It’s Duncan and Steve! “Love conquers all”

in Wales a place we've visited many times in the  past and I couldn't resist making a short video  

웨일즈에서 우리는 과거에 여러 번 방문했고

in front of one of the most famous landmarks  here at Lake vernway and I'm not talking about  

가장 유명한 랜드마크 중 하나인 이곳 Lake vernway 앞에서 짧은 비디오를 만드는 것을 참을 수 없었습니다.

Mr Steve's head even though a lot of people like  to come and they like to search for Mr Steve's  

스티브 씨의 머리에 대해 이야기하는 것이 아닙니다. 의 사람들이 오기를 좋아하고 스티브 씨의 머리를 찾는 것을 좋아합니다.

head I think that behind us actually that that  big piece of wood over there that is supposed to  

사실 우리 뒤에는

be a representation of Mr Steve's head apparently  but it turns out that there's still more wood in  

스티브 씨의 머리를 표현한 것으로 보이는 저기 큰 나무 조각이 있다고 생각 하지만 알고 보니 거기에 더 많은 나무가 있다는 것이 밝혀졌습니다 저기 있는

here than in that sculpture over there I suppose  you think you can get away with saying anything  

저 조각상보다 여기가 당신이 무슨 말을 해도 무사할 수 있을 거라 생각하는 것 같군요

to me now Mr Duncan now that we're married yes  apparently we're married but a lot of people  

have also said Mr Duncan technically you're not  married you are just having a civil partnership  

결혼 당신은 단지 시민 파트너십을 맺고 있습니다

anyway already I've noticed that a lot of people  are really annoyed upset angry they're criticizing  

어쨌든 저는 이미 많은 사람들이 정말 짜증이 나고 화를 내는 것을 알아차렸습니다.

us for all of this they are saying Mr Duncan  don't you realize that the world's population will  

그들은 이 모든 것에 대해 우리를 비판하고 있습니다.

vanish because of you and I'm thinking to myself  no I don't think it actually will vanish because  

우리는 사라질 것이기 때문에 실제로 사라질 것이라고 생각하지 않습니다.

of us we will vanish but the world's population  will just continue forever and ever we have nine  

하지만 세계 인구는 영원히 계속될 것이고

billion people on the planet so I think I think  we're okay I don't think there's any chance of  

지구상에 90억 명의 인구가 있기 때문에 제 생각에는 우리는 괜찮아 난

the human race dying out because Mr Steve and  myself decided to get married yes let's face it  

스티브 씨와 내가 결혼하기로 결정했기 때문에 인류가 멸망할 가능성은 없다고 생각해 그래 솔직히 말해봐

I wasn't going to get hitched with a woman anyway  so I might as well get hitched to somebody that  

그

I love you might as well the rest of our lives  together Mr Duncan so whatever beliefs you have  

나는 당신을 우리의 남은 생애 동안 함께 할 수도 있습니다 던컨 씨 그래서 당신이 가지고 있는 믿음이 무엇이든 어 그것이

uh just remember one thing they may not be true  yes and also remember another thing love conquers  

사실이 아닐 수도 있다는 한 가지만 기억하십시오 예 그리고 또한 사랑이 정복하는 또 다른 것을 기억하십시오

yes all and in the Bible it says that love is the  Pinnacle of everything uh so uh We're Not Afraid  

모든 것의 절정 uh so uh We're Not Afraid

um and uh anyway Mr dog I didn't say we  were afraid there were lots and lots of  

음 그리고 uh 어쨌든 개씨 저는 우리가 무서웠다고 말하지 않았습니다 너무나 많은

lovely messages in fact overwhelming majority  of overwhelming messages in support of you and  

사랑스러운 메시지가 실제로 당신을 지지하는 압도적인 메시지의 대다수를 압도하고

I yes I'm just going to say something serious  now we've been doing this for many years 17  

예 그렇습니다. 진지한 말을 하려고 합니다. 이제

years on YouTube and we don't normally talk  about our private life or our relationship we  

YouTube에서 17년 동안 이 일을 해왔고 일반적으로 우리의 사생활이나 관계에 대해 이야기하지 않습니다. 우리는

rarely do that and being serious now Steve  okay so so this is an unusual thing but of  

거의 하지 않으며 지금 은 진지합니다. Steve 물론 공식적으로 커플이 되기로

course because the event was so big as deciding  to to officially become a couple as it were so  

결정한 만큼 행사가 너무 컸기 때문에 그

we won't be mentioning it really very much after  this we will carry on with what we're doing with  

후에는 별로 언급하지 않을 것입니다. 다른

our normal English lessons and everything else  will be normal well maybe as normal as it can be  

모든 것은 정상적일 것입니다 아마도 가능한 한 정상적일 것입니다

yes Mr Duncan I thought you were going further  with that conversation then Mr Duncan but uh no  

네 던컨 씨 저는 당신이 그 대화로 더 나아가고 있다고 생각했습니다 던컨 씨 하지만 어 아니요

never mind so what what are we doing here what are  we going to teach in these few minutes Mr Duncan  

신경쓰지 마세요 그래서 우리가 여기서 무엇을 하고 있는지 몇 분 안에 무엇을 가르칠 것입니까 Mr Duncan

to uh to give some education to your wonderful  viewers did you see that there's a ring then  

to uh 당신의 멋진 시청자에게 교육을 제공하기 위해 반지가 있다는 것을 보았나요 그때

appeared yes glistening in the sunlight I don't  think anyone wants to see Mr Steve's no one wants  

예 햇빛에 반짝이는 것처럼 나타났습니다 아무도 스티브 씨의 것을 보고 싶어하지 않을 것 같아요 아무도 원하지 않습니다

to see your ring twisting it around it's sort of  not annoying me but it's sort of I'm aware it's  

저를 짜증나게 하지는 않지만 일종의 알고 있습니다.

there so if you don't like jewelry of any kind so  for those who are concerned about this thing that  

따라서 어떤 종류의 보석류도 마음에 들지 않으시면 이 문제에 대해 우려하시는 분들을 위해 우리가

we've been talking about we won't really mention  it very many times in the future it will just fade  

이야기해 왔던 문제에 대해서는 언급하지 않을 것입니다. 미래에는 그냥

away into the distance well people just get on  with their lives don't they Mr Duncan that's what  

사라질 것입니다. 잘 사람들은 자신의 삶을 살아갑니다. Mr Duncan 그게

we do how married or or civil partner they are yes  that's it we'll only mention it every Sunday yeah  

바로 그거죠.

okay Steve I'm trying I'm trying to be serious  here please be be serious serious no chance I'm  

Steve 나는 진지하게 노력하고 있습니다 여기서 진지하게 진지해 지세요 절대로 저는

more serious than Mr Steve to be honest you might  not realize that but I'm more I'm more intense  

Steve 씨보다 더 진지합니다 솔직히 당신은 깨닫지 못할 수도 있지만 저는

than Mr Steve sometimes with intense all right yes  okay so joking we're joking so we are in Wales and  

때로 Steve 씨보다 더 강렬합니다 강렬하게 괜찮아 예 알았어 농담이야 우리는 웨일즈에 있고 아주

we're having a super time and I think we might  spend another day here and then we will return  

좋은 시간을 보내고 있습니다. 여기서 하루를 더 보낸 다음

to beautiful Much Wenlock where we will continue  to do our teaching videos and our live streams  

아름다운 Much Wenlock으로 돌아가서 계속해서 우리의 일을 할 것입니다.

every Sunday from 2PM UK time and of course until  the next time we meet it is Mr Steve there he is  

영국 시간으로 매주 일요일 오후 2시부터 그리고 물론 다음에 만날 때까지 Mr Steve가 있습니다.

that's Mr Steve by the way for those who don't  know and me Mr Duncan saying thanks for watching  

모르는 사람들을 위해 Mr Steve이고 저는 Duncan이 시청해 주셔서 감사하다고 말합니다.

and for those who are about to leave a message  saying it's Adam and Eve not Duncan and Steve

Duncan과 Steve가 아니라 Adam과 Eve라는 메시지를 남기려는 사람들을 위해 네, 귀하의 서신에

yes thank you very much for your your  correspondence we we appreciate all of  

대해 대단히 감사합니다. 우리는

your views because we are so tolerant and and all  I can say is I hope you are as well and of course  

매우 관대하기 때문에 귀하의 모든 견해에 감사드립니다. 제가 말할 수 있는 것은 귀하가 그리고 물론

until the next time we meet here you know what's  coming next don't you Steve unfortunately yes

다음에 우리가 여기에서 만날 때까지 당신은 다음에 무슨 일이 일어날지 알고 있을 것입니다. 스티브 안타깝게도

ta ta for now

지금은 예 타 타