Learn English - June 19th 2012 - English language Questions and Answers

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I

سلام به همه این آقای دانکن در انگلیس امروز چطوری

hope so are you happy I hope so here I am in my back garden on june the 19th 2012

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم اینجا در باغ پشتی من در 19 ژوئن 2012 هستم،

it's just gone eleven o'clock in the morning just another hour to go before

ساعت یازده صبح فقط یک ساعت دیگر به

lunch hmm one of my favourite times of the day it summer is here in the UK

ناهار مانده است. از زمان های مورد علاقه من در تابستان اینجا در انگلستان

which is good news for some people and bad news for others including me because

است که برای برخی افراد خبر خوب و برای برخی دیگر از جمله من خبر بد است زیرا

today I'm suffering from hay fever my nose is sore my eyes are red and itchy

امروز از تب یونجه رنج می برم بینی ام درد می کند چشمانم قرمز و خارش دارند

and my throat is very sore and i keep sneezing all the time so I've got my my

و گلو بسیار دردناک است و من همیشه عطسه می کنم، بنابراین

little handkerchief here to keep my nose nice and dry is it I have been receiving

دستمال کوچکم را اینجا آورده ام تا بینی ام را زیبا و خشک نگه دارد، آیا

some questions over the last few weeks and I thought today would be a good

در چند هفته گذشته سؤالاتی دریافت کرده ام و فکر کردم امروز

opportunity to answer some of those questions I've got about nine questions

فرصت خوبی است به برخی از این سؤالات پاسخ دهید که من در مورد نه سؤال

here to answer dirt over will I get through this without sneezing I don't

در اینجا برای پاسخ به کثیفی دارم، آیا بدون عطسه از آن عبور خواهم کرد.

know okay let's have a question one question what now you are making the

word stop will there be any more full length lessons from you that is a very

درس های طولانی از شما که یک

good question the answer is yes I will be making more full length lessons in

سوال بسیار خوب است بله، من درس های کامل بیشتری خواهم ساخت در

fact right now I'm making lesson number 74 wow all away to 74 incredible and I

واقع در حال حاضر درس شماره 74 را تا 74 باورنکردنی می کنم و

hope you are enjoying the word stop I'm going to be making a few more of those

امیدوارم از کلمه توقف لذت ببرید، من چند مورد دیگر را در این زمینه خواهم ساخت

over the next couple of weeks and i will be posting the new one each

چند هفته آینده و من هر هفته یک مورد جدید را پست خواهم کرد،

week so in a few days time they will start being put on on a weekly basis so

بنابراین در چند روز آینده آنها به صورت هفتگی شروع به انتشار خواهند کرد، بنابراین

one new word stop every week and of course lots lots and lots more new

هر هفته یک کلمه جدید متوقف می شود و البته تعداد زیادی و بسیار زیاد

full-length English lessons as well where have it so exciting you next

انگلیسی کامل جدید دروس و همچنین جایی که سوال بعدی برای شما هیجان انگیز است،

question let's have a look will there be any more ask mr. Duncan episodes and as

بیایید نگاهی بیندازیم که آیا سوال دیگری وجود خواهد داشت . اپیزودهای دانکن و به عنوان

a good question the answer to that is yes I will be making another ask mr.

یک سوال خوب، پاسخ به آن بله است، من یک سوال دیگر از آقای را خواهم ساخت.

Duncan very soon I know it's been a long time since I've done it but I'm hoping

دانکن خیلی زود می دانم که خیلی وقت است که این کار را انجام نداده ام اما

to make another one within the next couple of weeks I'll keep my fingers

امیدوارم ظرف چند هفته آینده یکی دیگر بسازم.

crossed for that one question 3 why do you always say tatar at the end of your

پایان

lessons can you say something else instead that's a great question at the

درس هایتان می توانید به جای آن چیز دیگری بگویید که در

end of each lesson of course i always say tatar for now and that's because

پایان هر درس یک سوال عالی است البته من همیشه فعلاً تاتاری می گویم و این به این دلیل است

it's a friendly way of saying goodbye so that's why i do it for a short time I

که این روشی دوستانه برای خداحافظی است بنابراین برای مدت کوتاهی این کار را انجام می دهم.

stopped saying it and I received many messages from students all around the

دیگر آن را نگفتم و پیام های زیادی از دانشجویان سراسر

world saying mr. Duncan you've stopped saying tatar for now why can you please

جهان دریافت کردم که می گفتند آقای. دانکن، فعلاً از گفتن تاتار خودداری کرده ای، چرا می توانی لطفاً

carry on saying it so that's the reason why i say tatar for now is because if i

به گفتن آن ادامه بدهی، به همین دلیل است که فعلاً می گویم تاتاری، زیرا اگر

stop doing it everybody will complain a question and before i enjoyed lesson 73

این کار را متوقف کنم، همه از یک سوال شکایت می کنند و قبل از اینکه از درس 73

about the olympic games how many people are involved in making a lesson like

در مورد بازی های المپیک لذت می بردم چگونه بسیاری از افراد درگیر ساختن چنین درسی

that that's a nice question well as you know i make a most of my lessons on my

هستند، این سوال خوبی است، خوب می‌دانید که من بیشتر درس‌هایم را به

own including my Olympic lesser which was less than 73 I made it all by myself

تنهایی انجام می‌دهم، از جمله کلاس‌های المپیک کمتر از 73. من همه آن را خودم

with a little bit of help from mr. Steve of course so to answer your question

با کمک کمی انجام دادم. آقای. البته استیو برای پاسخ به سوال شما،

most of my videos are made entirely by me

اکثر ویدیوهای من کاملا توسط من ساخته شده اند،

he questioned five earlier this year you were in Turkey will you be visiting

او از پنج نفر در اوایل سال جاری سوال کرد که شما در ترکیه بودید، آیا به کشور دیگری سفر می کنید،

another country whoo I like that question the answer to that is yes I

من این سوال را دوست دارم، پاسخ به آن این است که بله من

would like to visit many more countries of course traveling around the world

می خواهم از بسیاری بازدید کنم. البته سفر به سرتاسر دنیا

takes up a lot of time so if I'm doing that it means I can't make any new

زمان زیادی را می‌گیرد، بنابراین اگر این کار را انجام می‌دهم به این معنی است که نمی‌توانم هیچ درس جدیدی کسب

lessons but I would love to visit another country very soon maybe

کنم، اما دوست دارم خیلی زود از کشور دیگری دیدن کنم، شاید

somewhere in Asia maybe somewhere in South America maybe somewhere in Europe

جایی در آسیا، شاید جایی در آمریکای جنوبی. شاید جایی در اروپا

who knows if you would like me to visit you all your school why don't you drop

که می‌داند اگر دوست داری تمام مدرسه‌ات را به

me a line and say hey mr. Duncan I'm a headmaster of a school and I would like

تو سر بزنم، چرا خطی به من نمی‌زنی و نمی‌گویید هی آقای. دانکن من مدیر یک مدرسه هستم و دوست دارم

you to come and visit please come and visit my school I will think about it so

شما بیایید و به مدرسه من سر بزنید، لطفاً بیایید و به مدرسه من سر بزنید، من در مورد آن فکر خواهم کرد، بنابراین همین

go on get writing now question 6 why don't you ever reply to my message I get

الان بنویسید، سوال 6 چرا هرگز به پیام من پاسخ نمی دهید.

that one a lot many many times in fact the reason why I don't reply to all of

یکی خیلی از چندین بار در واقع دلیل اینکه من به

the messages is because I get so many but I do promise and I can promise right

همه پیام ها پاسخ نمی دهم این است که پیام های زیادی دریافت می کنم اما قول می دهم و می توانم همین الان قول بدهم

now that i read all of the messages that i receive it's just the fact that i

که همه پیام هایی که دریافت می کنم را می خوانم. این واقعیت است که من

can't reply to them all so if i haven't replied to you I'm very sorry but I can

نمی توانم به همه آنها پاسخ دهم، بنابراین اگر به شما پاسخ نداده ام، بسیار متاسفم، اما می توانم

promise that i have read it okay okay okay hmm question 7 do you have a

قول بدهم که آن را خوانده ام، بسیار خوب، سوال 7 آیا شما یک

facebook page yes I do I have a Facebook page I have around 4,000 friends now

صفحه فیس بوک دارید بله، من دارم. یک صفحه فیس بوک من حدود 4000 دوست دارم که

following me on Facebook my facebook address is mr. Duncan dot uk' in big

اکنون مرا در فیس بوک دنبال می کنند آدرس فیس بوک من آقای است. دانکن نقطه UK با حروف بزرگ بزرگ

capital letters please mr. Duncan dot u K is my facebook page

لطفا آقای. Duncan dot u K صفحه فیس بوک من است

whoo so I look forward to seeing you there soon question 8 can I learn

whoo بنابراین من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم به زودی سؤال 8 آیا می توانم

English alone well I suppose you can yes the answer to that question is yes if

انگلیسی را به تنهایی خوب یاد بگیرم فکر می کنم می توانید بله اگر مایل به انجام کار هستید و دارید می توانید بله پاسخ آن سؤال مثبت است.

you are willing to put the work in and you have enough motivation you can do

انگیزه کافی که می توانید

anything by yourself and finally question 9 why do you teach English in

هر کاری را خودتان انجام دهید و در نهایت سوال 9 چرا انگلیسی را به خوبی به زبان انگلیسی آموزش می دهید این

English well that's a good question I suppose many people ask me this

سوال خوبی است فکر می کنم بسیاری از مردم این را از من می پرسند

including people who speak English is their first language and sometimes they

از جمله افرادی که انگلیسی صحبت می کنند زبان اول آنهاست و گاهی اوقات آنها

ask me in a very rude way they say mr. Duncan you're stupid you teach English in

به روشی بسیار بی ادبانه از من می پرسند. می گویند آقای دانکن تو احمقی که انگلیسی را به انگلیسی آموزش

English why do you do that you you stupid man well let me explain let me

می‌دهی چرا این کار را می‌کنی مرد احمق خوب اجازه بده توضیح بدهم اجازه بده

use a little bit of logic first of all i speak english and i was able to learn

کمی منطق استفاده کنم اول از همه من انگلیسی صحبت می‌کنم و تونستم انگلیسی را بدون دانستن هیچ زبان دیگری یاد بگیرم.

English without knowing any other language whatsoever so when I was a

بنابراین زمانی که من

little mr. Duncan I couldn't speak any language whatsoever so I was able to

آقای کوچک بودم. دانکن من نمی‌توانستم به هیچ زبانی صحبت کنم، بنابراین می‌توانم

learn English without having any language so if I can do that then I'm

بدون داشتن هیچ زبانی انگلیسی یاد بگیرم، بنابراین اگر بتوانم این کار را انجام دهم،

sure somebody who already has a language to refer to can learn English very

مطمئنم کسی که قبلاً زبانی برای مراجعه به آن دارد، می‌تواند به راحتی انگلیسی را یاد بگیرد،

easily so that's the reason why I hope that explains the question and the

بنابراین به همین دلیل است امیدوارم سوال و پاسخ را توضیح دهد

answer ok are we happy with that so please no more abusive messages cuz cuz

خوب آیا ما از آن راضی هستیم پس لطفاً دیگر پیام های توهین آمیز را ارسال

sometimes I trial sad not really ok that's it I will go back into the house

نکنید زیرا گاهی اوقات من غمگین هستم واقعاً خوب نیست این است که به خانه برمی

because I'm about to start sneezing again and I've just dropped my

گردم زیرا دوباره عطسه می کنم و من

handkerchief on the floor as well so before I start sneezing my head off I

همینطور دستمالم را روی زمین انداختم، بنابراین قبل از اینکه شروع به عطسه کردن سرم کنم

will let you go thank you very much for watching this and putting it with my my

، شما را رها خواهم کرد خیلی ممنون که این را تماشا کردید و آن را با

illness today I'm not really sick it's sickness it's actually an allergy so

بیماری من امروز گذاشتید، واقعاً مریض نیستم، در واقع یک بیماری است. آلرژی پس

when the pollen is in the air my nose and my eyes and my throat becomes very

وقتی گرده در هواست دماغ و چشم و گلویم خیلی حساس می شود

sensitive and I get this every single summer what a poor man I am I will go

و هر تابستان این را می گیرم چه مرد فقیری هستم حالا می روم

now this is mr. Duncan in his garden saying thank you for watching me

این آقای. دانکن در باغش می‌گوید متشکرم برای تماشای من در حال

teaching you and I will see you all again very soon hopefully feeling a

آموزش

little better yes I'm going to say ta ta for now