It’s Duncan and Steve! “Love conquers all”

in Wales a place we've visited many times in the  past and I couldn't resist making a short video  

در ولز مکانی که در گذشته بارها از آن بازدید کرده‌ایم و من نمی‌توانستم

in front of one of the most famous landmarks  here at Lake vernway and I'm not talking about  

در مقابل یکی از معروف‌ترین مکان‌های دیدنی اینجا در دریاچه ورن‌وی از ساختن یک ویدیوی کوتاه مقاومت نکنم و در مورد

Mr Steve's head even though a lot of people like  to come and they like to search for Mr Steve's  

سر آقای استیو صحبت نمی‌کنم، حتی اگر خیلی زیاد باشد. از افرادی که دوست دارند بیایند و دوست دارند سر آقای استیو را جستجو کنند،

head I think that behind us actually that that  big piece of wood over there that is supposed to  

من فکر می‌کنم که در واقع آن تکه چوب بزرگی که قرار است

be a representation of Mr Steve's head apparently  but it turns out that there's still more wood in  

نمایانگر سر آقای استیو باشد، پشت سر ماست، اما معلوم می‌شود که هنوز چوب بیشتری در آن وجود دارد. فکر می‌کنم

here than in that sculpture over there I suppose  you think you can get away with saying anything  

فکر می‌کنی می‌توانی با گفتن هر چیزی

to me now Mr Duncan now that we're married yes  apparently we're married but a lot of people  

به من کنار بیایی، آقای دانکن حالا که ازدواج کرده‌ایم، بله، ظاهراً ما ازدواج کرده‌ایم، اما خیلی‌ها

have also said Mr Duncan technically you're not  married you are just having a civil partnership  

هم گفته‌اند آقای دانکن از نظر فنی اینطور نیستی. متاهل شما فقط یک شراکت مدنی دارید

anyway already I've noticed that a lot of people  are really annoyed upset angry they're criticizing  

به هر حال قبلاً متوجه شده ام که بسیاری از مردم واقعاً آزرده می شوند و عصبانی هستند که از

us for all of this they are saying Mr Duncan  don't you realize that the world's population will  

ما انتقاد می کنند به خاطر همه اینها آنها می گویند آقای دانکن  آیا نمی دانید که جمعیت جهان

vanish because of you and I'm thinking to myself  no I don't think it actually will vanish because  

از بین خواهد رفت زیرا از تو و من با خودم فکر نمی‌کنم، نه، فکر نمی‌کنم واقعاً ناپدید شود، زیرا

of us we will vanish but the world's population  will just continue forever and ever we have nine  

از ما ناپدید خواهیم شد، اما جمعیت جهان برای همیشه و همیشه ادامه خواهد داشت، ما نه

billion people on the planet so I think I think  we're okay I don't think there's any chance of  

میلیارد نفر روی این سیاره داریم، بنابراین فکر می‌کنم ما هستیم. مشکلی نیست، فکر نمی‌کنم احتمال

the human race dying out because Mr Steve and  myself decided to get married yes let's face it  

نابودی نسل بشر وجود داشته باشد زیرا آقای استیو و خودم تصمیم گرفتیم با هم ازدواج کنیم،

I wasn't going to get hitched with a woman anyway  so I might as well get hitched to somebody that  

بله، اجازه نمی‌دهم با آن روبرو شویم. که

I love you might as well the rest of our lives  together Mr Duncan so whatever beliefs you have  

من تو را دوست دارم ممکن است تا آخر عمر با هم  آقای دانکن، بنابراین هر اعتقادی که داری

uh just remember one thing they may not be true  yes and also remember another thing love conquers  

اوه فقط یک چیز را به خاطر بسپار که ممکن است درست نباشد بله و همچنین چیز دیگری را به یاد داشته باش که عشق غلبه می‌کند

yes all and in the Bible it says that love is the  Pinnacle of everything uh so uh We're Not Afraid  

بله همه را و در کتاب مقدس می‌گوید که عشق همین است. اوج همه چیز اوه پس اوه ما نمی ترسیم

um and uh anyway Mr dog I didn't say we  were afraid there were lots and lots of  

اوم و اوه به هر حال آقای سگ من نگفتم  می ترسیم

lovely messages in fact overwhelming majority  of overwhelming messages in support of you and  

پیام های دوست داشتنی زیادی وجود داشته باشد در واقع اکثریت قریب به اتفاق پیام های قاطع در حمایت از شما و

I yes I'm just going to say something serious  now we've been doing this for many years 17  

بله من هستم فقط می‌خواهیم یک چیز جدی بگوییم حالا ما سال‌هاست که این کار را انجام می‌دهیم، 17

years on YouTube and we don't normally talk  about our private life or our relationship we  

سال در YouTube و معمولاً درباره زندگی خصوصی یا رابطه‌مان صحبت نمی‌کنیم،   به

rarely do that and being serious now Steve  okay so so this is an unusual thing but of  

ندرت این کار را انجام می‌دهیم و اکنون جدی هستیم استیو خوب است، بنابراین این یک چیز غیرعادی است البته

course because the event was so big as deciding  to to officially become a couple as it were so  

چون رویداد آنقدر بزرگ بود که تصمیم می گرفتیم رسماً زن و شوهر شویم   پس از آن

we won't be mentioning it really very much after  this we will carry on with what we're doing with  

واقعاً خیلی به آن اشاره نمی کنیم ما به کاری که با

our normal English lessons and everything else  will be normal well maybe as normal as it can be  

درس های عادی انگلیسی خود انجام می دهیم ادامه خواهیم داد. همه چیزهای دیگر عادی خواهند بود، شاید به همان اندازه که ممکن است عادی باشند. بله

yes Mr Duncan I thought you were going further  with that conversation then Mr Duncan but uh no  

آقای دانکن، من فکر می‌کردم که شما با آن مکالمه بیشتر پیش می‌روید، پس آقای دانکن، اما اوه نه، اصلا

never mind so what what are we doing here what are  we going to teach in these few minutes Mr Duncan  

مهم نیست، پس اینجا چه می‌کنیم، در این چند دقیقه چه می‌خواهیم آموزش دهیم. آقای دانکن

to uh to give some education to your wonderful  viewers did you see that there's a ring then  

برای اینکه به بینندگان فوق‌العاده‌تان آموزش بدهم، آیا دیدید که حلقه‌ای وجود دارد، سپس

appeared yes glistening in the sunlight I don't  think anyone wants to see Mr Steve's no one wants  

در زیر نور خورشید می‌درخشد.

to see your ring twisting it around it's sort of  not annoying me but it's sort of I'm aware it's  

من را آزار نمی‌دهد، اما به نوعی می‌دانم که

there so if you don't like jewelry of any kind so  for those who are concerned about this thing that  

وجود دارد، بنابراین اگر جواهراتی را دوست ندارید، بنابراین برای کسانی که نگران این موضوعی هستند که

we've been talking about we won't really mention  it very many times in the future it will just fade  

ما در مورد آن صحبت کرده‌ایم، واقعاً بارها به آن اشاره نمی‌کنیم. در آینده فقط کم رنگ می‌شود و

away into the distance well people just get on  with their lives don't they Mr Duncan that's what  

مردم فقط به زندگی‌شان ادامه می‌دهند، نه آقای دانکن این کاری است که

we do how married or or civil partner they are yes  that's it we'll only mention it every Sunday yeah  

ما انجام می‌دهیم چقدر متاهل یا شریک مدنی هستند بله  همین است که فقط هر یکشنبه به آن اشاره می‌کنیم بله

okay Steve I'm trying I'm trying to be serious  here please be be serious serious no chance I'm  

باشه استیو من تلاش می‌کنم سعی می‌کنم جدی باشم اینجا لطفاً جدی جدی باش هیچ شانسی ندارم

more serious than Mr Steve to be honest you might  not realize that but I'm more I'm more intense  

از آقای استیو جدی‌تر هستم صادقانه بگویم ممکن است متوجه نباشی اما من

than Mr Steve sometimes with intense all right yes  okay so joking we're joking so we are in Wales and  

گاهی اوقات شدیدتر از آقای استیو هستم با تمام وجود بله بله خب پس شوخی داریم شوخی می کنیم پس در ولز هستیم و

we're having a super time and I think we might  spend another day here and then we will return  

وقت فوق العاده ای را سپری می کنیم و فکر می کنم ممکن است یک روز دیگر را اینجا بگذرانیم و سپس

to beautiful Much Wenlock where we will continue  to do our teaching videos and our live streams  

به موچ ونلاک زیبا برگردیم جایی که به انجام کارهای خود ادامه خواهیم داد. ویدیوهای آموزشی و پخش زنده ما

every Sunday from 2PM UK time and of course until  the next time we meet it is Mr Steve there he is  

هر یکشنبه از ساعت 2 بعدازظهر به وقت بریتانیا و البته تا دفعه بعد که آقای استیو را ملاقات می کنیم او آنجاست

that's Mr Steve by the way for those who don't  know and me Mr Duncan saying thanks for watching  

اتفاقاً آقای استیو است برای کسانی که  نمی شناسند و من آقای دانکن می گویم از تماشا کردن تشکر می کنم

and for those who are about to leave a message  saying it's Adam and Eve not Duncan and Steve

و برای کسانی که می‌خواهند پیامی بگذارند که می‌گوید آدم و حوا هستند نه دانکن و استیو

yes thank you very much for your your  correspondence we we appreciate all of  

بله بسیار متشکرم از مکاتبات شما، ما از همه

your views because we are so tolerant and and all  I can say is I hope you are as well and of course  

نظرات شما قدردانی می‌کنیم زیرا ما بسیار بردبار هستیم و فقط می‌توانم بگویم امیدوارم اینطور باشید. همچنین و البته

until the next time we meet here you know what's  coming next don't you Steve unfortunately yes

تا دفعه بعد که اینجا ملاقات می‌کنیم، می‌دانی چه اتفاقی می‌افتد، نه استیو متأسفانه

ta ta for now

فعلاً بله