LIVE English Lesson - SUN 13th AUGUST 2017 - Learn to Speak English - Grammar / Questions / Chat

Are we still here? is the world still here? do we still exist?

آیا ما هنوز اینجا هستیم؟ آیا دنیا هنوز اینجاست؟ آیا ما هنوز وجود داریم؟

apparently yes we are all still here hi everybody

ظاهرا بله ما هنوز اینجا هستیم سلام به همه

it's mr. Duncan in England how are you today are you okay

این آقای. دانکن در انگلیس امروز چطوری

I hope so are you happy I hope so here we go again we are now

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم دوباره به اینجا برویم ما

live on YouTube across the World Wide Web

اکنون در یوتیوب در سرتاسر شبکه جهانی وب به صورت زنده در یوتیوب

it is Sunday afternoon here in the UK I don't know what time it is where you are

هستیم. بعدازظهر یکشنبه است اینجا در انگلستان ، نمی دانم ساعت چند است جایی است که شما آنجا هستید،

because I'm not there I'm here so here we go it's been a very dramatic week the

زیرا من آنجا نیستم، من اینجا هستم، بنابراین اینجا می رویم، هفته بسیار دراماتیکی بود که

world for a brief moment seemed to be on the brink of nuclear war but fortunately

برای لحظه ای کوتاه به نظر می رسید که جهان در آستانه جنگ هسته ای است، اما خوشبختانه

we are all here to tell the story so thank goodness for that so it's nice to

همه ما اینجا هستیم تا داستان را تعریف کنیم. خدا را شکر برای آن، پس خوشحالم

see you here again let us get the most obvious thing out the way if you have

که دوباره شما را اینجا می بینم، اجازه دهید واضح ترین چیز را دریابیم، اگر

been following me on Facebook you will know that yesterday it was my birthday

من را در فیس بوک دنبال کرده اید، می دانید که دیروز تولد من بود،

thank you so much to everyone who has sent messages

از همه کسانی که پیام هایی

concerning my birthday in fact let's have a look now on Facebook there are so

در این مورد ارسال کرده اند بسیار سپاسگزارم. تولد من در واقع بیایید اکنون به فیس بوک نگاهی بیندازیم

many messages so can I just once again say thank you very much for all of the

پیام های زیادی وجود دارد، بنابراین می توانم یک بار دیگر بگویم از همه

messages for yesterday it was my birthday yesterday let's have a little

پیام ها بسیار سپاسگزارم برای دیروز تولد من بود. بیایید کمی

look shall we at some of the messages there were around about a hundred maybe

نگاهی بیندازیم به برخی از حدود صد تا شاید

200 messages I think actually in the end it was over 200 messages so here are

200 پیام من بود فکر کنید در نهایت بیش از 200 پیام بود، بنابراین در اینجا

some of the messages that I received yesterday concerning my birthday so

تعدادی از پیام هایی است که من دیروز در رابطه با تولدم دریافت کردم، بنابراین

thank you very much to everyone who sent messages for my birthday look so many

از همه کسانی که برای تولد من پیام ارسال کردند بسیار سپاسگزارم، به نظر می رسد

people over 200 messages were sent to my Facebook page yesterday and here they

افراد بیش از 200 پیام به صفحه فیس بوک من ارسال شده اند. دیروز و

are here are all of them can you see your name there if it is there can I say

اینجا هستند که همه آنها هستند، می توانی نامت را آنجا ببینی، اگر هست، می توانم

thank you very much once again for sending me a greeting because yesterday

یک بار دیگر بگویم خیلی ممنون که به من تبریک فرستادی چون دیروز

it was my birthday yes I am another year older oh my goodness I did have a lovely

تولد من بود بله من یک سال دیگر بزرگتر شدم خدای من

day for those asking I had a lovely breakfast yesterday in Ironbridge with

برای کسانی که می پرسند من یک صبحانه دوست داشتنی دیروز در آیرونبریج با

mr. Steve of course and then later we went for a lovely walk and then in the

آقای دکتر خوردم، روز خوبی داشتم. البته استیو و بعداً برای یک پیاده‌روی دوست‌داشتنی رفتیم و بعد از آن

evening we went out for a Chinese meal because I do like Chinese food I used to

عصر برای یک غذای چینی بیرون رفتیم، زیرا من غذاهای چینی را دوست دارم که

live in China for many years so I like to consider myself an expert when it

سال‌ها در چین زندگی می‌کردم، بنابراین دوست دارم وقتی که می‌آید خودم را یک متخصص بدانم.

comes to Chinese food in other words I can tell when Chinese

به غذاهای چینی به عبارت دیگر می توانم تشخیص دهم که چه زمانی

food has been made well and I can tell when Chinese food has been made badly

غذاهای چینی خوب درست شده اند و می توانم تشخیص دهم که چه زمانی غذاهای چینی بد درست شده اند به

look at all these messages there are so many that came through yesterday on my

همه این پیام ها نگاه کنید که دیروز در صفحه فیس بوک من پیام های زیادی وجود دارد. آیا

Facebook page can I say thank you once again quite a few people were asking how

می توانم یک بار تشکر کنم. دوباره چند نفر پرسیدند

old I am now how old are you mr. Duncan well let's just say I'm much older than

من الان چند سال دارم آقای. دانکن خوب بیایید بگوییم سن من خیلی از

my teeth but not as old as my hair that's all I'm saying for now I don't

دندان هایم بیشتر است اما به اندازه موهایم پیرتر نیستم. این همه چیزی است که در حال حاضر می گویم.

think my age is a very well kept secret to be honest I think lots of people know

exactly how old I am so please don't ask I won't be telling

دقیقا چند سالمه پس لطفا نپرسید نمیگم

you how old I am or how old I became yesterday look at all these messages

چند سالمه یا دیروز چند ساله شدم به همه این پیامها نگاه کنید

there are so many messages is your name there I can see my name there I don't

خیلی پیام هست اسم شما اونجا هست من میتونم اسمم رو اونجا ببینم

know what I'm doing there so there they are those are all of the messages in

نمی‌دانم آنجا چه کار می‌کنم، بنابراین همه این پیام‌ها در

response to my birthday which happened yesterday thank you once again for all

پاسخ به تولد من هستند که دیروز اتفاق افتاد ، یک بار دیگر از شما برای

of your super messages oh my goodness I am such a lucky person because I have so

همه پیام‌های فوق‌العاده‌تان تشکر می‌کنم وای خدای من، من خیلی آدم خوش شانسی هستم، زیرا چنین چیزی دارم.

many wonderful fans watching me on YouTube thank you very much once again I

بسیاری از طرفداران فوق العاده ای که من را در یوتیوب تماشا می کنند بسیار متشکرم یک بار دیگر من

also had some lovely cards would you like to see the card that my mother sent

همچنین چند کارت دوست داشتنی داشتم آیا می خواهید کارتی را که مادرم برایم فرستاده است

me would you like to see it okay here is the birthday card that I received from

ببینید

my mother it's it's a very funny one there we go

. خیلی خنده دار است آنجا که می رویم،

so there is the the card that my mother sent I love the photograph on the front

بنابراین کارتی وجود دارد که مادرم فرستاده است. من عکس را دوست دارم

in fact that does look a little bit mark like me that does look like me do you

در واقع قسمت جلویی که کمی شبیه من است که شبیه من

think there is a resemblance there between me and the the picture on the

است آیا فکر می‌کنید شباهتی بین من و عکس روی

card yes I think I think there is a resemblance we do look very similar so

کارت وجود دارد بله فکر می‌کنم شباهتی وجود دارد که ما خیلی شبیه به هم هستیم. پس

thank you mummy for my card there it is I have lots of cards also I have

از شما متشکرم مامان بابت کارتم، کارت‌های زیادی دارم، همچنین

lots of lovely messages via the internet as well so thank you very much

پیام‌های دوست‌داشتنی زیادی از طریق اینترنت دارم، بنابراین خیلی ممنون

last week I played you one of my early video clips because don't forget I have

هفته گذشته یکی از کلیپ‌های ویدیویی اولیه‌ام را برای شما پخش کردم، زیرا فراموش نکنید که من دارم.

been on YouTube for over 10 years in fact in a few weeks time it will be my

بیش از 10 سال است که در یوتیوب بوده ام، در واقع چند هفته دیگر

11th year on YouTube can you believe it so I have been here since 2006 making my

یازدهمین سال حضور من در یوتیوب خواهد بود، باورتان می شود، بنابراین من از سال 2006 اینجا هستم و

English video lessons if you are interested in watching my lessons don't

درس های ویدیویی انگلیسی خود را می سازم اگر علاقه مند به تماشای درس های من هستید،

forget you can find all of my lessons on the playlists under this video they are

فراموش نکنید. شما می‌توانید همه دروس من را در لیست‌های پخش زیر این ویدیو بیابید،

all there in the description so underneath this video you can find all

همه آنها در توضیحات موجود هستند، بنابراین در زیر این ویدیو می‌توانید

of the playlists for my video lessons so last week I played you one of my old

همه فهرست‌های پخش برای درس‌های ویدیویی من را پیدا کنید، بنابراین هفته گذشته یکی از

birthday messages I thought today we would do the same thing so here is a

پیام‌های قدیمی تولدم را که فکر می‌کردم امروز برای شما پخش کردم. ما همین کار را انجام می‌دهیم، بنابراین اینجا یک

myth message that I recorded in 2012 now the interesting thing about this video

افسانه است h پیامی که در سال 2012 ضبط کردم اکنون نکته جالب در مورد این ویدیو این

is that I recorded it before I moved to the place in which I live now before I

است که من آن را قبل از نقل مکان به مکانی که اکنون در آن زندگی می کنم ضبط کردم قبل از

moved to much Wenlock so this particular video was filmed around about 7 months

اینکه به ونلاک زیادی نقل مکان کنم، بنابراین این ویدیوی خاص حدود 7 ماه

before I moved to much Wenlock

قبل از نقل مکان به آنجا فیلمبرداری شده است. خیلی ونلاک

they say that time waits for no man or woman which is quite apt for today

می گویند زمان برای هیچ مرد یا زنی منتظر نمی ماند که برای امروز کاملاً مناسب است

because it's a special day the 12th of august 2012 is special for two reasons

زیرا دوازدهم آگوست 2012 یک روز خاص است به دو دلیل

one is because the Olympic Games come to a close today with big celebrations and

یکی به این دلیل که بازی های المپیک امروز با جشن های بزرگ به پایان می رسد و

two it's my birthday yes mr. duncan is another year older am

دوم اینکه روزی خاص است. تولد من بله آقای دانکن یک سال دیگر بزرگتر است

I happy of course I'm happy I'm such a happy chappy I've come to a very special

من خوشحالم البته خوشحالم که خیلی خوشحال هستم که به یک مکان بسیار خاص آمده

place in fact it is the place I've been to before during one of my English

ام در واقع این جایی است که قبلاً در طول یکی از درس های زبان انگلیسی ام

lessons it's much Wenlock in Shropshire a

به آنجا رفته بودم. Wenlock در Shropshire

beautiful place and I've come here to treat myself to a special birthday tea

مکان زیبایی است و من به اینجا آمده ام تا خودم را با یک چای تولد مخصوص

you

شما پذیرایی کنم

well that was absolutely delicious and I had a free chocolate fudge cake as well

که کاملاً خوشمزه بود و من یک کیک فاج شکلاتی رایگان و همچنین

with a candle in it to celebrate my birthday

با یک شمع در آن برای جشن تولدم

I will be back with you all again very soon with another lesson some more word

داشتم. همه شما دوباره خیلی زود با یک درس دیگر چند کلمه دیگر

stops and maybe perhaps who knows a brand new ask mr. Duncan yes it's true

متوقف می شود و شاید کسی که یک نام کاملاً جدید را می شناسد از آقای بپرسد. دانکن بله درست است

this is mr. Duncan in Much Wenlock doing this on his birthday

این آقای است. دانکن در Much Wenlock این کار را در روز تولدش انجام می‌دهد

saying thank you for watching me celebrating my birthday with you and of

و می‌گوید متشکرم برای تماشای من که تولدم را با شما جشن می‌گیرم و

course Tatar for now

البته تاتاری فعلاً

you know the world of English is a fun and Excel hang on a sec yeah there's mr.

می‌دانید که دنیای انگلیسی سرگرم‌کننده است و اکسل برای چند ثانیه منتظر است بله، آقای.

Steve once again getting in the way talking of mr. Steve mr. Steve will be

استیو یک بار دیگر مانع صحبت کردن آقای. آقای استیو استیو

live in the garden today at 3 o'clock so we have the outside camera already set

امروز ساعت 3 در باغ به صورت زنده خواهد بود، بنابراین ما دوربین بیرونی را قبلاً

up there it is so there is a live view outside you can tell it's live because

در آنجا نصب کرده ایم، بنابراین یک نمای زنده از بیرون وجود دارد که می توانید بگویید زنده است

the clock is exact so we'll be going outside live with mr. Steve but the big

زیرا ساعت دقیق است، بنابراین ما به صورت زنده بیرون خواهیم رفت. با آقای استیو اما

question is what is mr. Steve going to do today it looks as if he has prepared

سوال بزرگ این است که آقای چیست؟ استیو که قرار است امروز انجام دهد، به نظر می رسد چیزی را آماده کرده است تا

something to show us but what is it what is mr. Steve up to I hope you enjoyed

به ما نشان دهد، اما آن چیزی است که آقای. استیو تا امیدوارم

the video that I just showed you the video taken in 2012 on my birthday

از ویدیویی که من به تازگی ویدیوی سال 2012 را در روز تولدم به شما نشان دادم لذت برده باشید،

of course yesterday it was my birthday thank you very much for all of your

البته دیروز تولد من بود، بسیار متشکرم بابت همه

lovely greetings I am very very moved I was very moved very touched very

تبریک های دوست داشتنی شما، بسیار متاثر شدم، بسیار متاثر شدم، بسیار متاثر شدم خیلی

flattered even maybe slightly flattered by all of your lovely messages did I

خوشحالم، حتی شاید کمی از همه پیام های دوست داشتنی شما خوشحال شدم، آیا

receive a gift I received some presents but I think my most favorite present of

هدیه ای دریافت کردم، چند هدایایی دریافت کردم، اما فکر می کنم محبوب ترین

all must have been these look at this look at this now last week I mentioned

هدیه من باید این نگاه به این نگاه باشد، حالا هفته گذشته

that I needed some new socks and guess what I have lots of new socks that have

گفتم که به مقداری جدید نیاز دارم جوراب و حدس بزنید چه چیزهایی جوراب های جدید دارم که

been given to me for my birthday and can you see they are all stripy socks so I

برای تولدم به من داده اند و می توانید ببینید که همه جوراب های راه راه هستند، بنابراین من

have lots and lots of socks now to wear many of my socks sadly have worn out

الان تعداد زیادی جوراب دارم که خیلی از جوراب هایم را بپوشم متاسفانه فرسوده شده

they are full of holes unfortunately but here we have some lovely socks you can

اند. متأسفانه در اینجا چند جوراب دوست‌داشتنی داریم که می‌توانید

see we have some some yellow and blue socks

ببینید ما چند جوراب زرد و آبی

with pink we have green in fact that looks like lime green lime green red and

با صورتی داریم، در واقع سبز داریم که شبیه سبز لیمویی سبز لیمویی قرمز و

blue very colorful and of course pink pink and blue with some green and we

آبی بسیار رنگارنگ و البته صورتی و آبی با مقداری سبز است. و ما

have some orange and blue as well can you see the orange and blue socks look

داریم مقداری نارنجی و آبی هم داشته باشید، می‌توانید ببینید که جوراب‌های نارنجی و آبی

at that they are very bright I love bright socks don't ask me why I've

بسیار روشن هستند، من جوراب‌های روشن را دوست دارم، از من نپرسید چرا

always loved them so now I have lots and lots of socks to wear there is no

همیشه آنها را دوست داشتم، بنابراین اکنون جوراب‌های زیادی برای پوشیدن دارم. جوراب کم نیست،

shortage of socks we will be talking about socks later on today because about

امروز بعداً در مورد جوراب صحبت خواهیم کرد زیرا حدود

three years ago I recorded my first ever mr. Duncan's full English lesson and

سه سال پیش اولین آقای خود را ضبط کردم . درس کامل انگلیسی دانکن و

during that lesson I did talk about socks and I also read a poem about my

در طول آن درس من در مورد جوراب صحبت کردم و همچنین شعری در مورد

old socks so we will be taking a look at that today as well so I went out this

جوراب های قدیمی ام خواندم، بنابراین امروز نیز به آن نگاهی خواهیم داشت، بنابراین من این

week we went out for some lovely walks by the way because mr. Steve is now on

هفته بیرون رفتم و برای پیاده روی های دوست داشتنی کنار خیابان رفتیم. راه چون آقای استیو اکنون در

holiday and I am also taking a break as well we went walking this week and near

تعطیلات است و من نیز در حال استراحت هستم، همچنین این هفته پیاده‌روی کردیم و در

to where I live there are lots and lots of amazing walks that you can take so we

نزدیکی محل زندگی‌ام، پیاده‌روی‌های شگفت‌انگیز زیادی وجود دارد که می‌توانید انجام دهید، بنابراین

went on some lovely walks this week and here is a very useful book that we

ما این هفته پیاده‌روی‌های دوست‌داشتنی انجام دادیم و در اینجا کتاب بسیار مفیدی که

bought to help us decide where to walk so there can you see it Hill walking in

خریدیم تا به ما کمک کند تصمیم بگیریم کجا قدم بزنیم تا آنجا ببینی در حال پیاده روی در تپه در

shropshire a lot of people ask where I live I live in the county of Shropshire

شاپ شایر بسیاری از مردم می پرسند من کجا زندگی می کنم من در شهرستان Shropshire زندگی می کنم

and the town that I live in is called Much Wenlock Much Wenlock that is where

و شهری که در آن زندگی می کنم Much Wenlock Much نام دارد. Wenlock جایی است که

I live a lot of people ask also this week I've been in the garden of course

من زندگی می کنم بسیاری از مردم می پرسند همچنین این هفته من در باغ بوده ام البته

it wouldn't be a live English stream without

بدون

talking about animals birds especially at the moment because the birds have

صحبت در مورد حیوانات پرندگان به خصوص در حال حاضر پخش زنده انگلیسی نخواهد بود زیرا پرندگان

gone crazy in the garden would you like to see some of the birds in the garden

در باغ دیوانه شده اند. آیا می‌خواهید برخی از پرندگان باغ را ببینید

look at this I filmed this this week so this was actually filmed during the week

به این نگاه کنید من این هفته از این فیلم فیلم گرفتم، بنابراین این در واقع در طول هفته فیلمبرداری شده است

and can you see all of the birds on the feeder there are so many the birds at

و آیا می‌توانید تمام پرندگان روی دانخوری را ببینید که تعداد پرندگان زیادی

the moment have gone absolutely crazy in fact you could say that it's been a

در حال حاضر رفته‌اند. کاملاً دیوانه است در واقع می توان گفت که این یک بوده است

bumper year for Birds bumper when we say that something is bumper it means it is

سال ضربه گیر برای پرندگان سپر وقتی می گوییم که چیزی سپر است، به این معنی است که

extra large or exceptional something that is very impressive or large we can

بسیار بزرگ یا استثنایی است، چیزی که بسیار چشمگیر یا بزرگ است، می توانیم

describe as being bumper so this year we have had a bumper year for birds that

آن را به عنوان ضربه گیر توصیف کنیم، بنابراین امسال ما یک سال سپر برای پرندگان داشتیم، به این

means there are lots and lots of birds around lots of new birds have appeared

معنی که تعداد زیادی وجود دارد و پرندگان زیادی در اطراف بسیاری از پرندگان جدید ظاهر شده‌اند،

so can you see all of the birds in my garden there are so many blue tits can

بنابراین می‌توانید همه پرندگان باغ من را ببینید، جوانان آبی زیادی وجود دارند، می‌توانید

you see the blue tits and also there are some long tail tits as well so that is a

جوانان آبی را ببینید و همچنین تعدادی دم بلند نیز

view taken in my garden this week lots and lots of birds they have gone crazy

وجود دارد. باغ من این هفته پرنده های زیادی این هفته دیوانه شده اند

this week and the word that I used is bumper bumper so if something is

و کلمه ای که من استفاده کردم سپر ضربه گیر است بنابراین اگر چیزی

exceptional if you have a very good season for something if something goes

استثنایی است اگر فصل بسیار خوبی برای چیزی دارید اگر چیزی

exceptionally well we can say that we have had a bumper year or a bumper

فوق العاده خوب پیش رفت می توانیم بگوییم که داشته ایم یک سال سپر یا یک فصل سپر،

season so we can say that it has been a bumper year for birds there are many

بنابراین می توانیم بگوییم که برای پرندگان سال

many birds many new birds flying around my throat is a little bit dry today in

fact I must admit I'm a little bit dehydrated today because I went out for

سختی بوده است. امروز چون بیرون رفتم

Chinese meal last night to celebrate my birthday and I don't know about you but

غذای چینی دیشب برای جشن تولدم و من در مورد شما نمی دانم، اما

I always find Chinese food to be a little bit salty so they often put too

من همیشه غذاهای چینی را کمی شور می دانم، بنابراین اغلب

much salt in the food so today I feel very thirsty in fact I'm so thirsty my

نمک زیادی در غذا می ریزند، بنابراین امروز خیلی احساس تشنگی می کنم در واقع من خیلی تشنه

throat has gone very dry so excuse me whilst I have a little bit of water

گلویم خیلی خشک شده پس ببخشید در حالی که کمی آب

excuse me mmm lovely so lots of things to talk about today of course it was my

دارم ببخشید خیلی دوست دارم امروز در مورد چیزهای زیادی صحبت کنم البته دیروز تولد من بود

birthday yesterday a good question to ask today is when was your best birthday

یک سوال خوب برای پرسیدن امروز این است که بهترین تولد شما کی بوده است

when was your best birthday and what was the best gift you ever received how do

بهترین تولد شما چه زمانی بوده است و بهترین هدیه ای که دریافت کرده اید چه بوده است

you normally spend your birthday so what do you do when it's your birthday some

که به طور معمول تولد خود را چگونه می گذرانید، بنابراین وقتی تولد شما است چه می کنید برخی از

people like to stay at home some people like to stay quiet and alone on their

افراد دوست دارند در خانه بمانند برخی دوست دارند در روز تولد خود ساکت و تنها بمانند در

birthday whilst other people like to go out and have parties and celebrate their

حالی که دیگران دوست دارند در روز تولد خود ساکت و تنها بمانند. مردم دوست دارند بیرون بروند و مهمانی بگیرند و تولد خود را جشن بگیرند،

birthday so how do you celebrate your birthday also today we are talking about

بنابراین شما چگونه تولد خود را جشن می گیرید همچنین امروز ما در

mistakes as well we are talking all about mistakes do you ever make mistakes

مورد اشتباهات صحبت می کنیم و همچنین درباره اشتباهات صحبت می

do you ever own up to them the the phrase own up means admit so you admit

کنیم. بالا یعنی اعتراف کردن بنابراین شما اعتراف می‌کنید

to making mistakes or making a mistake so if you make a mistake and you tell

که اشتباه کرده‌اید یا اشتباه می‌کنید، بنابراین اگر اشتباهی مرتکب شوید و به

someone about it or you admit we can say that you own up own up so your own up to

کسی در مورد آن بگویید یا اعتراف کنید، می‌توانیم بگوییم که شما صاحب خودتان هستید، بنابراین خودتان

making a mistake of course we don't like making mistakes do we we always feel

هم اشتباه کنید، البته ما دوست نداریم اشتباه کنیم. اشتباهات ما همیشه احساس

very awkward very upset and very embarrassed

ناخوشایندی می کنیم بسیار ناراحت و بسیار خجالت زده

whenever we make a mistake but we all make mistakes

هر زمان که اشتباه می کنیم اما همه ما اشتباه می کنیم که

to err is human to forgive divine I love that expression so we all make

اشتباه کنیم انسان است خدا را ببخشید من این عبارت را دوست دارم بنابراین همه ما

mistakes it is a normal thing to do at 3 o'clock today yes 3 o'clock today we are

اشتباه می کنیم این یک کار عادی است که در ساعت 3 انجام دهیم ساعت امروز بله ساعت 3 امروز می

going outside mr. Steve will be in the garden and so will I I will be joining

رویم بیرون آقای. استیو در باغ خواهد بود و من نیز به

mr. Steve in the garden at 3 o'clock today so please don't go away if you

آقای. استیو امروز ساعت 3 در باغ است، پس لطفاً اگر می‌خواهید

would like to get in touch if you would like to follow me on Facebook or maybe

با من در فیس‌بوک دنبال کنید یا

you would like to send me an email here is how you do it

شاید می‌خواهید به من ایمیلی بفرستید، نروید.

mmm it is Sunday afternoon and it's mr. Duncan live on YouTube with another live

ممم امروز بعدازظهر یکشنبه است و آقا است. دانکن زنده در یوتیوب با یک پخش

English stream don't forget I am with you every Sunday

زنده انگلیسی دیگر، فراموش نکنید من هر یکشنبه با شما هستم،

you can catch me live on YouTube every Sunday from 2 p.m. UK time live on

می توانید هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر من را به صورت زنده در یوتیوب ببینید . به وقت بریتانیا به صورت زنده در

YouTube we have the live chat it is now up and running lots of people

یوتیوب ما گفتگوی زنده را داریم که اکنون راه اندازی شده است و بسیاری از مردم

to say hello to I know that some people don't like it when I say hello to people

برای سلام کردن

but I'm going to anyway Muhammad Abdul Abdul Raziq says I am the first one here

به مردم راه اندازی شده است. می گوید من اولین نفری هستم که

today you are definitely Julie G is here hello

امروز اینجا هستم شما قطعاً هستید جولی جی اینجاست سلام

Julie hello rachet hello radhiya who is

جولی سلام راچت سلام رادیا که در

watching in Morocco at the moment Muhammad Youssef is here hello to you

حال حاضر در مراکش تماشا می کند محمد یوسف اینجاست سلام به شما

and Dan enough or Ivanov is here as well thank you Dan Pollak Co asks is it

و دان به اندازه کافی یا ایوانوف نیز اینجاست با تشکر از شما Dan Pollak Co. می پرسد آیا

correct to say I feel good I was told that I should say I feel well you can

درست است که بگویم احساس خوبی دارم به من گفته شد که باید بگویم احساس خوبی دارم شما می توانید

feel good and you can feel well well normally refers to your health so if we

احساس خوبی داشته باشید و می توانید احساس خوبی داشته باشید به طور معمول به سلامت شما مربوط می شود بنابراین

feel well about something then or if we feel well in general it means we feel

اگر ما نسبت به چیزی احساس خوبی داریم یا به طور کلی احساس خوبی داریم. یعنی

healthy so we feel healthy inside when we say I feel good we can use that to

ما احساس سلامتی می کنیم پس وقتی می گوییم احساس خوبی دارم از درون احساس سلامتی می کنیم، می توانیم از آن به

mean confident so I feel good about something I feel good it means you have

معنای اعتماد به نفس استفاده کنیم بنابراین در مورد چیزی احساس خوبی دارم من احساس خوبی دارم، این بدان معناست که شما

a good feeling about it I feel good about my exams I feel good about my

احساس خوبی نسبت به آن دارید من احساس خوبی نسبت به امتحاناتم دارم.

future so we can use that to describe feeling confident and if we say I feel

آینده من، بنابراین ما می توانیم از آن برای توصیف احساس اعتماد به نفس و اگر استفاده کنیم ما می گوییم من در حالت

well normally it refers to the way we feel health-wise

عادی احساس خوبی دارم، این به احساس ما از نظر سلامتی اشاره

is so we can use both but they do often have different meanings

دارد، بنابراین می توانیم از هر دو استفاده کنیم، اما آنها اغلب معانی مختلفی دارند

Analia is here watching in argentina hello to you and a big hello to everyone

watching in argentina dewy Nguyen is here and also an tur dou who is watching

. اینجا و همچنین یک توردو که در ویتنام تماشا می کند

in Vietnam in fact both of you are watching at the moment in Vietnam so a

در واقع هر دوی شما در حال تماشای این لحظه در ویتنام هستید، بنابراین یک

big hello to you as well it was my birthday yesterday I had so many

سلام بزرگ به شما همچنین دیروز تولد من بود، من

messages on my Facebook page nataliya or Natalija

پیام های زیادی در صفحه فیس بوک خود داشتم ناتالیا یا ناتالیا

is here watching in the new Ukraine thank you very much for joining me today

اینجاست. در حال تماشای اوکراین جدید بسیار متشکرم از اینکه امروز به من ملحق شدید.

thanks a lot Sonya is here hi mr. Duncan how are you

خیلی ممنون سونیا اینجاست سلام آقای. دانکن تو چطوری

I'm okay I'm feeling good even though last night I was up until very late do

من خوبم حالم خوبه با اینکه دیشب تا دیر وقت بیدار بودم

you want to know what I was doing last night for the last hour of my birthday

میخوای بدونی دیشب برای ساعت آخر تولدم

last night I went into the garden with mr. Steve and we sat outside in the dark

چیکار میکردم دیشب با آقا رفتم تو باغ . استیو و ما بیرون در تاریکی نشسته بودیم و به

watching the meteor shower did you see it last night

تماشای بارش شهابی افتادیم آیا دیشب آن را دیدی

ah it was amazing the meteor shower occurred last night on my birthday isn't

آه شگفت انگیز بود بارش شهابی دیشب در روز تولد من اتفاق افتاد

that lovely so my birthday ended with a beautiful meteor shower did you go

آنقدرها دوست داشتنی نیست بنابراین تولد من با یک بارش شهابی زیبا به پایان رسید.

outside and have a look well I I was outside last night doing just that

خوب نگاه کن من دیشب بیرون بودم و فقط

Nicole Jeffrey is here hello mr. Duncan I hope you had a sunny and happy

نیکول جفری اینجاست سلام آقای. دانکن امیدوارم دیروز تولدت آفتابی و مبارک

birthday yesterday I did I had a super time yesterday it was a beautiful day I

باشه دیروز خیلی خوش گذشت، روز

had a beautiful breakfast I have a lovely walk and then in the evening I

قشنگی بود، صبحانه خوبی خوردم، پیاده روی دوست داشتنی داشتم و بعد از

had a nice meal with mr. Steve a Chinese meal it's been a very long time since

ظهر یک غذای خوب را با آقای دکتر صرف کردم. استیو یک غذای چینی خیلی وقت است

I've eaten Chinese food hello greetings from Egypt from amra Wadi

که غذای چینی نخورده ام سلام تبریک از مصر از آمرا وادی

hello to you as well happy birthday for yesterday

سلام به شما و همچنین تولدت مبارک برای دیروز

from Patricia Thank You Patricia if you say something that's later than it was

از پاتریشیا متشکرم پاتریشیا اگر چیزی دیرتر از قبل یا بعد از آن بگویید

or after the event we can say belated belated so you are late for my birthday

رویدادی که می‌توانیم بگوییم با تأخیر، بنابراین شما برای تولد من دیر آمدید،

but you can still wish me happy birthday by wishing me belated birthday wishes so

اما همچنان می‌توانید با تبریک تولد با تأخیر به من

happy birthday belated birthday wishes belated it means to do something after

the event Olga is here hello mr. Duncan nice to see you today and happy birthday

تبریک بگویید. دانکن خوشحالم که امروز تو را می بینم و تولدت را

for yesterday it was my birthday yesterday not today it was yesterday

تبریک می گویم برای دیروز تولد من دیروز بود نه امروز دیروز بود

when Gerardo says mr. Duncan I want to send you a big hug from Mexico thank you

که جراردو می گوید آقای. دانکن می‌خواهم از مکزیک برایت یک آغوش بزرگ بفرستم از شما

very much for that that's very kind of you lots of people now on the live chat

بسیار سپاسگزارم به خاطر این که شما بسیار مهربان هستید.

it's very busy today Jamal Jamal asks how old are you

iya iya you should never ask a person what their age is you should never do

سن آنها این است که هرگز نباید کاری را انجام دهید

that some people think it might be a bit rude Maryann says I wish you every

که برخی از مردم فکر می کنند ممکن است کمی بی ادب باشد مریان می گوید برای شما آرزوی خوشبختی می کنم

happiness on your special day well it was yesterday not today it's not

در روز خاص تان خوب، دیروز بود نه امروز،

my birthday today it was yesterday happy birthday for yesterday from Lucas Soares

امروز تولد من نیست، دیروز بود تولدت مبارک برای دیروز از لوکاس سوارس

thank you very much for that Thank You Lucas for your message we have the

متشکرم شما برای آن بسیار متشکرم لوکاس برای پیام شما ما

mystery idioms coming today yes I haven't forgot don't worry we have some

امروز اصطلاحات رمزآلود را داریم بله فراموش نکرده ام نگران نباشید ما

mystery idioms and also at 3 o'clock we are going outside because mr. Steve will

اصطلاحات اسرارآمیز داریم و همچنین در ساعت 3 ما به بیرون می رویم زیرا آقای. استیو

be outside and apparently he has something to show something to show us

بیرون خواهد بود و ظاهراً چیزی برای نشان دادن چیزی برای نشان دادن

I don't know what it is I have no idea but mr. Steve will be outside at 3

ما دارد. آقای استیو فقط نیم ساعت دیگر ساعت 3 بیرون خواهد بود

o'clock in just over half an hour from now mr.

.

Steve will be here so do you ever make mistakes do you ever make mistakes and

استیو اینجا خواهد بود، آیا شما تا به حال اشتباه می کنید، آیا هرگز اشتباه می کنید و

if you do or if you have do you ever own up to them own up means admit or confess

اگر اشتباه می کنید یا اگر اشتباه می کنید ، به این معنی است که بپذیرید یا اعتراف کنید،

so you own up to making a mistake it is true that people don't like making

بنابراین شما حق دارید اشتباه کنید، درست است که مردم اشتباه می کنند.

mistakes we really don't like it if we make a mistake we normally try to cover

دوست نداریم اشتباه کنیم، اگر اشتباهی مرتکب شویم، معمولاً سعی می

our mistake or hide it so if you cover your mistake

کنیم اشتباه خود را بپوشانیم یا آن را پنهان کنیم، بنابراین اگر اشتباه خود را پنهان کنید

it means you try to hide it you try to hide the mistake

، به این معنی است که سعی می کنید آن را پنهان کنید، سعی می کنید

Rajai says mr. Duncan your birth sign is the lion yes it is Leo the Lion

اشتباه را پنهان کنید. دانکن علامت تولد شما شیر است بله این لئو شیر است،

so I am Leo that is my birth sign although to be honest with you I don't

بنابراین من لئو هستم که علامت تولد من است، اگرچه صادقانه بگویم من

really believe in astrology I don't actually believe in it to be honest

واقعاً به طالع بینی اعتقادی ندارم من در واقع به آن اعتقاد ندارم

to pham is here hello to fam thanks for joining me

. اینجا سلام به خانواده متشکرم که به من ملحق شدی

Cardo is here hello Cardo where are you watching today Aurora Aurora

کاردو اینجاست سلام کاردو امروز کجا را تماشا می کنی شفق قطبی

Rober says happy birthday for yesterday fillies anniversaire Oh from Brazil I

رابر می گوید تولدت مبارک برای دیروز پر از سالگرد اوه از برزیل من

believe that means happy birthday I think it does

معتقدم این یعنی تولدت مبارک من فکر می کنم که ها

ha san is here as well thank you for joining me today has San Abbas I

سان اینجاست همچنین از شما متشکرم پیوستن به من امروز سن عباس دارد. من

appreciate your kind effort to teach people like us we wish you have a lovely

از تلاش مهربان شما برای آموزش به افرادی مانند ما قدردانی می کنم. آرزو می کنیم

belated happy birthday belated there is that word again Nelson is here hello

تولدت مبارک با تاخیر و دوست داشتنی باشد.

Nelson happy birthday for yesterday you are not going to get older you are going

to get more or experienced congratulations from

برای دریافت تبریک های بیشتر یا تجربه ای از

Nelson in Brazil thank you very much for that

نلسون در برزیل بسیار سپاسگزارم برای اینکه

karna jooheon is here did you have a super birthday yes I had a lovely

کارنا جوهون اینجاست آیا تولد فوق العاده ای داشتید بله من یک

birthday I had some lovely presents including these socks can you see all of

تولد دوست داشتنی داشتم کادوهای دوست داشتنی داشتم از جمله این جوراب ها می توانید همه موارد را ببینید

these socks they were all given to me yesterday on my birthday also I had a

این جوراب ها را دیروز در روز تولدم به من دادند، همچنین من یک

lovely card from my mummy as well so there is the card that my mother sent

کارت دوست داشتنی از مامانم داشتم، بنابراین کارتی که مادرم دیروز فرستاده بود

yesterday isn't that lovely I think the picture on the front looks a little bit

آنقدرها هم دوست داشتنی نیست، فکر می کنم عکس جلو کمی

like me the teeth I think the teeth are very similar do

شبیه است. من دندان‌ها فکر می‌کنم دندان‌ها بسیار شبیه به هم هستند، آیا

you think so I think so so have you ever made any mistakes in your life we're

شما فکر می‌کنید پس من فکر می‌کنم آیا تا به حال در زندگی‌تان اشتباهی مرتکب

going to look at mistakes now first of all we are going to look at a video

شده‌اید، اکنون به اشتباهات نگاه می‌کنیم، اول از همه، یک درس ویدیویی درباره همه چیز را بررسی می‌کنیم. اشتباهات

lesson all about English spelling mistakes

املایی

English just like any other language has its quirks and idiosyncrasies that is to

انگلیسی انگلیسی نیز مانند هر زبان دیگری دارای خصلت ها و ویژگی های خاص خود است، به

say the language is not perfect similar sounding words and odd grammatical

این معنا که زبان کامل نیست کلمات مشابه و بندهای گرامری عجیب و غریب

clauses not to mention the odd spelling of certain words can lead to confusion

بدون ذکر املای عجیب برخی از کلمات می تواند

even for native English speakers today I'm going to look at some commonly used

حتی برای انگلیسی زبانان مادری امروزی باعث سردرگمی شود. من قصد دارم به برخی از

English words that even though speaking English as a first language often get

کلمات رایج انگلیسی نگاه کنم که حتی اگر صحبت کردن به انگلیسی به عنوان زبان

wrong our first commonly misspelled word is necessary

اول اغلب اشتباه می شود، اولین کلمه اشتباه املایی ما ضروری است

the word necessary is one of the most commonly misspelled words in English

، کلمه ضروری یکی از رایج ترین کلماتی است که در زبان انگلیسی غلط املایی می شود.

this is due to the use of single and double letters within the word namely

این به دلیل استفاده از حروف تک و دوتایی در کلمه

the single c and the double s

یعنی تک c و double s است

our second misspelled English word is definitely this is a word that catches

که دومین کلمه انگلیسی ما اشتباه املایی دارد قطعاً این کلمه ای است که

many people out mainly due to the sound of a third syllable which sounds like

بسیاری از افراد را به خود جلب می کند عمدتاً به دلیل صدای هجای سوم که به نظر می رسد.

the letter A this leads many people to mistakenly replace the eye with an A

مانند حرف A این امر باعث می شود که بسیاری از افراد به اشتباه چشم را با یک A جایگزین کنند به

remember there is no a in definitely there is definitely no a in definitely

یاد داشته باشید که یک در وجود ندارد قطعاً وجود ندارد قطعاً در

our third miss spelt English word is fascination this word catches many

سومین کلمه انگلیسی غلط املای ما جذابیت دارد این کلمه به دلیل وقوع این کلمه افراد زیادی را به خود جلب

people out due to the occurrence of the letter S and C being placed together

می کند. در کنار هم قرار گرفتن حرف S و C

many people leave out the letter S altogether whilst we are talking about

بسیاری از افراد حرف S را به کلی کنار می گذارند در حالی که ما در مورد وقوع صحبت می کنیم،

occurrence the word occurrence itself is another English word that is often spelt

خود کلمه رخداد یک کلمه دیگر انگلیسی است که اغلب به اشتباه املای آن به

incorrectly occur has one R and two seas occurred occurring and occurrence have

اشتباه رخ می دهد رخ می دهد یک R و دو دریا رخ می دهد و رخداد دارای

two seas and two R's

دو دریا و دو است.

another commonly misspelled English word is separate it is a common mistake to

یکی دیگر از کلمات انگلیسی که اشتباه املای R را دارد جدا است، این یک اشتباه رایج است

add an extra e to the word by replacing the middle a again the pronounciation of

که با جایگزین کردن وسط a دوباره یک e اضافی به کلمه اضافه کنید، تلفظ

separate can be misleading especially so in this case as the word can be

جداگانه می تواند mi باشد. به خصوص در این مورد از آنجایی که کلمه را می توان

pronounced in more than one way two things can be a part or separate you can

به بیش از یک روش تلفظ کرد دو چیز می تواند یک قسمت یا جدا باشد شما می توانید

separate two things which means to split or divide separate separate our final

دو چیز را از هم جدا کنید که به معنای تقسیم یا تقسیم جدا جدا

misspelled word today is psychology this is a real stinker of a word to spell

کلمه نهایی غلط املایی ما امروز روانشناسی است این یک بد بو واقعی است یک کلمه برای املای کلمه به

because it contains not one but two silent letters the P and H are silent

دلیل اینکه حاوی نه یک بلکه دو حرف بی صدا است که P و H خاموش هستند

another good example of this occurrence is psychiatric at the end of this lesson

یکی دیگر از نمونه های خوب این رخداد روانپزشکی است در پایان این

you will see a list of other commonly misspelled English words how many of

درس لیستی از سایر کلمات انگلیسی که معمولا اشتباه املایی

them do you get wrong

دارند را مشاهده خواهید کرد. شما اشتباه

you might be surprised to learn that many people make spelling mistakes even

می کنید ممکن است تعجب کنید اگر بدانید که بسیاری از افراد اشتباهات املایی دارند، حتی من گهگاهی به اشتباهات اشتباه یا اشتباهات

I have been known from time to time to make the occasional faux pas or blunder

گاه به گاه شناخته شده ام

whilst writing for most of the time it is due to a slip of the finger on the

در حالی که بیشتر اوقات به دلیل لغزش انگشت روی انگشت است که می نویسم.

computer keyboard or at least that's my excuse

صفحه کلید کامپیوتر یا حداقل بهانه

spelling mistakes are nothing to be ashamed of as we all make them from time

من اشتباهات املایی مایه شرمساری نیست زیرا همه ما هر از گاهی آنها را مرتکب می

to time

I hope this lesson has been helpful to you and I will see you again soon for

شویم امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد و به زودی دوباره شما را برای

another English lesson this is mr. Duncan in England saying Tatar for now

یک زبان انگلیسی دیگر خواهم دید. esson این آقای است. دانکن در انگلیس می‌گوید تاتاری فعلاً

do do do you ever make spelling mistakes when you are writing many people make

آیا وقتی می‌نویسید اشتباه‌های املایی می‌کنید، بسیاری از افراد

spelling mistakes and there you had 200 what amazing value for money 200

اشتباه املایی می‌کنند و در آنجا شما 200 ارزش شگفت‌انگیز برای پول داشتید، 200

commonly misspelled words in the English language I hope you enjoyed that later

کلمه رایج در زبان انگلیسی که غلط املایی دارند، امیدوارم بعداً از آن لذت

on we will have another lesson all about making mistakes do you ever make

برده باشید. در مورد اشتباه کردن درس دیگری خواهد داشت، آیا تا به حال مرتکب اشتباه می شوید، آیا تا به

mistakes do you ever make errors do you ever own up to them so when

حال مرتکب اشتباه می شوید، آیا تا به حال به آن ها رسیدگی می کنید، بنابراین

you've made a mistake when you've got something wrong when you have made a big

وقتی اشتباه می کنید، وقتی اشتباه بزرگی

mistake do you ever own up own up means admit

انجام می دهید، آیا هرگز اشتباه می کنید خود را به دست

you admit to doing something wrong you were incorrect incorrect you were wrong

بگیرید یعنی بپذیرید که کاری را اشتباه انجام داده اید شما اشتباه کرده

you made a mistake the live chat is up in running we have mr. steve at 3

اید اشتباه کرده اید اشتباه کرده اید چت زنده در حال اجرا است ما داریم آقای. استیو در

o'clock and also we have the mystery idioms as well would you like to have a

ساعت 3 و همچنین اصطلاحات اسرارآمیز را نیز داریم. آیا می‌خواهید همین الان به

look at the mystery idioms right now yes ok we have 2 mystery idioms

اصطلاحات رمزآلود نگاهی بیندازید، بله خوب، ما 2 اصطلاح مرموز داریم،

what you have to do is say what you see here is the first mystery idiom so there

کاری که باید انجام دهید این است که بگویید آنچه در اینجا می‌بینید اولین راز است. اصطلاح پس

it is the first mystery idiom but what is it just say what you see say what you

آنجا اولین اصطلاح اسرارآمیز است، اما آن چیست فقط بگویید آنچه می بینید بگویید آنچه می

see and here is the second one what is that what what's going on there what

بینید و اینجا دومی است که چه چیزی در آنجا اتفاق می

what is that does anyone know there is a well-known English Express where well

افتد. بیان کنید که کجا

know an English expression but what is it here is the first one again what was

یک عبارت انگلیسی را خوب می دانم اما اینجا چیست، اولی است که دوباره چه بود

that shall we have a look at that again the

که باید دوباره نگاهی به

second one what what what is that that is a well-known English expression it is

an expression that we often use in English but what is it and there is the

آن بیندازیم. اغلب به زبان انگلیسی استفاده می شود، اما آن چیست و

first one if you think you know what the answers are please let me know because

اگر فکر می کنید می دانید پاسخ ها چیست، اولین مورد وجود دارد، لطفاً به من اطلاع دهید

of course we have the live chat today and if you want to send a little

زیرا البته ما امروز چت زنده را داریم و اگر می خواهید

donation or a late birthday present you also can do so via the super chat so if

کمک مالی کوچک یا هدیه تولد دیرهنگام ارسال کنید. شما همچنین می توانید این کار را از طریق سوپر چت انجام دهید، بنابراین

you look for that button you can make a little birthday donation it was my

اگر به دنبال آن هستید دکمه شما می توانید یک اهدای تولد کوچک انجام دهید.

birthday yesterday thank you very much once again for your lovely messages so

دیروز تولد من بود از شما بسیار متشکرم یک بار دیگر برای پیام های دوست داشتنی شما، بنابراین

many people got in touch to say happy birthday it was my birthday I am another

افراد زیادی تماس گرفتند تا تولد من را تبریک بگویند تولد من بود من یک

year older I'm not a big fan of birthdays in fact the older you get the

سال دیگر بزرگتر شدم من طرفدار زیادی نیستم تولدها در واقع هر چه بزرگتر می شوید

more you hate your birthday trust me so last night I was in the garden watching

بیشتر از تولد خود متنفر می شوید به من اعتماد کنید پس دیشب من در باغ بودم

the meteor shower did you see it did you see any shooting stars in the sky also I

و باران شهابی را تماشا می کردم آیا آن را دیدید آیا ستاره های در حال تیراندازی را در آسمان دیدید همچنین از من

was asked about my new neighbors mr. Duncan do you have your new neighbours

در مورد همسایه های جدیدم پرسیدند. دانکن آیا هنوز همسایه های جدید خود را

yet not yet but I do have some news

ندارید اما من در

concerning my new neighbors now last week a surveyor surveyor came to the

مورد همسایه های جدیدم اخباری دارم اکنون هفته گذشته یک نقشه بردار به خانه آمد.

house a surveyor is a person who checks the house to make sure that everything

نقشه بردار شخصی است که خانه را چک می کند تا مطمئن شود که همه چیز از

is ok structurally so to make sure that the brickwork and the roof and

نظر ساختاری خوب است. مطمئن شوید که آجرکاری و سقف و

everything else is okay so the surveyor will come to the house to make sure that

هر چیز دیگری درست است، بنابراین نقشه بردار به خانه می آید تا مطمئن شود

the house is okay before it is sold but someone has bought the house so I'm

که خانه قبل از فروش خوب است، اما کسی خانه را خریده است، بنابراین من

waiting to see who the new neighbor is I still don't know who it is

منتظر هستم ببینم همسایه جدید کیست. من هنوز نمی دانم کیست

but my my neighbor will be moving away soon

اما همسایه من به زودی از همسایه فعلی دور می شود

the current neighbor and then someone else will be moving in they will be

و بعد شخص دیگری به خانه نقل مکان می کند آنها

moving into the house but who will it be I still don't know I still have no idea

به خانه نقل مکان می کنند اما کی خواهد بود من هنوز نمی دانم هنوز دارم هیچ نظری ندارم،

oh by the way today is left-handed day do you use your left hand or your right

به هر حال امروز روز چپ دستی است، آیا شما از دست چپ خود برای انجام کارها استفاده می کنید یا از دست راست خود استفاده می کنید

hand to do things so some people use their left hand to write and some people

تا برخی افراد از دست چپ خود برای نوشتن استفاده کنند و برخی از افراد

use their right hand some people can use both they can write with their left hand

از دست راست خود استفاده می کنند برخی از افراد می توانند از هر دو استفاده کنند که می توانند با آنها بنویسند. دست چپ

and their right hand we call these people and be dexterous ambidextrous so

و دست راست آنها را به این افراد می گوییم خواهش کنید و دودسته باشید،

a person who is ambidextrous can use both hands to do things normally writing

بنابراین فردی که دودسته است می تواند از هر دو دست برای انجام کارهایی که به طور معمول نوشتن

so are you left-handed or are you right-handed did you know that in the

استفاده می کند، استفاده کند، آیا شما چپ دست هستید یا راست

the whole world there is only 10% of left-handed people in the whole world

دست. مردم در کل جهان

just 10% hmm so are you left-handed or right-handed do you ever make mistakes

فقط 10% هوم، پس شما چپ دست هستید یا راست دست آیا تا به حال اشتباه می کنید

and of course we have the mystery idioms there is the second one what is that if

و البته ما اصطلاحات اسرارآمیز را در آنجا داریم دومی که

you think you know the answers to mr. e idioms please let me know back to

اگر فکر می کنید پاسخ آقای را می دانید چیست . و اصطلاحات لطفاً به من اطلاع دهید که

the live chat and Agnieszka or Agnieszka Matt chat

به چت زنده برگردم و آگنیسکا یا آگنیشکا مت چت

Matt Chuck says happy birthday for yesterday I know how old you are because

مت چاک می گوید تولدت مبارک برای دیروز من می دانم چند سال داری چون

I saw one of your programs when you told this okay then is my birthday a secret

یکی از برنامه هایت را دیدم وقتی گفتی خوب است پس تولد

is my age a secret well of course my birthday was yesterday

من است راز من است سن یک راز خوب البته تولد من دیروز بود

but my age some people don't know how old I am mm-hmm thank goodness

اما سن من بعضی ها نمی دانند من چند ساله

carve oh hyung is here thank you carve oh hyung hello son is here mr. Duncan

هستم. دانکن

you look exactly the same as you did in 2012 thank you very much for that thank

تو دقیقاً همان نگاهی داری که در سال 2012 داشتی. خیلی متشکرم از این بابت خیلی متشکرم

you very much Olga you are very kind oh sorry

اولگا تو خیلی مهربان هستی اوه متاسفم

hello son you are very kind Olga says I'm so intrigued to find out what mr.

سلام پسرم تو خیلی مهربانی اولگا می گوید من خیلی کنجکاو هستم که بفهمم آقای دکتر چه می شود.

Steve is going to do today huh what is mr. Steve doing well there is the view

استیو امروز قراره انجام بده استیو در آنجا به خوبی عمل می کند منظره

outside that is a live view in the garden but what is mr. Steve going to do

بیرونی است که یک نمای زنده در باغ است اما چیزی که آقای است. استیو

find out in 15 minutes time back to the live chat because lots of people today

تا 15 دقیقه دیگر به چت زنده باز می گردد زیرا امروزه بسیاری از مردم می

want to speak want to leave their messages and you are very welcome to do

خواهند صحبت کنند و می خواهند پیام های خود را بگذارند و شما از انجام این کار بسیار استقبال می کنید،

so Abdo is here what is the most effective

بنابراین Abdo اینجاست که موثرترین

method when it comes to writing essays well quite often you will write an essay

روش برای نوشتن چیست. مقاله های خوب اغلب شما یک انشا

about a particular subject so normally you will write about something that you

در مورد یک موضوع خاص می نویسید، بنابراین معمولاً در مورد چیزی می نویسید که

are knowledgeable of so that is the first tip the best way to write an essay

در آن آگاهی دارید، بنابراین اولین نکته بهترین راه برای نوشتن مقاله

is to be knowledgeable about the subject Pedro Belmont is here hello mr. Duncan

این است که در مورد موضوع آگاه باشید پدرو بلمونت اینجاست سلام سلام. آقای. دانکن

how is your party yesterday did you get many gifts I did I had lots of gifts in

مهمانی دیروزت چطور بود آیا هدایای زیادی گرفتی من هدایای زیادی داشتم از

including these socks Oh mr. Duncan he looks it looks as if the birds are

جمله این جوراب ها اوه آقای. دانکن به نظر می رسد انگار پرندگان

having a party in your garden yes this week in the in the garden the birds were

در باغ شما جشن می گیرند بله این هفته در باغ پرندگان

going crazy absolutely crazy this week so many birds I think it's safe to say

در این هفته کاملا دیوانه شده بودند آنقدر پرنده که فکر می کنم به جرات می توان گفت

that there are more birds this year there are more newly hatched birds so

که امسال پرندگان بیشتری آنجا هستند. پرندگان تازه‌تری هستند، بنابراین

these are birds that have hatched out this year so I think this year oh look

اینها پرندگانی هستند که امسال از تخم بیرون آمده‌اند، بنابراین فکر می‌کنم امسال، اوه، به این نگاه

at that there's a little blue tit that is a blue tit chick oh so cute hello oh

کنید که یک جوجه آبی کوچک وجود دارد که یک جوجه جوان آبی است.

yes so lovely so this year there I think this year there are more birds than in

تعداد پرندگان سال نسبت به

most previous years definitely Juan Pablo when Pablo says I can never make

سال های گذشته بیشتر است، قطعاً خوان پابلو وقتی پابلو می گوید من

mistakes I can never say do mistakes no you never do mistakes you make mistakes

هرگز نمی توانم اشتباه کنم هرگز نمی توانم بگویم اشتباه کن

you don't do a mistake you make a mistake or you have made a mistake

یک اشتباه

thank you for your birthday greeting Abril Zeinab says I like to spend my

ممنون بابت تبریک تولدت ابریل زینب میگه من دوست دارم

birthday with my family that is another question today when was your best

تولدم رو با خانواده بگذرونم این سوال دیگه ایه که امروز بهترین

birthday what was the best gift that you got for your birthday and how do you

تولدت کی بوده بهترین هدیه ای که برای تولدت گرفتی چی بوده و تولدت رو

spend your birthday so Zeinab spends their birthday with their family that's

چطور میگذرونی پس زینب خرج می کند تولدشون با خانوادهشون

very nice thank you very much for that

خیلی خوبه خیلی ممنون بابت اون

carnage 'when is here my best birthday was when i was 5 years old

قتل عام "وقتی اینجاست بهترین تولد من وقتی بود که 5 ساله

lots of my friends and family came to my house

بودم، تعداد زیادی از دوستان و خانواده ام به خانه ام آمدند

wish that I have a happy birthday yes I think parties are amazing but normally

آرزو کردند تولدم مبارک باشد بله فکر می کنم مهمانی ها شگفت‌انگیز هستند اما معمولاً

we only have birthday parties when we're young do you think so

ما فقط در جوانی جشن تولد می‌گیریم،

so I think birthday parties really are for for young people children or

بنابراین فکر می‌کنم جشن تولد واقعاً برای جوانان کودکان یا

teenagers I'm not sure if adults have birthday parties unless of course it is

نوجوانان است.

maybe the 50th birthday so 50 or 60 or 70 or 80 or maybe 90 or even your

تولد 50 یا 60 یا 70 یا 80 یا شاید 90 یا حتی

hundredth birthday imagine that imagine living to a hundred years old and having

صدمین سالگرد تولدت را تصور کن که صد ساله زندگی

a birthday here in the UK if you become a hundred years old so if you reach 100

کنی و تولدت را اینجا در بریتانیا داشته باشی اگر صد ساله شدی پس اگر به 100

years old you actually get a letter from the Queen of England it's true the Queen

سالگی رسیدی واقعا نامه ای از ملکه انگلیس دریافت کنید، درست است که

of England actually sends a letter to you to say congratulations amazing

ملکه انگلیس در واقع نامه ای برای شما می فرستد تا به شما تبریک بگوید شگفت انگیز

incredible armed' says I can't remember if I've had the best birthday but the

باورنکردنی مسلح، می گوید: یادم نمی آید بهترین تولد را داشته ام یا نه، اما

best gift was from my friend he took me to a health club and we had a sauna very

بهترین هدیه از طرف دوستم بود. مرا به شفا برد کلوپ و ما سونا داشتیم خیلی

hot very sweaty Nicole Jeffery says we must say striped

گرم خیلی عرق کرده نیکول جفری می گوید باید بگوییم جوراب راه راه

socks or do we say stripey socks you can say both to be honest you can say

یا می گوییم جوراب راه راه می توانی بگوییم هر دو را صادقانه بگویم می توانید بگویید

striped socks or stripey socks so there is a pair of socks I had many of these

جوراب راه راه یا جوراب راه راه بنابراین یک جفت جوراب وجود دارد که من زیاد داشتم. از اینها

for my birthday yesterday so we can say stripy or striped striped my lovely

برای تولد دیروز من، بنابراین می توانیم بگوییم راه راه یا راه راه

lovely new socks we will be taking a look at some of my old socks later thank

جوراب های جدید دوست داشتنی و دوست داشتنی من، بعداً به برخی از جوراب های قدیمی من نگاهی خواهیم انداخت.

you very much to Mary Ann Thank You Leon we my birthday would be as normal as

خیلی ممنون از مری آن ممنون لئون ما تولد من به همان اندازه عادی خواهد بود.

usual nothing would happen during my birthday I always remember the first

معمولاً هیچ اتفاقی در طول تولد من نمی افتاد من همیشه اولین

year that I was in China the first year in China when I had my first birthday

سالی را که در چین بودم، اولین سالی که در چین بودم، به یاد می آورم، زمانی که اولین تولدم

during my time in China I had three three birthday parties on the same day

را در طول مدتی که در چین بودم، سه جشن تولد در یک روز

so at lunchtime I went to a birthday party and then I went to a hotel and had

داشتم، بنابراین در وقت ناهار به آنجا رفتم. یک جشن تولد و سپس من به هتل رفتم و

another birthday party and then in the evening I went out with some of my

یک جشن تولد دیگر گرفتم و بعد از آن عصر با تعدادی از

teacher friends and also some of my students and we went for a big party at

دوستان معلمم و همچنین تعدادی از دانش آموزانم بیرون رفتیم و برای یک مهمانی بزرگ در

Pizza Hut yes we did hello mr. Duncan happy birthday what do

پیتزا هات رفتیم بله سلام دادیم. . دانکن تولدت مبارک چه

you want if you could have what you want to be honest this happens every year

می‌خواهی اگر بتوانی آنچه را که می‌خواهی داشته باشی صادقانه بگویم این اتفاق هر سال می‌افتد که

people always ask mr. Duncan what do you want for your birthday

مردم همیشه از آقا می‌پرسند. دانکن برای تولدت چی میخوای

and I always say nothing I can't think of anything I really need for my

و من همیشه هیچی نمیگم نمیتونم به چیزی فکر کنم که واقعا برای تولدم نیاز دارم

birthday except maybe some new songs

به جز شاید چند آهنگ جدید

Minea Minea had judges here hello to you hello Corina thank you very much for

Minea Minea اینجا داوری داشت سلام به تو سلام کورینا خیلی ممنون که

joining me today happy birthday for yesterday mr. Duncan

امروز به من پیوستی خوشحالم تولد دیروز آقا دانکن

I am French and now I am watching you in Brighton in the UK Lionel Thank You

من فرانسوی هستم و اکنون شما را در برایتون در انگلستان تماشا می کنم لیونل از شما متشکرم

Lionel for that yes mr. Steve will be here at 3 o'clock

لیونل بله آقای. استیو امروز ساعت 3 اینجا خواهد بود به صورت

today three o'clock live in the garden also later on today we are going to talk

زنده در باغ، همچنین بعداً امروز در

about movies we are going to take a look at some of my favorite movies not all of

مورد فیلم‌هایی صحبت می‌کنیم که می‌خواهیم به برخی از فیلم‌های مورد علاقه من نگاهی بیندازیم، نه همه

them but later on today we will take a look at some of my favorite movies so if

آنها، اما بعداً امروز. ما به برخی از فیلم های مورد علاقه من نگاهی می اندازیم، بنابراین

you have any favorite movies that you want to talk about today maybe a movie

اگر فیلم مورد علاقه ای دارید که می خواهید امروز در مورد آن صحبت کنید، شاید فیلمی باشد

that you like to watch again and again and again so later on we are talking

که دوست دارید بارها و بارها و بارها تماشا کنید، بنابراین بعداً در مورد فیلم صحبت می

about movies and I will be showing you some of my favorite movies you can see

کنیم و من خواهم بود در حال نشان دادن برخی از فیلم های مورد علاقه ام به شما می توانید

some of them there in the photograph so if you have a favorite movie a film that

برخی از آنها را در عکس ببینید، بنابراین اگر فیلم مورد علاقه ای دارید، فیلمی

you can watch over and over again please let me know so many things coming today

دارید که می توانید بارها و بارها آن را تماشا کنید، لطفاً موارد زیادی را که امروز در راه است به من اطلاع دهید، از

including the live chat with you hello son says what dishes did you eat last

جمله چت زنده با شما سلام. پسرش می گوید

night at the Chinese restaurant Chinese restaurants often add monosodium

دیشب در رستوران چینی چه غذاهایی خوردی رستوران های چینی اغلب مونو سدیم

glutamate to the dishes to increase the flavor I know that normally when I go to

گلوتامات را به غذاها اضافه می کنند تا طعم آنها را افزایش دهد.

a Chinese restaurant I always ask that there is no MSG in the food so I always

همیشه

ask please can I have no MSG in the food M s G stands for monosodium glutamate of

بپرس لطفا آیا می توانم n داشته باشم o MSG در غذا M s G مخفف مونوسدیم گلوتامات است،

course too much of that is not good for your health it is not good for you at

البته مقدار زیاد آن برای سلامتی شما خوب نیست، اصلا برای شما خوب نیست،

all so last night I had some I had some

پس دیشب مقداری خوردم، مقداری مرغ خوردم، تعدادی

chicken some lovely chicken chicken satay absolutely delicious also chicken

مرغ دوست داشتنی مرغ ساتای کاملاً خوشمزه نیز مرغ

chow mein as well chow mein I love chow mein very much ah it is one

چاو من هم چو من من خیلی چو من را دوست دارم آه این یکی

of my favorite Chinese dishes also I had some sweet-and-sour vegetables so some

از غذاهای چینی مورد علاقه من است، همچنین من مقداری سبزیجات ترش و شیرین داشتم، بنابراین

lovely vegetables with sweet and sour sauce and of course I have some rice as

سبزیجات دوست داشتنی با سس شیرین و ترش و البته مقداری برنج

well you can't have Chinese food without eating rice also I was asked last night

نیز دارم. شما نمی توانید بدون خوردن برنج غذای چینی بخورید همچنین دیشب

by the person working in the Chinese restaurant if I wanted to have

توسط شخصی که در رستوران چینی کار می کرد از من پرسید که آیا می خواهم

chopsticks chopsticks and I said yes because I can use chopsticks that is one

چاپستیک بخورم یا نه و من گفتم بله زیرا می توانم از چاپستیک استفاده کنم که یکی

of the things that I learnt during my time in China I learned how to use

از چیزهایی است که در طول این مدت یاد گرفتم. زمانی که در چین بودم یاد گرفتم چگونه از چوب

chopsticks and I can use them well in Chinese we say quite quite so

غذاخوری استفاده کنم و می توانم به خوبی از آنها به زبان چینی استفاده کنم، ما می گوییم کاملاً خیلی

quite chopsticks I am going to the aquarium

خوب استیک چوبی من فردا به آکواریوم می روم

tomorrow would you like to see some fish swimming well I suppose if you go to the

آیا دوست دارید چند ماهی را ببینید که خوب شنا می کنند، فکر می کنم اگر به

aquarium you can see lots of fish swimming I think Aurora says I belated

آکواریوم بروید می توانید مقدار زیادی را ببینید شنای ماهی من فکر می‌کنم آرورا می‌گوید من دیر کردم

no that isn't right we normally describe something as being

نه این درست نیست، ما معمولاً چیزی را با

belated so we describe something as being belated so we can say belated

تأخیر توصیف می‌کنیم، بنابراین چیزی را با تأخیر توصیف می‌کنیم، بنابراین می‌توانیم

birthday greetings so that means that the birthday greetings

تبریک تولد را با تأخیر بگوییم، به این معنی که

are given late so not on the birthday but after the birthday

تبریک تولد دیر ارسال می‌شود، بنابراین نه در تولد اما بعد از تولد

Martine says hello mr. Duncan thank you very much and a big hello from Morocco I

مارتین می گوید سلام آقای. دانکن بسیار سپاسگزارم و یک سلام بزرگ از مراکش من

have lots of people around the world watching my lessons Lucas says thanks

افراد زیادی در سراسر جهان دارم که درس های من را تماشا

for reading my message you are welcome Lucas no problem that is why I am here

every single Sunday just five minutes to go and then mr. Steve will be with us

می کنند. سپس آقای استیو با

live in the garden but first of all let's have a look at the mystery idioms

ما در باغ خواهد بود، اما اول از همه بیایید یک بار دیگر به اصطلاحات اسرارآمیز نگاهی بیندازیم،

once again here they are so here is the first mystery idiom but what is it and

بنابراین اینجا اولین اصطلاح اسرارآمیز است، اما آن چیست و

here is the second one what is that what is going on there I have no idea and

اینجا دومی است که چه چیزی در حال وقوع است. در آنجا من هیچ ایده ای ندارم

there is the first one again today's mystery idioms lots of people like to

و اولین مورد دوباره وجود دارد اصطلاحات اسرارآمیز امروزی بسیاری از مردم دوست دارند

guess they like to make guesses as to what the mystery idioms are if you think

حدس بزنند که دوست دارند حدس بزنند که اصطلاحات اسرارآمیز چیست اگر فکر

you know what the mystery idioms are today please let me know back to the

می کنید می دانید اصطلاحات اسرارآمیز امروز چیست لطفاً به من بگویید

live chat Olga hello Olga I do make mistakes in fact I tend to own up

چت زنده اولگا سلام اولگا من اشتباهاتی مرتکب می شوم در واقع من تمایل دارم

to them because I strongly believe that unless you own it to them

که آنها را تصاحب کنم زیرا قویاً معتقدم که تا زمانی که آن را مالک آن ها

you can never move on some people believe that if you if you own up to

نباشید هرگز نمی توانید ادامه دهید برخی از مردم معتقدند که اگر شما

your mistakes you can move on it means you can continue with your life without

مسئولیت اشتباهات خود را داشته باشید می توانید به این معنی است که می‌توانید بدون نگرانی به زندگی خود ادامه دهید

worrying about it so yes I think we all make mistakes to be honest even I make

، بنابراین بله، من فکر می‌کنم همه ما اشتباه می‌کنیم.

mistakes last week did you notice last week in my live

English lesson last week I made a spelling mistake yes so even I make

حتی من

mistakes sometimes so we all make mistakes of course

گاهی اوقات اشتباه می کنم بنابراین ما همه من اشتباه می‌کنم البته

Ahmed Othman says I often make mistakes we all do don't worry and reward he is

احمد عثمان می‌گوید من اغلب اشتباهاتی را مرتکب می‌شوم که همه ما مرتکب می‌شویم نگران نباشید و پاداش دهید

here better late than never that's what I say mr. Duncan you don't

او بهتر از هرگز دیر به اینجا می‌آید این چیزی است که من می‌گویم آقای. دانکن تو

believe in astrology no I don't I don't really believe in astrology no to be

به طالع بینی اعتقادی ندارم نه من واقعاً به طالع بینی اعتقاد ندارم نه

honest okay that the live chat is gone crazy again it normally does around this

صادقانه بگویم خوب است که چت زنده دوباره دیوانه شده است.

time Jamelia is here thank you for your late birthday

greeting thank you very much for that we can learn from our mistakes oh well done

خیلی ممنون که می‌توانیم از اشتباهاتمان درس بگیریم، آفرین

Jamal that is a very good thing to say yes of course we all make mistakes but

جمال، گفتن این حرف خیلی خوب است، بله مطمئناً همه ما اشتباه می‌کنیم، اما

quite often we can also learn from our mistakes Thank You Jamal that is very

اغلب اوقات می‌توانیم از اشتباهاتمان درس بگیریم. ممنون جمال که خیلی

good Eugene says thanks to text editors like word we can easily correct

خوب است یوجین می‌گوید به لطف ویرایشگرهای متنی مانند word، ما می‌توانیم به راحتی

our spelling mistakes it is true yes these days if you use a computer whilst

اشتباهات املایی خود را تصحیح کنیم، این درست است که این روزها اگر از رایانه استفاده می‌کنید، در حالی که

typing quite often the computer will correct your spelling mistakes but not

اغلب تایپ می‌کنید، رایانه اشتباهات املایی شما را تصحیح می‌کند، اما

always not always sometimes they do slip through Catherine Fox is here

نه همیشه گاهی اوقات اشتباهات املایی شما از بین می‌رود. کاترین فاکس اینجاست

hello Catherine thanks for joining me today satury no thank you very much for

سلام. کاترین از اینکه امروز به من ملحق شدی متشکرم نه خیلی

your belated birthday greeting thank you very much for that Olga has made a guess

ممنون از تبریک

at one of today's mystery idioms thank you very much for that

Elmo is here happy birthday for yesterday and thanks for teaching

تولدت با تاخیر تولدت برای دیروز و متشکرم برای آموزش

English you are welcome Elmer no problem carve

انگلیسی شما خوش آمدید المر هیچ مشکلی ندارد کارور

oh hyung has made a guess for today's mystery idiom thank you very much and

او هیونگ برای اصطلاح معمای امروز حدس زده است بسیار متشکرم و

also Claudio as well and Jamaal as well Wow Lea handed Ewan says Knight which

همچنین کلودیو و همچنین جمال و وای لی به اوان می گوید نایت که

challenge I don't know what that refers to

چالش را انجام نمی دهم. نمی دانم به چه چیزی اشاره دارد،

I'm sorry about that I'm not sure what that means Truong nan says hello mr.

متاسفم که مطمئن نیستم این به چه معناست.

Duncan I come from Ho Chi Minh City in Vietnam and it's very nice to meet you

دانکن من از شهر هوشی مین در ویتنام می آیم و خیلی خوشحالم که شما را

on your live English right now best wishes and happy birthday for yesterday

در زنده انگلیسی شما در حال حاضر با بهترین آرزوها و تولدت مبارک برای دیروز

Thank You Truong you are very kind Wow I received over 200 personal messages

سپاسگزارم Truong شما بسیار مهربان هستید وای من دیروز بیش از 200 پیام شخصی دریافت

yesterday and I read them all I looked at all of them honestly I really did

کردم و همه آنها را خواندم من به همه آنها نگاه کردم صادقانه من واقعاً با

left-handed people oh ok Marcelo is left-handed he uses his left hand right

افراد چپ دست رفتار کردم، اوه مارسلو چپ دست است، او از دست چپ خود استفاده می کند.

what time is it it has just gone three o'clock we are now about to go outside

so lots of people very excited to see what is going on in the garden today

خیلی هیجان زده هستم که ببینم امروز در باغ چه می گذرد،

well I will tell you what is going on outside in the garden at this very

من به شما خواهم گفت که در همین لحظه بیرون در باغ چه می

moment mr. Steve is waiting for us there he is

گذرد. استیو آنجا منتظر ماست او

there is mr. Steve look at that oh hello mr. Steve he looks he looks very proud

آنجاست آقای. استیو به آن نگاه کن سلام آقا. استیو او به نظر می رسد او به نظر می رسد بسیار به

of himself why does it look so proud I don't know why so let's go outside

خودش افتخار می کند چرا اینقدر مغرور به نظر می رسد من نمی دانم چرا پس بیایید

shall we I am now going outside to greet mr. Steve let's see what is going on hi

بریم بیرون، حالا من برای احوالپرسی به بیرون می روم . استیو بیایید ببینیم چه خبر است سلام به

everybody hello there we are now outside it is live just to prove it it is two

همه سلام ما اکنون بیرون از آن هستیم فقط برای اینکه ثابت کنیم دو

minutes after three o'clock just gone three o'clock and it's a Sunday

دقیقه بعد از ساعت سه بعدازظهر سه بعد از ظهر است و یک

afternoon and it's mr. Duncan and mr. Steve yes we are out in the garden today

بعد از ظهر یکشنبه است و آقا است. دانکن و آقای استیو بله، ما امروز در باغ هستیم،

so I was talking earlier about last night because we went out last night

بنابراین من در مورد دیشب زودتر صحبت می کردم، زیرا ما دیشب بیرون

didn't we we had a lovely Chinese meal yes it was beautiful a little bit salty

رفتیم، نه یک غذای چینی دوست داشتنی خوردیم، بله، زیبا بود، اما کمی نمکی بود،

though so today I'm feeling very thirsty but yesterday I had the most amazing

بنابراین امروز احساس تشنگی زیادی دارم. اما دیروز من شگفت‌انگیزترین

Chinese meal we had it last night didn't we over in Wolverhampton a very lovely

غذای چینی را که دیشب خوردیم آن را خوردم، اما در ولورهمپتون یک غذای بسیار دوست‌داشتنی

meal and today we are outside recovering from all of the things we did yesterday

نخوردیم و امروز در حال بهبودی از تمام کارهایی هستیم که دیروز انجام دادیم،

because we were very busy yesterday doing lots of things so mr. Steve what

زیرا دیروز بسیار مشغول انجام کارهای زیادی بودیم. آقای. استیو

is going on here well today I'm going to explain the

امروز اینجا چه خبر است من قصد دارم نام ها را توضیح دهم.

names talk about the names of common gardening tools tools that are used in

صحبت در مورد نام ابزارهای رایج باغبانی که

the garden commonly and I'm going to run through some of the names of them just

معمولاً در باغ استفاده می شود و من می خواهم برخی از نام های آنها را فقط

for those people who are very keen on gardening or even those who aren't but

برای آن افراد مرور کنم. کسانی که بسیار مشتاق باغبانی هستند یا حتی آنهایی که علاقه ندارند اما

still want to know what the names of those pieces of equipment that people

هنوز می خواهند بدانند که نام تجهیزاتی که مردم

commonly use in the garden so shall I get straight on with the first one

معمولاً در باغ از آنها استفاده می کنند چیست، پس باید مستقیماً با اولین موردی

that's it let's do this shall we let's do I don't know how this is going to

که هست صحبت کنم، اجازه دهید این کار را انجام دهیم. بیایید انجام دهیم من نمی‌دانم این

actually actually work so I hope you can see in here is okay

واقعاً چگونه کار می‌کند، بنابراین امیدوارم بتوانید ببینید اینجا مشکلی نیست،

we are now live outside on a Sunday afternoon all of the neighbors probably

ما اکنون در یک بعدازظهر یکشنبه بیرون زندگی می‌کنیم، همه همسایه‌ها احتمالاً

think we've gone completely crazy so mr. Steve please can you bring the

فکر می‌کنند که ما کاملاً دیوانه شده‌ایم، بنابراین آقای. استیو لطفا می توانید

first tool right so mr. Steve today is showing us his tools well the first

اولین ابزار را درست بیاورید تا آقای. استیو امروز ابزارهای خود را به خوبی به ما نشان می دهد اولین

piece of equipment you need for safe gardening is a pair of gardening gloves

وسیله ای که برای باغبانی ایمن به آن نیاز دارید یک جفت دستکش باغبانی است،

so I'm going to put these on so that I don't get scratched and cut and pierced

بنابراین من این دستکش ها را بپوشم تا خراشیده و بریده نشده و

with various things around the garden so that's what you need first gardening

با چیزهای مختلف در اطراف سوراخ نشویم. این همان چیزی است که شما نیاز دارید اولین

gloves gardening gloves piaced so if something sticks in your skin we

دستکش باغبانی دستکش باغبانی تکه تکه شده، بنابراین اگر چیزی به پوست شما

can say it pierces your skin that's how these gloves these gloves will stop

چسبید، می توانیم بگوییم که پوست شما را سوراخ می کند، به این ترتیب این دستکش ها مانع

things from sticking in to your skin like thorns whew I don't like thorns

از چسبیدن اشیا به پوست شما مانند خار می شوند وای من خار را دوست ندارم

thorns our nettle stings from plants things like that so you need a good

خارهای گزنه ما را از گیاهان نیش می زند، بنابراین شما به یک

strong pair of gardening gloves these are made from thick leather

جفت دستکش باغبانی قوی و قوی نیاز دارید، این دستکش ها از چرم ضخیم ساخته شده اند.

I hate nettles right first piece of equipment yet come on let's go for

من از گزنه متنفرم.

digging and I shall get that one he's off it's a Miss exciting so we're going

خانم هیجان انگیز است، بنابراین ما قصد

to have a look at some of the tools that mr. Steve uses in the garden what do you

داریم به برخی از ابزارهایی که Mr. استیو در باغ از چه چیزی استفاده می کند به نظر شما

think this is called well I'll tell you it's a fork f o RK used for digging up

به این اسم خوب است، به شما می گویم این یک چنگال است که برای

the ground you have to be careful how you say that as you can see this one has

کندن زمین استفاده می شود، شما باید مراقب باشید که چگونه می گویید که همانطور که می بینید این یکی

been well used because some of the forks are bent out of alignment so I've really

به خوبی استفاده شده است زیرا برخی از چنگال ها خارج از تراز خم شده اند، بنابراین من

been having a really good go in the garden with that one so stand back a bit

واقعاً با آن چنگال خیلی خوب به باغ رفته ام، پس کمی عقب

mr. Steve so we can see so there we go sir so how would you use this oh you

بایستید. استیو تا ما بتوانیم ببینیم، آقا ما می‌رویم، پس چگونه از آن استفاده می‌کنید، اوه، شما

wouldn't use it on the grass you'd use it in open ground so you use the fork to

آن را روی چمن‌ها استفاده نمی‌کنید، می‌توانید از آن در زمین باز استفاده کنید، بنابراین از چنگال برای

dig and also to to loosen the soil yes this one as I say

حفاری و همچنین برای شل کردن خاک استفاده می‌کنید. همانطور که من می گویم

is bent already so it's been well used over the years mr. Steve has a bent fork

یکی از آنها قبلاً خم شده است بنابراین در طول سال ها به خوبی از آن استفاده شده است . استیو یک چنگال خمیده دارد

not recommended so that's a fork so the next one I like the way keeps running

که توصیه نمی‌شود، بنابراین این یک چنگال است، بنابراین یکی دیگر که من دوست دارم روشی که

around this is a spade a spade SP a c e loose shoveling dirt around and

در اطراف این

digging down deep into the soil I stayed I like to call a spade a spade and I

دویدن ادامه می‌دهد، بیل و بیل است. بیل و من

shall let mr. Duncan explain what that idiom is that an idiom it is it is a

به آقای اجازه خواهم داد. دانکن توضیح می‌دهد که آن اصطلاح چیست که یک اصطلاح آن است، یک

phrase so if you call a spade a spade it means you you you talk or you express

عبارت است، بنابراین اگر به یک بیل بگویید بیل به این معنی است که شما صحبت می‌کنید یا

things how you see them so you are blunt and honest so if you call a spade a

چیزها را همانطور که می‌بینید بیان می‌کنید، بنابراین شما صریح و صادق هستید، بنابراین اگر بیل را بیل بزنید

spade it is an expression that means you you speak as you find so you don't you

بیل عبارتی است که به این معنی است که شما همان طور که می یابید صحبت می کنید، بنابراین حرف هایتان را خرد نمی کنید، جلوی

don't mince your words you don't hold back you speak as you find you speak

حرف هایتان را نمی گیرید، همانطور که می بینید حرف

your mind you call a spade a spade right if you just joined us we are

خود را می گویید، بیل را به درستی بیل می نامید. به ما ملحق شده‌ایم

taking a look at garden tools now if you've got less work to do in the garden

که اکنون نگاهی به ابزار باغبانی می‌اندازیم، اگر کار کمتری برای انجام دادن در باغ

so you're just hand digging maybe putting some plants in some small plants

دارید، بنابراین فقط به صورت دستی حفاری می‌کنید، شاید برخی از گیاهان را در برخی از گیاهان کوچک

in or you are weeding you would use this it's really a small Spade it's called a

در آن قرار دهید یا در حال وجین علف‌های هرز هستید، از این کار استفاده می‌کنید. بیل کوچک به آن می گویند

trowel a trowel so there we go it's quite obvious what that does I

ماله یک ماله، بنابراین ما به آنجا می رویم ، کاملاً واضح است که چه کاری انجام می دهد، من

don't need to demonstrate that one it's like a little Spade really isn't it yes

نیازی به نشان دادن اینکه یک بیل کوچک است، واقعاً اینطور نیست بله

it's a small Spade and and also that there is another kind of trowel as well

، یک بیل کوچک است و همچنین نوع دیگری وجود دارد. از ماله ای

which you use for building but but that particular trowel is flat you can see

که برای ساختن استفاده می کنید، اما آن ماله خاص صاف است، می توانید ببینید که

this one is curved so it's actually curved in shape but there is another

این ماله منحنی است. در واقع شکل منحنی دارد، اما

type of trowel which is flat and you normally use that in in building so this

نوع دیگری از ماله وجود دارد که صاف است و شما معمولاً از آن در ساختمان استفاده می کنید، بنابراین این ماله

particular one is used for gardening there we go next piece of garden

خاص برای باغبانی استفاده می شود.

equipment you could do a some music really couldn't we some lovely music

چند آهنگ دوست داشتنی

dududududu

dududududu

now we've been digging now we're going to start clipping and pruning and for

اکنون ما در حال حفاری هستیم و اکنون می خواهیم شروع به قیچی و هرس کنیم و برای

this this is a lapa it's called a lapa and that is very powerful that will cut

این یک لاپا است که به آن لاپا می گویند و بسیار قدرتمند است که

through the stems of branches in trees probably up to 3 or 4 centimeters in

از طریق ساقه شاخه های درختان احتمالاً تا 3 مورد قطع می شود. یا به قطر 4 سانتیمتر

diameter don't get your finger trapped in this can I have a go

انگشتتان را در این گیر

no Gila do dangerous and haven't been trained

ندهید.

what in the proper way no words a lot something health and safety I could I

could lot this this camera couldn't die you could so I demonstrate the logo a

نمی‌توانستم بمیری تو می‌توانی، بنابراین من نشان می‌دهم که لوگو را

lot going though lop something over there

بسیار پیشروی می‌کنم، هر چند که

mister Steve's going to lop something

آقای استیو چیزی را لوپ می‌کند

that's exciting mr. Steve just lopped something there

که هیجان‌انگیز است. استیو به تازگی چیزی

lapa loppers big things for cutting branches right so if you've got if you

را برای بریدن شاخه ها به درستی درآورده است، بنابراین اگر

still want a trim plants but you don't want to you don't have to get through

می خواهید یک گیاه کوتاه کنید، اما مجبور نیستید از

such thick branches you can use this a pair of shears a pair of shears and that

چنین شاخه های ضخیمی عبور کنید، می توانید از این یک جفت استفاده کنید. قیچی یک جفت قیچی و

is just used for bushes for trimming quite small pieces of plant material I

که فقط برای بوته ها برای پیرایش قطعات بسیار کوچک از مواد گیاهی استفاده

will demonstrate this you know these remind me of mr. Steve this remind me of

می شود. استیو این منو یاد

big scissors they're like very big scissors aren't they really does what

قیچی های بزرگ میندازه مثل قیچی های خیلی بزرگ هستن،

good could you could you cut your hair with them well not mine because I

واقعا به درد نمیخورن موهاتو باهاش ​​کوتاه کنی نه مال من چون من

haven't got much but we'll have a go at some trees and bush

چیز زیادی ندارم اما یه سری میزنیم درخت‌ها و بوته‌ها

fascinating fascinating right now this has got quite a complicated name it's

بسیار جذاب و جذاب در حال حاضر این نام کاملاً پیچیده دارد به آن

called a pair of secateurs secateurs twos secretary sounds French you go now

می‌گویند یک جفت قیچی قیچی دو نفره منشی به صدا در می‌آید شما بروید

it looks similar it's like a small version of a lapa but it's used for

اکنون شبیه به نظر می‌رسد مانند یک نسخه کوچک از لاپا است اما برای

gently pruning your rose bushes so if you want to make them look very nice and

هرس آرام بوته‌های گل رز شما استفاده می‌شود، بنابراین اگر شما می خواهید آنها را بسیار زیبا نشان دهید

you just want to snip individual little flowers off or little branches then you

و فقط می خواهید گل های کوچک یا شاخه های کوچک را جدا کنید،

would use this pair of secateurs or secateurs there we go easy

سپس از این جفت قیچی یا قیچی استفاده

I keep my tools very sharp because a sharp blade is a safe blade here we go

کنید. ما می رویم

that in there lock it they say that a sharp tool does a better job definitely

که در آنجا قفل می کنند می گویند ابزار تیز کار بهتری انجام می دهد قطعاً

right now what do you carry your tools in well you carry your tools in a

در حال حاضر ابزارهای خود را به خوبی حمل می کنید ، ابزارهای خود را در چرخ دستی حمل می کنید

wheelbarrow or you put all your plant material in a wheelbarrow and you can

یا تمام مواد گیاهی خود را در چرخ دستی قرار می دهید و می توانید

see the wheelbarrow and we see the way about our wheel is on

ببینید چرخ دستی و ما می بینیم که چرخ ما روی چرخ است.

he's very good at this a wheel barrow what next mister have we got I think

او در این کار بسیار خوب است که آقای بعدی چه چیزی داریم.

we've run out of tools mister Steve's got got a big hole there we go can we

see that that's a a ho h OE used for weeding on a larger scale so you sort of

h OE برای علف‌های هرز در مقیاس بزرگ‌تر استفاده می‌شود، بنابراین شما

stab at the ground with it and it gets rid of all the weeds very quickly so mr.

با آن به زمین خنجر می‌زنید و خیلی سریع از شر تمام علف‌های هرز خلاص می‌شود.

mr. Steve this is mr. Steve's home yes you are right after what the other way

آقای. استیو این آقای است خانه استیو بله، شما دقیقاً به دنبال آن هستید و از طرف دیگر

and over there can we see the for cutting the grass we can see a lawn

می‌توانیم ببینیم برای بریدن علف‌ها، می‌توانیم یک ماشین چمن‌زنی ببینیم،

mower a lawn mower which doesn't usually have a clock on it but there we go a

یک ماشین چمن‌زنی که معمولاً ساعتی روی آن نیست، اما ما یک

lawn mower I won't started up because mr. Duncan said it will interfere with

ماشین چمن‌زنی را برنده شدم. شروع به کار کرد زیرا آقای دانکن گفت که با صدا تداخل پیدا می‌کند

the sound so I won't start that up he's coming back in a minute I'm eager to get

، بنابراین من شروع نمی‌کنم که او یک دقیقه

out there and do some gardening what do you think mr. Duncan should I get out

دیگر برمی‌گردد. دانکن باید بیرون

there and do some gardening I think you should definitely do something so if you

بروم و کمی باغبانی انجام دهم، فکر می‌کنم حتماً باید کاری انجام دهید، بنابراین اگر

could if you could miss mr. Steve's taking his hoe around the garden can I

می‌توانید اگر می‌توانید آقای دکتر را از دست بدهید. استیو در حال چرخیدن بیل خود در اطراف باغ است، آیا می

show one other thing before okay right

توانم یک چیز دیگر را قبل از خوب نشان

yes I brought this on earlier if you put

دهم، بله، این را قبلاً آوردم، اگر

plants in they will need watering and you do that with a watering can and

گیاهان را داخل آن قرار دهید، آنها نیاز به آبیاری دارند و این کار را با یک قوطی آبیاری انجام می دهید و

water comes out the end I'm sure you've seen that before but it's called a

آب در آخر بیرون می آید، مطمئن هستم که شما قبلاً این را دیده بودم اما به آن

watering can and I've got lots of plants that need watering all the time so this

قوطی آبیاری می گویند و من گیاهان زیادی دارم که دائماً به آبیاری نیاز دارند، بنابراین

keeps me very busy of course I could use a hose which is a long piece of plastic

من را بسیار مشغول می کند البته می توانم از شلنگی استفاده کنم که یک تکه پلاستیکی بلند است

that connects to the tap and can go on for several meters and that will allow

که به شیر وصل می شود. و می‌تواند چندین متر ادامه دهد و این به

me to plug it into the tap and walk around without having to keep filling

من امکان می‌دهد آن را به شیر آب وصل کنم و بدون نیاز به پر کردن مدام آن

this up all the time mr. Steve can we have a look at your hose a little would

را در اطراف راه بروم. استیو می تواند کمی به شلنگ

you like to see mr. Steve's hose don't get your hose it won't reach this far

شما نگاهی بیندازیم. شلنگ استیو شلنگ خود را نگیرید تا این جا نخواهد رسید،

you can bring it a portable one there's a portable hose mr. Steve is now going

می توانید آن را یک شلنگ قابل حمل بیاورید، یک شلنگ قابل حمل وجود دارد. استیو اکنون می خواهد

to show his hose to everyone meanwhile I have an apple can you see the Apple here

شلنگ خود را به همه نشان دهد در حالی که من یک سیب دارم می توانید ببینید سیب اینجا

this fell off my tree this morning I've got an apple tree just behind me here

از درخت من افتاد امروز صبح من یک درخت سیب درست پشت سرم اینجا دارم

and this is one of the apples that fell from the tree this morning dinging and

و این یکی از سیب هایی است که از درخت افتاد. درخت امروز صبح در حال خوردن و

also here is a little flower can you see this do you know what this is this is

همچنین اینجا یک گل کوچک است می توانید این را ببینید آیا می دانید این چیست به

called a Japanese an enemy and there are lots of these growing in the garden at

نام یک دشمن ژاپنی و در حال حاضر تعداد زیادی از اینها در باغ رشد

the moment and also here is something else from the garden can you see this it

می کنند و همچنین اینجا چیز دیگری از باغ است می توانید ببینید که

is called badonkulous thank you yes it is a little bit like a thistle look at

این اسمش بادونکولوس است، ممنون بله ، کمی شبیه خار است

that isn't that beautiful very live lovely and there are lots of these

که آنقدرها هم زیبا نیست

growing in the garden at the moment as well so here is mr. Steve mr. Steve is

. آقای استیو استیو

now going to show us his long hose hose that goes in the tap and the other end

اکنون می‌خواهد شلنگ شلنگ بلند خود را به ما نشان دهد که در شیر آب

no that end goes in the tap and this end I will put the sprinkler on the end but

می‌رود و انتهای دیگر آن در شیر آب نمی‌رود و من آبپاش را در انتهای آن قرار

I haven't got it attached at the moment from out of breath running up and down

می‌دهم اما فعلاً آن را وصل نکرده‌ام. نفس نفس نمی زند

the garden but yes that's the hose mr. Duncan's unraveling it there there's

از باغ بالا و پایین می دود اما بله این همان شلنگ است. دانکن آن را باز می کند،

probably about 10 meters of hose there I would say it's alive here is mr. T's

احتمالاً حدود 10 متر شلنگ در آنجا وجود دارد، من می توانم بگویم که اینجا زنده است. شیلنگ T است

hose I think I did a very good job of that I've got to unravel all that now

فکر می کنم کارم را خیلی خوب انجام دادم که باید همه اینها را اکنون باز کنم

and wind it back on so I'll do that while you carry on talking without

و دوباره آن را باز کنم، بنابراین این کار را انجام می دهم در حالی که شما به صحبت کردن ادامه می دهید بدون اینکه

strangling me so just in case you've just joined in welcome to the live

من را خفه کنید، در صورتی که به تازگی وارد شوید. به

stream on a Sunday afternoon it's live English in the garden it's a beautiful

پخش زنده در بعدازظهر یکشنبه خوش آمدید، زنده انگلیسی در باغ،

day today thank you very much mr. Steve you've done a very good job I hope

امروز روز زیبایی است، بسیار متشکرم آقای. استیو تو کار خیلی خوبی انجام

you've enjoyed this it's been very different right so I'm now going to use

دادی امیدوارم از این کار لذت برده باشی این خیلی متفاوت بوده است، بنابراین من اکنون می خواهم از

these various tools in the garden so I shall toddle off shall I are you going

این ابزارهای مختلف در باغ استفاده کنم، بنابراین من دست به کار خواهم شد، آیا شما

to leave us I shall leave you now oh I hope that was interesting we've only

ما را ترک می کنید. حالا شما را ترک کنید، امیدوارم جالب بوده باشد، ما

just started well thank you for letting me come on to your fantastic show again

تازه شروع کرده‌ایم خوب، ممنون که اجازه دادید دوباره به برنامه فوق‌العاده شما بیایم

mr. Duncan and I shall go off with my gardening gloves and I shall do

آقای. من و دانکن با دستکش‌های باغبانی‌ام بیرون می‌رویم و

something in the front I think I should do some weeding or should I trim some

از جلو کاری انجام می‌دهم، فکر می‌کنم باید کمی علف‌های هرز را انجام دهم یا باید برخی از

bushes I like lopping off bushes and trimming

بوته‌ها را که دوست دارم بوته‌ها را جدا کنم و کوتاه کنم، کوتاه کنم

them yes mr. Steve likes trimming bushes

. استیو دوست دارد بوته ها را کوتاه کند،

apparently yes right have off behind me before you go what what did we do last

ظاهراً بله، قبل از اینکه بروید،

night we just said we did something very strange last night I was talking about

پشت سر من بروید.

this earlier yes what did we do last night we sat outside worked up it was a

clear lovely clear sky stars were shining and we saw lots of meteors going

آسمان صاف و دوست‌داشتنی بود ستارگان می‌درخشیدند و ما شهاب‌های زیادی را دیدیم که

over shooting stars quite a few of them is about one every minute it was quite

از روی ستاره‌های در حال تیراندازی عبور

exciting because at this time of the year there is a cluster of meteorites

می‌کردند.

going off shooting stars always at this time of the year in the UK and we looked

همیشه در این زمان از سال در بریتانیا و ما به

at it was very exciting and there were lots of them streaking across the sky

آن نگاه کردیم بسیار هیجان‌انگیز بود و تعداد زیادی از آنها در سراسر آسمان

all for mr. Duncan's birthday course I arranged it I spoke to the I spoke to

همه برای آقای. دوره ی تولد دانکن را ترتیب

the cosmos and second you have some nice shooting stars for mr. Duncan's birthday

دادم. تولد دانکن

we've had them I don't know who I spoke to I'll go and say who all I can think

ما آنها را داشتیم، نمی‌دانم با چه کسی صحبت کردم، می‌روم و می‌گویم که تمام چیزی که

at the moment is whatever mr. Steve is on I would like some of it please

در حال حاضر فکر می‌کنم این است که آقای. استیو روشن است من می خواهم مقداری از آن را لطفاً

I can control the cosmos and on that note I shall go and control some weeds

بتوانم کیهان را کنترل کنم و در آن یادداشت بروم و علف های هرز را در باغ کنترل کنم

in the garden controversial bye for now bye-bye see mr. Steve so there's mr.

. استیو پس آقا هست.

Steve he's now going to do some gardening he's now putting his tools

استیو او اکنون می‌خواهد باغبانی کند و حالا ابزارهایش

into his wheelbarrow and then he will go he will go down into the garden to do

را در چرخ دستی‌اش می‌گذارد و سپس می‌رود و به باغ می‌رود تا

some work by mr. Steve bye see you later

کارهایی را توسط آقا انجام دهد. استیو خداحافظ بعداً می بینمت

so that's it mr. Steve has left us he's now gone to do some gardening and we

پس همین آقا. استیو ما را ترک کرده است او اکنون رفته است تا باغبانی انجام دهد و ما

will go back in to the studio

به استودیو

I'm back in the studio whoo I think I've got rid of most of my viewers well that

برمی گردیم. من به استودیو برگشتم اوه فکر می کنم از شر اکثر بینندگانم خلاص شده ام که

was interesting or was it so there we were outside for a

جالب بود یا همینطور بود برای یک

Sunday afternoon mr. Steve was showing us some of his gardening tools that he

بعد از ظهر یکشنبه بیرون بودند آقای. استیو برخی از ابزارهای باغبانی خود را به ما نشان می داد که

uses when he's out side mr. Bergin something went wrong did something go

وقتی بیرون است از آنها استفاده می کند. برگین مشکلی پیش آمد، مشکلی پیش آمد

wrong I don't know let's have a look we've got lots and lots of live chatters

coming on their arm ed says it is really fun to have mr. Steve here it makes me

. استیو اینجا باعث می شود

remind it reminds me of my best friend and also your spontaneous way to make

یادآوری کنم که من را به یاد بهترین دوستم می اندازد و همچنین روش خودانگیخته شما برای

conversation that is the reason why I'm here everything you see is spontaneous

مکالمه به همین دلیل است که من اینجا هستم همه چیزهایی که می بینید خود به خود

it is I think me we might have had a technical problem actually we might have

است، من فکر می کنم ممکن است مشکل فنی داشته باشیم در واقع ممکن است ما

had a slight technical problem because some people are saying that the signal

مشکل فنی جزئی داشته اند چون بعضی ها می گویند

was cut off I hope not hello mr. Duncan from Venezuela thank

سیگنال قطع شده است امیدوارم نه سلام آقا. آقای دانکن از ونزوئلا از

you very much for your messages today mr. Steve looks like a fireman today

پیام‌های امروز شما بسیار سپاسگزارم . استیو امروز شبیه یک آتش نشان است

Jamal says hello mr. Steve hello mr. Duncan from asthma thanks a lot for your

جمال می گوید سلام آقا. استیو سلام آقای دانکن از آسم بسیار متشکرم از

messages nice to see you too mr. Steve good idea I enjoy watching gardening

پیام های شما از اینکه شما را نیز می بینم آقای. استیو ایده خوبی است من از تماشای ویدیوهای باغبانی لذت می برم

videos a lot of people like to do gardening in fact it's very good for

بسیاری از مردم دوست دارند باغبانی انجام دهند در واقع برای

your health did you know that it is happy birthday

سلامتی شما بسیار مفید است آیا می دانستید که تولد دیروز مبارک است

for yesterday from baa hard thank you very much you are welcome I really know

از باا سخت ممنون خیلی خوش آمدید من واقعا

your age but I but believe it or not I did not reveal it oh thank you very much

سن شما را می دانم اما من اما باور کنید یا نه من آن را فاش نکردم، اوه از شما

for that mr. Steve is full of energy today yes I don't know what mr. Steve is

بسیار متشکرم. استیو امروز پر از انرژی است بله نمی دانم آقای. استیو

doing today he seems very full of energy how is it going mr.

امروز در حال انجام است او بسیار پر انرژی به نظر می رسد چطور پیش می رود آقای.

Duncan and mr. Steve from Altoona thank you very much for joining me today

دانکن و آقای استیو از آلتونا از اینکه امروز به من ملحق شدید بسیار متشکرم

Ernesto is here as well happy birthday for yesterday mr. Duncan asthma says why

. دانکن آسم می‌گوید

are there no subtitles there are no subtitles because this is live the thing

چرا زیرنویس وجود ندارد، زیرنویس وجود ندارد، زیرا این چیزی است که

you are watching at the moment is actually live so there are no subtitles

شما در حال تماشای آن هستید، در واقع زنده است، بنابراین زیرنویسی وجود ندارد،

because it's live it's live video so this isn't recorded unless of course you

زیرا زنده است، این ویدیوی زنده است، بنابراین این فیلم ضبط نمی‌شود مگر اینکه

are watching the recording so if you are watching it now at this time it's live

شما تماشا کنید. ضبط شده است، بنابراین اگر اکنون آن را تماشا می کنید،

if you are watching it later it isn't so hopefully later there will be some

اگر بعداً آن را تماشا کنید، زنده است، امیدوارم بعداً زیرنویس هایی وجود داشته باشد،

subtitles but if you are watching it live there will not be you can't have

اما اگر آن را به صورت زنده تماشا می کنید، وجود نخواهد داشت، نمی توانید

subtitles on a live video Thank You Jamal for that oh it seems that there is

زیرنویس را روی آن داشته باشید. یک ویدیوی زنده متشکرم جمال به خاطر آن اوه به نظر می رسد که

some problems with the video really I don't know why I'm not sure why I think

ویدیو مشکلاتی دارد واقعاً نمی دانم چرا مطمئن نیستم چرا فکر می کنم

that's to do with YouTube not to do with me so if there is a problem if there was

این مربوط به YouTube است که با من انجام نشود بنابراین اگر مشکلی وجود دارد اگر

a problem it wasn't my fault I think it actually is something to do

مشکلی وجود داشت، تقصیر من نبود، فکر می‌کنم در واقع

with YouTube welcome back everyone I think there was a slight fault with the

مربوط به YouTube است.

transmission there but it's not my fault trust me it is YouTube's fault

today we are asking do you make any mistakes or do you ever make mistakes

آیا اشتباهی مرتکب می شوید یا هرگز مرتکب می شوید؟ اشتباهات

and also when was your your best birthday I had a super time yesterday so

و همچنین بهترین تولدت کی بود من دیروز خیلی وقت گذراندم، بنابراین

talking of mistakes we are now going to take a look at an English lesson all

در مورد اشتباهات صحبت می کنیم، اکنون می خواهیم نگاهی به یک درس انگلیسی

about mistakes and this is a video that I made a few years ago so here it is one

در مورد اشتباهات بیندازیم و این ویدیویی است که من چند سال پیش ساخته ام، پس اینجا آن را یکی

of my video lessons all about making mistakes

از درس های ویدیویی من است که همه چیز در مورد اشتباه کردن

nurse hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

پرستار سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

are you okay I hope so are you happy I hope so

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم

in this lesson we will take a look at one thing everyone has in common

در این درس به یک چیز مشترک همه ی افراد نگاهی بیندازیم

something we all do very often in today's lesson we will look at making

کاری که همه ما اغلب انجام می دهیم در درس امروز ما به اشتباه کردن نگاه خواهیم کرد

mistakes

hello no I'm terribly sorry you've got the wrong number

سلام نه خیلی متاسفم که شماره اشتباهی گرفتی

that's quite all right mama a mistake is something you did that was not supposed

که کاملا درست است مادر یک اشتباه کاری است که انجام دادی که قرار

to happen it was unintentional or wrong mistakes

نبود اتفاق بیفتد، اشتباهات ناخواسته یا اشتباه

can be small or large a simple mistake may cause no problem at all while a big

ممکن است کوچک یا بزرگ باشند، یک اشتباه ساده ممکن است اصلا مشکلی ایجاد نکند. در حالی که یک

mistake can cause a terrible disaster

اشتباه بزرگ می تواند باعث یک فاجعه وحشتناک شود

there are many words connected to making a mistake such as accident blunder boob

، کلمات زیادی با انجام یک اشتباه مرتبط هستند، مانند تصادف اشتباه اشتباهی

bundle clangor cock up error gaff mess mishap and slip up the word faux pas

means to say something you should not have maybe you accidentally gave away

که در آن اتفاق افتاده است. دور

another person's secret the actual word comes from the French language and

راز شخص دیگری کلمه واقعی از زبان فرانسوی می آید و

literally means false step why do we make mistakes there are many reasons why

به معنای واقعی کلمه به معنای گام نادرست است چرا اشتباه می کنیم دلایل زیادی وجود دارد که ممکن است

a mistake can happen perhaps you are feeling tired or sick and cannot

یک اشتباه اتفاق بیفتد شاید شما احساس خستگی یا بیماری می کنید و نمی توانید نگران باشید.

concentrate on what you are doing maybe you have no experience or knowledge of

درباره کاری که انجام می‌دهید توضیح دهید، شاید تجربه یا دانشی در

the task that you are carrying out maybe it is almost time to go home after a

مورد کاری که انجام می‌دهید ندارید، شاید تقریباً وقت آن است که پس از یک

hard day at work so you'll be in a rush or a hurry to finish what you are doing

روز کاری سخت به خانه بروید، بنابراین برای به پایان رساندن کاری که انجام می‌دهید عجله یا عجله دارید. آیا انجام می دهید

or even worse you simply don't want to do the job at all it will be true to say

یا حتی بدتر از آن، شما به سادگی نمی خواهید کار را انجام دهید، این درست است که

that no one wants to make a mistake but sometimes we may carry out a task

بگوییم هیچ کس نمی خواهد اشتباه کند، اما گاهی اوقات ممکن است

without concentrating or being careful we do something badly without trying if

بدون تمرکز یا مراقب یک کار را انجام دهیم، بدون اینکه تلاشی انجام دهیم، کاری را بد انجام می دهیم. اگر

someone finds out that you have done this they may be very angry and say oh

کسی بفهمد که شما این کار را انجام داده اید، ممکن است بسیار عصبانی شود و بگوید اوه

look what you have done you have made a real bunch job of that oh you have made

ببین چه کار کرده ای، تو یکسری کار درست کرده ای، اوه تو

a real mess there what is that supposed to be do it again the result of a

آنجا یک آشفتگی درست کرده ای. یک

mistake can be called the effect the outcome the result

اشتباه را می توان اثر نتیجه

the consequence the upshot if we make a wrong choice or a bad decision in our

نتیجه نتیجه نتیجه نتیجه اگر انتخاب اشتباه یا تصمیم بدی در

life then we may also look at this as a mistake oh I wish I hadn't got married

زندگی خود داشته باشیم، ممکن است به این به عنوان یک اشتباه نگاه کنیم، ای کاش اینقدر جوان ازدواج نمی کردم.

so young what a mistake that was why did I smoked for 20 years it was a foolish

چه اشتباهی بود که چرا 20 سال سیگار کشیدم اشتباه احمقانه ای

mistake it was so wrong with me to steal that money

بود من خیلی اشتباه کردم که آن پول را دزدیدم،

what a stupid mistake I made I should have accepted that Java for I have

چه اشتباه احمقانه ای مرتکب شدم، باید می پذیرفتم که جاوا، زیرا من

really blown it now when we discover that someone has made a mistake we have

واقعاً آن را منفجر کرده ام، اکنون وقتی متوجه می شویم که یک نفر اشتباه کرده است، ما

two choices of how to react we can forgive them and allow the mistake to be

دو انتخاب داریم که چگونه واکنش نشان دهیم، می توانیم او را ببخشیم و اجازه دهید اشتباه

forgotten or we may choose not to forgive them and never forget their

فراموش شود یا ممکن است تصمیم بگیریم که آنها را نبخشیم و هرگز خطای آنها را فراموش نکنیم

error this particular action depends on what the mistake was and how serious the

این عمل خاص بستگی به این دارد که اشتباه چه بوده است و

consequence will be

پیامد آن چقدر جدی خواهد بود

there are many ways of forgiving someone we can excuse them for their mistake we

، راه های زیادی برای بخشیدن کسی وجود دارد که می توانیم آنها را به خاطر اشتباهش عذرخواهی کنیم.

can absolve them we can let them off we can pardon them

می‌توانیم آنها را تبرئه کنیم، می‌توانیم آنها را رها کنیم، می‌توانیم آنها

we can choose to forgive and forget if we do not forgive them then we hold it

را ببخشیم، می‌توانیم انتخاب کنیم که ببخشیم و فراموش کنیم اگر آنها را نبخشیم، سپس آن را

against them we do not let it lie we choose not to forgive and forget we

در برابر آنها نگه داریم، اجازه نمی‌دهیم دروغ بگوید، ما انتخاب می‌کنیم که نبخشیم و فراموش کنیم،

blame them we condemned them

آنها را سرزنش کنیم، آنها را محکوم کردیم.

they say that the best way to learn is by making mistakes in fact as we go

آنها می گویند که بهترین راه برای یادگیری اشتباه کردن است در واقع در

through life some of our most important lessons come from the terrible mistakes

طول زندگی برخی از مهمترین درس های ما ناشی از اشتباهات وحشتناکی است

that we have made so in a way getting something wrong and making mistakes is a

که مرتکب شده ایم، بنابراین اشتباه گرفتن و اشتباه کردن یک

natural part of living there is a well-known English proverb that goes to

بخش طبیعی است. یک ضرب المثل معروف انگلیسی در مورد زندگی در آنجا وجود دارد که می گوید

err is human to forgive is divine this means that it is easy to forgive our own

اشتباه کردن انسان است که ببخشیم الهی است، این بدان معناست که بخشش

mistakes but not so easy to forgive other people for theirs until next time

اشتباهات خودمان آسان است اما بخشیدن دیگران به خاطر اشتباهاتشان چندان آسان نیست تا دفعه بعد

we meet inside this little square box this is mr. Duncan in England saying I

که در این میدان کوچک ملاقات کنیم. جعبه این آقای است دانکن در انگلیس می‌گوید

hope that I did not make too many mistakes today and to tar for now

امیدوارم که امروز اشتباهات زیادی مرتکب نشده‌ام و فعلاً تار

so there it was a lesson all about making mistakes do you ever make

کنم، بنابراین درسی درباره اشتباه کردن وجود داشت آیا شما

mistakes at all we are live today on YouTube I've just

اصلاً اشتباه می‌کنید ما امروز در یوتیوب زنده هستیم من به تازگی

returned from the garden with mr. Steve did you see it at 3 o'clock apparently

از باغ با آقای استیو آیا شما آن را ساعت 3 دیدید ظاهراً

there was a slight problem a technical problem not here but on YouTube with the

یک مشکل جزئی وجود داشت یک مشکل فنی نه اینجا بلکه در یوتیوب با

live stream so it wasn't my fault it was actually YouTube's fault it was nothing

پخش زنده پس تقصیر من نبود در واقع تقصیر یوتیوب بود و

to do with mr. Steve and nothing to do with me it was nothing that we did so

ربطی به آقا نداشت. استیو و هیچ ربطی به من نداشتیم، کاری که انجام دادیم،

don't worry about that but yes we were briefly disconnected but we are now back

نگران نباشید، اما بله، ما برای مدت کوتاهی ارتباط قطع شدیم، اما اکنون دوباره برگشتیم،

again Thank You YouTube thanks a lot I I feel so safe in your hands and reward

متشکرم یوتیوب بسیار متشکرم.

estates yes you are back now mr. Duncan yes I was never away I think YouTube had

الان برگشته اند آقای دانکن بله، من هرگز دور نبودم، فکر می‌کنم یوتیوب

a slight technical problem and of course we lost a lot of our viewers during that

یک مشکل فنی جزئی داشت و البته ما تعداد زیادی از بینندگان خود را در این مدت از دست دادیم،

time as well I'm very sorry about that it was not my fault hopefully later on

بسیار متاسفم که این تقصیر من نبود، امیدوارم بعداً

we will have the recording of what mr. Steve and I did in the garden so just in

ضبط آن را داشته باشیم. چی آقای من و استیو در باغ این کار را انجام دادیم، بنابراین

case you missed it or you didn't see all of it it's not my fault it was actually

اگر آن را از دست دادید یا همه آن را ندیدید، تقصیر من نیست، در واقع

YouTube's fault we have mystery idioms because we only

تقصیر یوتیوب است که اصطلاحات اسرارآمیز داریم، زیرا

have 25 minutes to go today's livestream has gone very quickly I must say mystery

فقط 25 دقیقه فرصت داریم پخش زنده امروز خیلی سریع انجام شد. باید بگویم

idiom time so here is the first mystery idiom quite a few people have guessed

زمان اصطلاح اسرارآمیز، بنابراین اینجا اولین اصطلاح اسرارآمیز است که افراد زیادی

this one and here is the second one I love this one I love this mystery idiom

این را حدس زده اند و اینجا دومین موردی است که من عاشق این یکی هستم.

it it looks very intriguing and also slightly cruel I don't know why it's

چرا این

it's it's strangely captivating doo-doo-doo-doo so there they are if you

به طرز عجیبی فریبنده است دو-دو-دو-دو، بنابراین اگر

think you know what the mystery idioms are you want them again there they are

فکر می کنید می دانید اصطلاحات اسرارآمیز چیست، آنها آنجا هستند، دوباره آنها را می خواهید آنجا هستند

there's the second one and there is the first one if you think

، دومی وجود دارد و اگر فکر

you know what the mystery idioms are please let me know back to the live chat

می کنید می دانید چه چیزی را می دانید، اولی وجود دارد. اصطلاحات اسرارآمیز هستند، لطفاً به من اطلاع دهید که به چت زنده بازگردم،

we have had some slight technical problems at around about 10 past 3 there

ما در حدود ساعت 3 و 10 با مشکلات فنی جزئی روبرو بودیم،

was a problem with the connection but that is not my fault I think that is

مشکلی در اتصال وجود داشت، اما این تقصیر من نیست، فکر می کنم به

because of YouTube unfortunately we missed most of mr. Steeves explanation

دلیل YouTube است، متأسفانه ما بیشتر موارد را از دست دادیم. از آقای توضیح استیو

because of technical problem yes I think that's YouTube's fault mario says the

به دلیل مشکل فنی بله من فکر می کنم این تقصیر یوتیوب است ماریو می گوید

video and audio is okay okay thank you very much I'm very glad to hear that

ویدیو و صدا مشکلی ندارد خیلی ممنون خیلی خوشحالم که می شنوم

maybe it only affected some people so I think some people could see me but other

شاید فقط روی برخی افراد تأثیر گذاشته است بنابراین فکر می کنم برخی افراد می توانند من را ببینند اما

people couldn't so it might be because of YouTube or of course it might be

افراد دیگر نمی‌توانم، ممکن است به خاطر یوتیوب باشد یا البته ممکن است به

because of your local connection I don't know we will find out later when we we

دلیل اتصال محلی شما

watch the playback later ro sir is here good morning mr. Duncan how do people

باشد. دانکن چگونه مردم

celebrate their birthday with a cake and soda the same as Brazilian people over

تولد خود را با کیک و نوشابه مانند برزیلی ها در

here in the UK most people celebrate their birthday certainly if they are

اینجا در بریتانیا جشن می گیرند، اکثر مردم تولد خود را جشن می گیرند ، قطعا اگر جوان هستند،

young if they are young people like children or teenagers quite often they

اگر جوان هستند مانند کودکان یا نوجوانان،

will have birthday parties normally their house and then all of their

معمولاً جشن تولد می گیرند. خانه و سپس همه

friends will go round and they will eat lots of food and they will play games

دوستانشان دور می شوند و غذای زیادی می خورند و بازی می کنند

and of course there will be a birthday cake as well normally the birthday cake

و البته یک کیک تولد نیز وجود خواهد داشت که معمولاً روی کیک تولد

will have lots of candles on top and the number of candles depends on how hot how

شمع های زیادی وجود دارد و تعداد شمع ها بستگی دارد. در مورد اینکه شخص چند ساله چقدر گرم

old the person is so for example if you are 20

است، به عنوان مثال اگر شما 20 ساله

you will have 20 candles on your cake if you are my age you will have a fire

هستید، اگر هم سن من هستید، 20 شمع روی کیک خود خواهید داشت، اکنون خطر آتش سوزی خواهید داشت

hazard

now mr. Duncan on this super live chat I am here yes okay thank you carnage 'when

. دانکن در این چت زنده فوق العاده من اینجا هستم بله بسیار خوب متشکرم کشتار "وقتی

it's nice to know that people are still watching even though there was a slight

خوب است بدانید که مردم هنوز دارند تماشا می کنند حتی اگر یک

problem with the connection jamal is here also eugene is back thank

مشکل جزئی با اتصال وجود داشت جمال اینجاست همچنین یوجین برگشته است

you very much we have definitely worked out that everyone is back mr. Duncan

بسیار متشکرم ما قطعاً کار کرده ایم از اینکه همه برگشته اند آقای. دانکن

will you do the gardening lesson again with mr. Steve it was nice but shorter

دوباره درس باغبانی را با Mr. استیو خوب بود، اما

because of the bad connection I'm very sorry about that I do apologize about

به دلیل اتصال بد کوتاه‌تر بود، بسیار متاسفم که

the poor connection maybe I will re-edit it later and repost it on to

بابت اتصال ضعیف عذرخواهی می‌کنم، شاید بعداً آن را دوباره ویرایش کنم و دوباره در

YouTube we will see we will see what happens when YouTube saves the live

YouTube پست کنم، خواهیم دید که وقتی YouTube ذخیره شود چه اتفاقی می‌افتد. در جریان زنده

stream we will see what happens Ranjith hello mr. Duncan how are you

خواهیم دید که چه اتفاقی می افتد رانجیت سلام آقای. دانکن حالت

doing I'm not too bad today it was my birthday yesterday I have a super time

چطوره من امروز خیلی بد نیستم دیروز تولدم بود خیلی وقت

Helena Blaire says mr. Duncan you are like a father to us all over the world

میگذرونم هلنا بلر میگه آقای. دانکن تو برای ما در سراسر جهان مثل یک پدر

you are great many thanks Thank You Helen or Helene you are welcome hello

هستی. خیلی ممنون هلن یا هلن خوش آمدی سلام

mr. Duncan I don't know I didn't know that you would show on Sunday yes I'm

آقای. دانکن نمی‌دانم نمی‌دانستم یکشنبه نشان می‌دهی بله من

always here on Sunday I am here every Sunday don't forget that you can catch

همیشه یکشنبه اینجا هستم، هر یکشنبه اینجا هستم فراموش نکنید که می‌توانید

me on YouTube every Sunday every Sunday here's an interesting phrase there we go

هر یکشنبه هر یکشنبه من را در یوتیوب ببینید این عبارت جالبی است در آنجا

go off go off there are many ways of using this particular phrase so go off

راه های زیادی برای استفاده از این عبارت خاص وجود دارد، بنابراین go off

can mean to stop liking something so maybe you used to like something but

می تواند به معنای دست کشیدن از دوست داشتن چیزی باشد، بنابراین شاید قبلاً چیزی را دوست

then you decided to go off it you go off it means to suddenly dislike something

داشتید، اما بعد تصمیم گرفتید آن را کنار بگذارید

you go off it also go off can mean go bad or to become rotten so maybe food

. خاموش کردن نیز می تواند به معنای بد شدن یا فاسد شدن باشد، بنابراین ممکن است غذا

can go off so if something goes off it becomes bad

از بین برود، بنابراین اگر چیزی از بین برود ،

it becomes rotten it becomes inedible it goes off and of course go off can also

خراب شود، فاسد شود، غیرقابل خوردن شود، خاموش می شود و البته خاموش شدن می تواند

mean to explode or to fire so if you fire a gun or maybe if you let a

به معنای منفجر شدن یا آتش زدن نیز باشد. اگر یک تفنگ شلیک کنید یا شاید اگر اجازه دهید

firework explode the firework goes off it will go off so go off can also mean

آتش بازی منفجر شود، آتش بازی خاموش می شود، بنابراین خاموش شدن می تواند به معنای منفجر شدن نیز باشد،

explode explode so if something goes off it can mean go rotten or go bad it can

بنابراین اگر چیزی خاموش شود می تواند به معنای فاسد شدن یا خراب شدن باشد، همچنین می تواند

also mean to suddenly dislike something so you go off it and to suddenly explode

به معنای دوست نداشتن ناگهانی چیزی باشد. بنابراین شما از آن خارج می شوید و برای انفجار

or blow up we can say go off I hope that is helpful Jamal has made a guess at

یا انفجار ناگهانی می توانیم بگوییم برو خاموش امیدوارم که مفید باشد جمال حدس زدن

today's mystery idioms and also we have a big hello from Tunisia today hello to

به اصطلاحات اسرارآمیز امروزی را زده است و همچنین ما یک سلام بزرگ از تونس داریم امروز سلام به

Nazir thanks for joining me today Halla we'll see how or hallowee--

نذیر با تشکر برای پیوستن

hallowee-- thank you very much for joining me today

به من برای پیوستن به من امروز

Li Tong Li Tong says mr. Duncan you look exactly the same as you did 10 years ago

لی تانگ لی تانگ می گوید: آقای. دانکن شما دقیقاً مثل 10 سال پیش به نظر

thank you very much for that nothing is different thank you that's very kind of

می رسید. خیلی ممنون که هیچ چیز متفاوت نیست. ممنون که خیلی لطف

you mr. Duncan what does intriguing mean intriguing

دارید آقای. دانکن چه معنایی جذاب دارد جالب است

if something is intriguing it means it is interesting it makes you feel curious

اگر چیزی جذاب باشد به این معنی است که جالب است به شما احساس کنجکاوی می‌دهد

so you want to find out more about something you are intrigued intrigued so

بنابراین می‌خواهید درباره چیزی که برایتان جذاب است اطلاعات بیشتری کسب کنید، بنابراین

something can be very intriguing it makes you want to find out more about it

چیزی می‌تواند بسیار جذاب باشد.

intrigued it's a great word yes it looks as if YouTube has made a mistake today I

این یک کلمه عالی است بله، به نظر می رسد که امروز یوتیوب اشتباه کرده است، من

think so sometimes YouTube does go wrong I think so yes sometimes they do have

فکر می کنم، بنابراین گاهی اوقات یوتیوب اشتباه می کند، فکر می کنم بله، گاهی اوقات آنها

some technical issues I hope I will be able to enjoy mr. Steve's explanation

مشکلات فنی دارند، امیدوارم بتوانم از آقای لذت ببرم. توضیحات استیو

later Thank You Lucero or Lou chair oh thank you very much for that Hasan Abdi

بعدا ممنون لوسرو یا صندلی لو اوه خیلی ممنون که حسن عبدی

says what is your advice for someone who has been learning English for 10 years

میگه توصیه شما برای کسی که 10 سال انگلیسی یاد میگیره

but still doesn't have the confidence Thank You Hassan

ولی هنوز اعتماد به نفس نداره ممنون حسن

well of course there are ways of building your confidence you can listen

خوب البته راه هایی هست برای تقویت اعتماد به نفس خود می توانید

to your own voice you can record the sound of your own voice on your phone

به صدای خود گوش دهید، می توانید صدای خود را در تلفن خود ضبط کنید

and listen to it so one of the best ways to improve your confidence is to listen

و به آن گوش دهید، بنابراین یکی از بهترین راه ها برای افزایش اعتماد به نفس این است که به صدای

to yourself you have to get used to the sound of your own voice so try to listen

خود گوش دهید، باید به صدا عادت کنید. از صدای خودتان پس سعی کنید

to how you sound when you speak English and over time it will help you to build

وقتی انگلیسی صحبت می کنید به صدای خود گوش دهید و به مرور زمان به شما کمک می کند تا

your confidence thank you very much for that Maria says everything is ok now we

اعتماد به نفس خود را تقویت کنید از اینکه ماریا می گوید همه چیز خوب است اکنون

can see you and we can hear you well I'm very pleased to hear that because I was

می توانیم شما را ببینیم و می توانیم خوب شما را بشنویم. من از شنیدن آن بسیار خوشحالم زیرا من

outside with mr. Steve very busy in the garden but unfortunately there was a

با آقا بیرون بودم. استیو خیلی در باغ مشغول است، اما متأسفانه یک

technical problem with YouTube isn't that typical are you a fan of movies do

مشکل فنی در YouTube وجود داشت، آیا شما طرفدار فیلم هستید آیا

you like to go to the cinema to be honest I don't enjoy going to the cinema

دوست دارید به سینما بروید صادقانه بگویم من از سینما رفتن به اندازه خودم لذت نمی برم.

as much as I used to I used to go to the cinema a lot many years ago but I don't

من سالها پیش خیلی به سینما

go as often as I used to but I do like watching movies and here are some of my

می رفتم اما مثل گذشته زیاد نمی روم اما دوست دارم فیلم ببینم و اینها تعدادی از

favourite movies that I would like to quickly show you so these are in no

فیلم های مورد علاقه من هستند که می خواهم به سرعت به شما نشان دهم.

order no particular order but they are some movies that I enjoy watching there

ترتیب خاصی ندارند، اما آنها فیلم هایی هستند که من از تماشای آنها لذت می برم

are many others besides these so these are just a

، علاوه بر اینها، تعداد دیگری نیز وجود دارد، بنابراین اینها فقط

small selection of the movies that I enjoy here's a good one a movie called

مجموعه کوچکی از فیلم هایی هستند که من از آنها لذت می برم، اینجا یک فیلم خوب به نام

Ed Wood starring Johnny Depp this this movie was released in 1994 the film

اد وود با بازی جانی دپ در این فیلم است. این فیلم در سال 1994 اکران شد این فیلم

tells the story of real-life filmmaker Edward Davis Wood who is now famous for

داستان فیلمساز واقعی ادوارد دیویس وود را روایت می کند که اکنون به خاطر

making some of the worst movies ever his genres were horror and science

ساخت برخی از بدترین فیلم های تاریخ شهرت دارد ژانرهایش ترسناک و علمی

fiction most of his movies were made on a low budget so that means that not much

تخیلی اکثر فیلم های او با بودجه کم ساخته شده اند به این معنی که

money was spent on them this particular film stars Johnny Depp Bill Murray and

پول زیادی برای آنها این f خاص خرج نشده است ilm با بازی جانی دپ بیل موری و

also features an outstanding performance by Martin Landau as Bela Lugosi Bella

همچنین بازی فوق‌العاده‌ای از مارتین لاندو در نقش بلا لوگوسی بلا

Lugosi was a famous horror movie star many years ago and very sadly we did

لوگوسی سال‌ها پیش ستاره مشهور فیلم‌های ترسناک بود و بسیار متأسفانه ما

lose Martin Landau a few days ago so Martin Lando did actually died a few

مارتین لاندو را چند روز پیش از دست دادیم، بنابراین مارتین لاندو در واقع چند روز درگذشت.

days ago very very sad news I was I was quite upset about that when I heard that

پیش خبر خیلی خیلی غمگینی بودم از این بابت خیلی ناراحت شدم وقتی شنیدم که

he'd passed away and also Martin Lando also win an Oscar for his performance in

او فوت کرده و همچنین مارتین لاندو نیز برای بازی در

this particular movie here's another movie this is also a biographical movie

این فیلم خاص برنده اسکار شده است، اینجا یک فیلم دیگر است این هم یک فیلم بیوگرافی است

I do like movies about people's lives so here's another movie called man on the

که من عاشق فیلم هستم. در مورد زندگی مردم، بنابراین در اینجا فیلم دیگری به نام مرد روی

moon starring Jim Carrey and this movie was released in 1999 the film tells the

ماه با بازی جیم کری وجود دارد و این فیلم در سال 1999 اکران شد. این فیلم

real-life story of the entertainer Andy Kaufman who was a huge presence on both

داستان زندگی واقعی اندی کافمن سرگرم کننده را روایت می کند که هم

the American comedy scene and also the chat's chat show circuit during the

در صحنه کمدی آمریکا و هم در چت حضور زیادی داشت. مدار نمایش چت در طول

1970s this movie follows Andy Kaufman's life from his rise to fame in the 1970s

دهه 1970 این فیلم زندگی اندی کافمن را از به شهرت رسیدن او در دهه 1970

through to his untimely death in 1984 and this movie stars Jim Carrey another

تا مرگ نابهنگامش در سال 1984 دنبال می کند و این فیلم با بازی جیم کری یکی دیگر از فیلم های

one of my favorite movies I do enjoy movies about people's lives

مورد علاقه من است. es من از فیلم‌هایی درباره زندگی مردم لذت می‌برم،

one more here's another movie that I loved watching so much pee-wee's big

اینجا یک فیلم دیگر است که خیلی دوست داشتم آن را تماشا کنم.

adventure has anyone ever seen this movie it is a very good movie very funny

ماجراجویی بزرگ پی‌وی تا به حال کسی این فیلم را دیده است، فیلم بسیار خوبی است، بسیار خنده‌دار است.

it stars Paul Reubens as the manchild pee-wee Herman this film

این فیلم

was released in 1985 this movie stars pee-wee Herman as himself this surreal

در سال 1985 اکران شد. این فیلم با بازی پی وی هرمان به عنوان خودش این

comedy is great for children and adults alike whilst trying to track down his

کمدی سورئال برای کودکان و بزرگسالان به طور یکسان عالی است در حالی که سعی دارد دوچرخه دزدیده شده خود را پیدا کند.

stolen bicycle pee-wee Herman goes on a cross-country adventure this particular

movie is directed by Tim Burton who is known for his work on Edward

برتون که به خاطر کارش بر روی ادوارد دست

Scissorhands and also the recent remake of Alice in Wonderland and of course

قیچی و همچنین بازسازی اخیر آلیس در سرزمین عجایب و البته

Charlie and the Chocolate Factory let's have one more shall we here's one more

چارلی و کارخانه شکلات سازی شهرت دارد، بیایید یک بار دیگر داشته باشیم.

Groundhog Day another one of my favorite movies this movie features the real

event Groundhog Day which occurs on February 2nd every year and this

روز گراندهاگ که هر سال در 2 فوریه برگزار می شود و در این

particular movie stars Bill Murray and Andie MacDowell and the movie is all

فیلم خاص بیل موری و اندی مک داول بازی می کنند و فیلم همه چیز

about a man who has to live the same day over and over again I know how that

درباره مردی است که مجبور است بارها و بارها در همان روز زندگی کند. بدانید که چه

feels to be honest it feels a bit like that today so there are just some of my

احساسی دارد صادقانه بگویم امروز کمی شبیه به آن است، بنابراین فقط تعدادی از

favorite movies but what are yours have you ever seen any movies that you want

فیلم های مورد علاقه من وجود دارد، اما فیلم های شما چه هستند آیا تا به حال فیلم هایی را دیده اید که

to watch again and again and again we call them repeat viewings so if you want

بخواهید بارها و بارها تماشا کنید و دوباره آنها را تماشای تکراری می نامیم، بنابراین اگر می‌خواهید

to watch something over and over we can say that it is a repeat viewing you like

بارها و بارها چیزی را تماشا کنید، می‌توانیم بگوییم که این تکرار تکراری است که دوست دارید

to watch it again and again and resse says I like I like the way you correct

بارها و بارها آن را تماشا کنید و دوباره می‌گوید من دوست دارم روشی را دوست دارم که شما

the most takes of the comments on the fly when

بیشترین برداشت‌ها از نظرات را

you read them out Thank You Andrus that is of course from my teaching experience

هنگام خواندن آنها تصحیح کنید. متشکرم آندروس که البته از تجربه تدریس

because I was able to do that when I was working in China and all the other

من است زیرا زمانی که در چین

teaching work that I've done so yes I'm able to correct what people

کار می کردم و تمام کارهای آموزشی دیگری که انجام داده ام توانستم این کار را انجام دهم ، بله، اگر افراد نوشته اند، می توانم آن چیزی را که مردم نوشته اند تصحیح کنم.

have written if they have lots of mistakes in their writing and I can

اشتباهات زیادی در نوشتن آنها وجود دارد و من می توانم

correct them in my head Lucas says I understand the words but sometimes I get

آنها را در ذهنم تصحیح کنم. لوکاس می گوید من کلمات را می فهمم اما گاهی اوقات با

confused when I hear many phrases together what can I do to improve this

شنیدن عبارات زیادی با هم گیج می شوم.

Thank You Lucas well that of course is a part of learning anything so when you

هر چیزی پس وقتی

learn something or when you start learning something it can seem very

چیزی یاد می گیرید یا هنگامی که شروع به یادگیری چیزی می کنید، ممکن است بسیار

confusing it can seem very bewildering it can make you feel very confused and

گیج کننده به نظر برسد ، می تواند باعث شود شما بسیار گیج و

frustrated Andrew says in Groundhog Day Bill Murray's real brother appears yes

ناامید شوید.

you are right Andrew Bill Murray's real brother does appear in Groundhog Day I

think he plays the man who reveals the groundhog I think so I can't watch any

او نقش مردی را بازی می‌کند که گراز را فاش می‌کند، فکر می‌کنم پس نمی‌توانم هیچ

movies again and again says Muhammad Abdul Razzaq I can't repeat any film so

فیلمی را دوباره ببینم و دوباره می‌گوید محمد عبدالرزاق نمی‌توانم هیچ فیلمی را

normally if you watch a movie you don't watch it again you only watch it one

به‌طور معمول تکرار کنم اگر فیلمی را تماشا کنید دوباره آن را نبینید فقط آن را تماشا کنید. یک

time okay then phase that is here hi mr.

بار باشه پس فاز که اینجاست سلام آقای.

Duncan I love you so much thank you phaser for that you are more than

دانکن خیلی دوستت دارم متشکرم فیزر که خیلی

welcome thanks a lot we are going in ten minutes it is now time to take a look at

خوش آمدی. خیلی ممنون ما ده دقیقه دیگر می رویم، اکنون وقت آن است که به

one of my full English lessons and this particular full English lesson is very

یکی از درس های کامل انگلیسی خود نگاهی بیندازیم و این درس کامل انگلیسی خاص بسیار

special because

خاص است زیرا

in the video we talked all about socks

در ویدیویی که در مورد جوراب صحبت کردیم

flowers are so beautiful don't you think they have wonderful colors in summer and

گل ها خیلی زیبا هستند فکر نمی کنید در تابستان رنگ های فوق العاده ای دارند

the fragrance from them is so sweet you can smell them you can pick them you can

و عطر آنها آنقدر شیرین است که می توانید آنها را بو کنید ، می توانید آنها را

stand back and admire them you need to take care of them too you need to water

بچینید ، می توانید بایستید و آنها را تحسین کنید از آنها هم مراقبت کنید باید به

them so that they will grow and survive a flower has many parts the petals are

آنها آبیاری کنید تا رشد کنند و زنده بمانند.

the parts with the color the stem is the long part of the flower most flowers

have leaves if you touch a flower you might find your fingers will be covered

انگشتان شما پوشیده

in a fine dust this is called pollen pollen can go up your nose and make you

از گرد و غبار ریز می شود که به آن گرده می گویند می تواند از بینی شما بالا برود و باعث عطسه شما شود

sneeze I love flowers don't you

من عاشق گل ها هستم، آیا شما

these are my socks I have many pairs of socks there is

اینها جوراب های من هستند من جفت جوراب های زیادی دارم،

something wrong with this pair can you see the problem these socks have holes

این جفت مشکل دارد، می توانید ببینید مشکل این جوراب ها h

in them they are worn out if something is worn out then we can say that it is

اگر چیزی فرسوده شده باشد می‌توان گفت که

no longer useful it has become damaged and useless the thing has been used so

دیگر فایده‌ای ندارد، آسیب دیده و بی‌فایده است.

many times it has become damaged you can feel worn out too if you are tired after

بعد از

working hard I have had such a busy day I'm worn out

کار سخت، روز شلوغی را پشت سر گذاشتم، فرسوده شدم

Oh blue socks I knew you well but lately you had started to smell to part with

آهای جوراب آبی، من شما را به خوبی می شناختم، اما اخیراً برای جدا شدن از شما بوی بدی گرفته

you so soon makes me think if you leave me now will I miss your stink the time

اید، خیلی زود باعث می شود فکر کنم اگر اکنون مرا ترک کنید، دلم برای بوی بد شما تنگ خواهد شد.

has come now you've worn thin to throw you straight into the bin my pair of

الان اومدی لاغر پوشیدی تا تو را مستقیم به سطل بیندازم جفت

blue socks what will become of your souls now that you are full of holes

جوراب آبی من چه می شود حال روحت که پر از سوراخ

alas blue socks I knew you well but I could no longer stand your smell

شدی افسوس جوراب آبی تو را خوب می شناختم اما دیگر نمی توانستم بوی تو را

so there it was that was taken from my first ever full English lesson my series

تحمل کنم. این چیزی بود که از اولین درس کامل انگلیسی من گرفته شده بود مجموعه ای

of full English lessons are available they are underneath this very video the

از درس های کامل انگلیسی من در دسترس هستند، آنها در زیر همین ویدیو قرار دارند،

video you are watching right now all of my lesson playlists are under this video

ویدیویی که هم اکنون در حال تماشای آن هستید، همه لیست های پخش دروس من در زیر این ویدیو

underneath in the description yes they are they really are so we are coming

در توضیح هستند بله، آنها هستند. واقعاً بنابراین ما به

towards the end of today's live stream I hope you've enjoyed it we have us we had

سمت آن می آییم پایان پخش زنده امروز، امیدوارم از آن لذت برده باشید.

a slight technical issue earlier slight technical issue which was YouTube's

fault not mine it was YouTube's fault so that let's

have a look at the answers to today's mystery idioms so we had two mystery

دو اصطلاح اسرارآمیز داشت

idioms but what are they so there is the first one common expression in English

اما آنها چه هستند بنابراین اولین عبارت رایج در انگلیسی

and there is the second one but what are they so the first one let's have a look

وجود دارد و دومی وجود دارد اما آنها چیست بنابراین اولی بیایید نگاهی

at the answer to the first one the

به پاسخ اولی بیندازیم

answer to the first mystery idiom today is barked up the wrong tree bark up the

پاسخ اولین اصطلاح رمزآلود امروز پارس می شود درخت اشتباهی پارس می کند تا درخت اشتباهی پارس می

wrong tree the meaning is to have the wrong idea about something to presume

کند معنی این است که تصور

incorrectly about something you are barking up the wrong tree to have the

اشتباهی در مورد چیزی داشته باشیم که در مورد چیزی اشتباه فرض کنیم که در حال پارس کردن درخت اشتباهی است تا

wrong idea about something we can say that you are barking up the wrong tree

تصور اشتباهی در مورد چیزی داشته باشیم که می توانیم بگوییم که شما در حال پارس کردن هستید درخت اشتباه است

and here is the other one this is the other one that I know I'm going to have

و این یکی دیگر است این یکی دیگر است که می دانم با آن

trouble with so what is the second mystery idiom can you see it there it's

مشکل خواهم داشت، بنابراین اصطلاح رمز و راز دوم چیست، می توانید آن را آنجا ببینید،

a very unusual but what is it I will tell you right now

بسیار غیر معمول است، اما همین الان به شما خواهم گفت که چیست

flogging or beating a dead horse flogging a dead horse the meaning of

شلاق زدن یا بودن خوردن یک اسب مرده شلاق زدن یک اسب مرده معنی

this is to waste time and energy doing something that no longer serves any

این کار اتلاف وقت و انرژی برای انجام کاری است که دیگر به هیچ

purpose and can't be revived it is like flogging a dead horse so you are doing

هدفی نمی رسد و نمی توان آن را احیا کرد، مانند شلاق زدن یک اسب مرده است، بنابراین شما در حال انجام

something that is pointless or something that cannot be revived

کاری بیهوده یا کاری هستید که نمی توانی دوباره زنده شوی،

you are flogging a dead horse so there they are today's mystery idioms I hope

تو یک اسب مرده را شلاق می زنی، پس اصطلاحات اسرارآمیز امروزی وجود دارد،

you got them right did you get them right yeah well done before I go today I

امیدوارم درست متوجه شده باشی، درست انجام دادی، بله خوب است قبل از اینکه امروز بروم.

would like to leave you with a beautiful moment of time in my garden of course

البته

earlier I showed you the birds in the garden because this week there have been

قبلاً پرنده های باغ را به شما نشان دادم زیرا این هفته

so many birds in the garden also I have something lovely and cute to show you

پرندگان زیادی در باغ وجود داشته اند همچنین من یک چیز دوست داشتنی و دوست داشتنی دارم که اکنون به شما نشان

now can you see what is appearing here it is a little vole I've got a little

می دهم می توانید ببینید چه چیزی در اینجا ظاهر می شود.

vole living in my garden and also can you see the other animal there that is a

پرز کوچکی که در باغ من زندگی می کند و همچنین می توانید حیوان دیگری را در آنجا ببینید که یک

baby dunnock and that is a baby robin there is a baby robin can you see it

بچه دانوک است و آن بچه رابین است یک بچه رابین وجود دارد می توانید ببینید آن را

also eating the sunflower seeds so that is a very busy corner of my garden so

هم در حال خوردن تخمه های آفتابگردان است به طوری که گوشه ای از باغ من بسیار شلوغ است.

lots of things going on and in a moment the vole will come back here it comes

خیلی چیزها در جریان است d در یک لحظه vole به اینجا باز می گردد،

hello mr. vole or maybe mrs. vole so there you can see another visitor in my

سلام آقای. vole یا شاید خانم vole، بنابراین شما می توانید یک بازدید کننده دیگر را در باغ من ببینید،

garden perhaps the smallest visitor that I have in my garden is this little vole

شاید کوچکترین بازدید کننده ای که من در باغ خود دارم، این حوله کوچک است،

they are very small very tiny and very hard to see so there

آنها بسیار کوچک هستند، بسیار ریز هستند و دیدن آنها بسیار سخت است،

it was a lovely cute visitor in my garden as well as the birds as well so

بنابراین یک بازدید کننده دوست داشتنی در باغ من و همچنین وجود داشت. پرندگان نیز همینطور پس

that's it we are coming up to the end of today's livestream thanks a lot for

ما به پایان پخش زنده امروز میرسیم از اینکه

watching today thank you very much for all of your messages so many people

امروز تماشا کردید بسیار متشکرم از همه پیام های شما بسیار متشکرم از بسیاری از مردم

unfortunately I didn't have time to read all of your comments out today Hassan

متأسفانه امروز وقت نکردم همه نظرات شما را بخوانم حسن

says mr. Duncan I like repeating the viewings of mr. Duncan's English lessons

می گوید آقای دانکن من دوست دارم مشاهده های آقای را تکرار کنم. درس های انگلیسی دانکن

I'm not joking thank you very much Hassan don't forget

شوخی نمی کنم خیلی ممنون حسن فراموش

you can watch this live stream again later and hopefully there will be

نکن می تونی بعدا دوباره این پخش زنده

subtitles underneath so you can watch this again later so it will be saved on

رو ببینی و امیدوارم زیرنویسش باشه تا بعدا بتونی دوباره اینو ببینی تا در

my youtube channel Thank You Shen Fang for your message mr. Duncan I really

کانال یوتیوب من ذخیره بشه ممنون شن نیش برای پیام شما آقای. دانکن من واقعا

love you thank you very much for that today is Father's Day in Brazil

دوستت دارم خیلی ممنونم که امروز روز پدر در برزیل است

Thank You Ana for that mr. Duncan where are you where am I I'm right here I'm

. دانکن کجایی تو کجایی من اینجا هستم من همین جا هستم

right here mr. Duncan do you know there is a football match today Manchester

آقای. دانکن میدونی امروز مسابقه فوتبال

United vs. West Ham well I don't really follow football to be honest I don't

منچستریونایتد مقابل وستهم هست خوب من واقعا فوتبال رو دنبال نمیکنم صادقانه بگم من

follow it bye mr. Duncan see you next week for another surprise lesson maybe

دنبالش نمیکنم خداحافظ آقای. دانکن هفته آینده شما را برای یک درس شگفت‌انگیز دیگر

well I will be with you next Sunday definitely so you can catch me on

می‌بینم، شاید خوب باشد، قطعاً یکشنبه آینده با شما خواهم بود، بنابراین می‌توانید

YouTube every Sunday from 2 p.m. UK time I hope you have enjoyed today's live

هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر من را در YouTube ببینید. به وقت انگلستان امیدوارم از درس زنده امروز لذت برده باشید

lesson today's live stream thanks also to mr. Steve who was outside today he's

، جریان زنده امروز به لطف آقای. استیو که امروز بیرون بود

not there now because he's busy in the garden he's doing some gardening Thank

الان آنجا نیست چون در باغ مشغول است و مشغول باغبانی است

You mr. Steve even though we had some technical problems with YouTube today

متشکرم آقای. استیو با وجود اینکه امروز با یوتیوب و یوتیوب مشکلات فنی داشتیم،

nor to YouTube I will see you next week next Sunday at 2 p.m. UK time

هفته آینده یکشنبه هفته آینده ساعت 2 بعد از ظهر شما را می بینم. زمان انگلستان

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying thank you

این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی زبان می گوید

very much for watching me for the past two hours and also thank you so much for

خیلی ممنون که دو ساعت گذشته من را تماشا کردی و همچنین بسیار ممنونم

your birthday greetings yesterday I had a super-duper day and it

برای تبریک تولدت دیروز روز فوق العاده ای داشتم و

was made even better by you I will see you later

آن را حتی بهتر از شما ساخته اید خواهم دید. شما بعدا

this is mr. Duncan saying thanks for watching me talking to you live and of

این آقای هستید دانکن می‌گوید متشکرم برای تماشای من در حال صحبت کردن با شما و

course you know what's coming next of course you do...

البته می‌دانید که در آینده چه اتفاقی می‌افتد، البته که انجام می‌دهید...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)