LIVE English Lesson - SUN 13th AUGUST 2017 - Learn to Speak English - Grammar / Questions / Chat

Are we still here? is the world still here? do we still exist?

¿Todavía estamos aquí? ¿El mundo sigue aquí? aun existimos?

apparently yes we are all still here hi everybody

aparentemente sí, todavía estamos todos aquí. hola a

it's mr. Duncan in England how are you today are you okay

todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien

I hope so are you happy I hope so here we go again we are now

?

live on YouTube across the World Wide Web

it is Sunday afternoon here in the UK I don't know what time it is where you are

es donde estás

because I'm not there I'm here so here we go it's been a very dramatic week the

porque no estoy allí. Estoy aquí, así que allá vamos. Ha sido una semana muy dramática.

world for a brief moment seemed to be on the brink of nuclear war but fortunately

Por un breve momento, el mundo parecía estar al borde de una guerra nuclear, pero afortunadamente

we are all here to tell the story so thank goodness for that so it's nice to

todos estamos aquí para contar la historia. gracias a Dios por eso, es bueno

see you here again let us get the most obvious thing out the way if you have

verte aquí de nuevo, dejemos de lado lo más obvio, si me has

been following me on Facebook you will know that yesterday it was my birthday

estado siguiendo en Facebook, sabrás que ayer fue mi cumpleaños,

thank you so much to everyone who has sent messages

muchas gracias a todos los que enviaron mensajes

concerning my birthday in fact let's have a look now on Facebook there are so

sobre mi cumpleaños, de hecho, echemos un vistazo ahora en Facebook, hay

many messages so can I just once again say thank you very much for all of the

tantos mensajes, así que puedo decir una vez más, muchas gracias por todos los

messages for yesterday it was my birthday yesterday let's have a little

mensajes de ayer, ayer fue mi cumpleaños, echemos un

look shall we at some of the messages there were around about a hundred maybe

vistazo, ¿podríamos ver algunos de los mensajes había alrededor de cien tal vez

200 messages I think actually in the end it was over 200 messages so here are

200 mensajes que creo que al final fueron más de 200 mensajes, así que aquí están

some of the messages that I received yesterday concerning my birthday so

algunos de los mensajes que recibí ayer sobre mi cumpleaños, así

thank you very much to everyone who sent messages for my birthday look so many

que muchas gracias a todos los que enviaron mensajes para mi cumpleaños. Miren,

people over 200 messages were sent to my Facebook page yesterday and here they

se enviaron más de 200 mensajes a mi página de Facebook. ayer y aqui

are here are all of them can you see your name there if it is there can I say

estan aqui estan todos pueden ver su nombre ahi si esta ahi les puedo decir

thank you very much once again for sending me a greeting because yesterday

muchas gracias una vez mas por mandarme un saludo porque

it was my birthday yes I am another year older oh my goodness I did have a lovely

ayer fue mi cumpleaños si soy un año mas viejo ay dios mio yo tuvo un hermoso

day for those asking I had a lovely breakfast yesterday in Ironbridge with

día para aquellos que preguntaron Ayer tuve un delicioso desayuno en Ironbridge con el

mr. Steve of course and then later we went for a lovely walk and then in the

Sr. Steve, por supuesto, y luego dimos un agradable paseo y luego, por la

evening we went out for a Chinese meal because I do like Chinese food I used to

noche, salimos a comer comida china porque me gusta la comida china.

live in China for many years so I like to consider myself an expert when it

Viví en China durante muchos años, así que me considero un experto cuando se

comes to Chinese food in other words I can tell when Chinese

trata. a la comida china en otras palabras puedo decir cuando la

food has been made well and I can tell when Chinese food has been made badly

comida china se ha hecho bien y puedo decir cuando la comida china se ha hecho mal

look at all these messages there are so many that came through yesterday on my

mira todos estos mensajes hay tantos que llegaron ayer en mi

Facebook page can I say thank you once again quite a few people were asking how

página de Facebook puedo decir gracias una vez otra vez bastantes personas preguntaban cuántos

old I am now how old are you mr. Duncan well let's just say I'm much older than

años tengo ahora cuántos años tienes tú mr. Duncan, bueno, digamos que soy mucho mayor que

my teeth but not as old as my hair that's all I'm saying for now I don't

mis dientes, pero no tanto como mi cabello, eso es todo lo que digo por ahora. Para ser honesto, no

think my age is a very well kept secret to be honest I think lots of people know

creo que mi edad sea un secreto muy bien guardado. Creo que mucha gente lo sabe.

exactly how old I am so please don't ask I won't be telling

exactamente cuántos años tengo así que por favor no preguntes No te diré

you how old I am or how old I became yesterday look at all these messages

cuántos años tengo o cuántos años cumplí ayer mira todos estos mensajes

there are so many messages is your name there I can see my name there I don't

hay tantos mensajes es tu nombre allí puedo ver mi nombre allí no No

know what I'm doing there so there they are those are all of the messages in

sé lo que estoy haciendo allí, así que ahí están, esos son todos los mensajes en

response to my birthday which happened yesterday thank you once again for all

respuesta a mi cumpleaños que sucedió ayer, gracias una vez más por

of your super messages oh my goodness I am such a lucky person because I have so

todos sus súper mensajes, Dios mío, soy una persona muy afortunada porque tengo tanto.

many wonderful fans watching me on YouTube thank you very much once again I

muchos admiradores maravillosos que me ven en YouTube muchas gracias una vez más

also had some lovely cards would you like to see the card that my mother sent

también tenía algunas tarjetas encantadoras ¿les gustaría ver la tarjeta que me envió mi madre

me would you like to see it okay here is the birthday card that I received from

¿les gustaría verla bien aquí está la tarjeta de cumpleaños que recibí de

my mother it's it's a very funny one there we go

mi madre es es una muy graciosa ahi vamos

so there is the the card that my mother sent I love the photograph on the front

asi que ahi esta la tarjeta que envio mi madre me encanta la fotografia o en el frente

in fact that does look a little bit mark like me that does look like me do you

de hecho se parece un poco a mí marca que se parece a mí

think there is a resemblance there between me and the the picture on the

crees que hay un parecido entre la imagen de la

card yes I think I think there is a resemblance we do look very similar so

tarjeta y yo sí creo creo que hay un parecido nos parecemos mucho así que

thank you mummy for my card there it is I have lots of cards also I have

gracias mami por mi tarjeta. Ahí está. Tengo muchas tarjetas. También

lots of lovely messages via the internet as well so thank you very much

last week I played you one of my early video clips because don't forget I have

tengo muchos mensajes encantadores a través de Internet. Muchas gracias. He

been on YouTube for over 10 years in fact in a few weeks time it will be my

estado en YouTube durante más de 10 años, de hecho, en unas pocas semanas, será mi

11th year on YouTube can you believe it so I have been here since 2006 making my

11. ° año en YouTube, ¿puedes creerlo? Así que he estado aquí desde 2006 haciendo mis

English video lessons if you are interested in watching my lessons don't

lecciones de inglés en video. Si estás interesado en ver mis lecciones, no lo

forget you can find all of my lessons on the playlists under this video they are

olvides. puedes encontrar todas mis lecciones en las listas de reproducción debajo de este video,

all there in the description so underneath this video you can find all

todas están en la descripción, así que debajo de este video puedes encontrar todas

of the playlists for my video lessons so last week I played you one of my old

las listas de reproducción para mis lecciones en video, así que la semana pasada te reproduje uno de mis viejos

birthday messages I thought today we would do the same thing so here is a

mensajes de cumpleaños que pensé hoy. haríamos lo mismo, así que aquí hay un

myth message that I recorded in 2012 now the interesting thing about this video

mito h mensaje que grabé en 2012 ahora lo interesante de este video

is that I recorded it before I moved to the place in which I live now before I

es que lo grabé antes de mudarme al lugar en el que vivo ahora antes de

moved to much Wenlock so this particular video was filmed around about 7 months

mudarme a mucho Wenlock así que este video en particular fue filmado alrededor de 7 meses

before I moved to much Wenlock

antes de mudarme a mucho

they say that time waits for no man or woman which is quite apt for today

Wenlock dicen que el tiempo no espera a ningún hombre o mujer lo cual es bastante apto para hoy

because it's a special day the 12th of august 2012 is special for two reasons

porque es un día especial el 12 de agosto de 2012 es especial por dos razones

one is because the Olympic Games come to a close today with big celebrations and

una es porque los Juegos Olímpicos llegan a su fin hoy con grandes celebraciones y

two it's my birthday yes mr. duncan is another year older am

dos es mi cumpleaños sí mr. duncan es otro año mayor

I happy of course I'm happy I'm such a happy chappy I've come to a very special

estoy feliz por supuesto que estoy feliz estoy tan feliz cfeliz he venido a un lugar muy especial

place in fact it is the place I've been to before during one of my English

de hecho es el lugar en el que he estado antes durante una de mis

lessons it's much Wenlock in Shropshire a

lecciones de inglés es mucho Wenlock en Shropshire, un

beautiful place and I've come here to treat myself to a special birthday tea

lugar hermoso y he venido aquí para darme un té especial de cumpleaños

you

,

well that was absolutely delicious and I had a free chocolate fudge cake as well

bueno, estuvo absolutamente delicioso y también tuve un pastel de chocolate gratis

with a candle in it to celebrate my birthday

con una vela para celebrar mi cumpleaños.

I will be back with you all again very soon with another lesson some more word

Volveré con todos ustedes de nuevo muy pronto con otra lección algunas

stops and maybe perhaps who knows a brand new ask mr. Duncan yes it's true

paradas de palabras más y tal vez quién sabe una nueva pregunta al sr. Duncan sí, es verdad,

this is mr. Duncan in Much Wenlock doing this on his birthday

este es el sr. Duncan en Much Wenlock haciendo esto en su cumpleaños

saying thank you for watching me celebrating my birthday with you and of

diciendo gracias por verme celebrar mi cumpleaños contigo y, por

course Tatar for now

supuesto, con Tatar, porque ahora

you know the world of English is a fun and Excel hang on a sec yeah there's mr.

sabes que el mundo del inglés es divertido y Excel, espera un segundo, sí, ahí está el Sr.

Steve once again getting in the way talking of mr. Steve mr. Steve will be

Steve una vez más interponiéndose en el camino hablando de mr. Steve Sr. Steve estará

live in the garden today at 3 o'clock so we have the outside camera already set

en vivo en el jardín hoy a las 3 en punto, así que ya tenemos la cámara exterior

up there it is so there is a live view outside you can tell it's live because

configurada allí, así que hay una vista en vivo afuera, puedes decir que es en vivo porque

the clock is exact so we'll be going outside live with mr. Steve but the big

el reloj es exacto, así que saldremos en vivo. con el Sr. Steve, pero la gran

question is what is mr. Steve going to do today it looks as if he has prepared

pregunta es qué es mr. Steve va a hacer hoy, parece que ha preparado

something to show us but what is it what is mr. Steve up to I hope you enjoyed

algo para mostrarnos, pero ¿qué es lo que es mr. Steve up to Espero que hayas disfrutado

the video that I just showed you the video taken in 2012 on my birthday

el video que acabo de mostrarte el video tomado en 2012 en mi cumpleaños

of course yesterday it was my birthday thank you very much for all of your

por supuesto ayer fue mi cumpleaños muchas gracias por todos tus

lovely greetings I am very very moved I was very moved very touched very

lindos saludos estoy muy muy conmovida estaba muy conmovida muy conmovida muy

flattered even maybe slightly flattered by all of your lovely messages did I

halagado, incluso tal vez un poco halagado por todos sus encantadores mensajes,

receive a gift I received some presents but I think my most favorite present of

recibí un regalo Recibí algunos regalos, pero creo que mi regalo favorito de

all must have been these look at this look at this now last week I mentioned

todos debe haber sido estos mira esto mira esto ahora la semana pasada

that I needed some new socks and guess what I have lots of new socks that have

mencioné que necesitaba algo nuevo calcetines y adivinen qué tengo muchos calcetines nuevos que

been given to me for my birthday and can you see they are all stripy socks so I

me regalaron para mi cumpleaños y pueden ver que son todos calcetines a rayas, así que

have lots and lots of socks now to wear many of my socks sadly have worn out

tengo montones y montones de calcetines ahora para usar muchos de mis calcetines lamentablemente se han

they are full of holes unfortunately but here we have some lovely socks you can

gastado están llenos de agujeros, lamentablemente, pero aquí tenemos unos calcetines preciosos, como puede

see we have some some yellow and blue socks

ver, tenemos unos calcetines amarillos y azules

with pink we have green in fact that looks like lime green lime green red and

con rosa, tenemos verdes, de hecho, parece verde lima, verde lima, rojo y

blue very colorful and of course pink pink and blue with some green and we

azul, muy coloridos y, por supuesto, rosa, rosa y azul con algo de verde. y nosotros

have some orange and blue as well can you see the orange and blue socks look

ha También tengo algunos naranjas y azules. ¿ Puedes ver los calcetines naranjas y azules?

at that they are very bright I love bright socks don't ask me why I've

Mira que son muy brillantes. Me encantan los calcetines brillantes. No me preguntes por qué

always loved them so now I have lots and lots of socks to wear there is no

siempre los he amado. Ahora tengo muchos calcetines para usar allí no hay

shortage of socks we will be talking about socks later on today because about

escasez de calcetines, hablaremos de calcetines más tarde hoy porque hace unos

three years ago I recorded my first ever mr. Duncan's full English lesson and

tres años grabé mi primer mr. La lección de inglés completa de Duncan y

during that lesson I did talk about socks and I also read a poem about my

durante esa lección hablé sobre los calcetines y también leí un poema sobre mis

old socks so we will be taking a look at that today as well so I went out this

calcetines viejos, así que también lo veremos hoy, así que salí esta

week we went out for some lovely walks by the way because mr. Steve is now on

semana, salimos a dar algunos paseos encantadores por el camino porque el sr. Steve ahora está de

holiday and I am also taking a break as well we went walking this week and near

vacaciones y yo también estoy tomando un descanso. Fuimos a caminar esta semana y cerca

to where I live there are lots and lots of amazing walks that you can take so we

de donde vivo hay muchos, muchos paseos increíbles que puedes tomar, así que

went on some lovely walks this week and here is a very useful book that we

dimos algunos paseos encantadores esta semana y aquí hay un libro muy útil que

bought to help us decide where to walk so there can you see it Hill walking in

compramos para ayudarnos a decidir por dónde caminar para que puedan verlo Caminar por las colinas en

shropshire a lot of people ask where I live I live in the county of Shropshire

shropshire mucha gente pregunta dónde vivo Vivo en el condado de Shropshire

and the town that I live in is called Much Wenlock Much Wenlock that is where

y la ciudad en la que vivo se llama Much Wenlock Much Wenlock, ahí es

I live a lot of people ask also this week I've been in the garden of course

donde vivo, mucha gente pregunta también esta semana, he estado en el jardín, por supuesto

it wouldn't be a live English stream without

, no sería una transmisión en vivo en inglés sin

talking about animals birds especially at the moment because the birds have

hablar de animales, pájaros, especialmente en este momento porque los pájaros se han

gone crazy in the garden would you like to see some of the birds in the garden

vuelto locos en el jardín. ¿Te gustaría ver algunos de los pájaros en el jardín?

look at this I filmed this this week so this was actually filmed during the week

Mira esto. Lo filmé esta semana, así que en realidad se filmó durante la semana.

and can you see all of the birds on the feeder there are so many the birds at

¿Puedes ver todos los pájaros en el comedero? Hay tantos que en

the moment have gone absolutely crazy in fact you could say that it's been a

este momento se han ido. absolutamente loco, de hecho se podría decir que ha sido un

bumper year for Birds bumper when we say that something is bumper it means it is

excelente año para las aves excelente cuando decimos que algo es excelente significa que es

extra large or exceptional something that is very impressive or large we can

extra grande o excepcional algo que es muy impresionante o grande podemos

describe as being bumper so this year we have had a bumper year for birds that

describir como excelente, así que este año hemos tenido un año excelente para las aves, lo que

means there are lots and lots of birds around lots of new birds have appeared

significa que hay muchas y muchos pájaros alrededor han aparecido muchos pájaros nuevos,

so can you see all of the birds in my garden there are so many blue tits can

así que puedes ver todos los pájaros en mi jardín hay tantos herrerillos azules ¿

you see the blue tits and also there are some long tail tits as well so that is a

puedes ver los herrerillos azules y también hay algunos herrerillos de cola larga, así que esa es una

view taken in my garden this week lots and lots of birds they have gone crazy

vista tomada? mi jardín esta semana muchos , muchos pájaros se han vuelto locos

this week and the word that I used is bumper bumper so if something is

esta semana y la palabra que usé es parachoques parachoques así que si algo es

exceptional if you have a very good season for something if something goes

excepcional si tienes una temporada muy buena para algo si algo sale

exceptionally well we can say that we have had a bumper year or a bumper

excepcionalmente bien podemos decir que hemos tenido un año excelente o una

season so we can say that it has been a bumper year for birds there are many

temporada excelente, así que podemos decir que ha sido un año excelente para las aves, hay muchas,

many birds many new birds flying around my throat is a little bit dry today in

muchas aves, muchas aves nuevas volando alrededor de mi garganta, hoy está un poco seco, de

fact I must admit I'm a little bit dehydrated today because I went out for

hecho, debo admitir que estoy un poco deshidratado hoy porque salí pa r

Chinese meal last night to celebrate my birthday and I don't know about you but

comida china anoche para celebrar mi cumpleaños y no se ustedes pero a

I always find Chinese food to be a little bit salty so they often put too

mi siempre me parece que la comida china es un poco salada asi que a menudo le ponen

much salt in the food so today I feel very thirsty in fact I'm so thirsty my

demasiada sal a la comida asi que hoy tengo mucha sed de hecho estoy tengo tanta sed que mi

throat has gone very dry so excuse me whilst I have a little bit of water

garganta se ha secado mucho así que disculpe mientras tomo un poco de agua

excuse me mmm lovely so lots of things to talk about today of course it was my

disculpe mmm encantador muchas cosas de las que hablar hoy por supuesto que fue mi

birthday yesterday a good question to ask today is when was your best birthday

cumpleaños ayer una buena pregunta para hacer hoy es cuándo fue su mejor cumpleaños

when was your best birthday and what was the best gift you ever received how do

¿Cuándo fue tu mejor cumpleaños y cuál fue el mejor regalo que recibiste? ¿Cómo

you normally spend your birthday so what do you do when it's your birthday some

pasas normalmente tu cumpleaños? Entonces, ¿ qué haces cuando es tu cumpleaños? A

people like to stay at home some people like to stay quiet and alone on their

algunas personas les gusta quedarse en casa.

birthday whilst other people like to go out and have parties and celebrate their

a la gente le gusta salir y hacer fiestas y celebrar su

birthday so how do you celebrate your birthday also today we are talking about

cumpleaños entonces, ¿cómo celebras tu cumpleaños? también hoy estamos hablando de

mistakes as well we are talking all about mistakes do you ever make mistakes

errores también estamos hablando de errores ¿alguna vez cometes

do you ever own up to them the the phrase own up means admit so you admit

errores alguna vez les reconoces la frase propia arriba significa admitir así que

to making mistakes or making a mistake so if you make a mistake and you tell

admites haber cometido errores o cometer un error, así que si cometes un error y se lo cuentas a

someone about it or you admit we can say that you own up own up so your own up to

alguien o admites, podemos decir que reconoces, reconoces, así que reconoces que cometiste

making a mistake of course we don't like making mistakes do we we always feel

un error, por supuesto, no nos gusta cometer siempre nos sentimos

very awkward very upset and very embarrassed

muy incómodos muy molestos y muy avergonzados

whenever we make a mistake but we all make mistakes

cada vez que cometemos un error pero todos cometemos

to err is human to forgive divine I love that expression so we all make

errores errar es humano perdonar divino me encanta esa expresión así que todos cometemos

mistakes it is a normal thing to do at 3 o'clock today yes 3 o'clock today we are

errores es algo normal que hacer a las 3 o' reloj hoy sí 3 en punto hoy vamos a

going outside mr. Steve will be in the garden and so will I I will be joining

salir mr. Steve estará en el jardín y yo también me uniré al

mr. Steve in the garden at 3 o'clock today so please don't go away if you

sr. Steve en el jardín a las 3 en punto hoy, así que por favor no te vayas

would like to get in touch if you would like to follow me on Facebook or maybe

si quieres contactarme si quieres seguirme en Facebook o tal

you would like to send me an email here is how you do it

vez quieras enviarme un correo electrónico así es como lo haces

mmm it is Sunday afternoon and it's mr. Duncan live on YouTube with another live

mmm es domingo por la tarde y es mr. Duncan en vivo en YouTube con otra transmisión en vivo en

English stream don't forget I am with you every Sunday

inglés . No olvides que estoy contigo todos los

you can catch me live on YouTube every Sunday from 2 p.m. UK time live on

domingos. Puedes verme en vivo en YouTube todos los domingos a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido en vivo en

YouTube we have the live chat it is now up and running lots of people

YouTube. Tenemos el chat en vivo . Ahora está en funcionamiento. Muchas

to say hello to I know that some people don't like it when I say hello to people

personas pueden saludar. Sé que a algunas personas no les gusta cuando saludo a la gente,

but I'm going to anyway Muhammad Abdul Abdul Raziq says I am the first one here

pero lo haré de todos modos. Muhammad Abdul Abdul Raziq dice que soy el primero aquí

today you are definitely Julie G is here hello

hoy definitivamente eres Julie G está aquí hola

Julie hello rachet hello radhiya who is

Julie hola rachet hola radhiya que está

watching in Morocco at the moment Muhammad Youssef is here hello to you

viendo en Marruecos en este momento Muhammad Youssef está aquí hola a ti

and Dan enough or Ivanov is here as well thank you Dan Pollak Co asks is it

y Dan suficiente o Ivanov también está aquí gracias Dan Pollak Co pregunta si es

correct to say I feel good I was told that I should say I feel well you can

correcto decir me siento bien me dijeron que debería decir me siento bien te puedes

feel good and you can feel well well normally refers to your health so if we

sentir bien y te puedes sentir bien bien normalmente se refiere a tu salud así que si nos

feel well about something then or if we feel well in general it means we feel

sentimos bien acerca de algo entonces o si nos sentimos bien en general es significa que nos sentimos

healthy so we feel healthy inside when we say I feel good we can use that to

sanos por lo que nos sentimos sanos por dentro cuando decimos que me siento bien podemos usar eso para

mean confident so I feel good about something I feel good it means you have

significar confianza por lo que me siento bien acerca de algo me siento bien significa que tienes

a good feeling about it I feel good about my exams I feel good about my

un buen sentimiento al respecto me siento bien con mis exámenes me siento bien acerca mi

future so we can use that to describe feeling confident and if we say I feel

futuro para que podamos usar eso para describir el sentimiento de confianza y si decimos que me siento

well normally it refers to the way we feel health-wise

bien normalmente se refiere a la forma en que nos sentimos en cuanto a la salud,

is so we can use both but they do often have different meanings

por lo que podemos usar ambos, pero a menudo tienen significados diferentes

Analia is here watching in argentina hello to you and a big hello to everyone

watching in argentina dewy Nguyen is here and also an tur dou who is watching

aquí y también un tur dou que está viendo

in Vietnam in fact both of you are watching at the moment in Vietnam so a

en Vietnam, de hecho, ambos están viendo en este momento en Vietnam, así que un

big hello to you as well it was my birthday yesterday I had so many

gran saludo para ti también, fue mi cumpleaños ayer, tuve tantos

messages on my Facebook page nataliya or Natalija

mensajes en mi página de Facebook, nataliya o Natalija

is here watching in the new Ukraine thank you very much for joining me today

está aquí. viendo en la nueva Ucrania muchas gracias por acompañarme hoy

thanks a lot Sonya is here hi mr. Duncan how are you

muchas gracias Sonya está aquí hola sr. Duncan, ¿cómo estás

I'm okay I'm feeling good even though last night I was up until very late do

? Estoy bien. Me siento bien, aunque anoche estuve despierto hasta muy tarde.

you want to know what I was doing last night for the last hour of my birthday

¿Quieres saber qué estaba haciendo anoche durante la última hora de mi cumpleaños?

last night I went into the garden with mr. Steve and we sat outside in the dark

Anoche fui al jardín con el Sr. . Steve y nos sentamos afuera en la oscuridad

watching the meteor shower did you see it last night

viendo la lluvia de meteoritos. ¿La viste anoche?

ah it was amazing the meteor shower occurred last night on my birthday isn't

Ah, fue asombroso. La lluvia de meteoritos ocurrió anoche en mi cumpleaños.

that lovely so my birthday ended with a beautiful meteor shower did you go

outside and have a look well I I was outside last night doing just that

mira bien Yo estaba afuera anoche haciendo solo eso

Nicole Jeffrey is here hello mr. Duncan I hope you had a sunny and happy

Nicole Jeffrey está aquí hola sr. Duncan , espero que hayas tenido un feliz y soleado

birthday yesterday I did I had a super time yesterday it was a beautiful day I

cumpleaños ayer. La pasé muy bien. Ayer fue un hermoso día

had a beautiful breakfast I have a lovely walk and then in the evening I

had a nice meal with mr. Steve a Chinese meal it's been a very long time since

. Steve una comida china ha pasado mucho tiempo desde

I've eaten Chinese food hello greetings from Egypt from amra Wadi

que he comido comida china hola saludos desde Egipto de parte de amra Wadi

hello to you as well happy birthday for yesterday

hola a ti también feliz cumpleaños por ayer

from Patricia Thank You Patricia if you say something that's later than it was

de parte de Patricia Gracias Patricia si dices algo que es más tarde de lo que era

or after the event we can say belated belated so you are late for my birthday

o después de la evento podemos decir tardío tardío por lo que llegas tarde a mi cumpleaños

but you can still wish me happy birthday by wishing me belated birthday wishes so

pero aún puedes desearme feliz cumpleaños deseándome tardío deseos de cumpleaños así que

happy birthday belated birthday wishes belated it means to do something after

feliz cumpleaños tardío deseos de cumpleaños tardío significa hacer algo después

the event Olga is here hello mr. Duncan nice to see you today and happy birthday

del evento Olga está aquí hola sr. Duncan me alegro de verte hoy y feliz cumpleaños

for yesterday it was my birthday yesterday not today it was yesterday

por ayer fue mi cumpleaños ayer no hoy fue ayer

when Gerardo says mr. Duncan I want to send you a big hug from Mexico thank you

cuando Gerardo dice sr. Duncan, quiero enviarte un gran abrazo desde México,

very much for that that's very kind of you lots of people now on the live chat

muchas gracias por eso, es muy amable de tu parte, mucha gente ahora en el chat en vivo,

it's very busy today Jamal Jamal asks how old are you

hoy está muy ocupado Jamal Jamal pregunta cuántos años tienes

iya iya you should never ask a person what their age is you should never do

iya iya nunca debes preguntarle a una persona qué su edad es que nunca deberías hacer

that some people think it might be a bit rude Maryann says I wish you every

eso algunas personas piensan que podría ser un poco grosero Maryann dice que te deseo toda la

happiness on your special day well it was yesterday not today it's not

felicidad en tu día especial bueno fue ayer no hoy no es

my birthday today it was yesterday happy birthday for yesterday from Lucas Soares

mi cumpleaños hoy fue ayer feliz cumpleaños por ayer de parte de Lucas Soares

thank you very much for that Thank You Lucas for your message we have the

gracias muchas gracias por eso Gracias Lucas por tu mensaje tenemos los

mystery idioms coming today yes I haven't forgot don't worry we have some

modismos misteriosos que vienen hoy sí no lo he olvidado no te preocupes tenemos algunos

mystery idioms and also at 3 o'clock we are going outside because mr. Steve will

modismos misteriosos y también a las 3 en punto saldremos porque el sr. Steve

be outside and apparently he has something to show something to show us

estará afuera y aparentemente tiene algo que mostrar algo que mostrarnos

I don't know what it is I have no idea but mr. Steve will be outside at 3

No sé qué es No tengo idea pero el sr. Steve estará afuera a las 3

o'clock in just over half an hour from now mr.

en punto en poco más de media hora a partir de ahora, sr.

Steve will be here so do you ever make mistakes do you ever make mistakes and

Steve estará aquí, entonces, ¿alguna vez cometes errores? ¿Alguna vez cometes errores? y

if you do or if you have do you ever own up to them own up means admit or confess

si los cometes o si alguna vez los has reconocido. Reconocer significa admitir o confesar,

so you own up to making a mistake it is true that people don't like making

así que reconoces haber cometido un error. Es cierto que la gente no. no me gusta cometer

mistakes we really don't like it if we make a mistake we normally try to cover

errores, realmente no nos gusta si cometemos un error, normalmente tratamos de cubrir

our mistake or hide it so if you cover your mistake

nuestro error u ocultarlo, así que si cubres tu

it means you try to hide it you try to hide the mistake

error, significa que intentas ocultarlo, intentas ocultar el error

Rajai says mr. Duncan your birth sign is the lion yes it is Leo the Lion

Rajai dice el sr. Duncan, tu signo de nacimiento es el león, sí, es Leo el león,

so I am Leo that is my birth sign although to be honest with you I don't

así que soy Leo, ese es mi signo de nacimiento, aunque para ser honesto contigo, realmente no

really believe in astrology I don't actually believe in it to be honest

creo en la astrología, en realidad no creo en ella para ser honesto

to pham is here hello to fam thanks for joining me

con pham is. aquí hola a la familia gracias por acompañarme

Cardo is here hello Cardo where are you watching today Aurora Aurora

Cardo está aquí hola Cardo dónde estás viendo hoy Aurora Aurora

Rober says happy birthday for yesterday fillies anniversaire Oh from Brazil I

Rober dice feliz cumpleaños por ayer potrancas anniversaire Oh de Brasil

believe that means happy birthday I think it does

creo que eso significa feliz cumpleaños creo que sí

ha san is here as well thank you for joining me today has San Abbas I

ha san está aquí también gracias por uniéndose a mí hoy tiene San Abbas

appreciate your kind effort to teach people like us we wish you have a lovely

agradezco su amable esfuerzo para enseñar a personas como nosotros deseamos que tenga un hermoso

belated happy birthday belated there is that word again Nelson is here hello

feliz cumpleaños tardío tarde hay esa palabra otra vez Nelson está aquí hola

Nelson happy birthday for yesterday you are not going to get older you are going

Nelson feliz cumpleaños por ayer no vas a envejecer vas

to get more or experienced congratulations from

para obtener más o experimentar felicitaciones de

Nelson in Brazil thank you very much for that

Nelson en Brasil muchas gracias por que

karna jooheon is here did you have a super birthday yes I had a lovely

karna jooheon está aquí ¿tuviste un gran cumpleaños sí, tuve un

birthday I had some lovely presents including these socks can you see all of

cumpleaños encantador tuve algunos regalos encantadores, incluidos estos calcetines, ¿puedes verlos todos?

these socks they were all given to me yesterday on my birthday also I had a

Estos calcetines me los regalaron todos ayer en mi cumpleaños, también tenía una

lovely card from my mummy as well so there is the card that my mother sent

tarjeta encantadora de mi mamá, así que ahí está la tarjeta que mi madre envió

yesterday isn't that lovely I think the picture on the front looks a little bit

ayer, ¿no es tan hermosa? Creo que la imagen en el frente se parece un

like me the teeth I think the teeth are very similar do

poco yo, los dientes , creo que los dientes son muy similares, ¿

you think so I think so so have you ever made any mistakes in your life we're

usted cree que sí? Yo creo que sí, ¿alguna vez ha cometido algún error en su vida?

going to look at mistakes now first of all we are going to look at a video

lesson all about English spelling mistakes

Errores de ortografía en

English just like any other language has its quirks and idiosyncrasies that is to

inglés El inglés, al igual que cualquier otro idioma, tiene sus peculiaridades e idiosincrasias, es

say the language is not perfect similar sounding words and odd grammatical

decir, el idioma no es

clauses not to mention the odd spelling of certain words can lead to confusion

even for native English speakers today I'm going to look at some commonly used

perfecto. Voy a ver algunas

English words that even though speaking English as a first language often get

palabras en inglés de uso común que, aunque hablar inglés como primer idioma, a menudo se

wrong our first commonly misspelled word is necessary

equivocan. Nuestra primera palabra comúnmente mal escrita es necesaria.

the word necessary is one of the most commonly misspelled words in English

La palabra necesaria es una de las palabras más comúnmente mal escritas en inglés. ish

this is due to the use of single and double letters within the word namely

esto se debe al uso de letras simples y dobles dentro de la palabra, a saber,

the single c and the double s

la c simple y la s doble

our second misspelled English word is definitely this is a word that catches

nuestra segunda palabra en inglés mal escrita es definitivamente esta es una palabra que atrapa a

many people out mainly due to the sound of a third syllable which sounds like

muchas personas principalmente debido al sonido de una tercera sílaba que suena como

the letter A this leads many people to mistakenly replace the eye with an A

la letra A, esto lleva a muchas personas a reemplazar erróneamente el ojo con una A.

remember there is no a in definitely there is definitely no a in definitely

Recuerde que no hay una en definitivamente. Definitivamente no hay una en definitivamente.

our third miss spelt English word is fascination this word catches many

Nuestra tercera palabra mal escrita en inglés es fascinación. Esta palabra

people out due to the occurrence of the letter S and C being placed together

sorprende a muchas personas debido a la ocurrencia de la las letras S y C se colocan juntas,

many people leave out the letter S altogether whilst we are talking about

muchas personas omiten la letra S por completo mientras hablamos de

occurrence the word occurrence itself is another English word that is often spelt

ocurrencia, la palabra ocurrencia en sí misma es otra palabra en inglés que a menudo se escribe

incorrectly occur has one R and two seas occurred occurring and occurrence have

incorrectamente.

two seas and two R's

La R es

another commonly misspelled English word is separate it is a common mistake to

otra palabra en inglés comúnmente mal escrita es "separado". Es un error común

add an extra e to the word by replacing the middle a again the pronounciation of

agregar una e adicional a la palabra reemplazando la a central nuevamente. La pronunciación de "

separate can be misleading especially so in this case as the word can be

separado" puede ser mi. especialmente en este caso, ya que la palabra se puede

pronounced in more than one way two things can be a part or separate you can

pronunciar de más de una manera dos cosas pueden ser una parte o estar separadas puedes

separate two things which means to split or divide separate separate our final

separar dos cosas lo que significa dividir o dividir separar separar nuestra última

misspelled word today is psychology this is a real stinker of a word to spell

palabra mal escrita hoy es psicología esto es un verdadero apestoso de una palabra para deletrear

because it contains not one but two silent letters the P and H are silent

porque contiene no una sino dos letras mudas, la P y la H son mudas.

another good example of this occurrence is psychiatric at the end of this lesson

Otro buen ejemplo de esta ocurrencia es psiquiátrico. Al final de esta

you will see a list of other commonly misspelled English words how many of

lección, verá una lista de otras palabras en inglés comúnmente mal escritas.

them do you get wrong

se

you might be surprised to learn that many people make spelling mistakes even

equivoca, puede que se sorprenda al saber que muchas personas cometen errores de ortografía, incluso

I have been known from time to time to make the occasional faux pas or blunder

yo he sido conocido de vez en cuando por cometer un paso en falso o un error ocasional

whilst writing for most of the time it is due to a slip of the finger on the

al escribir, la mayor parte del tiempo se debe a un desliz del dedo en el

computer keyboard or at least that's my excuse

teclado de computadora o al menos esa es mi excusa, los

spelling mistakes are nothing to be ashamed of as we all make them from time

errores de ortografía no son nada de lo que avergonzarse, ya que todos los cometemos

to time

de vez en cuando

I hope this lesson has been helpful to you and I will see you again soon for

. Espero que esta lección te haya sido útil y nos vemos pronto para

another English lesson this is mr. Duncan in England saying Tatar for now

otro inglés. esson este es el sr. Duncan en Inglaterra diciendo tártaro por ahora

do do do you ever make spelling mistakes when you are writing many people make

, ¿alguna vez cometes errores de ortografía cuando escribes? Mucha gente comete

spelling mistakes and there you had 200 what amazing value for money 200

errores de ortografía y ahí tenías 200. Qué increíble relación calidad-precio. 200

commonly misspelled words in the English language I hope you enjoyed that later

palabras comúnmente mal escritas en inglés. Espero que hayas disfrutado eso más

on we will have another lesson all about making mistakes do you ever make

adelante. Habrá otra lección sobre cometer errores ¿Alguna vez cometiste

mistakes do you ever make errors do you ever own up to them so when

errores ¿Alguna vez cometiste errores ¿Alguna vez los reconoces entonces cuando

you've made a mistake when you've got something wrong when you have made a big

cometiste un error cuando tienes algo mal cuando cometiste un gran

mistake do you ever own up own up means admit

error alguna vez reconocer reconocer significa admitir

you admit to doing something wrong you were incorrect incorrect you were wrong

admites haber hecho algo mal estabas equivocado estabas equivocado estabas equivocado

you made a mistake the live chat is up in running we have mr. steve at 3

cometiste un error el chat en vivo está funcionando tenemos al sr. steve a las 3 en

o'clock and also we have the mystery idioms as well would you like to have a

punto y también tenemos los modismos misteriosos. ¿Le gustaría echar un

look at the mystery idioms right now yes ok we have 2 mystery idioms

vistazo a los modismos misteriosos ahora mismo?

what you have to do is say what you see here is the first mystery idiom so there

modismo entonces

it is the first mystery idiom but what is it just say what you see say what you

ahí está el primer modismo misterioso pero qué es solo di lo que ves di lo que

see and here is the second one what is that what what's going on there what

ves y aquí está el segundo qué es eso qué está pasando allí qué

what is that does anyone know there is a well-known English Express where well

qué es eso ¿alguien sabe que hay un inglés bien conocido? Expresar donde se

know an English expression but what is it here is the first one again what was

conoce bien una expresión en inglés, pero ¿qué es aquí? Es la primera de nuevo. ¿Qué fue

that shall we have a look at that again the

eso? Echaremos un vistazo a eso de nuevo

second one what what what is that that is a well-known English expression it is

an expression that we often use in English but what is it and there is the

. a menudo se usa en inglés, pero ¿qué es? y está la

first one if you think you know what the answers are please let me know because

primera. Si cree que sabe cuáles son las respuestas, hágamelo saber porque,

of course we have the live chat today and if you want to send a little

por supuesto, hoy tenemos el chat en vivo y si desea enviar una pequeña

donation or a late birthday present you also can do so via the super chat so if

donación o un regalo de cumpleaños tardío. también puedes hacerlo a través del súper chat, así que si

you look for that button you can make a little birthday donation it was my

buscas eso botón puedes hacer una pequeña donación de cumpleaños fue mi

birthday yesterday thank you very much once again for your lovely messages so

cumpleaños ayer muchas gracias una vez más por tus encantadores mensajes

many people got in touch to say happy birthday it was my birthday I am another

tanta gente se puso en contacto para decir feliz cumpleaños fue mi cumpleaños soy otro

year older I'm not a big fan of birthdays in fact the older you get the

año mayor no soy un gran fan de cumpleaños, de hecho, cuanto mayor te

more you hate your birthday trust me so last night I was in the garden watching

haces, más odias tu cumpleaños, créeme, así que anoche estaba en el jardín viendo

the meteor shower did you see it did you see any shooting stars in the sky also I

la lluvia de meteoritos, ¿lo viste?, ¿ viste alguna estrella fugaz en el cielo? También

was asked about my new neighbors mr. Duncan do you have your new neighbours

me preguntaron sobre mis nuevos vecinos, el sr. Duncan, ¿tienes nuevos vecinos?

yet not yet but I do have some news

Todavía no, pero tengo algunas noticias

concerning my new neighbors now last week a surveyor surveyor came to the

sobre mis nuevos vecinos ahora, la semana pasada, un topógrafo llegó a la

house a surveyor is a person who checks the house to make sure that everything

casa.

is ok structurally so to make sure that the brickwork and the roof and

asegurarme de que la mampostería, el techo y

everything else is okay so the surveyor will come to the house to make sure that

todo lo demás esté bien, así que el topógrafo vendrá a la casa para asegurarse de que

the house is okay before it is sold but someone has bought the house so I'm

esté bien antes de venderla, pero alguien compró la casa, así que estoy

waiting to see who the new neighbor is I still don't know who it is

esperando a ver quién es el nuevo vecino Todavía no sé quién es,

but my my neighbor will be moving away soon

pero mi vecino se mudará pronto

the current neighbor and then someone else will be moving in they will be

el vecino actual y luego alguien más se mudará ellos se

moving into the house but who will it be I still don't know I still have no idea

mudarán a la casa pero quién será Todavía no sé todavía tengo ni idea,

oh by the way today is left-handed day do you use your left hand or your right

por cierto, hoy es un día para zurdos , usas la mano izquierda o la

hand to do things so some people use their left hand to write and some people

derecha para hacer cosas, por lo que algunas personas usan la mano izquierda para escribir y algunas personas

use their right hand some people can use both they can write with their left hand

usan la mano derecha, algunas personas pueden usar ambas con las que pueden escribir su mano izquierda

and their right hand we call these people and be dexterous ambidextrous so

y su mano derecha llamamos a estos peo por favor y sea diestro ambidiestro para que

a person who is ambidextrous can use both hands to do things normally writing

una persona que es ambidiestra pueda usar ambas manos para hacer las cosas normalmente escribiendo

so are you left-handed or are you right-handed did you know that in the

así que es zurdo o diestro ¿sabía que

the whole world there is only 10% of left-handed people in the whole world

en todo el mundo hay solo un 10% de zurdos? personas en todo el mundo

just 10% hmm so are you left-handed or right-handed do you ever make mistakes

solo el 10% hmm, entonces, ¿eres zurdo o diestro? ¿Alguna vez cometes errores?

and of course we have the mystery idioms there is the second one what is that if

Y, por supuesto, tenemos los modismos misteriosos, está el segundo, ¿qué es

you think you know the answers to mr. e idioms please let me know back to

eso? e modismos por favor hágamelo saber de nuevo

the live chat and Agnieszka or Agnieszka Matt chat

al chat en vivo y Agnieszka o Agnieszka Matt chat

Matt Chuck says happy birthday for yesterday I know how old you are because

Matt Chuck dice feliz cumpleaños por ayer Sé cuántos años tienes porque

I saw one of your programs when you told this okay then is my birthday a secret

vi uno de tus programas cuando dijiste esto, está bien, entonces es mi cumpleaños, un secreto

is my age a secret well of course my birthday was yesterday

es mi edad un secreto bueno, por supuesto mi cumpleaños fue ayer

but my age some people don't know how old I am mm-hmm thank goodness

pero mi edad algunas personas no saben cuántos años tengo mm-hmm gracias a Dios

carve oh hyung is here thank you carve oh hyung hello son is here mr. Duncan

carve oh hyung está aquí gracias carve oh hyung hola hijo está aquí mr. Duncan,

you look exactly the same as you did in 2012 thank you very much for that thank

te ves exactamente igual que en 2012, muchas gracias por eso, muchas gracias

you very much Olga you are very kind oh sorry

, Olga,

hello son you are very kind Olga says I'm so intrigued to find out what mr.

eres muy amable.

Steve is going to do today huh what is mr. Steve doing well there is the view

Steve va a hacer hoy eh lo que es mr. A Steve le está yendo bien, hay una vista

outside that is a live view in the garden but what is mr. Steve going to do

exterior que es una vista en vivo en el jardín, pero ¿qué es el Sr. Steve va a

find out in 15 minutes time back to the live chat because lots of people today

averiguarlo en 15 minutos de regreso al chat en vivo porque muchas personas hoy

want to speak want to leave their messages and you are very welcome to do

quieren hablar quieren dejar sus mensajes y eres muy bienvenido a hacerlo

so Abdo is here what is the most effective

Abdo está aquí cuál es el método más efectivo

method when it comes to writing essays well quite often you will write an essay

cuando se trata de escribir ensayos bien, a menudo escribirá un ensayo

about a particular subject so normally you will write about something that you

sobre un tema en particular, por lo que normalmente escribirá sobre algo de lo que

are knowledgeable of so that is the first tip the best way to write an essay

tenga conocimientos, por lo que ese es el primer consejo, la mejor manera de escribir un ensayo

is to be knowledgeable about the subject Pedro Belmont is here hello mr. Duncan

es tener conocimientos sobre el tema Pedro Belmont está aquí hola Srs. Duncan,

how is your party yesterday did you get many gifts I did I had lots of gifts in

¿cómo estuvo tu fiesta ayer? ¿Recibiste muchos

including these socks Oh mr. Duncan he looks it looks as if the birds are

regalos? Duncan parece que los pájaros están de

having a party in your garden yes this week in the in the garden the birds were

fiesta en tu jardín sí esta semana en el jardín los pájaros se estaban

going crazy absolutely crazy this week so many birds I think it's safe to say

volviendo locos absolutamente locos esta semana tantos pájaros creo que es seguro decir

that there are more birds this year there are more newly hatched birds so

que hay más pájaros este año allí hay más pájaros recién nacidos, así que

these are birds that have hatched out this year so I think this year oh look

estos son pájaros que han nacido este año, así que creo que este año, oh, mira,

at that there's a little blue tit that is a blue tit chick oh so cute hello oh

hay un herrerillo azul que es un pollito de herrerillo azul, oh, que lindo, hola, oh,

yes so lovely so this year there I think this year there are more birds than in

sí, tan encantador, así que este año creo que esto año hay más pájaros que en la

most previous years definitely Juan Pablo when Pablo says I can never make

mayoría de los años anteriores definitivamente Juan Pablo cuando Pablo dice nunca puedo cometer

mistakes I can never say do mistakes no you never do mistakes you make mistakes

errores nunca puedo decir cometer errores no nunca cometes errores cometes errores

you don't do a mistake you make a mistake or you have made a mistake

no cometes un error cometes un error o has cometido un error

thank you for your birthday greeting Abril Zeinab says I like to spend my

gracias por tu cumpleaños saludo Abril Zeinab dice me gusta pasar mi

birthday with my family that is another question today when was your best

cumpleaños con mi familia esa es otra pregunta hoy cuando fue tu mejor

birthday what was the best gift that you got for your birthday and how do you

cumpleaños cual fue el mejor regalo que te dieron por tu cumpleaños y como

spend your birthday so Zeinab spends their birthday with their family that's

pasas tu cumpleaños entonces Zeinab gasta su cumpleaños con su familia eso es

very nice thank you very much for that

muy lindo muchas gracias por esa

carnage 'when is here my best birthday was when i was 5 years old

carnicería 'cuando está aquí mi mejor cumpleaños fue cuando tenía 5 años

lots of my friends and family came to my house

muchos de mis amigos y familiares vinieron a mi casa

wish that I have a happy birthday yes I think parties are amazing but normally

desean que tenga un feliz cumpleaños sí creo que fiestas son increíbles, pero normalmente

we only have birthday parties when we're young do you think so

solo tenemos fiestas de cumpleaños cuando somos jóvenes. ¿Crees que sí?

so I think birthday parties really are for for young people children or

Creo que las fiestas de cumpleaños son realmente para jóvenes, niños o

teenagers I'm not sure if adults have birthday parties unless of course it is

adolescentes.

maybe the 50th birthday so 50 or 60 or 70 or 80 or maybe 90 or even your

cumpleaños entonces 50 o 60 o 70 u 80 o tal vez 90 o incluso tu

hundredth birthday imagine that imagine living to a hundred years old and having

centésimo cumpleaños imagina eso imagina vivir hasta los cien años y tener

a birthday here in the UK if you become a hundred years old so if you reach 100

un cumpleaños aquí en el Reino Unido si cumples 100 años entonces si cumples 100

years old you actually get a letter from the Queen of England it's true the Queen

años realmente recibe una carta de la Reina de Inglaterra es cierto que la Reina

of England actually sends a letter to you to say congratulations amazing

de Inglaterra en realidad te envía una carta para decirte felicidades increíble

incredible armed' says I can't remember if I've had the best birthday but the

increíble armado' dice que no recuerdo si he tenido el mejor cumpleaños pero el

best gift was from my friend he took me to a health club and we had a sauna very

mejor regalo fue de mi amigo él me llevó a un sanar th club y teníamos una sauna muy

hot very sweaty Nicole Jeffery says we must say striped

caliente muy sudada Nicole Jeffery dice que debemos decir

socks or do we say stripey socks you can say both to be honest you can say

calcetines a rayas o decimos calcetines a rayas puedes decir ambos para ser honesto puedes decir

striped socks or stripey socks so there is a pair of socks I had many of these

calcetines a rayas o calcetines a rayas así que hay un par de calcetines que tenía muchos de estos

for my birthday yesterday so we can say stripy or striped striped my lovely

para mi cumpleaños ayer, así que podemos decir rayado o rayado rayado mis

lovely new socks we will be taking a look at some of my old socks later thank

encantadores calcetines nuevos, echaremos un vistazo a algunos de mis calcetines viejos más tarde,

you very much to Mary Ann Thank You Leon we my birthday would be as normal as

muchas gracias a Mary Ann, gracias, Leon, mi cumpleaños sería tan normal como

usual nothing would happen during my birthday I always remember the first

normalmente no pasaba nada durante mi cumpleaños Siempre recuerdo el primer

year that I was in China the first year in China when I had my first birthday

año que estuve en China el primer año en China cuando cumplí mi primer cumpleaños

during my time in China I had three three birthday parties on the same day

durante mi tiempo en China tuve tres fiestas de cumpleaños el mismo día

so at lunchtime I went to a birthday party and then I went to a hotel and had

así que a la hora del almuerzo fui a una fiesta de cumpleaños y luego fui a un hotel y tuve

another birthday party and then in the evening I went out with some of my

otra fiesta de cumpleaños y luego en la noche salí con algunos de mis

teacher friends and also some of my students and we went for a big party at

amigos maestros y también con algunos de mis alumnos y fuimos a una gran fiesta en

Pizza Hut yes we did hello mr. Duncan happy birthday what do

Pizza Hut sí, lo hicimos hola señor . Duncan, feliz cumpleaños, ¿qué

you want if you could have what you want to be honest this happens every year

quieres si pudieras tener lo que quieres? Para ser honesto, esto sucede todos los años, la

people always ask mr. Duncan what do you want for your birthday

gente siempre pregunta al Sr. Duncan, ¿qué quieres para tu

and I always say nothing I can't think of anything I really need for my

cumpleaños? Siempre digo nada. No puedo pensar en nada que realmente necesite para mi

birthday except maybe some new songs

cumpleaños, excepto tal vez algunas canciones nuevas.

Minea Minea had judges here hello to you hello Corina thank you very much for

Minea Minea tuvo jueces aquí hola a ti hola Corina muchas gracias por

joining me today happy birthday for yesterday mr. Duncan

acompañarme hoy feliz cumpleaños por ayer mr. Duncan

I am French and now I am watching you in Brighton in the UK Lionel Thank You

Soy francés y ahora te estoy viendo en Brighton en el Reino Unido Lionel Gracias

Lionel for that yes mr. Steve will be here at 3 o'clock

Lionel por eso, sí, señor. Steve estará aquí a las 3 en

today three o'clock live in the garden also later on today we are going to talk

punto hoy en vivo a las 3 en punto en el jardín también más tarde hoy vamos a hablar

about movies we are going to take a look at some of my favorite movies not all of

sobre películas vamos a echar un vistazo a algunas de mis películas favoritas no

them but later on today we will take a look at some of my favorite movies so if

todas pero más tarde hoy Echaremos un vistazo a algunas de mis películas favoritas, así que si

you have any favorite movies that you want to talk about today maybe a movie

tienes alguna película favorita de la que quieras hablar hoy, tal vez una película

that you like to watch again and again and again so later on we are talking

que te guste ver una y otra vez, así que más adelante hablaremos

about movies and I will be showing you some of my favorite movies you can see

de películas y estaré mostrándote algunas de mis películas favoritas, puedes ver

some of them there in the photograph so if you have a favorite movie a film that

algunas de ellas allí en la fotografía, así que si tienes una película favorita, una película que

you can watch over and over again please let me know so many things coming today

puedes ver una y otra vez, avísame tantas cosas que vendrán hoy,

including the live chat with you hello son says what dishes did you eat last

incluido el chat en vivo contigo hola hijo dice qué platos comiste

night at the Chinese restaurant Chinese restaurants often add monosodium

anoche en el restaurante chino Los restaurantes chinos suelen agregar

glutamate to the dishes to increase the flavor I know that normally when I go to

glutamato monosódico a los platos para aumentar el sabor Sé que normalmente cuando voy a

a Chinese restaurant I always ask that there is no MSG in the food so I always

un restaurante chino siempre pido que no haya MSG en la comida, así que siempre

ask please can I have no MSG in the food M s G stands for monosodium glutamate of

pregunte por favor puedo tener n o MSG en la comida M s G significa glutamato monosódico, por

course too much of that is not good for your health it is not good for you at

supuesto, demasiado de eso no es bueno para la salud, no es bueno para ti en

all so last night I had some I had some

absoluto, así que anoche comí un poco, comí un poco de

chicken some lovely chicken chicken satay absolutely delicious also chicken

pollo, un pollo encantador, satay de pollo absolutamente delicioso también. pollo

chow mein as well chow mein I love chow mein very much ah it is one

chow mein también chow mein me encanta chow mein ah es uno

of my favorite Chinese dishes also I had some sweet-and-sour vegetables so some

de mis platos chinos favoritos también comí algunas verduras agridulces así que algunas

lovely vegetables with sweet and sour sauce and of course I have some rice as

verduras deliciosas con salsa agridulce y por supuesto también tengo algo de

well you can't have Chinese food without eating rice also I was asked last night

arroz no se puede comer comida china sin comer arroz también me preguntó

by the person working in the Chinese restaurant if I wanted to have

anoche la persona que trabaja en el restaurante chino si quería tener

chopsticks chopsticks and I said yes because I can use chopsticks that is one

palillos chinos y le dije que sí porque puedo usar palillos esa es una

of the things that I learnt during my time in China I learned how to use

de las cosas que aprendí durante mi tiempo en China aprendí a usar

chopsticks and I can use them well in Chinese we say quite quite so

palillos y puedo usarlos bien en chino decimos bastante tan

quite chopsticks I am going to the aquarium

bastante palillos iré al acuario

tomorrow would you like to see some fish swimming well I suppose if you go to the

mañana te gustaría ver algunos peces nadando bien supongo que si vas al

aquarium you can see lots of fish swimming I think Aurora says I belated

acuario puedo ver mucho o f peces nadando Creo que Aurora dice que me retrasé

no that isn't right we normally describe something as being

no, eso no está bien, normalmente describimos algo como

belated so we describe something as being belated so we can say belated

[ __ ], así que describimos algo como [ __ ] para que podamos decir

birthday greetings so that means that the birthday greetings

saludos de cumpleaños tardíos, lo que significa que los saludos de cumpleaños

are given late so not on the birthday but after the birthday

se dan tarde, así que no en el cumpleaños pero después del cumpleaños

Martine says hello mr. Duncan thank you very much and a big hello from Morocco I

Martine dice hola mr. Duncan muchas gracias y un gran saludo desde Marruecos

have lots of people around the world watching my lessons Lucas says thanks

Tengo mucha gente en todo el mundo viendo mis lecciones Lucas dice gracias

for reading my message you are welcome Lucas no problem that is why I am here

por leer mi mensaje de nada Lucas no hay problema por eso estoy aquí

every single Sunday just five minutes to go and then mr. Steve will be with us

todos los domingos solo faltan cinco minutos y entonces el sr. Steve estará con nosotros

live in the garden but first of all let's have a look at the mystery idioms

en vivo en el jardín, pero antes que nada, echemos un vistazo a los modismos misteriosos

once again here they are so here is the first mystery idiom but what is it and

una vez más, aquí están, así que aquí está el primer modismo misterioso, pero ¿qué es? y

here is the second one what is that what is going on there I have no idea and

aquí está el segundo ¿qué es eso qué está pasando? ahí no tengo ni idea y

there is the first one again today's mystery idioms lots of people like to

ahí está el primero de nuevo los modismos misteriosos de hoy en día a muchas personas les gusta

guess they like to make guesses as to what the mystery idioms are if you think

adivinar les gusta hacer conjeturas sobre cuáles son los modismos misteriosos si crees

you know what the mystery idioms are today please let me know back to the

que sabes cuáles son los modismos misteriosos de hoy, por favor házmelo saber de nuevo a el

live chat Olga hello Olga I do make mistakes in fact I tend to own up

chat en vivo Olga hola Olga Cometo errores, de hecho, tiendo a reconocerlos

to them because I strongly believe that unless you own it to them

porque creo firmemente que, a menos que les

you can never move on some people believe that if you if you own up to

reconozcas, nunca podrás seguir adelante. Algunas personas creen que si

your mistakes you can move on it means you can continue with your life without

reconoces tus errores, puedes hacerlo. sigue adelante significa que puedes continuar con tu vida sin

worrying about it so yes I think we all make mistakes to be honest even I make

preocuparte por eso, así que sí, creo que todos cometemos errores para ser honesto, incluso yo cometí

mistakes last week did you notice last week in my live

errores la semana pasada, ¿te diste cuenta la semana pasada en mi

English lesson last week I made a spelling mistake yes so even I make

lección de inglés en vivo? la semana pasada cometí un error de ortografía, sí, entonces Incluso yo cometo

mistakes sometimes so we all make mistakes of course

errores a veces, así que todos Por supuesto que cometo errores.

Ahmed Othman says I often make mistakes we all do don't worry and reward he is

Ahmed Othman dice que a menudo cometo errores , todos los cometemos. No se preocupen y recompensen. Más

here better late than never that's what I say mr. Duncan you don't

vale tarde que nunca. Duncan, no

believe in astrology no I don't I don't really believe in astrology no to be

crees en la astrología. No, no creo. Realmente

honest okay that the live chat is gone crazy again it normally does around this

time Jamelia is here thank you for your late birthday

no creo en la

greeting thank you very much for that we can learn from our mistakes oh well done

astrología. muchas gracias por eso podemos aprender de nuestros errores oh bien hecho

Jamal that is a very good thing to say yes of course we all make mistakes but

Jamal eso es algo muy bueno decir sí por supuesto que todos cometemos errores pero

quite often we can also learn from our mistakes Thank You Jamal that is very

muy a menudo también podemos aprender de nuestros errores Gracias Jamal eso es muy

good Eugene says thanks to text editors like word we can easily correct

bueno Eugene dice Gracias a los editores de texto como Word, podemos corregir fácilmente

our spelling mistakes it is true yes these days if you use a computer whilst

nuestros errores ortográficos. Es cierto que hoy en día, si usa una computadora mientras

typing quite often the computer will correct your spelling mistakes but not

escribe con bastante frecuencia, la computadora corregirá sus errores ortográficos, pero no

always not always sometimes they do slip through Catherine Fox is here

siempre, no siempre, a veces se escapan. Catherine Fox está aquí

hello Catherine thanks for joining me today satury no thank you very much for

hola. Catherine gracias por acompañarme hoy satury no muchas gracias por

your belated birthday greeting thank you very much for that Olga has made a guess

tu saludo de cumpleaños atrasado muchas gracias por eso Olga ha

at one of today's mystery idioms thank you very much for that

adivinado uno de los modismos misteriosos de hoy muchas gracias por que

Elmo is here happy birthday for yesterday and thanks for teaching

Elmo está aquí feliz i cumpleaños por ayer y gracias por enseñar

English you are welcome Elmer no problem carve

inglés de nada Elmer no hay problema carve

oh hyung has made a guess for today's mystery idiom thank you very much and

oh hyung ha adivinado el idioma misterioso de hoy muchas gracias y

also Claudio as well and Jamaal as well Wow Lea handed Ewan says Knight which

también Claudio también y Jamaal también Wow Lea le entregó a Ewan dice Knight cuál

challenge I don't know what that refers to

desafío no No sé a qué se refiere

I'm sorry about that I'm not sure what that means Truong nan says hello mr.

. Lo siento. No estoy seguro de lo que eso significa. Truong nan dice hola, sr.

Duncan I come from Ho Chi Minh City in Vietnam and it's very nice to meet you

Duncan, vengo de la ciudad de Ho Chi Minh en Vietnam y es un placer conocerte

on your live English right now best wishes and happy birthday for yesterday

en tu live English ahora mismo mis mejores deseos y feliz cumpleaños por ayer

Thank You Truong you are very kind Wow I received over 200 personal messages

Gracias Truong eres muy amable Wow Ayer recibí más de 200 mensajes personales

yesterday and I read them all I looked at all of them honestly I really did

y los leí todos Los miré a todos honestamente, realmente

left-handed people oh ok Marcelo is left-handed he uses his left hand right

los zurdos, oh, está bien, Marcelo es zurdo, usa la mano izquierda,

what time is it it has just gone three o'clock we are now about to go outside

so lots of people very excited to see what is going on in the garden today

¿verdad? muy emocionado de ver lo que está pasando en el jardín hoy,

well I will tell you what is going on outside in the garden at this very

bueno, le diré lo que está pasando afuera en el jardín en este mismo

moment mr. Steve is waiting for us there he is

momento, sr. Steve nos está esperando

there is mr. Steve look at that oh hello mr. Steve he looks he looks very proud

allí está el sr. Steve mira eso oh hola mr. Steve, se ve, se ve muy orgulloso

of himself why does it look so proud I don't know why so let's go outside

de sí mismo, ¿por qué se ve tan

shall we I am now going outside to greet mr. Steve let's see what is going on hi

orgulloso? Steve, veamos qué está pasando hola a

everybody hello there we are now outside it is live just to prove it it is two

todos, hola, ahora estamos afuera, está en vivo solo para demostrarlo, son dos

minutes after three o'clock just gone three o'clock and it's a Sunday

minutos después de las tres y ya son las tres, es domingo

afternoon and it's mr. Duncan and mr. Steve yes we are out in the garden today

por la tarde y es el Sr. Duncan y el Sr. Steve, sí, estamos en el jardín hoy,

so I was talking earlier about last night because we went out last night

así que estaba hablando de anoche porque salimos anoche,

didn't we we had a lovely Chinese meal yes it was beautiful a little bit salty

¿no es así? Tuvimos una deliciosa comida china, sí, fue hermoso, aunque un poco salado,

though so today I'm feeling very thirsty but yesterday I had the most amazing

así que hoy tengo mucha sed. pero ayer tuve la

Chinese meal we had it last night didn't we over in Wolverhampton a very lovely

comida china más increíble que tuvimos anoche, ¿ no es así? Estuvimos en Wolverhampton una

meal and today we are outside recovering from all of the things we did yesterday

comida deliciosa y hoy estamos afuera recuperándonos de todas las cosas que hicimos ayer

because we were very busy yesterday doing lots of things so mr. Steve what

porque ayer estuvimos muy ocupados haciendo muchas cosas, así que Srs. Steve, ¿qué

is going on here well today I'm going to explain the

está pasando aquí? Bueno, hoy voy a explicar los

names talk about the names of common gardening tools tools that are used in

nombres, hable sobre los nombres de las herramientas de jardinería comunes, herramientas que se usan

the garden commonly and I'm going to run through some of the names of them just

comúnmente en el jardín, y voy a repasar algunos de los nombres solo

for those people who are very keen on gardening or even those who aren't but

para esas personas. que están muy interesados ​​​​en la jardinería o incluso aquellos que no lo están, pero

still want to know what the names of those pieces of equipment that people

aún quieren saber cuáles son los nombres de los equipos que la gente

commonly use in the garden so shall I get straight on with the first one

usa comúnmente en el jardín, entonces, ¿debería continuar con el primero

that's it let's do this shall we let's do I don't know how this is going to

? Eso es, hagamos esto, ¿de acuerdo? vamos a hacer No sé cómo va a funcionar esto

actually actually work so I hope you can see in here is okay

en realidad, así que espero que puedan ver aquí está bien

we are now live outside on a Sunday afternoon all of the neighbors probably

, ahora vivimos afuera un domingo por la tarde, todos los vecinos probablemente

think we've gone completely crazy so mr. Steve please can you bring the

piensen que nos hemos vuelto completamente locos, así que el sr. Steve, por favor, ¿puedes traer la

first tool right so mr. Steve today is showing us his tools well the first

primera herramienta para que el sr. Steve hoy nos está mostrando sus herramientas. El primer

piece of equipment you need for safe gardening is a pair of gardening gloves

equipo que necesitas para una jardinería segura es un par de guantes de jardinería,

so I'm going to put these on so that I don't get scratched and cut and pierced

así que me los voy a poner para que no me rayen, corten y perforen

with various things around the garden so that's what you need first gardening

con varias cosas alrededor del jardín así que eso es lo que necesitas primero

gloves gardening gloves piaced so if something sticks in your skin we

guantes de jardinería guantes de jardinería colocados para que si algo se te clava en la piel

can say it pierces your skin that's how these gloves these gloves will stop

podemos decir que te perfora la piel así es como estos guantes estos guantes evitarán que las

things from sticking in to your skin like thorns whew I don't like thorns

cosas se te peguen en la piel como espinas uf no me gustan las espinas

thorns our nettle stings from plants things like that so you need a good

espinas nuestras picaduras de ortiga de las plantas cosas así, así que necesitas un

strong pair of gardening gloves these are made from thick leather

buen par de guantes de jardinería fuertes, estos están hechos de cuero grueso.

I hate nettles right first piece of equipment yet come on let's go for

digging and I shall get that one he's off it's a Miss exciting so we're going

Señorita emocionante, así que vamos

to have a look at some of the tools that mr. Steve uses in the garden what do you

a echar un vistazo a algunas de las herramientas que el sr. steve usa en el jardin como

think this is called well I'll tell you it's a fork f o RK used for digging up

crees que se llama esto bueno te dire es un tenedor f o RK que se usa para cavar

the ground you have to be careful how you say that as you can see this one has

la tierra tenes que tener cuidado como dices que como ves este ha

been well used because some of the forks are bent out of alignment so I've really

sido bien usado porque algunos de las horquillas están dobladas desalineadas, así que me lo he

been having a really good go in the garden with that one so stand back a bit

pasado muy bien en el jardín con esa, así que aléjate un poco,

mr. Steve so we can see so there we go sir so how would you use this oh you

sr. Steve, entonces podemos ver, ahí vamos, señor, ¿cómo usaría esto? Oh

wouldn't use it on the grass you'd use it in open ground so you use the fork to

, no lo usaría en el césped, lo usaría en campo abierto, así que usa el tenedor para

dig and also to to loosen the soil yes this one as I say

cavar y también para aflojar el suelo, sí, esto uno, como digo,

is bent already so it's been well used over the years mr. Steve has a bent fork

ya está doblado, por lo que ha sido bien utilizado a lo largo de los años, mr. Steve tiene un tenedor doblado que

not recommended so that's a fork so the next one I like the way keeps running

no se recomienda, así que es un tenedor, así que el próximo me gusta la forma en que sigue corriendo,

around this is a spade a spade SP a c e loose shoveling dirt around and

esto es una pala, una pala, ESPACIO, suelto, paleando tierra y

digging down deep into the soil I stayed I like to call a spade a spade and I

cavando profundamente en el suelo. Me quedé. Me gusta llamar a una pala. pala y voy a

shall let mr. Duncan explain what that idiom is that an idiom it is it is a

dejar mr. Duncan explica cuál es ese modismo que un modismo es una

phrase so if you call a spade a spade it means you you you talk or you express

frase, así que si llamas a las cosas por su nombre, significa que tú, tú, hablas o expresas las

things how you see them so you are blunt and honest so if you call a spade a

cosas como las ves, por lo que eres franco y honesto, así que si llamas a las cosas por su nombre.

spade it is an expression that means you you speak as you find so you don't you

spade es una expresión que significa que usted habla como lo encuentra para que no lo

don't mince your words you don't hold back you speak as you find you speak

haga no mida sus palabras no se contiene

your mind you call a spade a spade right if you just joined us we are

se unió a nosotros, estamos

taking a look at garden tools now if you've got less work to do in the garden

echando un vistazo a las herramientas de jardín ahora, si tiene menos trabajo que hacer en el jardín,

so you're just hand digging maybe putting some plants in some small plants

por lo que solo está cavando a mano, tal vez colocando algunas plantas en algunas plantas pequeñas

in or you are weeding you would use this it's really a small Spade it's called a

o está desherbando, usaría esto, es realmente un pala pequeña se llama

trowel a trowel so there we go it's quite obvious what that does I

paleta pala, así que ahí vamos, es bastante obvio lo que hace.

don't need to demonstrate that one it's like a little Spade really isn't it yes

No necesito demostrar que es como una pala pequeña, ¿verdad?

it's a small Spade and and also that there is another kind of trowel as well

Sí, es una pala pequeña y también que hay otro tipo. de llana también

which you use for building but but that particular trowel is flat you can see

que usas para construir, pero esa llana en particular es plana, puedes ver que

this one is curved so it's actually curved in shape but there is another

esta es curva, así que en realidad tiene una forma curva, pero hay otro

type of trowel which is flat and you normally use that in in building so this

tipo de paleta que es plana y normalmente la usas en la construcción, por lo que esta en

particular one is used for gardening there we go next piece of garden

particular se usa para jardinería, ahí vamos, la siguiente pieza de equipo de jardinería

equipment you could do a some music really couldn't we some lovely music

, podrías hacer algo de música, ¿ verdad? un poco de música encantadora

dududududu

dududududu

now we've been digging now we're going to start clipping and pruning and for

ahora hemos estado cavando ahora vamos a empezar a recortar y podar y para

this this is a lapa it's called a lapa and that is very powerful that will cut

esto esta es una lapa se llama lapa y es muy poderosa que

through the stems of branches in trees probably up to 3 or 4 centimeters in

cortará los tallos de las ramas de los árboles probablemente hasta 3 o 4 centímetros de

diameter don't get your finger trapped in this can I have a go

diámetro no dejes que tu dedo se atrape en esta lata tengo una oportunidad

no Gila do dangerous and haven't been trained

no Gila hacer peligroso y no he sido entrenado

what in the proper way no words a lot something health and safety I could I

lo que de la manera adecuada sin palabras mucho algo salud y seguridad podría

could lot this this camera couldn't die you could so I demonstrate the logo a

podría mucho esta cámara no podrías morir, tú podrías, así que demuestro mucho el logotipo

lot going though lop something over there

mientras corta algo allí, el

mister Steve's going to lop something

señor Steve va a cortar algo

that's exciting mr. Steve just lopped something there

que es emocionante, el sr. Steve acaba de cortar algo allí

lapa loppers big things for cutting branches right so if you've got if you

lapa podadoras cosas grandes para cortar ramas correctamente, así que si

still want a trim plants but you don't want to you don't have to get through

todavía quieres podar plantas pero no quieres, no tienes que atravesar

such thick branches you can use this a pair of shears a pair of shears and that

ramas tan gruesas, puedes usar esto un par de tijeras un par de tijeras y

is just used for bushes for trimming quite small pieces of plant material I

que solo se usan para arbustos para podar pedazos bastante pequeños de material vegetal Voy

will demonstrate this you know these remind me of mr. Steve this remind me of

a demostrar esto sabes que me recuerdan al sr. Steve, esto me recuerda a

big scissors they're like very big scissors aren't they really does what

las tijeras grandes, son como unas tijeras muy grandes, ¿no es así? ¿De

good could you could you cut your hair with them well not mine because I

qué te sirve?

haven't got much but we'll have a go at some trees and bush

árboles y arbustos

fascinating fascinating right now this has got quite a complicated name it's

fascinante fascinante en este momento esto tiene un nombre bastante complicado se

called a pair of secateurs secateurs twos secretary sounds French you go now

llama un par de tijeras de podar tijeras de podar de dos en dos suena francés tú ve ahora

it looks similar it's like a small version of a lapa but it's used for

se ve similar es como una versión pequeña de una lapa pero se usa para

gently pruning your rose bushes so if you want to make them look very nice and

podar suavemente tus rosales así que si quieres que se vean muy bien y

you just want to snip individual little flowers off or little branches then you

solo quieres cortar pequeñas flores individuales o pequeñas ramas,

would use this pair of secateurs or secateurs there we go easy

entonces usarías este par de tijeras de podar o tijeras de podar ahí vamos con calma

I keep my tools very sharp because a sharp blade is a safe blade here we go

mantengo mis herramientas muy afiladas porque una hoja afilada es una hoja segura aquí vamos

that in there lock it they say that a sharp tool does a better job definitely

que alla encerrado dicen que una herramienta afilada hace mejor trabajo

right now what do you carry your tools in well you carry your tools in a

definitivamente ahorita en que llevas bien tus herramientas llevas tus herramientas en una

wheelbarrow or you put all your plant material in a wheelbarrow and you can

carretilla o metes todo tu material vegetal en una carretilla y se

see the wheelbarrow and we see the way about our wheel is on

ve el carretilla y vemos la forma en que nuestra rueda está encendida,

he's very good at this a wheel barrow what next mister have we got I think

él es muy bueno en esto, una carretilla, ¿qué próximo señor tenemos? Creo que

we've run out of tools mister Steve's got got a big hole there we go can we

nos hemos quedado sin herramientas, el señor Steve tiene un gran agujero, ahí vamos.

see that that's a a ho h OE used for weeding on a larger scale so you sort of

h OE se usa para desmalezar a gran escala, por lo que

stab at the ground with it and it gets rid of all the weeds very quickly so mr.

apuñala el suelo con él y se deshace de todas las malezas muy rápidamente, por lo que el sr.

mr. Steve this is mr. Steve's home yes you are right after what the other way

Srs. Steve este es el Sr. La casa de Steve sí, tienes razón después de lo contrario

and over there can we see the for cutting the grass we can see a lawn

y allí podemos ver el para cortar el césped podemos ver una cortadora de

mower a lawn mower which doesn't usually have a clock on it but there we go a

césped una cortadora de césped que generalmente no tiene un reloj pero ahí vamos una

lawn mower I won't started up because mr. Duncan said it will interfere with

cortadora de césped que gané 't puesto en marcha porque el sr. Duncan dijo que interferirá con

the sound so I won't start that up he's coming back in a minute I'm eager to get

el sonido, así que no lo pondré en marcha. Volverá en un minuto. Estoy ansioso por

out there and do some gardening what do you think mr. Duncan should I get out

salir y hacer algo de jardinería. Duncan, ¿debería

there and do some gardening I think you should definitely do something so if you

salir y hacer un poco de jardinería? Creo que definitivamente deberías hacer algo, así que

could if you could miss mr. Steve's taking his hoe around the garden can I

si pudieras, podrías extrañar al Sr. Steve está dando vueltas con su azada por el jardín. ¿Puedo

show one other thing before okay right

mostrarte otra cosa antes? Está bien,

yes I brought this on earlier if you put

sí, traje esto antes. Si pones

plants in they will need watering and you do that with a watering can and

plantas, necesitarán riego y lo haces con una regadera y el

water comes out the end I'm sure you've seen that before but it's called a

agua sale al final. Lo he visto antes, pero se llama

watering can and I've got lots of plants that need watering all the time so this

regadera y tengo muchas plantas que necesitan riego todo el tiempo, así que esto

keeps me very busy of course I could use a hose which is a long piece of plastic

me mantiene muy ocupado, por supuesto, podría usar una manguera, que es una pieza larga de plástico

that connects to the tap and can go on for several meters and that will allow

que se conecta al grifo. y puede durar varios metros y eso

me to plug it into the tap and walk around without having to keep filling

me permitirá enchufarlo en el grifo y caminar sin tener que seguir llenando

this up all the time mr. Steve can we have a look at your hose a little would

esto todo el tiempo, señor. Steve, ¿podemos echarle un vistazo a tu manguera? ¿

you like to see mr. Steve's hose don't get your hose it won't reach this far

Te gustaría ver al sr. La manguera de Steve no consigue tu manguera no llegará tan lejos

you can bring it a portable one there's a portable hose mr. Steve is now going

puedes traerla una portátil hay una manguera portátil mr. Steve ahora va

to show his hose to everyone meanwhile I have an apple can you see the Apple here

a mostrar su manguera a todos mientras tanto tengo una manzana ¿puedes ver la manzana aquí?

this fell off my tree this morning I've got an apple tree just behind me here

Esto se cayó de mi árbol esta mañana Tengo un manzano justo detrás de mí aquí

and this is one of the apples that fell from the tree this morning dinging and

y esta es una de las manzanas que se cayeron del árbol esta mañana sonando y

also here is a little flower can you see this do you know what this is this is

también aquí hay una pequeña flor ¿puedes ver esto sabes qué es esto esto se

called a Japanese an enemy and there are lots of these growing in the garden at

llama un enemigo japonés y hay muchos de estos creciendo en el jardín en

the moment and also here is something else from the garden can you see this it

este momento y también aquí hay algo más del jardín puedes ver esto

is called badonkulous thank you yes it is a little bit like a thistle look at

se llama badonkulous gracias sí es un poco como un cardo mira

that isn't that beautiful very live lovely and there are lots of these

eso no es tan hermoso muy vivo encantador y hay muchos de estos

growing in the garden at the moment as well so here is mr. Steve mr. Steve is

creciendo en el jardín en este momento también así que aquí está el sr. Steve Sr. Steve

now going to show us his long hose hose that goes in the tap and the other end

ahora nos va a mostrar su manguera larga manguera que va en el grifo y el otro extremo

no that end goes in the tap and this end I will put the sprinkler on the end but

no, ese extremo va en el grifo y este extremo pondré el rociador en el extremo pero

I haven't got it attached at the moment from out of breath running up and down

no lo tengo conectado en este momento desde sin aliento corriendo por

the garden but yes that's the hose mr. Duncan's unraveling it there there's

el jardín, pero sí, esa es la manguera mr. Duncan lo está desenredando.

probably about 10 meters of hose there I would say it's alive here is mr. T's

Probablemente hay unos 10 metros de manguera. Diría que está vivo. Aquí está el Sr. La manguera de T

hose I think I did a very good job of that I've got to unravel all that now

Creo que hice un muy buen trabajo . Tengo que desentrañar todo eso ahora

and wind it back on so I'll do that while you carry on talking without

y volver a enrollarlo, así que lo haré mientras sigues hablando sin

strangling me so just in case you've just joined in welcome to the live

estrangularme, así que en caso de que te hayas unido. bienvenido a la

stream on a Sunday afternoon it's live English in the garden it's a beautiful

transmisión en vivo un domingo por la tarde es inglés en vivo en el jardín hoy es un hermoso

day today thank you very much mr. Steve you've done a very good job I hope

día muchas gracias sr. Steve , has hecho un muy buen trabajo. Espero

you've enjoyed this it's been very different right so I'm now going to use

que hayas disfrutado. Ha sido muy diferente, ¿verdad? Así que ahora voy a usar

these various tools in the garden so I shall toddle off shall I are you going

estas diversas herramientas en el jardín.

to leave us I shall leave you now oh I hope that was interesting we've only

Los dejo ahora, oh, espero que haya sido interesante,

just started well thank you for letting me come on to your fantastic show again

recién comenzamos bien, gracias por dejarme ir a su fantástico programa nuevamente,

mr. Duncan and I shall go off with my gardening gloves and I shall do

sr. Duncan y yo saldremos con mis guantes de jardinería y haré

something in the front I think I should do some weeding or should I trim some

algo en el frente. Creo que debería desherbar o podar algunos

bushes I like lopping off bushes and trimming

arbustos. Me gusta cortar arbustos y

them yes mr. Steve likes trimming bushes

podarlos, sí, señor. A Steve le gusta podar arbustos

apparently yes right have off behind me before you go what what did we do last

aparentemente, sí, aléjate de mí antes de que te vayas, ¿qué

night we just said we did something very strange last night I was talking about

hicimos anoche? Acabamos de decir que hicimos algo muy extraño anoche. Estaba hablando de

this earlier yes what did we do last night we sat outside worked up it was a

esto antes, sí, ¿qué hicimos anoche? Nos sentamos afuera. el

clear lovely clear sky stars were shining and we saw lots of meteors going

cielo estaba despejado, hermoso y despejado, las estrellas brillaban y vimos muchos meteoritos que pasaban

over shooting stars quite a few of them is about one every minute it was quite

sobre las estrellas fugaces, bastantes de ellos, aproximadamente uno cada minuto, fue bastante

exciting because at this time of the year there is a cluster of meteorites

emocionante porque en esta época del año hay un grupo de meteoritos

going off shooting stars always at this time of the year in the UK and we looked

que salen de las estrellas fugaces siempre en esta época del año en el Reino Unido y vimos

at it was very exciting and there were lots of them streaking across the sky

que era muy emocionante y había muchos de ellos surcando el

all for mr. Duncan's birthday course I arranged it I spoke to the I spoke to

cielo para el sr. Curso de cumpleaños de Duncan Lo arreglé Hablé con el Hablé con

the cosmos and second you have some nice shooting stars for mr. Duncan's birthday

el cosmos y en segundo lugar, tienes algunas estrellas fugaces agradables para el sr. El cumpleaños de Duncan los

we've had them I don't know who I spoke to I'll go and say who all I can think

hemos tenido. No sé con quién hablé. Iré y diré quién, todo lo que puedo pensar

at the moment is whatever mr. Steve is on I would like some of it please

en este momento es lo que sea, el Sr. Steve está en Me gustaría algo de eso por favor

I can control the cosmos and on that note I shall go and control some weeds

Puedo controlar el cosmos y en esa nota iré y controlaré algunas malas hierbas

in the garden controversial bye for now bye-bye see mr. Steve so there's mr.

en el jardín polémico adiós por ahora adiós ver Sr. Steve por lo que hay mr.

Steve he's now going to do some gardening he's now putting his tools

Steve, ahora va a hacer un poco de jardinería, ahora está poniendo sus herramientas

into his wheelbarrow and then he will go he will go down into the garden to do

en su carretilla y luego se irá, bajará al jardín para hacer

some work by mr. Steve bye see you later

un trabajo por el sr. Steve, adiós, hasta luego,

so that's it mr. Steve has left us he's now gone to do some gardening and we

así que eso es todo, mr. Steve nos ha dejado, ahora se ha ido a hacer un poco de jardinería y

will go back in to the studio

volveremos al estudio

I'm back in the studio whoo I think I've got rid of most of my viewers well that

. Estoy de vuelta en el estudio. Creo que me he deshecho de la mayoría de mis espectadores. Bueno,

was interesting or was it so there we were outside for a

eso fue interesante. estaban afuera para un

Sunday afternoon mr. Steve was showing us some of his gardening tools that he

domingo por la tarde mr. Steve nos estaba mostrando algunas de sus herramientas de jardinería que

uses when he's out side mr. Bergin something went wrong did something go

usa cuando está al aire libre. Bergin algo salió mal algo salió

wrong I don't know let's have a look we've got lots and lots of live chatters

mal no sé echemos un vistazo tenemos montones, montones de charlas en vivo

coming on their arm ed says it is really fun to have mr. Steve here it makes me

viniendo en su brazo ed dice que es muy divertido tener al sr. Steve aquí me hace

remind it reminds me of my best friend and also your spontaneous way to make

recordar me recuerda a mi mejor amigo y también a tu forma espontánea de entablar una

conversation that is the reason why I'm here everything you see is spontaneous

conversación esa es la razón por la que estoy aquí todo lo que ves es

it is I think me we might have had a technical problem actually we might have

espontáneo es creo que podríamos haber tenido un problema técnico en realidad podríamos he

had a slight technical problem because some people are saying that the signal

tenido un pequeño problema tecnico porque algunas personas estan diciendo que

was cut off I hope not hello mr. Duncan from Venezuela thank

se cortó la señal espero que no hola sr. Duncan desde Venezuela

you very much for your messages today mr. Steve looks like a fireman today

muchas gracias por sus mensajes de hoy sr. Steve parece un bombero hoy

Jamal says hello mr. Steve hello mr. Duncan from asthma thanks a lot for your

Jamal dice hola mr. Steve hola sr. Duncan de asma muchas gracias por sus

messages nice to see you too mr. Steve good idea I enjoy watching gardening

mensajes me alegro de verle también sr. Steve, buena idea, disfruto viendo

videos a lot of people like to do gardening in fact it's very good for

videos de jardinería, a mucha gente le gusta hacer jardinería, de hecho, es muy bueno para

your health did you know that it is happy birthday

la salud , ¿sabías que es un feliz cumpleaños

for yesterday from baa hard thank you very much you are welcome I really know

por ayer

your age but I but believe it or not I did not reveal it oh thank you very much

? Yo, pero lo creas o no, no lo revelé, oh, muchas gracias

for that mr. Steve is full of energy today yes I don't know what mr. Steve is

por eso, sr. Steve está lleno de energía hoy, sí, no sé qué, sr. Steve está

doing today he seems very full of energy how is it going mr.

haciendo hoy, parece muy lleno de energía, ¿cómo le va?

Duncan and mr. Steve from Altoona thank you very much for joining me today

Duncan y el Sr. Steve de Altoona muchas gracias por acompañarme hoy

Ernesto is here as well happy birthday for yesterday mr. Duncan asthma says why

Ernesto también está aquí feliz cumpleaños por ayer sr. Duncan asma dice por qué

are there no subtitles there are no subtitles because this is live the thing

no hay subtítulos no hay subtítulos porque esto es en vivo lo

you are watching at the moment is actually live so there are no subtitles

que estás viendo en este momento es en realidad en vivo así que no hay subtítulos

because it's live it's live video so this isn't recorded unless of course you

porque es en vivo es un video en vivo así que no se graba a menos que, por supuesto, lo

are watching the recording so if you are watching it now at this time it's live

estés viendo la grabación, por lo que si lo está viendo ahora en este momento, es en vivo,

if you are watching it later it isn't so hopefully later there will be some

si lo está viendo más tarde, no es tan probable que más tarde haya algunos

subtitles but if you are watching it live there will not be you can't have

subtítulos, pero si lo está viendo en vivo, no habrá

subtitles on a live video Thank You Jamal for that oh it seems that there is

subtítulos. un video en vivo Gracias Jamal por eso, oh, parece que hay

some problems with the video really I don't know why I'm not sure why I think

algunos problemas con el video, realmente no sé por qué, no estoy seguro de por qué, creo

that's to do with YouTube not to do with me so if there is a problem if there was

que tiene que ver con YouTube, no conmigo, así que si hay un problema. si hubo

a problem it wasn't my fault I think it actually is something to do

un problema, no fue mi culpa , creo que en realidad tiene algo que ver

with YouTube welcome back everyone I think there was a slight fault with the

con YouTube, bienvenidos a todos, creo que hubo una pequeña falla con la

transmission there but it's not my fault trust me it is YouTube's fault

transmisión allí, pero no es mi culpa, créanme, es culpa de YouTube,

today we are asking do you make any mistakes or do you ever make mistakes

hoy estamos preguntando. ¿Cometes algún error o alguna vez cometiste Los errores

and also when was your your best birthday I had a super time yesterday so

y también cuándo fue tu mejor cumpleaños. La pasé muy bien ayer, así que

talking of mistakes we are now going to take a look at an English lesson all

hablando de errores, ahora vamos a echar un vistazo a una lección de inglés

about mistakes and this is a video that I made a few years ago so here it is one

sobre errores y este es un video que hice hace unos años, así que aquí está. es una

of my video lessons all about making mistakes

de mis lecciones en video sobre cómo cometer errores

nurse hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

enfermera hola a todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra ¿cómo estás hoy

are you okay I hope so are you happy I hope so

? ¿Estás bien? Espero que también estés feliz. Espero que

in this lesson we will take a look at one thing everyone has in common

en esta lección veamos una cosa que todos tienen en común.

something we all do very often in today's lesson we will look at making

mistakes

hello no I'm terribly sorry you've got the wrong number

no, lo siento mucho, te equivocaste de

that's quite all right mama a mistake is something you did that was not supposed

número, está bien, mamá, un error es algo que hiciste y no se suponía

to happen it was unintentional or wrong mistakes

que sucediera, fue involuntario o incorrecto, los errores

can be small or large a simple mistake may cause no problem at all while a big

pueden ser pequeños o grandes, un simple error puede no causar ningún problema. mientras que un gran

mistake can cause a terrible disaster

error puede causar un desastre terrible,

there are many words connected to making a mistake such as accident blunder boob

hay muchas palabras relacionadas con cometer un error, como accidente, metedura de pata, boob,

bundle clangor cock up error gaff mess mishap and slip up the word faux pas

paquete, ruido, error, error, gaff, lío, percance y desliz, la palabra faux pas

means to say something you should not have maybe you accidentally gave away

significa decir algo que no deberías haber dicho, tal vez accidentalmente alejar

another person's secret the actual word comes from the French language and

el secreto de otra persona la palabra real proviene del idioma francés y

literally means false step why do we make mistakes there are many reasons why

literalmente significa paso en falso por qué cometemos errores hay muchas razones por las que

a mistake can happen perhaps you are feeling tired or sick and cannot

puede ocurrir un error quizás te sientas cansado o enfermo y no puedas

concentrate on what you are doing maybe you have no experience or knowledge of

concentrarte centrarte en lo que estás haciendo tal vez no tienes experiencia o conocimiento de

the task that you are carrying out maybe it is almost time to go home after a

la tarea que estás realizando tal vez es casi la hora de irte a casa después de un

hard day at work so you'll be in a rush or a hurry to finish what you are doing

duro día de trabajo por lo que estarás apurado o apurado por terminar lo que deseas está haciendo

or even worse you simply don't want to do the job at all it will be true to say

o, lo que es peor, simplemente no quiere hacer el trabajo en absoluto. Será cierto

that no one wants to make a mistake but sometimes we may carry out a task

que nadie quiere cometer un error, pero a veces podemos realizar una tarea

without concentrating or being careful we do something badly without trying if

sin concentrarnos o sin tener cuidado. Hacemos algo mal sin intentarlo. si

someone finds out that you have done this they may be very angry and say oh

alguien se entera de que has hecho esto, es posible que se enoje mucho y diga: oh,

look what you have done you have made a real bunch job of that oh you have made

mira lo que has hecho, has hecho un gran trabajo con eso, oh, has hecho

a real mess there what is that supposed to be do it again the result of a

un verdadero lío, ¿qué se supone que es eso?, hazlo de nuevo, el resultado. de un

mistake can be called the effect the outcome the result

error puede llamarse el efecto el resultado el resultado

the consequence the upshot if we make a wrong choice or a bad decision in our

la consecuencia el resultado si tomamos una decisión equivocada o una mala decisión en nuestra

life then we may also look at this as a mistake oh I wish I hadn't got married

vida entonces también podemos ver esto como un error oh ojalá no me hubiera casado

so young what a mistake that was why did I smoked for 20 years it was a foolish

tan joven qué error fue por qué fumé durante 20 años fue un

mistake it was so wrong with me to steal that money

error tonto fue Me equivoqué al robar ese dinero,

what a stupid mistake I made I should have accepted that Java for I have

qué error estúpido cometí. Debí haber aceptado Java porque

really blown it now when we discover that someone has made a mistake we have

realmente lo arruiné. Ahora, cuando descubrimos que alguien ha cometido un error, tenemos

two choices of how to react we can forgive them and allow the mistake to be

dos opciones de cómo reaccionar, podemos perdonarlo y permitir que se olvide el error

forgotten or we may choose not to forgive them and never forget their

o podemos optar por no perdonarlo y nunca olvidar su

error this particular action depends on what the mistake was and how serious the

error esta acción en particular depende de cuál fue el error y qué tan grave

consequence will be

será la consecuencia

there are many ways of forgiving someone we can excuse them for their mistake we

hay muchas maneras de perdonar a alguien podemos disculparlo por su error nosotros

can absolve them we can let them off we can pardon them

podemos absolverlos podemos dejarlos libres podemos perdonarlos

we can choose to forgive and forget if we do not forgive them then we hold it

podemos elegir perdonar y olvidar si no los perdonamos entonces los culpamos

against them we do not let it lie we choose not to forgive and forget we

no dejamos que mienta elegimos no perdonar y olvidar los

blame them we condemned them

culpamos los condenamos

they say that the best way to learn is by making mistakes in fact as we go

dicen que la mejor manera de aprender es cometiendo errores, de hecho, a medida que avanzamos

through life some of our most important lessons come from the terrible mistakes

en la vida, algunas de nuestras lecciones más importantes provienen de los terribles errores

that we have made so in a way getting something wrong and making mistakes is a

que hemos cometido, por lo que, en cierto modo, equivocarse y cometer errores es una

natural part of living there is a well-known English proverb that goes to

parte natural. de vivir hay un conocido proverbio inglés que dice

err is human to forgive is divine this means that it is easy to forgive our own

errar es humano perdonar es divino esto significa que es fácil perdonar nuestros propios

mistakes but not so easy to forgive other people for theirs until next time

errores pero no tan fácil perdonar a otras personas por los suyos hasta la próxima vez que

we meet inside this little square box this is mr. Duncan in England saying I

nos encontremos dentro de esta pequeña plaza cuadro este es el sr. Duncan en Inglaterra diciendo:

hope that I did not make too many mistakes today and to tar for now

Espero no haber cometido demasiados errores hoy y alquitrán por ahora,

so there it was a lesson all about making mistakes do you ever make

así que fue una lección sobre cometer errores. ¿Alguna vez cometes

mistakes at all we are live today on YouTube I've just

errores? Estamos en vivo hoy en YouTube. Acabo de

returned from the garden with mr. Steve did you see it at 3 o'clock apparently

regresar de la jardín con mr. Steve , ¿lo viste a las 3 en punto? Aparentemente

there was a slight problem a technical problem not here but on YouTube with the

hubo un pequeño problema, un problema técnico , no aquí sino en YouTube con la

live stream so it wasn't my fault it was actually YouTube's fault it was nothing

transmisión en vivo, así que no fue mi culpa, en realidad fue culpa de YouTube, no tuvo nada

to do with mr. Steve and nothing to do with me it was nothing that we did so

que ver con el Sr. Steve y nada que ver conmigo, no fue nada que hicimos, así

don't worry about that but yes we were briefly disconnected but we are now back

que no te preocupes por eso, pero sí, nos desconectamos brevemente, pero ahora estamos de regreso.

again Thank You YouTube thanks a lot I I feel so safe in your hands and reward

Gracias, YouTube, muchas gracias.

estates yes you are back now mr. Duncan yes I was never away I think YouTube had

están de vuelta ahora mr. Duncan, sí, nunca estuve fuera. Creo que YouTube tuvo

a slight technical problem and of course we lost a lot of our viewers during that

un pequeño problema técnico y, por supuesto , también perdimos a muchos de nuestros espectadores durante ese

time as well I'm very sorry about that it was not my fault hopefully later on

tiempo. Lamento mucho que no haya sido mi culpa. Espero que más adelante

we will have the recording of what mr. Steve and I did in the garden so just in

tengamos la grabación de que sr. Steve y yo lo hicimos en el jardín, así que en

case you missed it or you didn't see all of it it's not my fault it was actually

caso de que te lo hayas perdido o no lo hayas visto todo, no es mi culpa, en realidad fue

YouTube's fault we have mystery idioms because we only

culpa de YouTube. Tenemos modismos misteriosos porque solo nos quedan

have 25 minutes to go today's livestream has gone very quickly I must say mystery

25 minutos. Debo decir

idiom time so here is the first mystery idiom quite a few people have guessed

tiempo de modismo misterioso así que aquí está el primer modismo misterioso bastantes personas han adivinado

this one and here is the second one I love this one I love this mystery idiom

este y aquí está el segundo Me encanta este Me encanta este modismo misterioso

it it looks very intriguing and also slightly cruel I don't know why it's

se ve muy intrigante y también un poco cruel No lo sé por

it's it's strangely captivating doo-doo-doo-doo so there they are if you

qué es extrañamente cautivador doo-doo-doo-doo así que ahí están si

think you know what the mystery idioms are you want them again there they are

crees que sabes cuáles son los modismos misteriosos los quieres de nuevo ahí están

there's the second one and there is the first one if you think

ahí está el segundo y está el primero si crees

you know what the mystery idioms are please let me know back to the live chat

que sabes qué los modismos misteriosos son, por favor, avíseme al chat en vivo

we have had some slight technical problems at around about 10 past 3 there

, hemos tenido algunos problemas técnicos leves alrededor de las 10:30

was a problem with the connection but that is not my fault I think that is

hubo un problema con la conexión, pero eso no es mi culpa, creo que se

because of YouTube unfortunately we missed most of mr. Steeves explanation

debe a YouTube, lamentablemente nos perdimos la mayoría del Sr. Explicación de Steeves

because of technical problem yes I think that's YouTube's fault mario says the

debido a un problema técnico sí, creo que es culpa de YouTube, mario dice que el

video and audio is okay okay thank you very much I'm very glad to hear that

video y el audio están bien, está bien, muchas gracias.

maybe it only affected some people so I think some people could see me but other

people couldn't so it might be because of YouTube or of course it might be

no pudo, por lo que podría deberse a YouTube o, por supuesto, podría

because of your local connection I don't know we will find out later when we we

deberse a su conexión local. No sé, lo averiguaremos más tarde cuando

watch the playback later ro sir is here good morning mr. Duncan how do people

veamos la reproducción más tarde . Duncan, ¿cómo

celebrate their birthday with a cake and soda the same as Brazilian people over

celebra la gente su cumpleaños con un pastel y un refresco? Al igual que los brasileños

here in the UK most people celebrate their birthday certainly if they are

aquí en el Reino Unido, la mayoría de las personas celebran su cumpleaños.

young if they are young people like children or teenagers quite often they

will have birthday parties normally their house and then all of their

casa y luego todos sus

friends will go round and they will eat lots of food and they will play games

amigos darán la vuelta y comerán mucha comida y jugarán juegos

and of course there will be a birthday cake as well normally the birthday cake

y, por supuesto, también habrá un pastel de cumpleaños, normalmente el pastel de cumpleaños

will have lots of candles on top and the number of candles depends on how hot how

tendrá muchas velas encima y la cantidad de velas depende sobre qué tan caliente, qué

old the person is so for example if you are 20

edad tiene la persona, por ejemplo, si tiene 20 años

you will have 20 candles on your cake if you are my age you will have a fire

, tendrá 20 velas en su pastel, si tiene mi edad, tendrá un

hazard

riesgo de incendio

now mr. Duncan on this super live chat I am here yes okay thank you carnage 'when

ahora, sr. Duncan en este súper chat en vivo. Estoy aquí. Sí, está bien, gracias. Carnage '

it's nice to know that people are still watching even though there was a slight

cuando es bueno saber que la gente sigue mirando a pesar de que hubo un pequeño

problem with the connection jamal is here also eugene is back thank

problema con la conexión. Jamal está aquí. Eugene también está de regreso. Muchas

you very much we have definitely worked out that everyone is back mr. Duncan

gracias, definitivamente hemos trabajado fuera de que todo el mundo está de vuelta mr. Duncan

will you do the gardening lesson again with mr. Steve it was nice but shorter

, ¿volverás a hacer la lección de jardinería con el sr. Steve fue bueno pero más corto

because of the bad connection I'm very sorry about that I do apologize about

debido a la mala conexión. Lo siento mucho. Me disculpo por

the poor connection maybe I will re-edit it later and repost it on to

la mala conexión. Tal vez lo vuelva a editar más tarde y lo vuelva a publicar en

YouTube we will see we will see what happens when YouTube saves the live

YouTube. Veremos, veremos qué sucede cuando YouTube guarde. la

stream we will see what happens Ranjith hello mr. Duncan how are you

transmision en vivo veremos que pasa Ranjith hola mr. Duncan, ¿cómo estás?

doing I'm not too bad today it was my birthday yesterday I have a super time

No estoy tan mal hoy. Ayer fue mi cumpleaños. Me lo pasé genial.

Helena Blaire says mr. Duncan you are like a father to us all over the world

Helena Blaire dice: Sr. Duncan, eres como un padre para nosotros en todo el mundo

you are great many thanks Thank You Helen or Helene you are welcome hello

, eres genial, muchas gracias, Helen o Helene, de

mr. Duncan I don't know I didn't know that you would show on Sunday yes I'm

nada. Hola, Sr. Duncan, no sé, no sabía que mostrarías los domingos, sí, siempre estoy

always here on Sunday I am here every Sunday don't forget that you can catch

aquí los domingos, estoy aquí todos los domingos, no olvides que puedes

me on YouTube every Sunday every Sunday here's an interesting phrase there we go

verme en YouTube todos los domingos, todos los domingos, aquí hay una frase interesante. vamos

go off go off there are many ways of using this particular phrase so go off

vamos vamos hay muchas maneras de usar esta frase en particular, así que ir

can mean to stop liking something so maybe you used to like something but

puede significar dejar de gustar algo así que tal vez te gustaba algo pero

then you decided to go off it you go off it means to suddenly dislike something

luego decidiste dejarlo ir fuera significa que de repente no te gusta algo

you go off it also go off can mean go bad or to become rotten so maybe food

vas apagado también puede significar que se estropea o se pudre, por lo que tal vez la comida

can go off so if something goes off it becomes bad

se estropee, así que si algo se estropea,

it becomes rotten it becomes inedible it goes off and of course go off can also

se vuelve malo, se pudre, se vuelve incomible, se estropea y, por supuesto, se apaga también puede

mean to explode or to fire so if you fire a gun or maybe if you let a

significar explotar o disparar, así que si disparas un arma o tal vez si dejas que un

firework explode the firework goes off it will go off so go off can also mean

fuego artificial explote, el fuego artificial

explode explode so if something goes off it can mean go rotten or go bad it can

estalla, estallará, así que estallar también puede significar explotar explotar, así que si algo se dispara, puede significar que se pudre o se estropea, también puede

also mean to suddenly dislike something so you go off it and to suddenly explode

significar que de repente no te gusta algo así que te apagas y de repente explotas

or blow up we can say go off I hope that is helpful Jamal has made a guess at

o explotas podemos decir vamos apagado Espero que sea útil Jamal ha adivinado

today's mystery idioms and also we have a big hello from Tunisia today hello to

los modismos misteriosos de hoy y también tenemos un gran saludo desde Túnez hoy hola a

Nazir thanks for joining me today Halla we'll see how or hallowee--

Nazir gracias por acompañarme hoy Halla veremos cómo o hallowee--

hallowee-- thank you very much for joining me today

hallowee-- muchas gracias por acompañarme hoy

Li Tong Li Tong says mr. Duncan you look exactly the same as you did 10 years ago

Li Tong Li Tong dice mr. Duncan, te ves exactamente igual que hace 10 años,

thank you very much for that nothing is different thank you that's very kind of

muchas gracias por eso, nada es diferente, gracias, es muy amable de

you mr. Duncan what does intriguing mean intriguing

tu parte, sr. Duncan qué significa intrigante intrigante

if something is intriguing it means it is interesting it makes you feel curious

si algo es intrigante significa que es interesante te hace sentir curioso

so you want to find out more about something you are intrigued intrigued so

entonces quieres saber más sobre algo estás intrigado intrigado entonces

something can be very intriguing it makes you want to find out more about it

algo puede ser muy intrigante hace que quieras saber más sobre eso

intrigued it's a great word yes it looks as if YouTube has made a mistake today I

intrigado es una gran palabra sí, parece que YouTube ha cometido un error hoy.

think so sometimes YouTube does go wrong I think so yes sometimes they do have

Creo que a veces YouTube sale mal . Creo que sí, a veces tienen

some technical issues I hope I will be able to enjoy mr. Steve's explanation

algunos problemas técnicos. Espero poder disfrutar de mr. La explicación de Steve

later Thank You Lucero or Lou chair oh thank you very much for that Hasan Abdi

más tarde Gracias Lucero o Lou silla oh muchas gracias por eso Hasan Abdi

says what is your advice for someone who has been learning English for 10 years

dice cuál es tu consejo para alguien que ha estado aprendiendo inglés durante 10 años

but still doesn't have the confidence Thank You Hassan

pero aún no tiene la confianza Gracias Hassan

well of course there are ways of building your confidence you can listen

bueno, por supuesto que hay maneras de desarrollar su confianza puede

to your own voice you can record the sound of your own voice on your phone

escuchar su propia voz puede grabar el sonido de su propia voz en su teléfono

and listen to it so one of the best ways to improve your confidence is to listen

y escucharlo así que una de las mejores maneras de mejorar su confianza es escucharse

to yourself you have to get used to the sound of your own voice so try to listen

a sí mismo tiene que acostumbrarse al sonido de tu propia voz así que trata de

to how you sound when you speak English and over time it will help you to build

escuchar cómo suenas cuando hablas inglés y con el tiempo te ayudará a desarrollar

your confidence thank you very much for that Maria says everything is ok now we

tu confianza muchas gracias por eso María dice que todo está bien ahora

can see you and we can hear you well I'm very pleased to hear that because I was

podemos verte y podemos escucharte bien yo Estoy muy contento de escuchar eso porque estaba

outside with mr. Steve very busy in the garden but unfortunately there was a

afuera con el Sr. Steve está muy ocupado en el jardín pero desafortunadamente hubo un

technical problem with YouTube isn't that typical are you a fan of movies do

problema técnico con YouTube no es tan típico eres fanático de las películas

you like to go to the cinema to be honest I don't enjoy going to the cinema

te gusta ir al cine para ser honesto no disfruto ir al cine

as much as I used to I used to go to the cinema a lot many years ago but I don't

tanto como a mí Solía ​​ir mucho al cine hace muchos años, pero no

go as often as I used to but I do like watching movies and here are some of my

voy tan a menudo como antes, pero me gusta ver películas y aquí están algunas de mis

favourite movies that I would like to quickly show you so these are in no

películas favoritas que me gustaría mostrarles rápidamente, así que estas no están en

order no particular order but they are some movies that I enjoy watching there

ningún orden en particular, pero son algunas películas que disfruto viendo

are many others besides these so these are just a

hay muchas otras además de estas, así que estas son solo una

small selection of the movies that I enjoy here's a good one a movie called

pequeña selección de las películas que disfruto aquí hay una buena película llamada

Ed Wood starring Johnny Depp this this movie was released in 1994 the film

Ed Wood protagonizada por Johnny Depp esta esta película se estrenó en 1994, la película

tells the story of real-life filmmaker Edward Davis Wood who is now famous for

cuenta la historia del cineasta de la vida real Edward Davis Wood, quien ahora es famoso por

making some of the worst movies ever his genres were horror and science

hacer algunas de las peores películas de la historia, sus géneros fueron el terror y la ciencia

fiction most of his movies were made on a low budget so that means that not much

ficción, la mayoría de sus películas se hicieron con un presupuesto bajo, lo que significa que no

money was spent on them this particular film stars Johnny Depp Bill Murray and

se gastó mucho dinero en ellos este particular f La película está protagonizada por Johnny Depp Bill Murray y

also features an outstanding performance by Martin Landau as Bela Lugosi Bella

también presenta una actuación sobresaliente de Martin Landau como Bela Lugosi Bella

Lugosi was a famous horror movie star many years ago and very sadly we did

Lugosi fue una famosa estrella de cine de terror hace muchos años y, lamentablemente, perdimos a

lose Martin Landau a few days ago so Martin Lando did actually died a few

Martin Landau hace unos días, por lo que Martin Lando realmente murió hace unos

days ago very very sad news I was I was quite upset about that when I heard that

días. Hace unas noticias muy, muy tristes, estaba bastante molesto cuando escuché

he'd passed away and also Martin Lando also win an Oscar for his performance in

que había fallecido y que Martin Lando también ganó un Oscar por su actuación en

this particular movie here's another movie this is also a biographical movie

esta película en particular. Aquí hay otra película. Esta también es una película biográfica.

I do like movies about people's lives so here's another movie called man on the

Me gustan las películas. sobre la vida de las personas, así que aquí hay otra película llamada El hombre en la

moon starring Jim Carrey and this movie was released in 1999 the film tells the

luna, protagonizada por Jim Carrey y esta película se estrenó en 1999. La película cuenta la

real-life story of the entertainer Andy Kaufman who was a huge presence on both

historia de la vida real del animador Andy Kaufman, quien tuvo una gran presencia tanto en

the American comedy scene and also the chat's chat show circuit during the

la escena de la comedia estadounidense como en los chats. circuito de programas de chat durante la

1970s this movie follows Andy Kaufman's life from his rise to fame in the 1970s

década de 1970, esta película sigue la vida de Andy Kaufman desde su ascenso a la fama en la década de 1970

through to his untimely death in 1984 and this movie stars Jim Carrey another

hasta su prematura muerte en 1984 y esta película está protagonizada por Jim Carrey,

one of my favorite movies I do enjoy movies about people's lives

otra de mis películas favoritas. es Disfruto de las películas sobre la vida de las personas

one more here's another movie that I loved watching so much pee-wee's big

una más aquí hay otra película que me encantó ver tanto la gran aventura de pee-wee

adventure has anyone ever seen this movie it is a very good movie very funny

alguien ha visto esta película es una muy buena película muy

it stars Paul Reubens as the manchild pee-wee Herman this film

divertida protagonizada por Paul Reubens como el hijo varón pee-wee Herman esto La película

was released in 1985 this movie stars pee-wee Herman as himself this surreal

se estrenó en 1985. Esta película está protagonizada por Pee-Wee Herman como él mismo. Esta

comedy is great for children and adults alike whilst trying to track down his

comedia surrealista es genial tanto para niños como para adultos mientras intenta localizar su

stolen bicycle pee-wee Herman goes on a cross-country adventure this particular

bicicleta robada. Pee-Wee Herman se embarca en una aventura a campo traviesa. Esta

movie is directed by Tim Burton who is known for his work on Edward

película en particular está dirigida por Tim. Burton, conocido por su trabajo en Edward

Scissorhands and also the recent remake of Alice in Wonderland and of course

Scissorhands y también por la nueva versión reciente de Alicia en el país de las maravillas y, por supuesto,

Charlie and the Chocolate Factory let's have one more shall we here's one more

Charlie y la fábrica de chocolate. Vamos a tener uno más. Aquí hay

Groundhog Day another one of my favorite movies this movie features the real

otro Día de la marmota. Otra de mis películas favoritas. Esta película presenta el evento real.

event Groundhog Day which occurs on February 2nd every year and this

El Día de la Marmota, que ocurre el 2 de febrero de cada año y esta

particular movie stars Bill Murray and Andie MacDowell and the movie is all

película en particular está protagonizada por Bill Murray y Andie MacDowell y la película trata

about a man who has to live the same day over and over again I know how that

sobre un hombre que tiene que vivir el mismo día una y otra vez. sé cómo se

feels to be honest it feels a bit like that today so there are just some of my

siente, para ser honesto, se siente un poco así hoy, así que solo hay algunas de mis

favorite movies but what are yours have you ever seen any movies that you want

películas favoritas, pero ¿cuáles son las tuyas? ¿alguna vez has visto alguna película que

to watch again and again and again we call them repeat viewings so if you want

quieras ver una y otra vez?

to watch something over and over we can say that it is a repeat viewing you like

quiere ver algo una y otra vez podemos decir que es una repetición le

to watch it again and again and resse says I like I like the way you correct

gusta verlo una y otra vez y resse dice me gusta me gusta la forma en que corrige

the most takes of the comments on the fly when

la mayoría de las tomas de los comentarios sobre la marcha cuando los

you read them out Thank You Andrus that is of course from my teaching experience

lee Gracias, Andrus, eso es, por supuesto, de mi experiencia docente

because I was able to do that when I was working in China and all the other

porque pude hacer eso cuando estaba trabajando en China y todos los demás

teaching work that I've done so yes I'm able to correct what people

trabajos de enseñanza que he hecho, así que sí, puedo corregir lo que la gente

have written if they have lots of mistakes in their writing and I can

ha escrito si lo han hecho. muchos errores en su escritura y puedo

correct them in my head Lucas says I understand the words but sometimes I get

corregirlos en mi cabeza Lucas dice que entiendo las palabras pero a veces me

confused when I hear many phrases together what can I do to improve this

confundo cuando escucho muchas frases juntas ¿qué puedo hacer para mejorar esto?

Thank You Lucas well that of course is a part of learning anything so when you

Gracias Lucas, eso por supuesto es parte del aprendizaje. cualquier cosa así que cuando

learn something or when you start learning something it can seem very

aprendes algo o cuando empiezas a aprender algo puede parecer muy

confusing it can seem very bewildering it can make you feel very confused and

confuso puede parecer muy desconcertante puede hacerte sentir muy confundido y

frustrated Andrew says in Groundhog Day Bill Murray's real brother appears yes

frustrado Andrew dice en Groundhog Day El verdadero hermano de Bill Murray aparece sí

you are right Andrew Bill Murray's real brother does appear in Groundhog Day I

tienes razón El verdadero hermano de Andrew Bill Murray aparece en Groundhog Day

think he plays the man who reveals the groundhog I think so I can't watch any

creo él interpreta al hombre que revela la marmota creo que no puedo ver ninguna

movies again and again says Muhammad Abdul Razzaq I can't repeat any film so

película una y otra vez dice Muhammad Abdul Razzaq no puedo repetir ninguna película así que

normally if you watch a movie you don't watch it again you only watch it one

normalmente si ves una película no la vuelves a ver solo la ves una

time okay then phase that is here hi mr.

vez está bien entonces la fase que está aquí hola mr.

Duncan I love you so much thank you phaser for that you are more than

Duncan, te quiero mucho, gracias Phaser, eres más que

welcome thanks a lot we are going in ten minutes it is now time to take a look at

bienvenido, muchas gracias, nos vamos en diez minutos, ahora es el momento de echar un vistazo a

one of my full English lessons and this particular full English lesson is very

una de mis lecciones completas de inglés y esta lección completa de inglés en particular es muy

special because

especial porque

in the video we talked all about socks

en el video hablamos sobre los calcetines las

flowers are so beautiful don't you think they have wonderful colors in summer and

flores son tan hermosas ¿no crees que tienen colores maravillosos en verano

the fragrance from them is so sweet you can smell them you can pick them you can

y su fragancia es tan dulce puedes olerlas puedes recogerlas

stand back and admire them you need to take care of them too you need to water

puedes alejarte y admirarlas tienes que tomarlas cuídalos también necesitas

them so that they will grow and survive a flower has many parts the petals are

regarlos para que crezcan y sobrevivan una flor tiene muchas partes los pétalos son

the parts with the color the stem is the long part of the flower most flowers

las partes con el color el tallo es la parte larga de la flor la mayoría de las flores

have leaves if you touch a flower you might find your fingers will be covered

tienen hojas si tocas una flor puedes encontrar tus dedos se cubrirán

in a fine dust this is called pollen pollen can go up your nose and make you

con un polvo fino esto se llama polen el polen puede subir por tu nariz y hacerte

sneeze I love flowers don't you

estornudar me encantan las flores no es así

these are my socks I have many pairs of socks there is

estos son mis calcetines tengo muchos pares de calcetines hay

something wrong with this pair can you see the problem these socks have holes

algo mal con este par puedes ver el problema que tienen estos calcetines h oles

in them they are worn out if something is worn out then we can say that it is

en ellos estan desgastados si algo esta desgastado entonces podemos decir que

no longer useful it has become damaged and useless the thing has been used so

ya no es util se ha estropeado e inutil la cosa ha sido usada

many times it has become damaged you can feel worn out too if you are tired after

tantas veces se ha estropeado tu puedes sentirte desgastado tambien si estas cansado después de

working hard I have had such a busy day I'm worn out

trabajar duro he tenido un día tan ocupado estoy agotado

Oh blue socks I knew you well but lately you had started to smell to part with

Oh calcetines azules te conocía bien pero últimamente habías empezado a oler a separarte

you so soon makes me think if you leave me now will I miss your stink the time

tan pronto me hace pensar si me dejas ahora extrañaré tu mal olor el tiempo

has come now you've worn thin to throw you straight into the bin my pair of

ha venido ahora que te has desgastado para tirarte directamente a la papelera mi par de

blue socks what will become of your souls now that you are full of holes

calcetines azules qué será de vuestras almas ahora que estáis llenos de agujeros

alas blue socks I knew you well but I could no longer stand your smell

ay calcetines azules os conocía bien pero ya no podía soportar vuestro olor

so there it was that was taken from my first ever full English lesson my series

así que ahí fue tomado de mi primera lección de inglés completa. Mi serie

of full English lessons are available they are underneath this very video the

de lecciones de inglés completas están disponibles. Están debajo de este mismo video. El

video you are watching right now all of my lesson playlists are under this video

video que estás viendo ahora. Todas las listas de reproducción de mis lecciones están debajo de este video.

underneath in the description yes they are they really are so we are coming

realmente son así que estamos viniendo

towards the end of today's live stream I hope you've enjoyed it we have us we had

hacia el Fin de la transmisión en vivo de hoy. Espero que lo hayas disfrutado. Tenemos a nosotros. Tuvimos

a slight technical issue earlier slight technical issue which was YouTube's

un pequeño problema técnico anterior. Un pequeño problema técnico que fue culpa de YouTube,

fault not mine it was YouTube's fault so that let's

no mía. Fue culpa de YouTube

have a look at the answers to today's mystery idioms so we had two mystery

. tenía dos

idioms but what are they so there is the first one common expression in English

expresiones idiomáticas misteriosas, pero ¿qué son? Así que está la primera expresión común en inglés

and there is the second one but what are they so the first one let's have a look

y está la segunda, pero ¿qué son? Así que la primera echemos un vistazo

at the answer to the first one the

a la respuesta a la primera la

answer to the first mystery idiom today is barked up the wrong tree bark up the

respuesta a la primera expresión idiomática misteriosa hoy se ladra al árbol equivocado ladrar al

wrong tree the meaning is to have the wrong idea about something to presume

árbol equivocado el significado es tener una idea equivocada sobre algo suponer

incorrectly about something you are barking up the wrong tree to have the

incorrectamente sobre algo le estás ladrando al árbol equivocado tener

wrong idea about something we can say that you are barking up the wrong tree

una idea equivocada sobre algo podemos decir que estás ladrando a la árbol equivocado

and here is the other one this is the other one that I know I'm going to have

y aquí está el otro este es el otro con el que sé que voy a tener

trouble with so what is the second mystery idiom can you see it there it's

problemas entonces, ¿cuál es el segundo idioma misterioso? ¿Puedes verlo allí? Es

a very unusual but what is it I will tell you right now

muy inusual, pero ¿qué es? Te lo diré ahora mismo.

flogging or beating a dead horse flogging a dead horse the meaning of

azotar o ser comer un caballo muerto azotar a un caballo muerto el significado de

this is to waste time and energy doing something that no longer serves any

esto es perder tiempo y energía haciendo algo que ya no sirve para

purpose and can't be revived it is like flogging a dead horse so you are doing

nada y no se puede revivir es como azotar un caballo muerto así que estás haciendo

something that is pointless or something that cannot be revived

algo que no tiene sentido o algo que no se puede revivir

you are flogging a dead horse so there they are today's mystery idioms I hope

estás azotando a un caballo muerto, así que ahí están los modismos misteriosos de hoy. Espero

you got them right did you get them right yeah well done before I go today I

que los hayas entendido bien. Sí, bien hecho. Antes de irme hoy.

would like to leave you with a beautiful moment of time in my garden of course

Por supuesto,

earlier I showed you the birds in the garden because this week there have been

antes les mostré los pájaros en el jardín porque esta semana ha

so many birds in the garden also I have something lovely and cute to show you

habido muchos pájaros en el jardín. También tengo algo encantador y lindo para mostrarles.

now can you see what is appearing here it is a little vole I've got a little

Ahora, ¿pueden ver lo que aparece aquí? Es un campañol pequeño. Tengo un pequeño

vole living in my garden and also can you see the other animal there that is a

campañol viviendo en mi jardín y también puedes ver el otro animal allí que es un

baby dunnock and that is a baby robin there is a baby robin can you see it

bebé acentor común y que es un bebé petirrojo hay un bebé petirrojo puedes verlo

also eating the sunflower seeds so that is a very busy corner of my garden so

también comiendo las semillas de girasol así que es un rincón muy concurrido de mi jardín así que

lots of things going on and in a moment the vole will come back here it comes

muchas cosas suceden en un d en un momento volvera el campañol aqui viene

hello mr. vole or maybe mrs. vole so there you can see another visitor in my

hola mr. campañol o tal vez señora. Campañol para que pueda ver a otro visitante en mi

garden perhaps the smallest visitor that I have in my garden is this little vole

jardín, quizás el visitante más pequeño que tengo en mi jardín es este pequeño

they are very small very tiny and very hard to see so there

campañol, son muy pequeños, muy pequeños y muy difíciles de ver, así que

it was a lovely cute visitor in my garden as well as the birds as well so

también había un visitante encantador y lindo en mi jardín. los pájaros también,

that's it we are coming up to the end of today's livestream thanks a lot for

eso es todo, estamos llegando al final de la transmisión en vivo de hoy, muchas gracias por

watching today thank you very much for all of your messages so many people

mirar hoy, muchas gracias por todos sus mensajes, tanta gente,

unfortunately I didn't have time to read all of your comments out today Hassan

lamentablemente, no tuve tiempo de leer todos sus comentarios hoy. Hassan

says mr. Duncan I like repeating the viewings of mr. Duncan's English lessons

dice que el sr. Duncan Me gusta repetir los visionados de mr. Lecciones de inglés de Duncan

I'm not joking thank you very much Hassan don't forget

No estoy bromeando, muchas gracias, Hassan, no olvides

you can watch this live stream again later and hopefully there will be

que puedes ver esta transmisión en vivo nuevamente más tarde y, con suerte, habrá

subtitles underneath so you can watch this again later so it will be saved on

subtítulos debajo para que puedas ver esto nuevamente más tarde para que se guarde en

my youtube channel Thank You Shen Fang for your message mr. Duncan I really

mi canal de YouTube. Gracias. Shen Fang por su mensaje mr. Duncan

love you thank you very much for that today is Father's Day in Brazil

te amo de verdad muchas gracias por eso hoy es el dia del padre en brasil

Thank You Ana for that mr. Duncan where are you where am I I'm right here I'm

gracias Ana por eso sr. Duncan donde estas donde estoy yo estoy aqui

right here mr. Duncan do you know there is a football match today Manchester

estoy aqui mr. Duncan, ¿sabe que hoy hay un partido de fútbol entre el Manchester

United vs. West Ham well I don't really follow football to be honest I don't

United y el West Ham? Bueno, realmente no sigo el fútbol, ​​para ser honesto, no lo

follow it bye mr. Duncan see you next week for another surprise lesson maybe

sigo, adiós, sr. Duncan nos vemos la próxima semana para otra lección sorpresa, tal vez

well I will be with you next Sunday definitely so you can catch me on

bueno, definitivamente estaré contigo el próximo domingo para que puedas verme en

YouTube every Sunday from 2 p.m. UK time I hope you have enjoyed today's live

YouTube todos los domingos a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido Espero que hayan disfrutado la

lesson today's live stream thanks also to mr. Steve who was outside today he's

lección en vivo de hoy La transmisión en vivo de hoy gracias también al sr. Steve, que estaba afuera hoy,

not there now because he's busy in the garden he's doing some gardening Thank

no está allí ahora porque está ocupado en el jardín. Está haciendo algo de jardinería.

You mr. Steve even though we had some technical problems with YouTube today

Gracias, Sr. Steve, a pesar de que tuvimos algunos problemas técnicos con YouTube hoy

nor to YouTube I will see you next week next Sunday at 2 p.m. UK time

y con YouTube, te veré la próxima semana el próximo domingo a las 2 p.m. Hora del Reino Unido,

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying thank you

este es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del idioma inglés diciendo

very much for watching me for the past two hours and also thank you so much for

muchas gracias por mirarme durante las últimas dos horas y también muchas gracias por

your birthday greetings yesterday I had a super-duper day and it

tus saludos de cumpleaños ayer tuve un día super-duper y

was made even better by you I will see you later

lo hiciste aún mejor ya veré más tarde

this is mr. Duncan saying thanks for watching me talking to you live and of

este es el sr. Duncan dice gracias por verme hablar contigo en vivo y, por

course you know what's coming next of course you do...

supuesto, sabes lo que viene a continuación, por supuesto que lo sabes ...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)