng vẫn còn rất xa Wenlock.

Today I am in a place that many people used

Hôm nay tôi đang ở một nơi mà nhiều người từng

to refer to as 'the big smoke'.

gọi là 'khói lớn'.

Even though these days it is not as dirty as it used to be.

Mặc dù những ngày này nó không bẩn như trước đây.

I am in the capital city of the UK,

Tôi đang ở thủ đô của Vương quốc Anh,

which of course is London.

tất nhiên là London.

The City of London is the capital of the UK.

Thành phố Luân Đôn là thủ đô của Vương quốc Anh.

It is the political and financial centre where most of the big decisions are made

Đây là trung tâm chính trị và tài chính, nơi hầu hết các quyết định lớn được đưa ra

and where equally large amounts of money is invested.

và là nơi đầu tư một lượng tiền lớn không kém.

It is a vibrant metropolis with many places to visit

Đây là một đô thị sôi động với nhiều nơi để tham quan

and lots to do whilst there.

và rất nhiều việc phải làm khi ở đó.

Just like most large cities, London attracts

Cũng giống như hầu hết các thành phố lớn, London thu hút hàng

millions of tourists each year to its bright lights and hustle and bustle.

triệu khách du lịch mỗi năm với ánh đèn rực rỡ và sự hối hả, nhộn nhịp.

Behind me you will see something that is a very common sight around London these days.

Sau lưng tôi, bạn sẽ thấy một thứ rất phổ biến ở London ngày nay.

Lots of these electric bikes that are standing around on the street corners

Rất nhiều những chiếc xe đạp điện này đang đứng ở các góc phố

and it is possible to actually hire these bikes

và thực sự có thể thuê những chiếc xe đạp này

for maybe an hour or a couple of hours.

trong một hoặc vài giờ.

And amazingly enough, you might think that

Và thật ngạc nhiên, bạn có thể nghĩ rằng

this particular hire service would be expensive, but in fact, it is not.

dịch vụ cho thuê cụ thể này sẽ đắt đỏ, nhưng thực tế không phải vậy.

It's only a couple of pounds for half an hour.

Nó chỉ là một vài bảng trong nửa giờ.

And during that time you can ride around Hyde Park.

Và trong thời gian đó bạn có thể đạp xe quanh Hyde Park.

You can enjoy the scenery of London.

Bạn có thể thưởng thức phong cảnh của London.

And there are many safe places also for you to ride around on.

Và có rất nhiều nơi an toàn để bạn có thể đạp xe xung quanh.

So if the Roads of London concern you, then you don't need to be worried at all

Vì vậy, nếu các con đường ở Luân Đôn làm bạn lo lắng, thì bạn không cần phải lo lắng gì cả

because there are lots of lovely cycle lanes for you to enjoy as well.

vì có rất nhiều làn đường dành cho xe đạp đáng yêu để bạn tận hưởng.

Having mentioned cycle transport in London, it would only be fair to also mention

Đã đề cập đến vận tải chu kỳ ở London, sẽ chỉ công bằng khi đề cập đến

the most well-known transport system in the capital city.

hệ thống giao thông nổi tiếng nhất ở thành phố thủ đô.

That is of course the underground, or as it is

Tất nhiên đó là đường ngầm, hay người ta

often referred to as 'the tube'.

thường gọi là 'đường ống'. Hệ

The London Underground system is the oldest of its kind in the world,

thống Tàu điện ngầm Luân Đôn là hệ thống lâu đời nhất trên thế giới,

having first opened in 1863 and being adapted

khai trương lần đầu tiên vào năm 1863 và

later to electric in 1890.

sau đó chuyển sang sử dụng điện vào năm 1890. Hệ thống

The London Underground

Tàu điện ngầm Luân Đôn

has become the iconic emblem of this famous city,

đã trở thành biểu tượng mang tính biểu tượng của thành phố nổi tiếng này,

along with the often seen London double decker buses.

cùng với những chiếc xe buýt hai tầng thường thấy ở Luân Đôn .

Various lines serve the capital in all directions

Nhiều tuyến khác nhau phục vụ thủ đô theo mọi hướng

with over 270 station stops served on average

với hơn 270 ga dừng phục vụ trung bình

by over 540 trains every day.

hơn 540 chuyến tàu mỗi ngày.

The oldest section of line forms part of

Phần lâu đời nhất của đường tạo thành một phần của

what is now known as the Circle Line.

cái mà ngày nay được gọi là Đường tròn.

The most recent to open the Elizabeth line

Tuyến Elizabeth mở cửa gần đây nhất

began Operation in 2022.

bắt đầu Hoạt động vào năm 2022.

The Elizabeth line originally ran as three sections,

Tuyến Elizabeth ban đầu có ba đoạn,

with the final part opening in May 2023.

với đoạn cuối mở vào tháng 5 năm 2023.

Over 2 million people use the tube network every day,

Hơn 2 triệu người sử dụng mạng lưới đường ống mỗi ngày

and for many commuters,

và đối với nhiều hành khách,

it is still the most convenient way of getting around London.

nó vẫn cách thuận tiện nhất để đi vòng quanh London.

Hi, everybody.

This is Mr. Duncan outside of about in London.

Chào mọi người.

Đây là ông Duncan ở ngoài London.

I've decided to come to the West End.

Tôi đã quyết định đến West End.

This is Leicester Square,

Đây là Quảng trường Leicester,

the place where all the theatres are

nơi mà tất cả các nhà hát đều là

the entertainment hub, if you will.

trung tâm giải trí, nếu bạn muốn.

The word hub means a collection of things

Từ trung tâm có nghĩa là một tập hợp những thứ

that are all situated in one place.

được đặt ở một nơi.

So you can describe Leicester Square and also the west end of London

Vì vậy, bạn có thể mô tả Quảng trường Leicester và cả phía tây của London

as the entertainment hub.

là trung tâm giải trí.

There are lots of theatres, lots of places to entertain yourself at.

Có rất nhiều nhà hát, rất nhiều nơi để bạn giải trí.

We also have lots of street performers as well.

Chúng tôi cũng có rất nhiều người biểu diễn đường phố.

Oh, there you are.

Ôi bạn đây rôi.

How nice to see you here again.

Thật tuyệt khi gặp lại bạn ở đây.

I'm in another part of London now.

Bây giờ tôi đang ở một khu vực khác của London.

This is a place where people like to sit.

Đây là một nơi mà mọi người thích ngồi.

They like to watch the waterfalls and the fountains.

Họ thích xem thác nước và đài phun nước.

And there is one right behind me at the moment.

Và có một người ngay sau tôi vào lúc này.

There is also a man, a very famous man looming up above.

Ngoài ra còn có một người đàn ông, một người đàn ông rất nổi tiếng thấp thoáng phía trên.

Can you see him?

Bạn có thấy anh ấy không?

There he is keeping watch over this area.

Ở đó, anh ta đang trông chừng khu vực này.

It is, of course, Lord Nelson himself.

Tất nhiên, đó là chính Lord Nelson.

This is, of course, Trafalgar Square

Tất nhiên, đây là Quảng trường Trafalgar

commemorating the Battle of Trafalgar.

kỷ niệm Trận chiến Trafalgar.

There are many lovely buildings around here to look at.

Có rất nhiều tòa nhà đáng yêu xung quanh đây để xem xét.

As I mentioned, there are fountains.

Như tôi đã đề cập, có đài phun nước.

There are also lots of sculptures as well.

Ngoài ra còn có rất nhiều tác phẩm điêu khắc.

Right behind me, that is the National Gallery,

Ngay phía sau tôi, đó là Phòng trưng bày Quốc gia,

a very popular tourist destination.

một địa điểm du lịch rất nổi tiếng.

You might also notice at the moment there is a lot of renovation work taking place.

Bạn cũng có thể nhận thấy tại thời điểm này có rất nhiều công việc cải tạo đang diễn ra.

Now, this is something that I also noticed when I was in Paris.

Bây giờ, đây là điều mà tôi cũng nhận thấy khi tôi ở Paris.

I did notice that there were many buildings

Tôi đã nhận thấy rằng có rất nhiều tòa nhà

that were being renovated and I have to be honest,

đang được cải tạo và tôi phải thành thật mà nói,

if you are travelling thousands of miles to a city

nếu bạn đang đi hàng ngàn dặm đến một thành phố

and you want to see one particular building, I can only imagine the disappointment

và bạn muốn xem một tòa nhà cụ thể, tôi chỉ có thể tưởng tượng sự thất vọng mà

you feel when you get there and you find that your favourite monument

bạn cảm thấy khi đến đó. và bạn thấy rằng tượng đài yêu thích của mình

has been covered with tarpaulin and scaffolding

đã được che phủ bằng bạt và giàn giáo

and is being slowly chipped away.

và đang dần bị sứt mẻ.

We interrupt this

Chúng tôi làm gián đoạn

video lesson to bring you some breaking news, very strange man from

bài học video này để mang đến cho bạn một số tin tức nóng hổi, người đàn ông rất kỳ lạ từ

YouTube is now hanging around outside the BBC...

YouTube hiện đang lảng vảng bên ngoài BBC...

Broadcasting House in London.

Broadcasting House ở London.

The suspect has been named as

Nghi phạm được đặt tên là

Mr Duncan, a very strange man who apparently is walking around London

Mr Duncan, một người đàn ông rất kỳ lạ dường như đang đi dạo quanh London và

talking to himself, if anyone sees this man,

nói chuyện một mình, nếu có ai nhìn thấy người đàn ông này,

please be sure to stay very far away.

hãy nhớ tránh xa ra.

It would be hard to show the sights of London

Thật khó để giới thiệu các điểm tham quan của Luân Đôn

without mentioning the grandest of all the landmarks.

mà không đề cập đến địa danh vĩ đại nhất trong số tất cả các địa danh.

Of course, we are talking about Buckingham Palace,

Tất nhiên, chúng ta đang nói về Cung điện Buckingham,

the official ceremonial residence of the serving monarch

nơi ở nghi lễ chính thức của quốc vương đang phục vụ

with its grand approach and splendid gardens,

với lối đi hoành tráng và những khu vườn lộng lẫy,

welcoming millions of tourists every year.

đón hàng triệu khách du lịch mỗi năm.

It is hard not to be overawed by the sight of this building.

Thật khó để không bị choáng ngợp khi nhìn thấy tòa nhà này. Được

Originally built in 1703,

xây dựng lần đầu tiên vào năm 1703,

the then titled Buckingham House was constructed on land

Ngôi nhà Buckingham có tên lúc bấy giờ được xây dựng trên khu đất

that had been previously owned by, amongst others, Edward the Confessor,

trước đây thuộc sở hữu của Edward the Confessor,

William the Conqueror, and the monks of Westminster Abbey.

William the Conqueror và các tu sĩ của Tu viện Westminster.

The building, as it

Tòa nhà, như

stands now, is very different from how it originally looked.

bây giờ, rất khác so với hình dáng ban đầu.

Large extensions were added

Các phần mở rộng lớn đã được thêm vào

and much later the front facade was altered,

và rất lâu sau đó, mặt tiền phía trước đã được thay đổi,

with the addition of the now iconic royal balcony.

với việc bổ sung ban công hoàng gia mang tính biểu tượng hiện nay.

These alterations were made so as to make the buildings seem more...

Những thay đổi này đã được thực hiện để làm cho các tòa nhà trông

'palace like'.

giống... 'cung điện' hơn.

The monarch does not always stay at the palace

Quốc vương không phải lúc nào cũng ở trong cung điện

when in residence the royal standard flag is flown

khi ở nơi cư trú, lá cờ tiêu chuẩn của hoàng gia được tung bay

above to show that the monarch is there.

phía trên để cho thấy rằng quốc vương đang ở đó.

Since 1997, the union flag is flown

Kể từ năm 1997, cờ liên minh được tung bay

when the sovereign is not in residence.

khi chủ quyền không ở.

Many important ceremonies take place at Buckingham Palace,

Nhiều nghi lễ quan trọng diễn ra tại Cung điện Buckingham, một

some of which can be viewed from a distance by the public.

số trong số đó có thể được công chúng quan sát từ xa.

There are even parts of the palace open to the general public

Thậm chí có những phần của cung điện mở cửa cho công chúng

to visit at certain times.

tham quan vào những thời điểm nhất định.

Okay, I've decided to take a risk.

Được rồi, tôi đã quyết định mạo hiểm.

I'm here now in Piccadilly Circus.

Bây giờ tôi đang ở đây trong Rạp xiếc Piccadilly.

A lot of people said a lot of the people said,

Rất nhiều người nói, rất nhiều người nói,

Mr Duncan, you must go to Piccadilly Circus.

ông Duncan, ông phải đến Rạp xiếc Piccadilly.

Please go to Piccadilly Circus.

Hãy đến Rạp xiếc Piccadilly.

The only problem is Piccadilly Circus is a very busy place.

Vấn đề duy nhất là Piccadilly Circus là một nơi rất bận rộn.

As you can see behind me, there is a lot of hustle and bustle.

Như bạn có thể thấy phía sau tôi, có rất nhiều sự hối hả và nhộn nhịp.

Of course, a lot of people think of Piccadilly Circus

Tất nhiên, rất nhiều người

when they think of the large billboards,

khi nghĩ đến những tấm biển quảng cáo tấm lớn,

the advertising screen is behind me.

màn hình quảng cáo sừng sững sau lưng mình sẽ nghĩ ngay đến rạp xiếc Piccadilly Circus.

Can you see them flashing away?

Bạn có thể thấy chúng nhấp nháy đi không?

So I might get some sponsorship for this video?

Vì vậy, tôi có thể nhận được một số tài trợ cho video này?

Who knows who?

Ai biết ai?

Piccadilly Circus is one of the busiest junctions in central London

Rạp xiếc Piccadilly là một trong những nút giao thông nhộn nhịp nhất ở trung tâm Luân Đôn

as it is the intersection of five main roads,

vì nó là giao điểm của năm con đường chính, dẫn

the lead through of Regent Street to Regent Street, St James,

qua Phố Regent đến Phố Regent, St James,

Piccadilly, Shaftsbury Avenue and Coventry Street.

Piccadilly, Đại lộ Shaftsbury và Phố Coventry.

Haymarket also runs in the direction of Piccadilly Circus as well

Haymarket cũng chạy theo hướng Rạp xiếc Piccadilly cũng

as the most notable sights on

như các điểm tham quan đáng chú ý nhất trên

the circular junction are the bright LED signboards

ngã ba hình tròn là các bảng hiệu đèn LED sáng

and the Shaftsbury Memorial fountain.

và đài phun nước Tưởng niệm Shaftsbury.

The bright billboards were first used in 1908

Các biển quảng cáo sáng được sử dụng lần đầu tiên vào năm 1908

with the placement of an advertisement for 'Perrier Water'.

với vị trí quảng cáo cho 'Perrier Water'.

The bright signage has been scaled back over the years

Biển báo sáng sủa đã được thu nhỏ lại trong nhiều năm

and now only occupies one building These days.

và hiện chỉ chiếm một tòa nhà Những ngày này.

One sophisticated high definition display is used to show the various advertisements

Một màn hình độ nét cao phức tạp được sử dụng để hiển thị các quảng cáo khác nhau

at the same time,

cùng một lúc,

the Shaftsbury

memorial fountain sits slightly off centre in Piccadilly Circus.

đài phun nước tưởng niệm Shaftsbury nằm hơi lệch khỏi trung tâm Rạp xiếc Piccadilly.

It used to be right in the middle, but was repositioned.

Nó từng ở ngay giữa, nhưng đã được định vị lại.

After World War Two.

Sau Thế chiến thứ hai.

On top of the fountain, perch is a statue which is often incorrect.

Trên đài phun nước, cá rô là một bức tượng thường không chính xác.

Ali, named as Eros, the God of love.

Ali, được đặt tên là Eros, Thần tình yêu.

However, this is not so.

Tuy nhiên, đây không phải là như vậy.

The statue is in fact a depiction of the brother of Eros

Trên thực tế, bức tượng mô tả anh trai của Eros

Aniteros, the avenger of unrequited love.

Aniteros, kẻ báo thù cho tình yêu đơn phương.

My mother used to say to me

Mẹ tôi thường nói với tôi rằng

when people were coming in and out of the house all the time, she used to always complain.

khi mọi người ra vào nhà liên tục, bà luôn phàn nàn.

She used to say that the house was turning into Piccadilly Circus.

Cô ấy thường nói rằng ngôi nhà đang biến thành Rạp xiếc Piccadilly.

A lot of people will use that phrase when they are talking about a situation

Rất nhiều người sẽ sử dụng cụm từ đó khi họ đang nói về một tình huống

where there are lots of people coming and going.

có rất nhiều người đến và đi.

If there is a lot of hustle and bustle, you might say that

Nếu có nhiều sự hối hả và nhộn nhịp, bạn có thể nói rằng

it is a little bit like Piccadilly Circus, which is where I am right now.

nó hơi giống Rạp xiếc Piccadilly, nơi tôi đang ở hiện tại.

Finally, we will look at the district where all the big decisions

Cuối cùng, chúng ta sẽ xem xét quận nơi tất cả các quyết định lớn

are made concerning the population of this country.

được đưa ra liên quan đến dân số của đất nước này.

This is Westminster, situated near the River Thames,

Đây là Westminster, nằm gần sông Thames,

which serves as the political hub of the capital, a busy district for many reasons.

đóng vai trò là trung tâm chính trị của thủ đô, một quận sầm uất vì nhiều lý do.

Westminster has lots of interesting buildings to view and explore.

Westminster có rất nhiều tòa nhà thú vị để xem và khám phá.

The well known landmarks include

Các địa danh nổi tiếng bao gồm

Westminster Abbey, the setting for many occasions

Tu viện Westminster, nơi diễn ra nhiều dịp

royal weddings, royal funerals, royal coronations,

đám cưới hoàng gia, đám tang hoàng gia, lễ đăng quang của hoàng gia,

almost everything royal and regal has occurred there.

hầu hết mọi thứ của hoàng gia và vương giả đều diễn ra ở đó.

Of course the most photographed and admired landmark in this area

Tất nhiên, địa danh được chụp ảnh và ngưỡng mộ nhất trong khu vực này

must be the place that serves as the seat of power and privilege.

phải là nơi đóng vai trò là trụ sở của quyền lực và đặc quyền.

The original Westminster Palace was constructed a thousand years ago

Cung điện Westminster ban đầu được xây dựng cách đây một nghìn năm

and the site was originally intended as the residence of the reigning monarch.

và địa điểm này ban đầu được dự định là nơi ở của vị vua trị vì.

The building we see today was constructed over 180 years ago

Tòa nhà mà chúng ta thấy ngày nay được xây dựng cách đây hơn 180 năm

as a replacement for the previous building, which was destroyed in a fire.

để thay thế cho tòa nhà trước đó đã bị phá hủy trong một trận hỏa hoạn.

Parliament now sits in the large chamber, which is divided into two houses.

Quốc hội hiện ngồi trong phòng lớn, được chia thành hai viện.

The House of Commons and the House of Lords,

Hạ viện và Hạ viện,

one formed by elected representatives in one chamber and a group of unelected peers in the other.

được thành lập bởi các đại diện được bầu trong một phòng và một nhóm các đồng nghiệp không được bầu trong phòng kia.

The most striking feature of Westminster Palace

Đặc điểm nổi bật nhất của Cung điện Westminster

is the large clock tower, originally known as St Stephen's Tower.

là tháp đồng hồ lớn, ban đầu được gọi là Tháp St Stephen.

It was later renamed the Elizabeth Clock Tower in tribute to the then monarch Queen Elizabeth II.

Sau đó, nó được đổi tên thành Tháp đồng hồ Elizabeth để tưởng nhớ Nữ hoàng Elizabeth II lúc bấy giờ.

Inside the clock tower hangs the famous bell known as Big Bang,

Bên trong tháp đồng hồ treo chiếc chuông nổi tiếng được gọi là Big Bang,

Although these days, most people mistakenly refer to the whole clock tower by that name.

mặc dù ngày nay, hầu hết mọi người đều gọi nhầm toàn bộ tháp đồng hồ bằng cái tên đó.

It is interesting to note that part of the original medieval structure

Thật thú vị khi lưu ý rằng một phần của cấu trúc thời trung cổ ban đầu

still exist as they were integrated into the new design.

vẫn tồn tại khi chúng được tích hợp vào thiết kế mới.

More recently, some of the original stonework on the outside of the building

Gần đây, một số công trình bằng đá ban đầu ở bên ngoài tòa nhà

had to be replaced due to excessive pollution.

đã phải được thay thế do ô nhiễm quá mức.

More renovation work will soon take place,

Nhiều công việc cải tạo sẽ sớm diễn ra,

forcing both houses of Parliament to find a new place to meet, possibly outside London.

buộc cả hai viện của Quốc hội phải tìm một địa điểm mới để họp, có thể là bên ngoài London.

There are many places and activities

Có rất nhiều địa điểm và hoạt động mà

I didn't get to explore or do in London that deserve an honourable mention.

tôi chưa được khám phá hoặc thực hiện ở London xứng đáng được đề cập danh dự.

Places such as Hyde Park, the Tower of London,

Những địa điểm như Hyde Park, the Tower of London,

Oxford Street, the British Museum, the London Eye Tower Bridge.

Oxford Street, British Museum, London Eye Tower Bridge.

Madam Tussauds, Kew Gardens, the Parliament, The Shard view.

Madam Tussauds, Kew Gardens, Nghị viện, The Shard view.

Afternoon tea at Claridge's, a boat cruise along the Thames.

Trà chiều tại Claridge's, du thuyền dọc sông Thames.

The changing of the guard at Buckingham Palace, and many other things

Việc đổi gác tại Cung điện Buckingham và nhiều thứ khác

guaranteed to make your head spin.

đảm bảo sẽ khiến bạn quay cuồng.

One thing is for sure you can't do London in a week.

Một điều chắc chắn là bạn không thể làm London trong một tuần.

I am at the moment in Leicester Square.

Hiện tôi đang ở Quảng trường Leicester.

No, I'm not.

Không, tôi không phải.

well, that was a mess.

tốt, đó là một mớ hỗn độn.