ENGLISH ADDICT PART 1 / LIVE FROM ENGLAND - Xmas Lights / 13th December 2020 / Mr Duncan & Mr Steve

i know before anyone says yes i am a  little bit late today for which i apologise  

Sé que antes de que alguien diga que sí, llegué un poco tarde hoy, por lo que me disculpo.

here we are then on a very wet day the rain  is pouring outside my window as you can see  

Aquí estamos, entonces, en un día muy húmedo, la lluvia cae a cántaros fuera de mi ventana, como puede ver,

look at that we are having a  horrible day today weather-wise  

mire, hoy estamos teniendo un día horrible en cuanto al clima.

however here in the studio everything is lovely  and cozy welcome to another english addict  

sin embargo, aquí en el estudio todo es encantador y acogedor. Bienvenido a otro adicto al inglés que

coming to you live from the birthplace of  english which just happens to be england

viene a usted en vivo desde el lugar de nacimiento del inglés, que resulta ser Inglaterra.

hi everybody this is mr duncan in england  how are you today are you okay i hope so  

Hola a todos, soy el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿Cómo están hoy? ¿

are you happy i hope you are feeling happy  today i'm feeling okay not too bad thank you  

Están bien? feliz espero que te sientas feliz hoy me siento bien no tan mal

very much i can't really complain even though  today it's been absolutely chaotic here chaotic  

muchas gracias no puedo quejarme aunque hoy ha sido absolutamente caótico aquí

it's a great word if things are chaotic it means  everything is disorganized everything is going  

caótico es una gran palabra si las cosas son caóticas significa que todo está desorganizado todo está va

wrong there is lots of confusion things  are happening that cannot be controlled  

mal hay mucha confusión están sucediendo cosas que no se pueden controlar

so it's been rather chaotic here  today i will be honest with you  

así que ha sido bastante caótico aquí hoy seré honesto contigo de

anyway i hope you're feeling well i hope  you're feeling happy we are all here once  

todos modos espero que te sientas bien espero que te sientas bien Por favor, todos estamos aquí una vez

again yes we've made it to the end of not only  another week but also another weekend yes it's

más, sí, hemos llegado al final no solo de otra semana, sino también de otro fin de semana, sí, es

sunday

domingo,

oh yippee here we go again yes  it is sunday it's a fun day  

oh yippee, aquí vamos de nuevo, sí, es domingo, es un día divertido,

and can you see look you can tell that  christmas is on the way because now we have  

y puedes ver, mirar, puedes decir que la Navidad está en camino porque ahora tenemos

the special christmas jaffa cakes they are  now in the shops so instead of just orange  

los pasteles especiales de Navidad Jaffa que están ahora en las tiendas, así que en lugar de solo naranja,

these are cranberry jaffa cakes so they still  have a little bit of orange but also they have  

estos son pasteles Jaffa de arándanos, por lo que todavía tienen un poco de naranja, pero también tienen

cranberry as well so if you were thinking  christmas is too far away if you were thinking  

arándanos, así que si estábamos pensando que la navidad está demasiado lejos si estabas pensando

that christmas is a million miles away i've got  news for you it is not it is less than two weeks  

que la navidad está a un millón de millas de distancia tengo noticias para ti no es menos de dos semanas

before christmas and look the jaffa cakes have  changed to the christmas jaffa cakes so that  

antes de navidad y mira los pasteles de jaffa han cambiado a los pasteles de jaffa de navidad para que

tells us that christmas is definitely on its way  i hope you are feeling good yes we have the nice  

nos dice que la Navidad definitivamente está en camino. Espero que te sientas bien. Sí, también tenemos un bonito

christmas background as well you might notice we  have some christmas lights behind us and also the  

fondo navideño. Es posible que notes que tenemos algunas luces navideñas detrás de nosotros y también la

outside view as well isn't it lovely are you  feeling as if christmas is in the air i have  

vista exterior. ¿No es encantador, verdad ? Me siento como si la Navidad estuviera en el aire.

received some some absolutely amazing pictures  some really lovely photographs from some of you  

Recibí algunas imágenes absolutamente asombrosas. Algunas fotografías realmente hermosas de algunos de ustedes.

out there watching and yes if you want to send  me an email you are more than welcome to do so  

for those who are wondering what it is i will tell  you what it is right now because you are more than  

qué es te diré qué es ahora mismo porque eres más que

welcome to get in touch you can send an email you  can also get in touch with me on facebook as well

bienvenido a ponerte en contacto puedes enviarme un correo electrónico también puedes ponerte en contacto conmigo en Facebook también

are you ready to go baby i hope so

estás listo para ir bebé espero que

i really do hope you are feeling good today yes it  is the 13th of december with just a few more days  

sí realmente Espero que te sientas bien hoy. Sí, es 13 de diciembre y solo faltan unos

still before christmas i'm sure there are  many people at the moment rushing around  

días para Navidad. Estoy seguro de que hay mucha gente en este momento

making their christmas preparations i  know in many countries things are not  

haciendo sus preparativos navideños. Sé que en muchos países las cosas no son

the same as they usually are including here of  course in england where things are a little bit  

iguales. como suelen incluir aquí, por supuesto, en Inglaterra, donde las cosas son un poco

unusual as well the first thing i should mention  is no i can't have the subtitles unfortunately  

inusuales, lo primero que debo mencionar es que no, lamentablemente no puedo tener los subtítulos

because youtube is not putting them on i don't  know why this is a problem that has been going  

porque YouTube no los está poniendo, no lo sé. por qué este es un problema que ha estado ocurriendo

on now for a few weeks since youtube changed  the design of its live streaming platform  

desde hace algunas semanas desde que youtube cambió el diseño de su plataforma de transmisión en vivo

for some reason i can't get captions anymore  so i can't open the captions because youtube  

por alguna razón ya no puedo obtener subtítulos así que no puedo abrir los subtítulos porque

isn't letting me do it i don't know why i  think some other people actually can use  

youtube no me deja hazlo, no sé por qué creo que otras personas realmente pueden

them so i have no idea why i can't use mine it  is very frustrating it is frustrating for you  

usarlos, así que no tengo idea de por qué no puedo usar los míos, es muy frustrante, es frustrante para ti

it is also very frustrating for me as well to be  honest with you if i can be blunt for a moment  

, también es muy frustrante para mí, para ser honesto. con usted, si puedo ser franco por un

it is really annoying me so much sadly we cannot  have the live captions however there is good news  

momento, realmente me molesta mucho, lamentablemente no podemos tener subtítulos en vivo, sin embargo, hay buenas noticias

we can have captions later on so i will put some  captions on here there will be subtitles later  

, podemos tener subtítulos más adelante, así que pondré algunos subtítulos aquí, habrá subtítulos más tarde,

but at the moment i don't know why youtube is not  allowing me to have live captions i don't know why  

pero en En el momento en que no sé por qué YouTube no me permite tener subtítulos en vivo, no sé por qué,

i have no idea we have mr steve coming at around  about three o'clock yes steve will be here don't  

no tengo idea de que el Sr. Steve vendrá alrededor de las tres en punto. Sí, Steve estará aquí, no te

worry don't worry about that steve will be joining  us today we also have the sentence game as well  

preocupes. No te preocupes por que Steve se unirá a nosotros hoy, también tenemos la oración. el juego también

and as i've already mentioned christmas is on  the way it really does feel as if christmas  

y, como ya mencioné, la navidad está en camino, realmente se siente como si la navidad

is in the air oh isn't that  lovely look the snow is falling  

estuviera en el aire, oh, no es ese aspecto encantador, la nieve está cayendo

right in front of me and everything is feeling  rather festive to say the least isn't it nice no  

justo en frente de mí y todo se siente bastante festivo. por lo menos no es agradable no

the sun is not out and the snow has disappeared  here we go then luis mendes oh hello lewis nice  

el sol no ha salido y la nieve ha desaparecido aquí vamos entonces luis mendes oh hola lewis

to see you here we have a lot of people joining us  already on the live chat nice to see you here as  

agradable verte aquí tenemos mucha gente uniéndose a nosotros ya en el chat en vivo encantado de verte aquí también

well vitas hello vitas congratulations  you were first on today's live chat  

bueno vitas hola vitas felicitaciones fuiste el primero en el chat en vivo de hoy

congratulations to vitas you were first here today  hello also can i say hello to tomek hello tomic  

felicitaciones a vitas fuiste el primero aquí hoy hola también puedo saludar a tomek hola tomic

tomex says are you serious mr duncan you are 40  minutes late i don't think i'm that late am i  

tomex dice: ¿hablas en serio, señor duncan, llegas 40 minutos tarde, no creo? estoy tan tarde

am i really that late no i don't think i'm  that late i think i started it at around about  

estoy realmente tan tarde no, no creo que sea tan tarde creo que comencé alrededor

to 232 today yes i am slightly later for those who  have wondered where i was i am here now hello also  

de 232 hoy sí, llegué un poco más tarde para aquellos que se han preguntado dónde estaba estoy aquí ahora hola también

to edeltrod hello edda trod edeltrod schmidt hello  to you i'm i don't recognize your name is it your  

a edeltrod hola edda trod edeltrod schmidt hola para ti, no reconozco tu nombre, ¿es tu

first time here today i'm just wondering we also  have as i mentioned tomek who was complaining  

primera vez aquí hoy? Solo me preguntaba si también tenemos, como mencioné, a tomek, que se quejaba de que

about me being late yes i'm sorry about that  we had a few technical problems here today  

llegué tarde, sí, lo siento , tuvimos algunos problemas técnicos. problemas aquí

a lot of things going on it was very chaotic  to be honest putting on a live stream  

hoy muchas cosas sucedieron fue muy caótico para ser honesto hacer una transmisión en vivo

is not easy by the way can i just say that  it does take a lot of work a lot of effort  

no es fácil por cierto solo puedo decir que requiere mucho trabajo mucho esfuerzo también

a lot of time as well so yes it it isn't  easy to do i will be honest with you  

mucho tiempo así que sí, no es fácil de hacer, seré honesto con usted

hello also to florence hello also  to fly away fly away hello mr duncan  

hola también a florence hola también a volar lejos volar lejos hola señor

it is true mr duncan you are a blah blah  blah oh okay then well guess what fly away

duncan es cierto señor duncan usted es un bla, bla, bla, oh, entonces bueno, adivine qué vuelo,

you don't have to watch this you know you  don't have to watch it if you are bored by  

no no tienes que mirar esto sabes que no tienes que mirarlo si te aburre

this you could always go somewhere else like  this you see there we go so now you don't have  

esto siempre podrías ir a otro lugar así ves ahí vamos así que ahora no tienes

to worry about it hello also to christina  oh christina i thank you very much for your  

que preocuparte por eso hola también a christina oh christina, muchas gracias por tus

lovely pictures that i received thank you very  much we have some wonderful photographs by the way  

preciosas fotos que recibí, muchas gracias, tenemos algunas maravillas. por cierto, fotografías llenas de color

that we had sent in including oh mariah maria  i'm saying hello to maria so there is maria  

que habíamos enviado, incluyendo oh mariah maria, estoy saludando a maria, entonces está maria,

well we can't see maria but maria is there  in front of her computer and it looks as if  

bueno, no podemos ver a maria, pero maria está frente a su computadora y parece que

maria is reading a textbook whilst watching  us on the live chat isn't that nice we also  

maria está leyendo un mientras nos ve en el chat en vivo, ¿no es tan agradable? También

have a lovely photograph sent in from anna  hello anna thank you very much for joining me  

tenemos una hermosa fotografía enviada por Anna. Hola, Anna. Muchas gracias por acompañarme. Anna me

anna has sent a wonderful photograph in fact  we have a photograph of her christmas tree  

envió una fotografía maravillosa. De hecho , tenemos una fotografía de su árbol de Navidad

and also her cat who appears to have climbed up  into christina's or should i say anna's christmas  

y también. su gato que parece haberse subido al árbol de navidad de christina o debería decir anna

tree isn't that nice and then also we have  christina thank you christina as well for your  

no es tan lindo y luego también tenemos christina gracias christina también por tu

lovely photograph oh look at that i must  admit i do feel a little bit jealous  

hermosa fotografía oh mira eso debo admitir que me siento un poco celoso,

to be honest i feel slightly jealous  today because you have lots of lovely snow  

para ser honesto, me siento un poco celoso hoy porque tienes mucha nieve hermosa

around you so i'm i'm feeling slightly jealous  that you have a lot of snow all around you today  

a tu alrededor, así que me siento un poco celoso porque tienes mucha nieve a tu alrededor hoy,

ah a lot of people have got snow i i believe in  the united states they've had their first snow of  

mucha gente tiene nieve, yo creo en la unidad ed afirma que han tenido su primera nevada

the year and also i think also across europe  as well and russia of course needless to say  

del año y también creo que también en toda europa y rusia, por supuesto, no hace falta decir que

here is another photograph oh thank you very  much to joe thank you joe for your photograph  

aquí hay otra fotografía, oh, muchas gracias a joe, gracias joe por tu fotografía

of mr steve and myself on your big screen  so i was wondering what i might look like  

del señor steve y yo en tu pantalla grande, así que me preguntaba cómo me vería

if i was watching on or if you were watching  me on the big screen what would i look like  

si estuviera viendo o si me estuvieras viendo en la pantalla grande, cómo me vería

and apparently that's what it looks like so for  those watching on their big television today  

y aparentemente eso es lo que parece para aquellos que miran en su televisor grande hoy

hello there i hope my big face is not too scary  and we have another one oh it's valentina hello  

hola ahí espero que mi cara grande no dé demasiado miedo y tenemos otro oh, es valentina hola

valentina watching on her computer and you can see  behind her there is mr steve and myself and also  

valentina mirando en su computadora y puedes ver detrás de ella estamos el señor steve y yo y también

valentina as well it's always nice to see you  by the way i'm always intrigued to find out  

valentina también siempre es bueno verte por cierto Siempre estoy intrigado por saber

where you are and what you are doing whilst i  am doing my live stream i'm always interested  

dónde estás y qué estás haciendo mientras estoy haciendo mi transmisión en vivo. Siempre estoy interesado

to find out what it is you are doing so if you  want to send a message yes or even a photograph  

en saber qué es lo que estás haciendo, así que si quieres enviar un mensaje, sí o incluso una fotografía.

of you watching me on your computer device feel  free to do so we have lots of things coming today  

de ti mirándome en el dispositivo de su computadora, siéntase libre de hacerlo, así que tenemos muchas cosas para hoy,

as promised i did make a promise last  week that i was going to show you  

como prometí, hice una promesa la semana pasada de que les mostraría

my christmas lights on the outside of the house  in fact i think we will do that now because we  

mis luces navideñas en el exterior de la casa, de hecho, creo que lo haremos eso ahora porque

need to get a little bit of the festive spirit so  i thought it would be a nice idea to start today  

necesitamos tener un poco del espíritu festivo, así que pensé que sería una buena idea comenzar

by showing you my lovely christmas lights and  these are the lights that i put up every year and  

hoy mostrándoles mis hermosas luces navideñas y estas son las luces que coloco todos los años y

this year is no exception they are up they are on  and they are twinkling outside my window right now

este año no es una excepción están encendidas están encendidas y están brillando afuera de mi ventana ahora mismo

do

hazlo

and there they are twinkling  away right now outside the house  

y ahí están brillando ahora mismo afuera de la casa

my lovely christmas lights  for two thousand and twenty

mis hermosas luces navideñas por dos mil veinte

i am sure that i will be showing you that again a  little bit later on as we head towards christmas  

estoy seguro de que te mostraré eso nuevamente un poco más adelante, mientras nos dirigimos hacia la Navidad,

yes the lights are now on outside the house  however there is something we still have

sí, ahora las luces están encendidas fuera de la casa, sin embargo, todavía hay algo que tenemos