It’s Duncan and Steve! “Love conquers all”

in Wales a place we've visited many times in the  past and I couldn't resist making a short video  

ở xứ Wales, một nơi chúng tôi đã đến thăm nhiều lần trong quá khứ và tôi không thể cưỡng lại việc làm một đoạn video ngắn

in front of one of the most famous landmarks  here at Lake vernway and I'm not talking about  

trước một trong những địa danh nổi tiếng nhất tại Lake vernway ở đây và tôi không nói về cái

Mr Steve's head even though a lot of people like  to come and they like to search for Mr Steve's  

đầu của ông Steve mặc dù rất nhiều những người thích đến và họ thích tìm kiếm đầu của ông Steve.

head I think that behind us actually that that  big piece of wood over there that is supposed to  

Tôi nghĩ rằng đằng sau chúng tôi thực sự là miếng gỗ lớn đằng kia mà

be a representation of Mr Steve's head apparently  but it turns out that there's still more wood in  

lẽ ra là  tượng trưng cho đầu của ông Steve nhưng hóa ra vẫn còn nhiều gỗ hơn trong đó

here than in that sculpture over there I suppose  you think you can get away with saying anything  

ở đây hơn là trong tác phẩm điêu khắc đằng kia, tôi cho rằng bạn nghĩ rằng bạn có thể nói bất cứ điều gì

to me now Mr Duncan now that we're married yes  apparently we're married but a lot of people  

với tôi bây giờ, ông Duncan, bây giờ chúng tôi đã kết hôn, vâng, rõ ràng chúng tôi đã kết hôn nhưng nhiều người

have also said Mr Duncan technically you're not  married you are just having a civil partnership  

cũng đã nói rằng ông Duncan về mặt kỹ thuật, bạn không phải đã kết hôn, bạn chỉ đang có một quan hệ đối tác dân sự

anyway already I've noticed that a lot of people  are really annoyed upset angry they're criticizing  

dù sao thì tôi cũng đã nhận thấy rằng rất nhiều người thực sự khó chịu tức giận, tức giận vì họ đang chỉ trích

us for all of this they are saying Mr Duncan  don't you realize that the world's population will  

chúng tôi vì tất cả những điều này mà họ đang nói thưa ông Duncan ông không nhận ra rằng dân số thế giới sẽ

vanish because of you and I'm thinking to myself  no I don't think it actually will vanish because  

biến mất bởi vì của bạn và tôi đang tự nghĩ không, tôi không nghĩ nó thực sự sẽ biến mất bởi vì   trong số

of us we will vanish but the world's population  will just continue forever and ever we have nine  

chúng ta, chúng ta sẽ biến mất nhưng dân số thế giới sẽ tiếp tục mãi mãi và chúng ta có chín

billion people on the planet so I think I think  we're okay I don't think there's any chance of  

tỷ người trên hành tinh nên tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng chúng ta' được rồi, tôi không nghĩ rằng có bất kỳ khả năng nào

the human race dying out because Mr Steve and  myself decided to get married yes let's face it  

nhân loại sẽ chết vì ông Steve và tôi đã quyết định kết hôn

I wasn't going to get hitched with a woman anyway  so I might as well get hitched to somebody that  

vâng, hãy đối mặt với điều đó rằng

I love you might as well the rest of our lives  together Mr Duncan so whatever beliefs you have  

Tôi yêu bạn cũng như chúng ta có thể ở bên nhau trong suốt quãng đời còn lại Mr Duncan vì vậy bất kể niềm tin của bạn là gì

uh just remember one thing they may not be true  yes and also remember another thing love conquers  

uh chỉ cần nhớ một điều chúng có thể không đúng vâng và cũng hãy nhớ một điều khác là tình yêu chiến thắng

yes all and in the Bible it says that love is the  Pinnacle of everything uh so uh We're Not Afraid  

vâng tất cả và trong Kinh thánh có nói rằng tình yêu là Đỉnh cao của mọi thứ uh so uh Chúng tôi không sợ hãi

um and uh anyway Mr dog I didn't say we  were afraid there were lots and lots of  

ừm và uh dù sao đi nữa ông chó tôi không nói rằng chúng tôi sợ rằng có rất nhiều và rất nhiều

lovely messages in fact overwhelming majority  of overwhelming messages in support of you and  

tin nhắn đáng yêu trên thực tế áp đảo đa số các tin nhắn áp đảo ủng hộ bạn và

I yes I'm just going to say something serious  now we've been doing this for many years 17  

Tôi vâng tôi chỉ muốn nói một điều gì đó nghiêm túc bây giờ chúng tôi đã làm điều này trong nhiều năm 17

years on YouTube and we don't normally talk  about our private life or our relationship we  

năm trên YouTube và chúng tôi không thường nói chuyện về cuộc sống riêng tư hoặc mối quan hệ của chúng tôi, chúng tôi

rarely do that and being serious now Steve  okay so so this is an unusual thing but of  

hiếm khi làm điều đó và bây giờ nghiêm túc Steve được rồi, vì vậy đây là một điều bất thường điều đó nhưng tất

course because the event was so big as deciding  to to officially become a couple as it were so  

nhiên vì sự kiện này quá lớn để quyết định chính thức trở thành một cặp vì vậy

we won't be mentioning it really very much after  this we will carry on with what we're doing with  

chúng tôi sẽ không đề cập đến nó nhiều sau đó chúng tôi sẽ tiếp tục với những gì chúng tôi đang làm với

our normal English lessons and everything else  will be normal well maybe as normal as it can be  

các bài học tiếng Anh bình thường của chúng tôi và mọi thứ khác sẽ bình thường, có thể là bình thường như nó có thể. Vâng, thưa

yes Mr Duncan I thought you were going further  with that conversation then Mr Duncan but uh no  

ông Duncan, tôi nghĩ rằng ông đang đi xa hơn với cuộc trò chuyện đó, sau đó là ông Duncan nhưng uh không,

never mind so what what are we doing here what are  we going to teach in these few minutes Mr Duncan  

đừng bận tâm, vậy chúng ta đang làm gì ở đây, chúng ta sẽ dạy gì trong vài phút này Ông Duncan

to uh to give some education to your wonderful  viewers did you see that there's a ring then  

uh để cung cấp kiến ​​thức cho những người xem tuyệt vời của bạn bạn có thấy rằng có một chiếc nhẫn không sau đó

appeared yes glistening in the sunlight I don't  think anyone wants to see Mr Steve's no one wants  

xuất hiện có lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời Tôi không nghĩ có ai muốn nhìn thấy ông Steve không ai muốn

to see your ring twisting it around it's sort of  not annoying me but it's sort of I'm aware it's  

nhìn thấy chiếc nhẫn của bạn xoay quanh nó đại loại là không làm phiền tôi nhưng tôi biết rằng nó ở

there so if you don't like jewelry of any kind so  for those who are concerned about this thing that  

đó. Vì vậy, nếu bạn không thích bất kỳ loại trang sức nào, vì vậy đối với những người lo lắng về điều này, chúng

we've been talking about we won't really mention  it very many times in the future it will just fade  

tôi đã nói về điều này, chúng tôi sẽ không thực sự đề cập đến nó rất nhiều lần. trong tương lai nó sẽ chỉ mờ

away into the distance well people just get on  with their lives don't they Mr Duncan that's what  

đi   vào khoảng cách tốt mà mọi người cứ tiếp tục với cuộc sống của họ phải không, ông Duncan đó là những gì

we do how married or or civil partner they are yes  that's it we'll only mention it every Sunday yeah  

chúng tôi làm như thế nào họ đã kết hôn hoặc hoặc đối tác dân sự đúng vậy đó chúng tôi sẽ chỉ đề cập đến nó vào mỗi Chủ nhật

okay Steve I'm trying I'm trying to be serious  here please be be serious serious no chance I'm  

vâng Steve Tôi đang cố gắng Tôi đang cố tỏ ra nghiêm túc ở đây xin hãy nghiêm túc nghiêm túc không có cơ hội nào tôi

more serious than Mr Steve to be honest you might  not realize that but I'm more I'm more intense  

nghiêm túc hơn ông Steve thành thật mà nói bạn có thể không nhận ra điều đó nhưng tôi nhiều hơn Tôi

than Mr Steve sometimes with intense all right yes  okay so joking we're joking so we are in Wales and  

đôi khi mạnh mẽ hơn ông Steve với cường độ cao được rồi, được rồi, đùa thôi, chúng tôi đang nói đùa nên chúng tôi đang ở xứ Wales và

we're having a super time and I think we might  spend another day here and then we will return  

chúng tôi đang có một khoảng thời gian tuyệt vời và tôi nghĩ chúng tôi có thể dành một ngày nữa ở đây và sau đó chúng tôi sẽ trở lại

to beautiful Much Wenlock where we will continue  to do our teaching videos and our live streams  

Many Wenlock xinh đẹp, nơi chúng tôi sẽ tiếp tục  làm công việc của mình các video giảng dạy và các buổi phát trực tiếp của chúng tôi   Chủ

every Sunday from 2PM UK time and of course until  the next time we meet it is Mr Steve there he is  

nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều theo giờ Vương quốc Anh và tất nhiên là cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp, chính là ông Steve đấy. Đó là

that's Mr Steve by the way for those who don't  know and me Mr Duncan saying thanks for watching  

ông Steve nhân tiện cho những ai chưa biết  và tôi, ông Duncan nói lời cảm ơn vì đã xem

and for those who are about to leave a message  saying it's Adam and Eve not Duncan and Steve

và cho những người sắp để lại lời nhắn nói rằng đó là Adam và Eve chứ không phải Duncan và Steve,

yes thank you very much for your your  correspondence we we appreciate all of  

vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi thư, chúng tôi đánh giá cao tất cả

your views because we are so tolerant and and all  I can say is I hope you are as well and of course  

quan điểm của bạn vì chúng tôi rất khoan dung và tất cả những gì tôi có thể nói là tôi hy vọng bạn sẽ như vậy cũng như vậy và tất nhiên

until the next time we meet here you know what's  coming next don't you Steve unfortunately yes

cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo phải không Steve, thật không may, vâng,

ta ta for now

chúng ta bây giờ