It’s Duncan and Steve! “Love conquers all”

in Wales a place we've visited many times in the  past and I couldn't resist making a short video  

au Pays de Galles, un endroit que nous avons visité plusieurs fois dans le passé et je n'ai pas pu résister à l'envie de faire une courte vidéo

in front of one of the most famous landmarks  here at Lake vernway and I'm not talking about  

devant l'un des monuments les plus célèbres ici au lac vernway et je ne parle pas   de

Mr Steve's head even though a lot of people like  to come and they like to search for Mr Steve's  

la tête de M. Steve même si beaucoup des gens aiment venir et ils aiment chercher la tête de M. Steve

head I think that behind us actually that that  big piece of wood over there that is supposed to  

Je pense que derrière nous en fait ce gros morceau de bois là-bas qui est censé

be a representation of Mr Steve's head apparently  but it turns out that there's still more wood in  

être une représentation de la tête de M. Steve apparemment mais il s'avère qu'il y a encore plus de bois dans

here than in that sculpture over there I suppose  you think you can get away with saying anything  

ici que dans cette sculpture là-bas, je suppose que vous pensez que vous pouvez vous en sortir en me disant n'importe quoi

to me now Mr Duncan now that we're married yes  apparently we're married but a lot of people  

maintenant M. Duncan maintenant que nous sommes mariés oui apparemment nous sommes mariés mais beaucoup de gens

have also said Mr Duncan technically you're not  married you are just having a civil partnership  

ont également dit M. Duncan techniquement vous ne l'êtes pas marié, vous venez d'avoir un partenariat civil

anyway already I've noticed that a lot of people  are really annoyed upset angry they're criticizing  

de toute façon déjà j'ai remarqué que beaucoup de gens sont vraiment ennuyés bouleversés en colère ils

us for all of this they are saying Mr Duncan  don't you realize that the world's population will  

nous critiquent   pour tout cela, ils disent M. Duncan ne réalisez-vous pas que la population mondiale va

vanish because of you and I'm thinking to myself  no I don't think it actually will vanish because  

disparaître parce que de vous et je me dis non, je ne pense pas qu'il va réellement disparaître à cause

of us we will vanish but the world's population  will just continue forever and ever we have nine  

de nous, nous allons disparaître, mais la population mondiale va continuer pour toujours et à jamais, nous avons neuf

billion people on the planet so I think I think  we're okay I don't think there's any chance of  

milliards de personnes sur la planète, donc je pense que nous ' d'accord, je ne pense pas qu'il y ait la moindre chance que

the human race dying out because Mr Steve and  myself decided to get married yes let's face it  

la race humaine meure parce que M. Steve et moi-même avons décidé de nous marier, oui, avouons-le

I wasn't going to get hitched with a woman anyway  so I might as well get hitched to somebody that  

je n'allais pas me marier avec une femme de toute façon donc je ferais aussi bien de me marier à quelqu'un que

I love you might as well the rest of our lives  together Mr Duncan so whatever beliefs you have  

je t'aime aussi bien le reste de nos vies ensemble M. Duncan, donc quelles que soient vos croyances   euh

uh just remember one thing they may not be true  yes and also remember another thing love conquers  

rappelez-vous juste une chose, elles peuvent ne pas être vraies oui et souvenez-vous aussi d'une autre chose que l'amour conquiert

yes all and in the Bible it says that love is the  Pinnacle of everything uh so uh We're Not Afraid  

oui tous et dans la Bible, il est dit que l'amour est le Le summum de tout euh donc euh Nous n'avons pas peur

um and uh anyway Mr dog I didn't say we  were afraid there were lots and lots of  

euh et euh de toute façon Monsieur le chien, je n'ai pas dit que nous avions peur qu'il y ait eu beaucoup, beaucoup   de

lovely messages in fact overwhelming majority  of overwhelming messages in support of you and  

beaux messages en fait une majorité écrasante de messages écrasants pour vous soutenir et

I yes I'm just going to say something serious  now we've been doing this for many years 17  

je oui je suis je vais juste dire quelque chose de sérieux maintenant nous le faisons depuis de nombreuses années 17

years on YouTube and we don't normally talk  about our private life or our relationship we  

ans sur YouTube et nous ne parlons normalement pas de notre vie privée ou de notre relation nous le

rarely do that and being serious now Steve  okay so so this is an unusual thing but of  

faisons rarement et étant sérieux maintenant Steve d'accord donc c'est inhabituel chose mais bien

course because the event was so big as deciding  to to officially become a couple as it were so  

sûr parce que l'événement était si important que de décider de devenir officiellement un couple pour ainsi dire, donc

we won't be mentioning it really very much after  this we will carry on with what we're doing with  

nous n'en parlerons pas vraiment après cela, nous continuerons ce que nous faisons avec

our normal English lessons and everything else  will be normal well maybe as normal as it can be  

nos cours d'anglais normaux et tout le reste sera normal, peut-être aussi normal que possible

yes Mr Duncan I thought you were going further  with that conversation then Mr Duncan but uh no  

oui M. Duncan, je pensais que vous alliez plus loin avec cette conversation, puis M. Duncan, mais euh non

never mind so what what are we doing here what are  we going to teach in these few minutes Mr Duncan  

peu importe alors qu'est-ce qu'on fait ici qu'est-ce qu'on va enseigner dans ces quelques minutes M. Duncan

to uh to give some education to your wonderful  viewers did you see that there's a ring then  

à euh pour donner une éducation à vos merveilleux téléspectateurs avez-vous vu qu'il y avait un anneau puis

appeared yes glistening in the sunlight I don't  think anyone wants to see Mr Steve's no one wants  

est apparu oui scintillant au soleil Je ne pense pas  que quiconque veuille voir M. Steve personne ne veut

to see your ring twisting it around it's sort of  not annoying me but it's sort of I'm aware it's  

voir votre anneau le tordre autour, c'est en quelque sorte ça ne m'ennuie pas mais c'est en quelque sorte je suis conscient que c'est

there so if you don't like jewelry of any kind so  for those who are concerned about this thing that  

là donc si vous n'aimez pas les bijoux d'aucune sorte, donc pour ceux qui sont préoccupés par cette chose dont

we've been talking about we won't really mention  it very many times in the future it will just fade  

nous avons parlé, nous ne le mentionnerons pas vraiment très souvent à l'avenir, cela

away into the distance well people just get on  with their lives don't they Mr Duncan that's what  

s'estompera dans le lointain et bien les gens continuent leur vie n'est-ce pas M. Duncan c'est ce que

we do how married or or civil partner they are yes  that's it we'll only mention it every Sunday yeah  

nous faisons à quel point ils sont mariés ou partenaires civils oui c'est tout nous ne le mentionnerons que tous les dimanches ouais

okay Steve I'm trying I'm trying to be serious  here please be be serious serious no chance I'm  

d'accord Steve j'essaie j'essaie d'être sérieux ici s'il vous plaît soyez sérieux sérieux aucune chance je suis

more serious than Mr Steve to be honest you might  not realize that but I'm more I'm more intense  

plus sérieux que M. Steve pour être honnête vous ne vous en rendez peut-être pas compte mais je suis plus je suis plus intense

than Mr Steve sometimes with intense all right yes  okay so joking we're joking so we are in Wales and  

que M. Steve parfois avec intense d'accord oui d' accord alors en plaisantant nous plaisantons donc nous sommes au Pays de Galles et

we're having a super time and I think we might  spend another day here and then we will return  

nous passons un super moment et je pense que nous pourrions passer une autre journée ici, puis nous retournerons

to beautiful Much Wenlock where we will continue  to do our teaching videos and our live streams  

dans la belle Much Wenlock où nous continuerons à faire notre enseigner des vidéos et nos diffusions en direct

every Sunday from 2PM UK time and of course until  the next time we meet it is Mr Steve there he is  

tous les dimanches à partir de 14h00, heure du Royaume-Uni, et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons, c'est M. Steve, il est   c'est

that's Mr Steve by the way for those who don't  know and me Mr Duncan saying thanks for watching  

M. Steve d'ailleurs pour ceux qui ne savent pas et moi, M. Duncan, remerciant d'avoir regardé

and for those who are about to leave a message  saying it's Adam and Eve not Duncan and Steve

et pour ceux qui sont sur le point de laisser un message disant que c'est Adam et Eve pas Duncan et Steve

yes thank you very much for your your  correspondence we we appreciate all of  

oui merci beaucoup pour votre correspondance nous apprécions tous

your views because we are so tolerant and and all  I can say is I hope you are as well and of course  

vos points de vue parce que nous sommes si tolérants et tout ce que je peux dire c'est que j'espère que vous l'êtes ainsi et bien sûr

until the next time we meet here you know what's  coming next don't you Steve unfortunately yes

jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici, vous savez ce qui s'en vient, n'est-ce pas Steve malheureusement oui

ta ta for now

ta ta pour l'instant