It's time to learn English - "Settle for Less" - What does this phrase mean?

Do you ever find yourself  having to settle for less?

Vous arrive-t-il de devoir vous contenter de moins ?

This is an interesting phrase.

C'est une expression intéressante.

In life we must all learn to accept that

Dans la vie, nous devons tous apprendre à accepter que,

quite often you can't always  get exactly what you want.

bien souvent, vous ne pouvez pas toujours obtenir exactement ce que vous voulez.

Sometimes you have to compromise.

Il faut parfois faire des compromis.

This is what the phrase 'settle for less' means.

C'est ce que signifie l'expression « se contenter de moins ».

You want a big house,

Vous voulez une grande maison,

but settle for a small one.

mais vous vous contentez d'une petite.

You want a fast sports car,

Vous voulez une voiture de sport rapide,

but settle for a compact.

mais optez pour une compacte.

You want a glamorous supermodel as your spouse,

Vous voulez un mannequin glamour comme épouse,

but you settle for a nice personality instead.

mais vous vous contentez plutôt d'une belle personnalité.

So the phrase 'settle for less' means

Ainsi, l'expression « se contenter de moins » signifie

a compromise has taken place

qu'un compromis a eu lieu.

We all have to compromise from time to time.

Nous devons tous faire des compromis de temps à autre.

Your expectations are high,

Vos attentes sont élevées,

but reality makes the final decision.

mais la réalité prend la décision finale.

You have no choice but to settle for less.

Vous n'avez pas d'autre choix que de vous contenter de moins.