It's time to learn English - "Settle for Less" - What does this phrase mean?

Do you ever find yourself  having to settle for less?

آیا تا به حال متوجه شده‌اید که مجبور هستید به چیزی کمتر رضایت دهید؟

This is an interesting phrase.

این جمله جالبی است.

In life we must all learn to accept that

در زندگی همه ما باید یاد بگیریم که بپذیریم

quite often you can't always  get exactly what you want.

اغلب اوقات نمی‌توانی دقیقاً به آنچه می‌خواهی برسی.

Sometimes you have to compromise.

گاهی باید سازش کرد.

This is what the phrase 'settle for less' means.

این همان معنایی است که عبارت «به کمتر راضی باش».

You want a big house,

شما یک خانه بزرگ می خواهید،

but settle for a small one.

اما به یک خانه کوچک بسنده کنید.

You want a fast sports car,

شما یک ماشین اسپرت سریع می خواهید،

but settle for a compact.

اما به یک ماشین جمع و جور بسنده کنید.

You want a glamorous supermodel as your spouse,

شما یک سوپر مدل جذاب به عنوان همسرتان می خواهید،

but you settle for a nice personality instead.

اما به جای آن به یک شخصیت خوب رضایت می دهید.

So the phrase 'settle for less' means

بنابراین عبارت "به کمتر رضایت دهید" به این معنی است که

a compromise has taken place

یک سازش اتفاق افتاده است.

We all have to compromise from time to time.

همه ما هر از گاهی باید مصالحه کنیم.

Your expectations are high,

انتظارات شما بالاست،

but reality makes the final decision.

اما واقعیت تصمیم نهایی را می گیرد.

You have no choice but to settle for less.

شما چاره ای ندارید جز اینکه به کمتر راضی باشید.