It’s Duncan and Steve! “Love conquers all”

in Wales a place we've visited many times in the  past and I couldn't resist making a short video  

ウェールズは過去に何度も訪れた場所で 、ここヴァーンウェイ湖にある

in front of one of the most famous landmarks  here at Lake vernway and I'm not talking about  

最も有名なランドマークの前で短いビデオを撮らずにはいられませんでしたが、

Mr Steve's head even though a lot of people like  to come and they like to search for Mr Steve's  

スティーブ氏の頭については話していません。 の人々がここに 来るのが好きで、スティーブさんの頭を探すのが好きです。

head I think that behind us actually that that  big piece of wood over there that is supposed to  

実際、私たちの後ろ に、

be a representation of Mr Steve's head apparently  but it turns out that there's still more wood in  

スティーブさんの頭を表現しているはずの大きな木片があると思います が、中にはまだ木があることがわかりました。

here than in that sculpture over there I suppose  you think you can get away with saying anything  

あそこの彫刻よりもここのほうが、 あなたは今私に何を言っても逃げられると思っているのでしょう、

to me now Mr Duncan now that we're married yes  apparently we're married but a lot of people  

ダンカンさん、私たちは結婚しています、はい、 どうやら私たちは結婚しているようですが、多くの人が、

have also said Mr Duncan technically you're not  married you are just having a civil partnership  

ダンカンさん、厳密に言えばあなたは違うと言っています 結婚している、あなたはシビルパートナーシップを結んでいるだけです いずれにせよ、

anyway already I've noticed that a lot of people  are really annoyed upset angry they're criticizing  

多くの人が 本当にイライラしていて、動揺して、怒っています

us for all of this they are saying Mr Duncan  don't you realize that the world's population will  

このことすべてについて私たちを批判しています 彼らはこう言っています、ダンカンさん 世界の人口は 消滅するということを理解していませんか

vanish because of you and I'm thinking to myself  no I don't think it actually will vanish because  

あなたと私は心の中で思っています、 いいえ、私たちは実際に消えるとは思いません、なぜなら私たちは

of us we will vanish but the world's population  will just continue forever and ever we have nine  

消えてしまいますが、世界の人口は 永遠に続くだけであり、

billion people on the planet so I think I think  we're okay I don't think there's any chance of  

地球上には9 00億人がいるのですから、 私たちはそう思うのです 大丈夫です、

the human race dying out because Mr Steve and  myself decided to get married yes let's face it  

スティーブさんと 私が結婚することに決めたので、人類が滅びる可能性はないと思います、はい、正直に言います、

I wasn't going to get hitched with a woman anyway  so I might as well get hitched to somebody that  

私はとにかく女性と結婚するつもりはなかったので、 誰かと結婚したほうが良いかもしれません

I love you might as well the rest of our lives  together Mr Duncan so whatever beliefs you have  

私はあなたを愛しています、私たちの残りの人生を一緒に過ごすのもいいかもしれません、 ダンカンさん、だからあなたがどんな信念を持っていても、

uh just remember one thing they may not be true  yes and also remember another thing love conquers  

それが真実ではないかもしれないということを一つだけ覚えておいてください、 はい、そして愛が征服するもう一つのことも覚えておいてください、

yes all and in the Bible it says that love is the  Pinnacle of everything uh so uh We're Not Afraid  

はいすべて、そして聖書には愛が最も重要であると書かれています すべての頂点です ええと、ええと、私たちは恐れていません ええと、ええと

um and uh anyway Mr dog I didn't say we  were afraid there were lots and lots of  

とにかく、犬さん、私たちが 恐れているとは言いませんでした、たくさんの

lovely messages in fact overwhelming majority  of overwhelming messages in support of you and  

素敵なメッセージが実際にありました、実際、 あなたをサポートする圧倒的なメッセージの圧倒的多数、そして

I yes I'm just going to say something serious  now we've been doing this for many years 17  

私はそうです、私は 真剣なことを言うつもりです 今、私たちはこれを YouTube で 17 年間何年も続けてきましたが、普段

years on YouTube and we don't normally talk  about our private life or our relationship we  

私生活や関係について話すことはありません めったに話しません、そして

rarely do that and being serious now Steve  okay so so this is an unusual thing but of  

今は真剣です スティーブ、わかりました、 それでこれは珍しいことです もちろんですが、

course because the event was so big as deciding  to to officially become a couple as it were so  

このイベントは 正式にカップルになることを決定するほど大きなものでしたので、この

we won't be mentioning it really very much after  this we will carry on with what we're doing with  

後はあまり言及しません。

our normal English lessons and everything else  will be normal well maybe as normal as it can be  

通常の英語のレッスンと、やっていることを続けます。 それ以外はすべて 正常です、まあ、可能な限り正常かもしれません、

yes Mr Duncan I thought you were going further  with that conversation then Mr Duncan but uh no  

はい、ダンカンさん、その会話をさらに進めるのかと思いましたが、 ダンカンさん、でも、いや、

never mind so what what are we doing here what are  we going to teach in these few minutes Mr Duncan  

気にしないで、それではここで何をし ているのですか、この数分で何を教えるつもりですか ダンカンさん

to uh to give some education to your wonderful  viewers did you see that there's a ring then  

に、あなたの素晴らしい視聴者に教育を与えるために、 指輪があるのを見ましたか、そうしたら、

appeared yes glistening in the sunlight I don't  think anyone wants to see Mr Steve's no one wants  

はい、太陽の光で輝いて見えました、 スティーブさんの指輪を見たい人は誰もいないと思います、

to see your ring twisting it around it's sort of  not annoying me but it's sort of I'm aware it's  

あなたの指輪がねじれているのを見たい人はいないようなものです 迷惑ではありませんが、それがそこにあることはなんとなくわかっています

there so if you don't like jewelry of any kind so  for those who are concerned about this thing that  

ので、どんな種類のジュエリーも好きではない場合は、私たちが話してきた このことについて心配している人のために、実際にはあまり言及し

we've been talking about we won't really mention  it very many times in the future it will just fade  

ません 将来、それはただ

away into the distance well people just get on  with their lives don't they Mr Duncan that's what  

遠くに消えていくだけです、まあ、人々は自分の人生を続けていくだけですよ ね、ダンカンさん、それが

we do how married or or civil partner they are yes  that's it we'll only mention it every Sunday yeah  

私たちがやることです、彼らがどのように結婚しているか、またはパートナーであるか、はい、それだけです、 それについては毎週日曜日にのみ話します、はい、わかりました

okay Steve I'm trying I'm trying to be serious  here please be be serious serious no chance I'm  

スティーブ、私は努力しています、真剣になろうとしています ここでお願いします、真剣になってください

more serious than Mr Steve to be honest you might  not realize that but I'm more I'm more intense  

真剣です、チャンスはありません 正直に言うと、あなたは気づいていないかもしれませんが、私は

than Mr Steve sometimes with intense all right yes  okay so joking we're joking so we are in Wales and  

時々スティーブさんよりも熱心です 激しく大丈夫、はい、わかりました、冗談です、 私たちはウェールズにいます、そしてとても

we're having a super time and I think we might  spend another day here and then we will return  

楽しい時間を過ごしています、そして私たちは ここでもう一日過ごすかもしれないと思います、そして私たちは

to beautiful Much Wenlock where we will continue  to do our teaching videos and our live streams  

美しいマッチ・ウェンロックに戻り、そこで 私たちの活動を続けます 教育ビデオとライブ ストリームは

every Sunday from 2PM UK time and of course until  the next time we meet it is Mr Steve there he is  

毎週日曜日の午後 2 時 (英国時間) から、もちろん 次回お会いするまで、スティーブさんがそこにいます、

that's Mr Steve by the way for those who don't  know and me Mr Duncan saying thanks for watching  

ちなみに、知らない人のために言っておくと、 私とダンカンさんが見てくれてありがとうと言っています。 ダンカンとスティーブではなくアダムとイブだという

and for those who are about to leave a message  saying it's Adam and Eve not Duncan and Steve

メッセージを残そうとしている人たちへ、

yes thank you very much for your your  correspondence we we appreciate all of  

はい、ご連絡いただきありがとうございます。

your views because we are so tolerant and and all  I can say is I hope you are as well and of course  

私たちはとても寛容なので、あなたの意見すべてに感謝しています。そして 私が言えるのは、あなたがそうであることを願っているということだけです それともちろん、

until the next time we meet here you know what's  coming next don't you Steve unfortunately yes

次にここで会う時まで、次に何が起こるか知っている でしょう、スティーブ、残念ながら

ta ta for now

今はイエスタタ