It’s Duncan and Steve! “Love conquers all”

in Wales a place we've visited many times in the  past and I couldn't resist making a short video  

in Galles, un luogo che abbiamo visitato molte volte in passato e non ho resistito a fare un breve video

in front of one of the most famous landmarks  here at Lake vernway and I'm not talking about  

di fronte a uno dei punti di riferimento più famosi qui a Lake Vernway e non sto parlando della

Mr Steve's head even though a lot of people like  to come and they like to search for Mr Steve's  

testa di Mr Steve anche se molto di persone piace venire e a loro piace cercare la testa   del signor Steve,

head I think that behind us actually that that  big piece of wood over there that is supposed to  

penso che dietro di noi in realtà quel grosso pezzo di legno laggiù che dovrebbe

be a representation of Mr Steve's head apparently  but it turns out that there's still more wood in  

essere una rappresentazione della testa del signor Steve  apparentemente ma si scopre che c'è ancora più legno dentro

here than in that sculpture over there I suppose  you think you can get away with saying anything  

qui che in quella scultura laggiù suppongo  lei pensi di poter farla franca dicendomi qualsiasi cosa

to me now Mr Duncan now that we're married yes  apparently we're married but a lot of people  

ora signor Duncan ora che siamo sposati sì a quanto pare siamo sposati ma molte persone

have also said Mr Duncan technically you're not  married you are just having a civil partnership  

hanno anche detto signor Duncan che tecnicamente non lo sei sposato, hai solo un'unione civile

anyway already I've noticed that a lot of people  are really annoyed upset angry they're criticizing  

comunque ho già notato che molte persone sono davvero infastidite sconvolte arrabbiate ci stanno criticando

us for all of this they are saying Mr Duncan  don't you realize that the world's population will  

per tutto questo dicono Mr Duncan non ti rendi conto che la popolazione mondiale

vanish because of you and I'm thinking to myself  no I don't think it actually will vanish because  

svanirà perché di voi e io sto pensando tra me e me no, non penso che in realtà svanirà perché

of us we will vanish but the world's population  will just continue forever and ever we have nine  

di noi svaniremo ma la popolazione mondiale continuerà per sempre e per sempre abbiamo nove

billion people on the planet so I think I think  we're okay I don't think there's any chance of  

miliardi di persone sul pianeta quindi penso che penso  che noi' stai bene, non credo ci sia alcuna possibilità che

the human race dying out because Mr Steve and  myself decided to get married yes let's face it  

la razza umana si estingua perché il signor Steve e io abbiamo deciso di sposarci sì, ammettiamolo

I wasn't going to get hitched with a woman anyway  so I might as well get hitched to somebody that  

non avrei comunque intenzione di sposarmi con una donna quindi potrei anche sposarmi con qualcuno che   ti

I love you might as well the rest of our lives  together Mr Duncan so whatever beliefs you have  

amo potrebbe valere anche per il resto della nostra vita insieme, signor Duncan, quindi qualunque credenza tu abbia

uh just remember one thing they may not be true  yes and also remember another thing love conquers  

uh ricorda solo una cosa che potrebbero non essere vere sì e ricorda anche un'altra cosa l'amore vince

yes all and in the Bible it says that love is the  Pinnacle of everything uh so uh We're Not Afraid  

sì tutti e nella Bibbia si dice che l'amore è il L'apice di tutto uh quindi uh We're Not Afraid

um and uh anyway Mr dog I didn't say we  were afraid there were lots and lots of  

um e uh comunque Signor cane non ho detto che avevamo paura che ci fossero un sacco di

lovely messages in fact overwhelming majority  of overwhelming messages in support of you and  

bei messaggi in effetti la stragrande maggioranza di messaggi travolgenti a sostegno di te e

I yes I'm just going to say something serious  now we've been doing this for many years 17  

io sì lo sono solo per dire qualcosa di serio ora lo facciamo da molti anni 17

years on YouTube and we don't normally talk  about our private life or our relationship we  

anni su YouTube e normalmente non parliamo della nostra vita privata o della nostra relazione

rarely do that and being serious now Steve  okay so so this is an unusual thing but of  

lo facciamo raramente ed essendo seri ora Steve va bene quindi questo è un insolito cosa, ma

course because the event was so big as deciding  to to officially become a couple as it were so  

ovviamente perché l'evento è stato così grande da decidere di diventare ufficialmente una coppia per così dire, quindi

we won't be mentioning it really very much after  this we will carry on with what we're doing with  

non ne parleremo molto dopo questo continueremo con quello che stiamo facendo con le

our normal English lessons and everything else  will be normal well maybe as normal as it can be  

nostre normali lezioni di inglese e tutto il resto sarà normale, forse il più normale possibile

yes Mr Duncan I thought you were going further  with that conversation then Mr Duncan but uh no  

sì, signor Duncan, pensavo che lei stesse andando oltre con quella conversazione, allora signor Duncan, ma uh no  non

never mind so what what are we doing here what are  we going to teach in these few minutes Mr Duncan  

importa, quindi cosa stiamo facendo qui cosa insegneremo in questi pochi minuti Mr Duncan

to uh to give some education to your wonderful  viewers did you see that there's a ring then  

a uh per dare un po' di educazione ai tuoi meravigliosi spettatori hai visto che c'è un anello poi

appeared yes glistening in the sunlight I don't  think anyone wants to see Mr Steve's no one wants  

è apparso sì luccicante alla luce del sole Non penso che nessuno voglia vedere il signor Steve nessuno vuole

to see your ring twisting it around it's sort of  not annoying me but it's sort of I'm aware it's  

vedere il tuo anello che lo attorciglia è una specie di non mi infastidisce, ma è più o meno consapevole che è

there so if you don't like jewelry of any kind so  for those who are concerned about this thing that  

lì, quindi se non ti piacciono i gioielli di alcun tipo, quindi per coloro che sono preoccupati per questa cosa di cui

we've been talking about we won't really mention  it very many times in the future it will just fade  

abbiamo parlato non lo menzioneremo davvero molte volte in futuro svanirà

away into the distance well people just get on  with their lives don't they Mr Duncan that's what  

in lontananza, beh, le persone vanno avanti con le loro vite, vero signor Duncan, è quello che

we do how married or or civil partner they are yes  that's it we'll only mention it every Sunday yeah  

facciamo, quanto sono sposati o partner civili, sì, è così, ne parleremo solo ogni domenica, sì,

okay Steve I'm trying I'm trying to be serious  here please be be serious serious no chance I'm  

ok. Steve ci sto provando sto cercando di essere serio qui per favore sii serio serio non c'è possibilità che io sia

more serious than Mr Steve to be honest you might  not realize that but I'm more I'm more intense  

più serio del signor Steve ad essere onesto potresti non rendertene conto ma sono più sono più intenso

than Mr Steve sometimes with intense all right yes  okay so joking we're joking so we are in Wales and  

del signor Steve a volte con intenso va bene si  va bene quindi scherzo stiamo scherzando quindi siamo in Galles e   ci

we're having a super time and I think we might  spend another day here and then we will return  

stiamo divertendo molto e penso che potremmo passare un altro giorno qui e poi torneremo

to beautiful Much Wenlock where we will continue  to do our teaching videos and our live streams  

nella bellissima Much Wenlock dove continueremo a fare il nostro video didattici e i nostri live streaming

every Sunday from 2PM UK time and of course until  the next time we meet it is Mr Steve there he is  

ogni domenica dalle 14:00 ora del Regno Unito e, naturalmente, fino alla  prossima volta che ci incontreremo, è il signor Steve, eccolo qui   è il

that's Mr Steve by the way for those who don't  know and me Mr Duncan saying thanks for watching  

signor Steve tra l'altro per coloro che non  lo sanno e io il signor Duncan ringrazia per la visione

and for those who are about to leave a message  saying it's Adam and Eve not Duncan and Steve

e per coloro che stanno per lasciare un messaggio dicendo che sono Adamo ed Eva, non Duncan e Steve,

yes thank you very much for your your  correspondence we we appreciate all of  

sì, grazie mille per la tua corrispondenza, apprezziamo tutte le

your views because we are so tolerant and and all  I can say is I hope you are as well and of course  

tue opinioni perché siamo così tolleranti e tutto ciò che posso dire è che spero che tu lo sia e ovviamente

until the next time we meet here you know what's  coming next don't you Steve unfortunately yes

fino alla prossima volta che ci incontreremo qui, sai cosa succederà dopo, vero Steve, purtroppo sì

ta ta for now

ta ta per ora