Let's LOOK and LEARN English around LONDON - Speak English with Misterduncan

Hi, everybody. This is Mr. Duncan.

こんにちは、皆さん。 こちらはダンカンさんです。

How are you today?

今日は元気ですか？

Are you okay? I hope so. Are you happy?

あなたは大丈夫？ そうだといい。 幸せですか？ 私の別の英語ビデオに参加してくださっているので、

I really think you must be feeling happy right now

あなたは今幸せを感じているはずだと思います

because you are here joining me with another one of my English videos.

。

If you remember recently, I was meeting up

覚えていると思いますが、最近、私はパリで素敵な生徒たちと会っていました

with some of my lovely students in Paris.

。

Well, today I am in another city,

さて、今日私は別の都市にいます。

a city that is slightly closer to home,

家からは少し近いです

but is still a very long way from much Wenlock.

が、ウェンロックからはまだ非常に遠い都市です。

Today I am in a place that many people used

今日、私は多くの人がかつて

to refer to as 'the big smoke'.

「大きな煙」と呼んでいた場所にいます。

Even though these days it is not as dirty as it used to be.

最近は 昔ほど汚れていないのに。

I am in the capital city of the UK,

私はイギリスの首都、

which of course is London.

もちろんロンドンにいます。

The City of London is the capital of the UK.

シティ オブ ロンドンは英国の首都です。

It is the political and financial centre where most of the big decisions are made

政治と金融の中心地であり、 ほとんどの重要な意思決定が行われ

and where equally large amounts of money is invested.

、同様に多額の資金が投資されます。

It is a vibrant metropolis with many places to visit

活気に満ちた大都市で、訪れるべき場所

and lots to do whilst there.

やアクティビティがたくさんあります。

Just like most large cities, London attracts

ほとんどの大都市と同様に、ロンドンには毎年何

millions of tourists each year to its bright lights and hustle and bustle.

百万人もの観光客が その明るい光と喧騒に魅了されます。

Behind me you will see something that is a very common sight around London these days.

私の後ろに、 最近ロンドンでよく見られる光景が見えます。 街角には

Lots of these electric bikes that are standing around on the street corners

電動自転車がたくさん 置いてあり

and it is possible to actually hire these bikes

、実際にこれらの自転車を

for maybe an hour or a couple of hours.

1 時間から 2 時間レンタルすることも可能です。

And amazingly enough, you might think that

そして驚くべきことに、

this particular hire service would be expensive, but in fact, it is not.

このレンタル サービスは高価だと思われるかもしれませんが、 実際はそうではありません。

It's only a couple of pounds for half an hour.

30分でたったの数ポンドです。

And during that time you can ride around Hyde Park.

その間、ハイドパークを自転車で巡ることができます。

You can enjoy the scenery of London.

ロンドンの景色を満喫できます。

And there are many safe places also for you to ride around on.

そして、あなたが乗り回せる安全な場所もたくさんあります 。

So if the Roads of London concern you, then you don't need to be worried at all

ロンドンの道路が気になるなら、 まったく心配する必要はありません。楽しむための

because there are lots of lovely cycle lanes for you to enjoy as well.

素敵な 自転車レーンがたくさんあるからです。

Having mentioned cycle transport in London, it would only be fair to also mention

ロンドンの自転車輸送について言及したので、首都で

the most well-known transport system in the capital city.

最もよく知られている 交通システムについても言及するのは当然のことでしょう。

That is of course the underground, or as it is

それはもちろん地下、または

often referred to as 'the tube'.

よく「チューブ」と呼ばれる場所です。

The London Underground system is the oldest of its kind in the world,

ロンドンの地下鉄は、この 種のものとしては世界最古で、

having first opened in 1863 and being adapted

1863 年に初めて開通し、

later to electric in 1890.

その後 1890 年に電気化されました。

The London Underground

ロンドンの地下鉄は、よく見かけるロンドンの 2 階建てバスとともに、

has become the iconic emblem of this famous city,

この有名な都市の象徴的なシンボルとなっています。

along with the often seen London double decker buses.

。

Various lines serve the capital in all directions

首都ではさまざまな路線があらゆる方向に運行しており、

with over 270 station stops served on average

270 以上の駅に停車し、毎日平均 540 以上の列車が運行しています

by over 540 trains every day.

。

The oldest section of line forms part of

最も古い路線のセクションは、

what is now known as the Circle Line.

現在サークル ラインとして知られているものの一部を形成しています。

The most recent to open the Elizabeth line

最も最近開業したエリザベス線は

began Operation in 2022.

2022 年に運行を開始しました。

The Elizabeth line originally ran as three sections,

エリザベス線は当初 3 つのセクションとして運行され、

with the final part opening in May 2023.

最後の部分は 2023 年 5 月に開通しました。

Over 2 million people use the tube network every day,

毎日 200 万人以上が地下鉄ネットワークを利用しており、

and for many commuters,

多くの通勤者にとっては

it is still the most convenient way of getting around London.

今でも地下鉄ネットワークが利用されています。 ロンドンを移動する最も便利な方法です。

Hi, everybody.

This is Mr. Duncan outside of about in London.

こんにちは、皆さん。

こちらはロンドンの外にいるダンカンさんです。

I've decided to come to the West End.

ウエストエンドに来ることにしました。

This is Leicester Square,

ここはレスター スクエア、いわば

the place where all the theatres are

すべての劇場が

the entertainment hub, if you will.

エンターテイメントの中心地である場所です。

The word hub means a collection of things

ハブという言葉は、

that are all situated in one place.

すべてが 1 か所に配置されているものの集合を意味します。

So you can describe Leicester Square and also the west end of London

つまり、レスター スクエア、 そしてロンドンの西端は

as the entertainment hub.

エンターテイメントの中心地であると言えます。

There are lots of theatres, lots of places to entertain yourself at.

劇場がたくさんあり、 楽しめる場所がたくさんあります。

We also have lots of street performers as well.

大道芸人もたくさん出演しています。

Oh, there you are.

あ、そこにいるんだ。

How nice to see you here again.

またここでお会いできて本当にうれしいです。

I'm in another part of London now.

私は今ロンドンの別の場所にいます。

This is a place where people like to sit.

ここは人々が座るのが好きな場所です。

They like to watch the waterfalls and the fountains.

彼らは滝や噴水を眺めるのが好きです。

And there is one right behind me at the moment.

そして今、私のすぐ後ろに一人がいます。

There is also a man, a very famous man looming up above.

上には非常に有名な男が迫っています。

Can you see him?

見えますか？

There he is keeping watch over this area.

そこで彼はこの地域を見守っています。

It is, of course, Lord Nelson himself.

もちろん、それはネルソン卿その人です。

This is, of course, Trafalgar Square

ここはもちろん

commemorating the Battle of Trafalgar.

トラファルガー海戦を記念したトラファルガー広場です。

There are many lovely buildings around here to look at.

この辺りには見るべき素敵な建物がたくさんあります。 先ほども

As I mentioned, there are fountains.

言いましたが、噴水もあります。

There are also lots of sculptures as well.

彫刻もたくさんあります。

Right behind me, that is the National Gallery,

私のすぐ後ろにあるのは、

a very popular tourist destination.

非常に人気のある観光地であるナショナルギャラリーです。

You might also notice at the moment there is a lot of renovation work taking place.

現在、 多くの改修工事が行われていることに気づくかもしれません。

Now, this is something that I also noticed when I was in Paris.

さて、これは 私もパリにいたときに気づきました。

I did notice that there were many buildings

多くの建物が改装中であることに気づきましたが、

that were being renovated and I have to be honest,

正直に言うと、

if you are travelling thousands of miles to a city

何千マイルも旅行してある都市に行き

and you want to see one particular building, I can only imagine the disappointment

、特定の建物を見たいと思った場合、そこに到着したときに感じる 失望は想像することしかできません。

you feel when you get there and you find that your favourite monument

そして、あなたのお気に入りの記念碑が

has been covered with tarpaulin and scaffolding

防水シートと足場で覆われ

and is being slowly chipped away.

、ゆっくりと削り取られていることに気づきます。

We interrupt this

video lesson to bring you some breaking news, very strange man from

ニュース速報をお届けするためにこのビデオ レッスンを中断します。YouTube から来た非常に奇妙な男が、ロンドンの

YouTube is now hanging around outside the BBC...

BBC... 放送局の外をうろうろしています

Broadcasting House in London.

。

The suspect has been named as

容疑者はダンカン氏と名付けられていますが、ロンドン市内を独り言を言いながら歩いているような

Mr Duncan, a very strange man who apparently is walking around London

非常に奇妙な男です。

talking to himself, if anyone sees this man,

もしこの男を見かけたら

please be sure to stay very far away.

絶対に離れてください。

It would be hard to show the sights of London

without mentioning the grandest of all the landmarks.

すべてのランドマークの中で最も壮大なものに触れずにロンドンの名所を説明するのは難しいでしょう。

Of course, we are talking about Buckingham Palace,

もちろん、私たちはバッキンガム宮殿について話しています。バッキンガム宮殿は、

the official ceremonial residence of the serving monarch

with its grand approach and splendid gardens,

壮大なアプローチと素晴らしい庭園を備えた現国王の公式の住居であり、

welcoming millions of tourists every year.

毎年何百万人もの観光客を迎えています。

It is hard not to be overawed by the sight of this building.

この建物の光景に圧倒されずにはいられません。

Originally built in 1703,

もともと 1703 年に建てられたこの建物は、

the then titled Buckingham House was constructed on land

当時エドワード

that had been previously owned by, amongst others, Edward the Confessor,

懺悔王、ウィリアム征服王、

William the Conqueror, and the monks of Westminster Abbey.

ウェストミンスター寺院の修道士らが以前所有していた土地に建てられました。 現在の

The building, as it

建物は、

stands now, is very different from how it originally looked.

当初の姿とは大きく異なります。

Large extensions were added

大規模な増築が追加され、ずっと

and much later the front facade was altered,

後に正面ファサードが変更され、

with the addition of the now iconic royal balcony.

今や象徴的なロイヤル バルコニーが追加されました。

These alterations were made so as to make the buildings seem more...

これらの変更は、 建物をより

'palace like'.

「宮殿のように」見せるために行われました。

The monarch does not always stay at the palace

君主が宮殿に

when in residence the royal standard flag is flown

いるときは、君主がそこにいることを示すために国王旗が上に掲揚されているときは、必ずしも

above to show that the monarch is there.

君主が宮殿に滞在するとは限りません。

Since 1997, the union flag is flown

1997年以来、主権者が不在のときには連合旗が掲揚されるようになった

when the sovereign is not in residence.

。 バッキンガム宮殿では

Many important ceremonies take place at Buckingham Palace,

多くの重要な式典が 行われ、

some of which can be viewed from a distance by the public.

その一部は 一般の人も遠くから見ることができます。

There are even parts of the palace open to the general public

宮殿の一部は、特定の時間に 一般公開されています

to visit at certain times.

。

Okay, I've decided to take a risk.

さて、私はリスクを取ることにしました。

I'm here now in Piccadilly Circus.

私は今ピカデリーサーカスにいます。

A lot of people said a lot of the people said,

多くの人が「

Mr Duncan, you must go to Piccadilly Circus.

ダンカンさん、ピカデリーサーカスに行かなければなりません」と言ったと言いました。

Please go to Piccadilly Circus.

ピカデリーサーカスへ行ってください。

The only problem is Piccadilly Circus is a very busy place.

唯一の問題は、ピカデリー サーカスが非常に混雑した場所であることです。

As you can see behind me, there is a lot of hustle and bustle.

私の後ろに見えるように、 たくさんの喧騒があります。

Of course, a lot of people think of Piccadilly Circus

もちろん、

when they think of the large billboards,

大きな看板、つまり

the advertising screen is behind me.

私の後ろにある広告スクリーンについて考えるとき、ピカデリー サーカスを思い浮かべる方も多いでしょう。

Can you see them flashing away?

それらが点滅しているのが見えますか?

So I might get some sponsorship for this video?

それで、このビデオのスポンサーを獲得できるでしょうか？

Who knows who?

誰が誰を知っていますか？

Piccadilly Circus is one of the busiest junctions in central London

ピカデリー サーカスは、

as it is the intersection of five main roads,

the lead through of Regent Street to Regent Street, St James,

リージェント ストリートからリージェント ストリート、 セント ジェームス、

Piccadilly, Shaftsbury Avenue and Coventry Street.

ピカデリー、シャフツベリー アベニュー、コベントリー ストリートに至る 5 つの主要道路の交差点であり、ロンドン中心部で最も交通量の多いジャンクションの 1 つです。

Haymarket also runs in the direction of Piccadilly Circus as well

ヘイマーケットは ピカデリー サーカス方面にも走っており、円形ジャンクションの

as the most notable sights on

最も注目すべき観光スポットは、

the circular junction are the bright LED signboards

明るい LED 看板

and the Shaftsbury Memorial fountain.

とシャフツベリー記念噴水です。

The bright billboards were first used in 1908

この明るい看板は、1908 年に「ペリエ ウォーター」の広告を掲載するために初めて使用されました

with the placement of an advertisement for 'Perrier Water'.

。

The bright signage has been scaled back over the years

明るい看板は何年にもわたって縮小され、

and now only occupies one building These days.

現在は 1 つの建物のみを占めています。

One sophisticated high definition display is used to show the various advertisements

1 台の洗練された高解像度 ディスプレイを使用して、さまざまな広告が同時に表示されます。

at the same time,

the Shaftsbury

シャフツベリー

memorial fountain sits slightly off centre in Piccadilly Circus.

記念噴水は、ピカデリー サーカスの中心から少し離れた位置にあります 。 以前は

It used to be right in the middle, but was repositioned.

真ん中にありましたが、 位置を変更しました。 第

After World War Two.

二次世界大戦後。

On top of the fountain, perch is a statue which is often incorrect.

噴水の上には止まり 木が彫像されていますが、これはよく間違われます。

Ali, named as Eros, the God of love.

愛の神エロスと名付けられたアリ。

However, this is not so.

しかし、そうではありません。

The statue is in fact a depiction of the brother of Eros

この像は 実際、

Aniteros, the avenger of unrequited love.

報われない愛の復讐者であるエロス・アニテロスの弟を描いたものです。

My mother used to say to me

私の母は、いつも

when people were coming in and out of the house all the time, she used to always complain.

家に人が出入りしていると 、いつも不平を言っているとよく言っていました。

She used to say that the house was turning into Piccadilly Circus.

彼女はよくこの家が ピカデリーサーカスに変わりつつあると言っていた。

A lot of people will use that phrase when they are talking about a situation

たくさんの人が行き交う 状況について話すときに、

where there are lots of people coming and going.

多くの人がこのフレーズを使用します。

If there is a lot of hustle and bustle, you might say that

喧騒が多ければ、今私がいるピカデリーサーカスに少し似ていると 言えるかもしれません

it is a little bit like Piccadilly Circus, which is where I am right now.

。

Finally, we will look at the district where all the big decisions

最後に、この国の人口に関する すべての重要な決定が

are made concerning the population of this country.

行われる地区を見てみましょう。

This is Westminster, situated near the River Thames,

ここはテムズ川の近くに位置するウェストミンスターで、

which serves as the political hub of the capital, a busy district for many reasons.

首都の政治の中心地として機能しており、 さまざまな理由から繁華街となっています。

Westminster has lots of interesting buildings to view and explore.

ウェストミンスターには、見て探索できる興味深い建物がたくさんあります。

The well known landmarks include

有名なランドマークとしては

Westminster Abbey, the setting for many occasions

、

royal weddings, royal funerals, royal coronations,

王室の結婚式、王室の葬儀、王室の戴冠式など、

almost everything royal and regal has occurred there.

王室のあらゆる行事がそこで行われる多くの舞台となったウェストミンスター寺院が挙げられます。

Of course the most photographed and admired landmark in this area

もちろん、この地域で最も写真に撮られ賞賛されるランドマークは、権力と特権の座として

must be the place that serves as the seat of power and privilege.

機能する場所に違いありません 。

The original Westminster Palace was constructed a thousand years ago

当初のウェストミンスター宮殿は 1,000 年前に建設され、

and the site was originally intended as the residence of the reigning monarch.

この場所は当初、 統治する君主の住居として意図されていました。

The building we see today was constructed over 180 years ago

現在私たちが目にしている建物は、180 年以上前に

as a replacement for the previous building, which was destroyed in a fire.

火災で焼失した前の建物の代わりに建てられました。

Parliament now sits in the large chamber, which is divided into two houses.

議会は現在、2 つの議院に分かれた大きな議場で開催されています 。

The House of Commons and the House of Lords,

庶民院 と貴族院は、

one formed by elected representatives in one chamber and a group of unelected peers in the other.

一方の院では選挙で選ばれた議員によって形成され、もう一方の院では選挙で選ばれていない議員のグループによって形成されます。

The most striking feature of Westminster Palace

ウェストミンスター宮殿の最も印象的な特徴は、

is the large clock tower, originally known as St Stephen's Tower.

もともとセント スティーブンス タワーとして知られていた大きな時計塔です。

It was later renamed the Elizabeth Clock Tower in tribute to the then monarch Queen Elizabeth II.

その後、 当時の君主エリザベス 2 世に敬意を表してエリザベス時計塔と改名されました。

Inside the clock tower hangs the famous bell known as Big Bang,

時計塔の中には ビッグバンとして知られる有名な鐘がぶら下がっています

Although these days, most people mistakenly refer to the whole clock tower by that name.

が、最近では 時計塔全体をその名前で呼ぶ人がほとんどです。

It is interesting to note that part of the original medieval structure

興味深いのは、 元の中世の構造の一部が

still exist as they were integrated into the new design.

新しいデザインに統合されてまだ残っていることです。

More recently, some of the original stonework on the outside of the building

最近では、過度の汚染のため、建物の外側にある元の石造りの一部を

had to be replaced due to excessive pollution.

交換する必要がありました。

More renovation work will soon take place,

さらなる改修工事が間もなく行われる予定で、

forcing both houses of Parliament to find a new place to meet, possibly outside London.

議会の両院は おそらくロンドン郊外で新たな会合の場所を探す必要がある。

There are many places and activities

I didn't get to explore or do in London that deserve an honourable mention.

ロンドンでは、私が探索したりできなかった、 名誉ある言及に値する場所やアクティビティがたくさんあります。

Places such as Hyde Park, the Tower of London,

ハイドパーク、ロンドン塔、

Oxford Street, the British Museum, the London Eye Tower Bridge.

オックスフォードストリート、 大英博物館、ロンドンアイタワーブリッジなど。

Madam Tussauds, Kew Gardens, the Parliament, The Shard view.

マダム・タッソー蝋人形館、キュー・ガーデン、 国会議事堂、ザ・シャードの眺め。 テムズ川沿いのボートクルーズ

Afternoon tea at Claridge's, a boat cruise along the Thames.

、クラリッジズでのアフタヌーンティー 。

The changing of the guard at Buckingham Palace, and many other things

バッキンガム宮殿の衛兵交代式など、

guaranteed to make your head spin.

頭がくらくらするような出来事がたくさんあります。

One thing is for sure you can't do London in a week.

一つ確かなことは、ロンドンを一週間で観光することはできないということです。

I am at the moment in Leicester Square.

私は今レスタースクエアにいます。

No, I'm not.

いいえ、そうではありません。

well, that was a mess.

まあ、それは混乱でした。