ENGLISH ADDICT PART 1 / LIVE FROM ENGLAND - Xmas Lights / 13th December 2020 / Mr Duncan & Mr Steve

i know before anyone says yes i am a  little bit late today for which i apologise  

می‌دانم قبل از اینکه کسی بگوید بله، امروز کمی دیر کردم و به خاطر همین عذرخواهی

here we are then on a very wet day the rain  is pouring outside my window as you can see  

می‌کنم   اینجا هستیم، در یک روز بسیار مرطوب، باران بیرون از پنجره من می‌بارد، همانطور که می‌بینید

look at that we are having a  horrible day today weather-wise  

نگاه کنید که امروز یک روز وحشتناک از نظر آب و هوا داریم.

however here in the studio everything is lovely  and cozy welcome to another english addict  

با این حال اینجا در استودیو همه چیز دوست داشتنی است و خوش آمدید به یک معتاد انگلیسی دیگر

coming to you live from the birthplace of  english which just happens to be england

که از زادگاه انگلیسی که اتفاقاً انگلیس است به شما می آید

hi everybody this is mr duncan in england  how are you today are you okay i hope so  

سلام به همه این آقای دانکن در انگلیس است امروز چطورید خوب هستید امیدوارم  حال شما خوب باشد

are you happy i hope you are feeling happy  today i'm feeling okay not too bad thank you  

خوشحالم امیدوارم احساس خوشبختی داشته باشی امروز حالم خوب است خیلی هم بد نیست متشکرم

very much i can't really complain even though  today it's been absolutely chaotic here chaotic  

خیلی من واقعاً نمی توانم شکایت کنم حتی اگر امروز اینجا کاملاً آشفته است

it's a great word if things are chaotic it means  everything is disorganized everything is going  

این کلمه عالی است اگر اوضاع آشفته باشد به این معنی است همه چیز بهم ریخته است همه چیز

wrong there is lots of confusion things  are happening that cannot be controlled  

اشتباه رفتن، سردرگمی‌های زیادی اتفاق می‌افتد که نمی‌توان آن‌ها را کنترل کرد،

so it's been rather chaotic here  today i will be honest with you  

بنابراین اینجا اوضاع نسبتاً آشفته‌ای است امروز من با شما صادق خواهم بود

anyway i hope you're feeling well i hope  you're feeling happy we are all here once  

به هر حال امیدوارم حال شما خوب باشد، امیدوارم  احساس خوبی داشته باشید. ppy ما همه اینجا هستیم

again yes we've made it to the end of not only  another week but also another weekend yes it's

دوباره بله، ما به پایان نه تنها یک هفته دیگر رسیدیم، بلکه یک آخر هفته دیگر نیز بله

sunday

یکشنبه است

oh yippee here we go again yes  it is sunday it's a fun day  

اوه یپی اینجا دوباره می رویم بله  یکشنبه است، یک روز سرگرم کننده است

and can you see look you can tell that  christmas is on the way because now we have  

و می توانید ببینید که می توانید بگویید کریسمس در راه است زیرا اکنون

the special christmas jaffa cakes they are  now in the shops so instead of just orange  

ما کیک‌های مخصوص کریسمس یافا را داریم که اکنون در مغازه‌ها هستند، بنابراین به جای پرتقال،

these are cranberry jaffa cakes so they still  have a little bit of orange but also they have  

اینها کیک‌های کرن بری یافا هستند، بنابراین هنوز کمی پرتقال دارند، اما همچنین دارای

cranberry as well so if you were thinking  christmas is too far away if you were thinking  

کرن بری هستند. فکر می‌کردید کریسمس خیلی دور است اگر فکر

that christmas is a million miles away i've got  news for you it is not it is less than two weeks  

می‌کردید که کریسمس میلیون‌ها مایل دورتر است، من خبری برای شما دارم، این نیست که کمتر از دو هفته

before christmas and look the jaffa cakes have  changed to the christmas jaffa cakes so that  

مانده به کریسمس و ببینید کیک‌های یافا به کیک‌های یافای کریسمس تغییر کرده‌اند.

tells us that christmas is definitely on its way  i hope you are feeling good yes we have the nice  

به ما می گوید که کریسمس قطعاً در راه است امیدوارم احساس خوبی داشته باشید بله،

christmas background as well you might notice we  have some christmas lights behind us and also the  

پس زمینه زیبای کریسمس را داریم، همچنین ممکن است متوجه شوید که چراغ‌های کریسمس پشت سرمان است و همچنین

outside view as well isn't it lovely are you  feeling as if christmas is in the air i have  

نمای بیرونی هم خوب نیست. انگار کریسمس در هواست من

received some some absolutely amazing pictures  some really lovely photographs from some of you  

چند عکس کاملاً شگفت‌انگیز دریافت کرده‌ام چند عکس واقعاً دوست‌داشتنی از برخی از شما

out there watching and yes if you want to send  me an email you are more than welcome to do so  

که در حال تماشای آن‌ها هستید و بله، اگر می‌خواهید ایمیلی برای من بفرستید، می‌توانید این کار را انجام دهید

for those who are wondering what it is i will tell  you what it is right now because you are more than  

برای کسانی که در تعجب هستند. من به شما می گویم که در حال حاضر چیست زیرا شما بیش از

welcome to get in touch you can send an email you  can also get in touch with me on facebook as well

خوش آمدید برای تماس با شما می توانید یک ایمیل بفرستید و همچنین می توانید در فیس بوک با من در تماس

are you ready to go baby i hope so

باشید. آیا آماده اید برای رفتن

i really do hope you are feeling good today yes it  is the 13th of december with just a few more days  

عزیزم امیدوارم امروز احساس خوبی داشته باشید، بله ، سیزدهم دسامبر است و فقط چند روز

still before christmas i'm sure there are  many people at the moment rushing around  

دیگر تا کریسمس باقی مانده است، مطمئنم که افراد زیادی در حال حاضر مشغول

making their christmas preparations i  know in many countries things are not  

آماده سازی کریسمس هستند، می دانم که در بسیاری از کشورها همه چیز مثل قبل نیست.

the same as they usually are including here of  course in england where things are a little bit  

همانطور که آنها معمولاً اینجا را شامل می شوند، البته در انگلیس، جایی که همه چیز کمی

unusual as well the first thing i should mention  is no i can't have the subtitles unfortunately  

غیرمعمول است، همچنین اولین چیزی که باید به آن اشاره کنم این است که نه، متأسفانه نمی توانم زیرنویس ها

because youtube is not putting them on i don't  know why this is a problem that has been going  

را داشته باشم   زیرا یوتیوب آنها را قرار نمی دهد، نمی دانم  چرا این مشکلی است

on now for a few weeks since youtube changed  the design of its live streaming platform  

که اکنون چند هفته از زمانی که یوتیوب طراحی پلتفرم پخش زنده خود را تغییر داده است، وجود دارد.

for some reason i can't get captions anymore  so i can't open the captions because youtube  

isn't letting me do it i don't know why i  think some other people actually can use  

انجامش بده من نمی‌دانم چرا فکر می‌کنم برخی افراد دیگر واقعاً می‌توانند از

them so i have no idea why i can't use mine it  is very frustrating it is frustrating for you  

آن‌ها استفاده کنند، بنابراین نمی‌دانم چرا من نمی‌توانم از آن استفاده کنم . خیلی ناراحت‌کننده است،

it is also very frustrating for me as well to be  honest with you if i can be blunt for a moment  

برای شما ناامیدکننده است. با شما، اگر بتوانم یک لحظه صریح

it is really annoying me so much sadly we cannot  have the live captions however there is good news  

باشم   واقعاً من را بسیار آزار می دهد متأسفانه ما نمی توانیم زیرنویس زنده داشته باشیم، اما خبر خوبی وجود دارد

we can have captions later on so i will put some  captions on here there will be subtitles later  

ما می توانیم بعداً زیرنویس داشته باشیم، بنابراین من برخی از زیرنویس ها را اینجا قرار می دهم، بعداً زیرنویس ها وجود خواهد داشت

but at the moment i don't know why youtube is not  allowing me to have live captions i don't know why  

اما در لحظه‌ای که نمی‌دانم چرا یوتیوب به من اجازه نمی‌دهد زیرنویس‌های زنده داشته باشم، نمی‌دانم چرا، نمی‌دانم که

i have no idea we have mr steve coming at around  about three o'clock yes steve will be here don't  

آقای استیو حدود ساعت سه می‌آید بله استیو اینجا خواهد بود

worry don't worry about that steve will be joining  us today we also have the sentence game as well  

نگران نباشید. نگران نباشید که استیو به ما ملحق شود، امروز نیز این جمله را داریم بازی نیز همینطور

and as i've already mentioned christmas is on  the way it really does feel as if christmas  

و همانطور که قبلاً اشاره کردم کریسمس در راه است  واقعاً احساس می‌شود که انگار

is in the air oh isn't that  lovely look the snow is falling  

کریسمس   در هوا است، آه آیا این نگاه زیبا نیست که برف

right in front of me and everything is feeling  rather festive to say the least isn't it nice no  

درست در مقابل من می‌بارد و همه چیز برای گفتن بسیار جشن است کمترین چیز خوب نیست

the sun is not out and the snow has disappeared  here we go then luis mendes oh hello lewis nice  

نه   آفتاب بیرون نمی‌آید و برف ناپدید می‌شود اینجا می‌رویم و سپس لوئیس مندز آه سلام لوئیس خوشحالم

to see you here we have a lot of people joining us  already on the live chat nice to see you here as  

از دیدن شما در اینجا خوشم می‌آید، ما افراد زیادی به ما می‌پیوندند در حال حاضر در چت زنده به ما می‌پیوندند. خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم به عنوان

well vitas hello vitas congratulations  you were first on today's live chat  

well vitas hello vitas تبریک شما اولین نفر در چت زنده امروز

congratulations to vitas you were first here today  hello also can i say hello to tomek hello tomic  

بودید   تبریک به vitas شما اولین بار امروز اینجا بودید سلام همچنین می‌توانم به tomek سلام کنم سلام تومیک

tomex says are you serious mr duncan you are 40  minutes late i don't think i'm that late am i  

tomex می‌گوید جدی می‌گویی آقای دانکن شما 40 دقیقه دیر کردی فکر نمی‌کنم من آنقدر دیر هستم   آیا

am i really that late no i don't think i'm  that late i think i started it at around about  

واقعاً آنقدر دیر هستم نه فکر نمی‌کنم آنقدر دیر شده‌ام فکر می‌کنم امروز حدود   تا ۲۳۲ شروع کردم،

to 232 today yes i am slightly later for those who  have wondered where i was i am here now hello also  

بله، کمی دیرتر هستم برای کسانی که فکر کرده‌اند کجا بودم، اکنون اینجا هستم سلام همچنین

to edeltrod hello edda trod edeltrod schmidt hello  to you i'm i don't recognize your name is it your  

به edeltrod hello edda trod edeltrod schmidt سلام برای شما من نام شما را نمی شناسم آیا

first time here today i'm just wondering we also  have as i mentioned tomek who was complaining  

اولین باری است که امروز اینجا هستید، من فقط تعجب می کنم که ما هم داریم  همانطور که به تومک اشاره کردم که

about me being late yes i'm sorry about that  we had a few technical problems here today  

از دیر آمدن من شاکی بود بله، متاسفم ما چند مورد فنی داشتیم مشکلات امروز اینجا

a lot of things going on it was very chaotic  to be honest putting on a live stream  

بسیاری از چیزها در حال وقوع بود، بسیار آشفته بود  صادقانه بگویم، قرار دادن یک پخش زنده

is not easy by the way can i just say that  it does take a lot of work a lot of effort  

آسان نیست. فقط می‌توانم بگویم که  کار زیادی به

a lot of time as well so yes it it isn't  easy to do i will be honest with you  

تلاش زیاد می‌طلبد   زمان زیادی نیز می‌طلبد. بله انجام دادن آن آسان نیست، من با شما صادق خواهم بود

hello also to florence hello also  to fly away fly away hello mr duncan  

سلام به فلورانس نیز سلام برای پرواز دور سلام آقای دانکن

it is true mr duncan you are a blah blah  blah oh okay then well guess what fly away

این درست است که آقای دانکن شما یک بله بله هستید بله اوه خوب پس حدس بزنید که چه کاری

you don't have to watch this you know you  don't have to watch it if you are bored by  

انجام می دهید. باید این را تماشا کنی می‌دانی که اگر حوصله‌اش سر می‌رود، مجبور نیستی آن را تماشا کنی،

this you could always go somewhere else like  this you see there we go so now you don't have  

همیشه می‌توانی به جای دیگری مثل این بروی.

to worry about it hello also to christina  oh christina i thank you very much for your  

اوه کریستینا من از شما بسیار سپاسگزارم برای

lovely pictures that i received thank you very  much we have some wonderful photographs by the way  

عکس های دوست داشتنی شما که دریافت کردم بسیار متشکرم ما شگفتی هایی داریم عکس‌های کاملی

that we had sent in including oh mariah maria  i'm saying hello to maria so there is maria  

که فرستاده بودیم، از جمله اوه ماریا ماریا، من به ماریا سلام می‌کنم، پس ماریا وجود دارد،

well we can't see maria but maria is there  in front of her computer and it looks as if  

خوب، ما نمی‌توانیم ماریا را ببینیم، اما ماریا آنجاست، جلوی کامپیوترش و به نظر می‌رسد که

maria is reading a textbook whilst watching  us on the live chat isn't that nice we also  

ماریا در حال خواندن یک عکس است. کتاب درسی در حالی که ما را در چت زنده تماشا می‌کنید آنقدرها هم خوب نیست، ما

have a lovely photograph sent in from anna  hello anna thank you very much for joining me  

نیز   یک عکس دوست‌داشتنی داریم که از آنا ارسال شده است سلام آنا بسیار متشکرم که به من ملحق شدید

anna has sent a wonderful photograph in fact  we have a photograph of her christmas tree  

آنا عکس فوق‌العاده‌ای ارسال کرده است، در واقع ما یک عکس از درخت کریسمس او داریم

and also her cat who appears to have climbed up  into christina's or should i say anna's christmas  

و همچنین گربه‌اش که به نظر می‌رسد به درخت کریسمس یا باید بگویم آنا به درخت کریسمس آنا رفته

tree isn't that nice and then also we have  christina thank you christina as well for your  

است، آنقدرها هم خوب نیست، و همچنین کریستینا را داریم از شما تشکر می‌کنم کریستینا برای

lovely photograph oh look at that i must  admit i do feel a little bit jealous  

عکس زیبای شما، اوه به آن نگاه کنید، باید اعتراف کنم که کمی احساس می‌کنم. حسادت

to be honest i feel slightly jealous  today because you have lots of lovely snow  

می کنم   صادقانه بگویم، امروز کمی حسادت می کنم  زیرا شما برف های دوست داشتنی زیادی

around you so i'm i'm feeling slightly jealous  that you have a lot of snow all around you today  

در اطراف خود دارید، بنابراین من کمی حسادت می کنم  که امروز برف زیادی در اطراف خود دارید

ah a lot of people have got snow i i believe in  the united states they've had their first snow of  

آه بسیاری از مردم برف دارند. من به آن اعتقاد دارم واحد اد اظهار می دارد که اولین

the year and also i think also across europe  as well and russia of course needless to say  

برف سال خود را گذرانده اند و همچنین فکر می کنم در سراسر اروپا و همچنین روسیه و البته نیازی به گفتن

here is another photograph oh thank you very  much to joe thank you joe for your photograph  

نیست.

of mr steve and myself on your big screen  so i was wondering what i might look like  

روی صفحه بزرگ شما پس من فکر می‌کردم چه شکلی می‌شوم

if i was watching on or if you were watching  me on the big screen what would i look like  

اگر داشتم تماشا می‌کردم یا شما داشتید من را روی صفحه بزرگ نگاه می‌کردید، من چه شکلی می‌شوم

and apparently that's what it looks like so for  those watching on their big television today  

و ظاهراً برای کسانی که امروز در تلویزیون بزرگ خود تماشا می‌کنند اینطور به نظر می‌رسد

hello there i hope my big face is not too scary  and we have another one oh it's valentina hello  

سلام امیدوارم چهره درشت من خیلی ترسناک نباشد و یک چهره دیگر داشته باشیم اوه این والنتینا است سلام

valentina watching on her computer and you can see  behind her there is mr steve and myself and also  

والنتینا در حال تماشای رایانه‌اش است و می‌توانید پشت سر او آقای استیو و من و

valentina as well it's always nice to see you  by the way i'm always intrigued to find out  

همچنین   والنتینا را ببینید. اتفاقاً همیشه خوشحالم که شما را می‌بینم. من همیشه علاقه مندم که بفهمم

where you are and what you are doing whilst i  am doing my live stream i'm always interested  

کجا هستید و چه کار می کنید در حالی که من پخش زنده خود را انجام می دهم.

to find out what it is you are doing so if you  want to send a message yes or even a photograph  

of you watching me on your computer device feel  free to do so we have lots of things coming today  

از تو با تماشای من در دستگاه رایانه خود راحت انجام دهید، بنابراین ما چیزهای زیادی امروز داریم

as promised i did make a promise last  week that i was going to show you  

همانطور که قول داده بودم  هفته گذشته قول

my christmas lights on the outside of the house  in fact i think we will do that now because we  

دادم   چراغ های کریسمس خود را در بیرون از خانه به شما نشان دهم در واقع فکر می کنم انجام خواهیم داد حالا چون ما

need to get a little bit of the festive spirit so  i thought it would be a nice idea to start today  

باید کمی روحیه جشن بگیریم بنابراین فکر کردم ایده خوبی است که از امروز شروع کنم

by showing you my lovely christmas lights and  these are the lights that i put up every year and  

با نشان دادن چراغ های کریسمس دوست داشتنی ام و این چراغ هایی هستند که من هر سال می گذارم و

this year is no exception they are up they are on  and they are twinkling outside my window right now

امسال نیز از این قاعده مستثنی نیست. آنها بالا هستند، روشن هستند و در حال حاضر بیرون از پنجره من

do

and there they are twinkling  away right now outside the house  

چشمک می زنند و همین الان بیرون از خانه

my lovely christmas lights  for two thousand and twenty

چشمک می زنند   چراغ های کریسمس دوست داشتنی من  به مدت دو هزار و بیست

i am sure that i will be showing you that again a  little bit later on as we head towards christmas  

بعداً وقتی به سمت کریسمس می رویم

yes the lights are now on outside the house  however there is something we still have

بله چراغ ها اکنون بیرون از خانه روشن هستند با این حال چیزی وجود دارد که ما هنوز داریم