Let's LOOK and LEARN English around LONDON - Speak English with Misterduncan

Hi, everybody. This is Mr. Duncan.

Cześć wszystkim. To jest pan Duncan.

How are you today?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay? I hope so. Are you happy?

porządku? Mam nadzieję. Czy jesteś szczęśliwy?

I really think you must be feeling happy right now

Naprawdę myślę, że musisz być teraz szczęśliwy,

because you are here joining me with another one of my English videos.

ponieważ dołączasz do mnie z kolejnym moim angielskim filmem.

If you remember recently, I was meeting up

Jeśli pamiętasz, ostatnio spotykałem się

with some of my lovely students in Paris.

z kilkoma moimi uroczymi studentami w Paryżu.

Well, today I am in another city,

Cóż, dzisiaj jestem w innym mieście,

a city that is slightly closer to home,

mieście, które jest nieco bliżej mojego domu,

but is still a very long way from much Wenlock.

ale wciąż jest bardzo daleko od Wenlock.

Today I am in a place that many people used

Dziś jestem w miejscu, które wielu ludzi

to refer to as 'the big smoke'.

nazywało „wielkim dymem”.

Even though these days it is not as dirty as it used to be.

Mimo, że obecnie nie jest tak brudny jak kiedyś.

I am in the capital city of the UK,

Jestem w stolicy Wielkiej Brytanii, czyli

which of course is London.

oczywiście w Londynie.

The City of London is the capital of the UK.

City of London jest stolicą Wielkiej Brytanii.

It is the political and financial centre where most of the big decisions are made

Jest politycznym i finansowym centrum, w którym podejmuje się większość ważnych decyzji

and where equally large amounts of money is invested.

i inwestuje równie duże sumy pieniędzy.

It is a vibrant metropolis with many places to visit

To tętniąca życiem metropolia z wieloma miejscami do odwiedzenia

and lots to do whilst there.

i wieloma atrakcjami.

Just like most large cities, London attracts

Podobnie jak większość dużych miast, Londyn każdego roku przyciąga

millions of tourists each year to its bright lights and hustle and bustle.

miliony turystów swoimi jasnymi światłami i zgiełkiem.

Behind me you will see something that is a very common sight around London these days.

Za mną zobaczysz coś, co jest obecnie bardzo częstym widokiem w Londynie.

Lots of these electric bikes that are standing around on the street corners

Mnóstwo tych rowerów elektrycznych stoi na rogach ulic

and it is possible to actually hire these bikes

i faktycznie można je wypożyczyć

for maybe an hour or a couple of hours.

na godzinę lub kilka godzin.

And amazingly enough, you might think that

I o dziwo, możesz pomyśleć, że

this particular hire service would be expensive, but in fact, it is not.

ta konkretna usługa wynajmu byłaby droga, ale w rzeczywistości tak nie jest.

It's only a couple of pounds for half an hour.

To tylko kilka funtów za pół godziny.

And during that time you can ride around Hyde Park.

A w tym czasie można pojeździć po Hyde Parku.

You can enjoy the scenery of London.

Możesz cieszyć się scenerią Londynu.

And there are many safe places also for you to ride around on.

Jest też wiele bezpiecznych miejsc, w których można jeździć.

So if the Roads of London concern you, then you don't need to be worried at all

Więc jeśli interesują Cię Roads of London, nie musisz się wcale martwić,

because there are lots of lovely cycle lanes for you to enjoy as well.

ponieważ jest tam wiele uroczych ścieżek rowerowych, z których możesz się cieszyć.

Having mentioned cycle transport in London, it would only be fair to also mention

Wspomniewszy o transporcie rowerowym w Londynie, wypada wspomnieć również o

the most well-known transport system in the capital city.

najbardziej znanym systemie transportu w stolicy.

That is of course the underground, or as it is

Jest to oczywiście metro, lub jak

often referred to as 'the tube'.

często określa się je mianem „rury”.

The London Underground system is the oldest of its kind in the world,

System londyńskiego metra jest najstarszym tego rodzaju systemem na świecie, który po raz

having first opened in 1863 and being adapted

pierwszy został otwarty w 1863 r., a później został dostosowany

later to electric in 1890.

do elektrycznego w 1890 r.

The London Underground

Londyńskie metro

has become the iconic emblem of this famous city,

stało się symbolem tego słynnego miasta,

along with the often seen London double decker buses.

podobnie jak często widywane londyńskie piętrowe autobusy .

Various lines serve the capital in all directions

Różne linie obsługują stolicę we wszystkich kierunkach

with over 270 station stops served on average

z ponad 270 przystankami obsługiwanymi średnio

by over 540 trains every day.

przez ponad 540 pociągów dziennie.

The oldest section of line forms part of

Najstarszy odcinek linii stanowi część tego,

what is now known as the Circle Line.

co jest obecnie znane jako linia okręgu.

The most recent to open the Elizabeth line

Ostatnia otwarta linia Elizabeth

began Operation in 2022.

rozpoczęła działalność w 2022 r.

The Elizabeth line originally ran as three sections,

Linia Elizabeth pierwotnie działała jako trzy sekcje, a

with the final part opening in May 2023.

ostatnia część została otwarta w maju 2023 r.

Over 2 million people use the tube network every day,

Ponad 2 miliony ludzi korzysta z sieci metra każdego dnia,

and for many commuters,

a dla wielu osób dojeżdżających do pracy

it is still the most convenient way of getting around London.

nadal jest najwygodniejszy sposób poruszania się po Londynie.

Hi, everybody.

This is Mr. Duncan outside of about in London.

Cześć wszystkim.

Tu pan Duncan z okolic Londynu.

I've decided to come to the West End.

Zdecydowałem się przyjechać na West End.

This is Leicester Square,

To jest Leicester Square,

the place where all the theatres are

miejsce, gdzie wszystkie teatry są

the entertainment hub, if you will.

centrum rozrywki, jeśli wolisz.

The word hub means a collection of things

Słowo hub oznacza zbiór rzeczy,

that are all situated in one place.

które znajdują się w jednym miejscu.

So you can describe Leicester Square and also the west end of London

Można więc opisać Leicester Square, a także zachodni kraniec Londynu

as the entertainment hub.

jako centrum rozrywki.

There are lots of theatres, lots of places to entertain yourself at.

Jest wiele teatrów, wiele miejsc, w których można się zabawić.

We also have lots of street performers as well.

Mamy też wielu artystów ulicznych.

Oh, there you are.

O, tutaj jesteś.

How nice to see you here again.

Jak miło Cię tu znowu widzieć.

I'm in another part of London now.

Jestem teraz w innej części Londynu.

This is a place where people like to sit.

To miejsce, w którym ludzie lubią siedzieć.

They like to watch the waterfalls and the fountains.

Lubią oglądać wodospady i fontanny.

And there is one right behind me at the moment.

A w tej chwili jeden jest tuż za mną.

There is also a man, a very famous man looming up above.

Jest też mężczyzna, bardzo sławny mężczyzna wyłaniający się z góry. Czy

Can you see him?

możesz go zobaczyć?

There he is keeping watch over this area.

Tam czuwa nad tym terenem. To

It is, of course, Lord Nelson himself.

oczywiście sam Lord Nelson.

This is, of course, Trafalgar Square

To oczywiście Trafalgar Square

commemorating the Battle of Trafalgar.

upamiętniający bitwę pod Trafalgarem.

There are many lovely buildings around here to look at.

Jest tu wiele uroczych budynków do obejrzenia.

As I mentioned, there are fountains.

Jak wspomniałem, są fontanny. Nie brakuje

There are also lots of sculptures as well.

też rzeźb.

Right behind me, that is the National Gallery,

Tuż za mną znajduje się Galeria Narodowa,

a very popular tourist destination.

bardzo popularne wśród turystów miejsce.

You might also notice at the moment there is a lot of renovation work taking place.

Możesz również zauważyć, że w tej chwili odbywa się wiele prac renowacyjnych.

Now, this is something that I also noticed when I was in Paris.

To jest coś, co również zauważyłem, kiedy byłem w Paryżu.

I did notice that there were many buildings

Zauważyłem, że było wiele budynków,

that were being renovated and I have to be honest,

które były odnawiane i muszę być szczery,

if you are travelling thousands of miles to a city

jeśli podróżujesz tysiące kilometrów do miasta

and you want to see one particular building, I can only imagine the disappointment

i chcesz zobaczyć jeden konkretny budynek, mogę sobie tylko wyobrazić rozczarowanie, które

you feel when you get there and you find that your favourite monument

czujesz, kiedy tam dotrzesz i okazuje się, że twój ulubiony pomnik

has been covered with tarpaulin and scaffolding

został przykryty brezentem i rusztowaniami

and is being slowly chipped away.

i powoli jest odłupywany.

We interrupt this

Przerywamy tę

video lesson to bring you some breaking news, very strange man from

lekcję wideo, aby przekazać wam najświeższe wiadomości, bardzo dziwny człowiek z

YouTube is now hanging around outside the BBC...

YouTube kręci się teraz przed BBC...

Broadcasting House in London.

Broadcasting House w Londynie.

The suspect has been named as

Podejrzany został nazwany

Mr Duncan, a very strange man who apparently is walking around London

panem Duncanem, bardzo dziwnym mężczyzną, który najwyraźniej spaceruje po Londynie i

talking to himself, if anyone sees this man,

rozmawia ze sobą. Jeśli ktokolwiek zobaczy tego mężczyznę,

please be sure to stay very far away.

proszę trzymać się z daleka. Trudno byłoby

It would be hard to show the sights of London

pokazać zabytki Londynu,

without mentioning the grandest of all the landmarks.

nie wspominając o najwspanialszym ze wszystkich zabytków.

Of course, we are talking about Buckingham Palace,

Oczywiście mówimy o Pałacu Buckingham,

the official ceremonial residence of the serving monarch

oficjalnej uroczystej rezydencji służącego monarchy

with its grand approach and splendid gardens,

z jego wspaniałym podejściem i wspaniałymi ogrodami, które

welcoming millions of tourists every year.

co roku witają miliony turystów.

It is hard not to be overawed by the sight of this building.

Trudno nie być onieśmielonym widokiem tego budynku.

Originally built in 1703,

Pierwotnie zbudowany w 1703 roku,

the then titled Buckingham House was constructed on land

wówczas zatytułowany Buckingham House został zbudowany na ziemi,

that had been previously owned by, amongst others, Edward the Confessor,

która wcześniej była własnością m.in. Edwarda Wyznawcy,

William the Conqueror, and the monks of Westminster Abbey.

Wilhelma Zdobywcy i mnichów z Opactwa Westminsterskiego.

The building, as it

Budynek w

stands now, is very different from how it originally looked.

obecnym kształcie znacznie różni się od tego, jak wyglądał pierwotnie.

Large extensions were added

Dodano duże rozszerzenia,

and much later the front facade was altered,

a znacznie później zmieniono elewację frontową,

with the addition of the now iconic royal balcony.

dodając kultowy teraz królewski balkon.

These alterations were made so as to make the buildings seem more...

Te przeróbki zostały wykonane tak, aby budynki wyglądały bardziej...

'palace like'.

„pałacowo”.

The monarch does not always stay at the palace

Monarcha nie zawsze przebywa w pałacu,

when in residence the royal standard flag is flown

gdy w rezydencji powiewa flaga królewska,

above to show that the monarch is there.

aby pokazać, że monarcha tam jest.

Since 1997, the union flag is flown

Od 1997 r. flaga związkowa jest wywieszana

when the sovereign is not in residence.

pod nieobecność suwerena.

Many important ceremonies take place at Buckingham Palace,

W Pałacu Buckingham odbywa się wiele ważnych ceremonii,

some of which can be viewed from a distance by the public.

z których niektóre mogą być oglądane z daleka przez publiczność.

There are even parts of the palace open to the general public

Istnieją nawet części pałacu otwarte dla ogółu społeczeństwa

to visit at certain times.

do zwiedzania w określonych godzinach.

Okay, I've decided to take a risk.

Dobra, zdecydowałem się zaryzykować.

I'm here now in Piccadilly Circus.

Jestem teraz na Piccadilly Circus.

A lot of people said a lot of the people said,

Wielu ludzi mówiło, wielu ludzi mówiło,

Mr Duncan, you must go to Piccadilly Circus.

panie Duncan, musi pan iść na Piccadilly Circus.

Please go to Piccadilly Circus.

Proszę iść na Piccadilly Circus.

The only problem is Piccadilly Circus is a very busy place.

Jedynym problemem jest to, że Piccadilly Circus to bardzo ruchliwe miejsce.

As you can see behind me, there is a lot of hustle and bustle.

Jak widzicie za mną, panuje tu spory ruch.

Of course, a lot of people think of Piccadilly Circus

Oczywiście wiele osób myśli o Piccadilly Circus,

when they think of the large billboards,

kiedy myślą o wielkich billboardach,

the advertising screen is behind me.

ekran reklamowy jest za mną.

Can you see them flashing away?

Czy widzisz, jak się oddalają?

So I might get some sponsorship for this video?

Więc może dostanę sponsora do tego filmu?

Who knows who?

Kto wie kto?

Piccadilly Circus is one of the busiest junctions in central London

Piccadilly Circus to jedno z najbardziej ruchliwych skrzyżowań w centrum Londynu,

as it is the intersection of five main roads,

ponieważ jest to skrzyżowanie pięciu głównych dróg,

the lead through of Regent Street to Regent Street, St James,

prowadzących przez Regent Street do Regent Street, St James,

Piccadilly, Shaftsbury Avenue and Coventry Street.

Piccadilly, Shaftsbury Avenue i Coventry Street.

Haymarket also runs in the direction of Piccadilly Circus as well

Haymarket biegnie również w kierunku Piccadilly Circus,

as the most notable sights on

a najbardziej godnymi uwagi zabytkami na

the circular junction are the bright LED signboards

okrągłym skrzyżowaniu są jasne szyldy LED

and the Shaftsbury Memorial fountain.

i fontanna Shaftsbury Memorial.

The bright billboards were first used in 1908

Jasne billboardy zostały po raz pierwszy użyte w 1908 roku

with the placement of an advertisement for 'Perrier Water'.

wraz z umieszczeniem reklamy „Perrier Water”.

The bright signage has been scaled back over the years

Jasne oznakowanie zostało zmniejszone na przestrzeni lat

and now only occupies one building These days.

i obecnie zajmuje tylko jeden budynek.

One sophisticated high definition display is used to show the various advertisements

Jeden wyrafinowany wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości jest używany do wyświetlania różnych reklam

at the same time,

w tym samym czasie,

the Shaftsbury

memorial fountain sits slightly off centre in Piccadilly Circus.

fontanna pamiątkowa Shaftsbury znajduje się nieco poza środkiem Piccadilly Circus.

It used to be right in the middle, but was repositioned.

Kiedyś znajdował się pośrodku, ale został przeniesiony.

After World War Two.

Po drugiej wojnie światowej.

On top of the fountain, perch is a statue which is often incorrect.

Na szczycie fontanny okoń jest posągiem, który często jest nieprawidłowy.

Ali, named as Eros, the God of love.

Ali, nazwany Erosem, Bogiem miłości.

However, this is not so.

Jednak tak nie jest.

The statue is in fact a depiction of the brother of Eros

Posąg jest w rzeczywistości przedstawieniem brata Erosa

Aniteros, the avenger of unrequited love.

Aniterosa, mściciela nieodwzajemnionej miłości.

My mother used to say to me

Moja mama mówiła mi, że

when people were coming in and out of the house all the time, she used to always complain.

kiedy ludzie cały czas wchodzą i wychodzą z domu , zawsze narzeka.

She used to say that the house was turning into Piccadilly Circus.

Mówiła, że ​​dom zamienia się w Piccadilly Circus.

A lot of people will use that phrase when they are talking about a situation

Wiele osób użyje tego wyrażenia, gdy będą mówić o sytuacji, w

where there are lots of people coming and going.

której wiele osób przychodzi i odchodzi.

If there is a lot of hustle and bustle, you might say that

Jeśli jest dużo zgiełku, można powiedzieć, że

it is a little bit like Piccadilly Circus, which is where I am right now.

jest to trochę jak Piccadilly Circus, na którym teraz jestem. Na

Finally, we will look at the district where all the big decisions

koniec przyjrzymy się okręgowi, w którym zapadają wszystkie ważne decyzje

are made concerning the population of this country.

dotyczące populacji tego kraju.

This is Westminster, situated near the River Thames,

To położony nad Tamizą Westminster,

which serves as the political hub of the capital, a busy district for many reasons.

który pełni rolę politycznego centrum stolicy, ruchliwej dzielnicy z wielu powodów.

Westminster has lots of interesting buildings to view and explore.

Westminster ma wiele interesujących budynków do obejrzenia i odkrycia. Do

The well known landmarks include

dobrze znanych zabytków należy

Westminster Abbey, the setting for many occasions

Opactwo Westminsterskie, miejsce wielu

royal weddings, royal funerals, royal coronations,

królewskich ślubów, królewskich pogrzebów, królewskich koronacji,

almost everything royal and regal has occurred there.

prawie wszystko, co królewskie i królewskie, miało tam miejsce.

Of course the most photographed and admired landmark in this area

Oczywiście najczęściej fotografowanym i podziwianym punktem orientacyjnym w tej okolicy

must be the place that serves as the seat of power and privilege.

musi być miejsce, które służy jako siedziba władzy i przywilejów.

The original Westminster Palace was constructed a thousand years ago

Oryginalny Pałac Westminsterski został zbudowany tysiąc lat temu,

and the site was originally intended as the residence of the reigning monarch.

a miejsce to pierwotnie miało być rezydencją panującego monarchy.

The building we see today was constructed over 180 years ago

Budynek, który widzimy dzisiaj, został zbudowany ponad 180 lat temu

as a replacement for the previous building, which was destroyed in a fire.

jako zamiennik poprzedniego budynku, który został zniszczony w pożarze.

Parliament now sits in the large chamber, which is divided into two houses.

Parlament zasiada teraz w dużej sali, która jest podzielona na dwie izby.

The House of Commons and the House of Lords,

Izba Gmin i Izba Lordów,

one formed by elected representatives in one chamber and a group of unelected peers in the other.

jedna utworzona przez wybranych przedstawicieli w jednej izbie i grupę niewybranych parów w drugiej.

The most striking feature of Westminster Palace

Najbardziej uderzającą cechą Pałacu Westminsterskiego

is the large clock tower, originally known as St Stephen's Tower.

jest duża wieża zegarowa, pierwotnie znana jako Wieża św. Szczepana.

It was later renamed the Elizabeth Clock Tower in tribute to the then monarch Queen Elizabeth II.

Później przemianowano ją na Elizabeth Clock Tower w hołdzie dla ówczesnej monarchini, królowej Elżbiety II.

Inside the clock tower hangs the famous bell known as Big Bang,

Wewnątrz wieży zegarowej wisi słynny dzwon znany jako Wielki Wybuch,

Although these days, most people mistakenly refer to the whole clock tower by that name.

chociaż obecnie większość ludzi błędnie nazywa całą wieżę zegarową tą nazwą.

It is interesting to note that part of the original medieval structure

Warto zauważyć, że część oryginalnej średniowiecznej struktury

still exist as they were integrated into the new design.

nadal istnieje, ponieważ została włączona do nowego projektu.

More recently, some of the original stonework on the outside of the building

Niedawno niektóre z oryginalnych elementów kamiennych na zewnątrz budynku

had to be replaced due to excessive pollution.

musiały zostać wymienione z powodu nadmiernego zanieczyszczenia.

More renovation work will soon take place,

Wkrótce odbędą się dalsze prace remontowe, co

forcing both houses of Parliament to find a new place to meet, possibly outside London.

zmusi obie izby parlamentu do znalezienia nowego miejsca spotkań, być może poza Londynem.

There are many places and activities

Jest wiele miejsc i zajęć, których

I didn't get to explore or do in London that deserve an honourable mention.

nie udało mi się zwiedzić ani zrobić w Londynie, które zasługują na wyróżnienie.

Places such as Hyde Park, the Tower of London,

Miejsca takie jak Hyde Park, Tower of London,

Oxford Street, the British Museum, the London Eye Tower Bridge.

Oxford Street, British Museum, London Eye Tower Bridge.

Madam Tussauds, Kew Gardens, the Parliament, The Shard view.

Madam Tussauds, Kew Gardens, Parlament, widok The Shard.

Afternoon tea at Claridge's, a boat cruise along the Thames.

Podwieczorek w Claridge's, rejs statkiem po Tamizie.

The changing of the guard at Buckingham Palace, and many other things

Zmiana warty w Pałacu Buckingham i wiele innych rzeczy

guaranteed to make your head spin.

gwarantuje, że zakręci ci się w głowie.

One thing is for sure you can't do London in a week.

Jedno jest pewne, nie da się zwiedzić Londynu w tydzień.

I am at the moment in Leicester Square.

Jestem w tej chwili na Leicester Square.

No, I'm not.

Nie, nie jestem.

well, that was a mess.

cóż, to był bałagan.