Learn English Live - English lesson and live chat - FRIDAY MAY 5th 2017 - English questions answered

can you feel the anticipation have you

آیا می توانید احساس کنید که

been waiting for a whole week for this

یک هفته تمام منتظر این بودید که این

to happen here we go again

اتفاق

well hello there

long time no see hi everybody this is

mr. Duncan in England how are you today

بیفتد. دانکن در انگلیس امروز چطوری

are you ok I hope so are you happy I

خوب هستی امیدوارم که خوشحالی من

really really hope so here we go again

واقعاً امیدوارم که باز

we are back live on the internet live

هم به اینترنت زنده

across YouTube it is Friday May the 5th

در سراسر YouTube بازگشته ایم. جمعه پنجم مه است و

we are now into the month of May so May

اکنون وارد ماه می اردیبهشت

has arrived just five days into May

فقط پنج روز از اردیبهشت

how has the month been for you so far

گذشته است که ماه برای شما چگونه بوده

has maybe in a good month so far for you

است، شاید تا به حال در یک ماه خوب

it has for me I have been taking it easy

برای شما بوده است.

over the past week I went over to see my

mother during the week I went over to

هفته ای که

the place where I was raised

به مکانی که در آن بزرگ شدم،

the town of Stafford now many people

شهر استافورد رفتم، اکنون بسیاری از مردم

keep asking mr. Duncan we never ever see

مدام از آقای می پرسند. دانکن ما هرگز نمی‌بینیم

where you used to live where you were

که کجا زندگی می‌کردی، جایی که در

raised as a child can you please show us

دوران کودکی بزرگ شدی، می‌توانی لطفا

some photographs of your hometown so

چند عکس از زادگاهت را به ما نشان بدهی، بنابراین

here we go this is a photograph actually

این عکسی است که در واقع

I took this during the week when I was

من این عکس را در طول هفته گرفتم، زمانی که

over in the place I used to live I was

در آنجا بودم. قبلاً

raised in the town of Stafford Stafford

در شهر استافورد استفورد بزرگ شدم

now many people think that its Stratford

اکنون بسیاری از مردم فکر می‌کنند که استراتفورد

it is not Stratford that is a different

آن استراتفورد نیست که مکان متفاوتی است.

place altogether I was raised in a place

called Stafford and there is a view

taken in the local park in Stafford and

that is Victoria Parr

این علامت ویکتوریا پار

mark in the place where I was raised as

در جایی است که من در

a child I wasn't raised in that Park

کودکی بزرگ شدم، من در آن پارک بزرگ نشدم،

just in case you are wondering no

فقط در صورتی که نمی‌دانید

nothing like that I was born in Stafford

چیزی شبیه به آن نیست که من در استافورد به دنیا آمدم و

raised in Stafford and that is my

در استافورد بزرگ شدم و آنجا

hometown but of course now I don't live

زادگاه من است، البته اکنون من

in Stafford I live in a place called

در استافورد زندگی نمی‌کنم، من در مکانی به نام

Much Wenlock and that is where I am

Much Wenlock

broadcasting to you live from right now

زندگی می‌کنم و از همین الان

at five minutes past two o'clock on a

در ساعت دو و پنج دقیقه

Friday afternoon as I've already

بعدازظهر جمعه برای شما به صورت زنده پخش می‌کنم، همانطور که قبلاً

mentioned it is the fifth day of May

اشاره کردم پنجمین روز جمعه است. روز

isn't the year going quickly don't you

اردیبهشت سالی نیست که به سرعت می گذرد

think it's going by so quickly we are

فکر می کنی خیلی سریع می گذرد ما در

already into May the weather today well

حال حاضر وارد ماه مه شده ایم هوا امروز خوب است

this morning I woke up to the most

امروز صبح با باشکوه ترین منظره از خواب بیدار شدم

glorious view would you like to see the

دوست داری

view from my house this morning here it

منظره خانه من را امروز صبح اینجا

is so this is the view that greeted me

ببینی، پس این منظره ای است که به من خوشامد گفت

this morning when I woke up looking out

امروز صبح وقتی از خواب بیدار شدم و به

towards Shrewsbury you can see in the

سمت شروزبری نگاه کردم، می توانید

distance you can see some buildings in

در دوردست ساختمان هایی را ببینید

the far distance that is actually

که در واقع

Shrewsbury and you can also see some of

شروزبری است و همچنین می توانید برخی

the landscape you can see lots of

از مناظر را ببینید، می توانید تعداد زیادی

rapeseed that yellow color is actually

دانه کلزا را ببینید که رنگ زرد در واقع

rapeseed growing in the fields so there

کلزا است. در حال رشد در مزارع

it was this morning a glorious morning

بود، امروز صبح یک صبح باشکوه بود،

now during the past few morning's it

حالا در چند صبح گذشته

around about five o'clock in the morning

حدود ساعت پنج صبح

I have been woken up by one particular

با یک صدای خاص از خواب بیدار شدم

sound and that is the sound of bird call

و آن صدای بانگ پرنده است که

now during the late spring and summer

اکنون در اواخر وقت است. ماه‌های بهار و تابستان

months quite often the birds will sing

معمولاً

all together when the Sun rises so as it

وقتی خورشید طلوع می‌کند، پرندگان با هم آواز می‌خوانند، بنابراین وقتی

starts to get light outside all of the

نور در خارج شروع به نور گرفتن می‌کند، همه

birds will sing together we call it the

پرندگان با هم آواز می‌خوانند که ما آن را

dawn chorus

کر

have you heard of that dawn chorus and

that means the moment when all of the

سپیده‌دم می‌گوییم. لحظه ای که همه

birds sing as the Sun rises so during

پرنده ها همزمان با طلوع خورشید آواز می خوانند، بنابراین

the past few morning's I have been woken

در چند صبح گذشته

up by the dawn chorus now this morning I

با صدای کر سپیده دم از خواب بیدار شدم، حالا امروز صبح

was planning to get up early to record

قصد داشتم زود بیدار شوم

the birds singing at the start of today

تا آواز پرندگان را در آغاز امروز ضبط

can you believe it this morning the

کنم، باورتان می شود امروز صبح

birds decided that they weren't going to

پرندگان تصمیم گرفتند که

sing so I went to a lot of trouble this

آواز نخوانند، بنابراین من امروز صبح به دردسر افتادم تا

morning to wake up very early at around

حدود ساعت 5 صبح خیلی زود از خواب بیدار شوم

about 5 o'clock in the morning and the

و

birds can you believe it decided this

باورتان می شود که پرندگان امروز صبح تصمیم گرفتند

morning that they weren't going to have

که آنها قرار نبود

a door and chorus they were going to be

یک در و گروه کر داشته باشند، آنها قرار بود

very awkward so sadly there was no dawn

بسیار ناجور باشند، بنابراین متاسفانه هیچ

chorus for me to record this morning

گروه کر سپیده دم برای ضبط امروز صبح

which was very annoying so maybe I will

وجود نداشت که بسیار آزاردهنده بود، بنابراین شاید

have some luck next week let's just see

هفته آینده کمی شانس داشته باشم، فقط ببینیم

what happens there shall we for those

آنجا چه می شود آیا ما برای کسانی

who have just joined me welcome it is

که به تازگی به من ملحق شده اند خوش آمد بگوییم

mr. Duncan that is my name you can call

آقای. دانکن که نام

me Duncan if you like and I teach

من است، اگر دوست دارید می توانید من را دانکن صدا کنید

English on YouTube and I have done so

و من در یوتیوب انگلیسی تدریس می

for over 10 years you can find my

کنم و بیش از 10 سال است که این کار را انجام داده ام.

YouTube channel right here this is the

address this is where you will find me

all the time on YouTube there are over

در یوتیوب بیش از

500 video lessons and of course don't

500 درس ویدیویی وجود دارد و البته

forget you can catch me live every

فراموش نکنید که می توانید هر جمعه من را به صورت زنده

single Friday as well 2 o'clock I'm sure

تماشا کنید و همچنین ساعت 2 بعد از ظهر، مطمئن

you don't need me to tell you because

هستم که نیازی به گفتن من ندارید زیرا

this is the live stream that I'm talking

این پخش زنده ای است که من من در

about so don't forget you can catch me

مورد آن صحبت می کنم، پس فراموش نکنید که می توانید

live every single Friday and here I am

هر جمعه من را به صورت زنده تماشا کنید و من همین الان دارم

right now proving it to you so we saw

آن را به شما ثابت می کنم، بنابراین ما

the view from the window this morning

امروز صبح منظره ای را از پنجره دیدیم،

what about the live view outside let's

چه در مورد نمای زنده بیرون، بیایید

have a look right now so this is the

همین الان نگاهی بیندازیم. این

outside of the house right now at this

بیرون از خانه است در حال حاضر در

very moment in time and a little bit

همین لحظه در زمان و کمی

later on I will be going outside to give

بعد من به بیرون می روم

you some flash words

تا چند کلمه

and some flash phrases as well so there

فلش و همچنین عبارات فلش را به شما بگویم، بنابراین

it is the live view at the moment that

نمای زنده در آن لحظه وجود

is actually live outside in my garden

دارد در واقع بیرون در باغ من زندگی می کنم

and a little bit later on I will be

و کمی بعد

going outside to talk to you live you do

برای صحبت با شما بیرون خواهم رفت تو زندگی می کنی

to see the Blackbird then a black bird

تا مرغ سیاه را ببینی، بعد یک پرنده سیاه

just flew I of course the birds are very

پرواز کرد، البته پرندگان

busy at the moment because many of them

در حال حاضر بسیار شلوغ هستند، زیرا بسیاری از آنها

now are raising their little chicks so

در حال حاضر جوجه های کوچک خود را بزرگ می کنند، بنابراین

many of them have fledglings to look

بسیاری از آنها بچه هایی دارند که البته به زیبایی طبیعت از آنها مراقبت

after of course

as beautiful as nature is there is

می کنند. آیا

always a downside to nature so looking

طبیعت همیشه یک جنبه منفی دارد، بنابراین

at the birds and the trees and all the

نگاه کردن به پرندگان و درختان و تمام

landscape it's very nice but there are

مناظر بسیار زیبا است، اما

some downsides to nature especially this

طبیعت دارای معایبی است، مخصوصاً در این

time of the year

زمان از سال

when there are lots of tiny fledglings

که تعداد زیادی

young birds flying around of course I am

پرنده کوچک نوپا در اطراف پرواز می کنند. من

talking about the Predators the

در مورد پرندگان شکارچی صحبت می کنم،

Predators birds that prey on other birds

پرندگان شکارچی که پرندگان دیگر را شکار می کنند، به

especially the young birds in this area

ویژه پرندگان جوان در این منطقه

where I live there are lots of birds of

که من زندگی می کنم، پرندگان شکاری زیادی وجود دارد،

prey lots of predators including

بسیاری از شکارچیان از جمله کاسه شکارچی ها،

buzzards

we have many buzzards around here flying

ما در اطراف این اطراف، باززهای زیادی داریم که

around you can normally see them in the

به طور معمول می توانید آنها را در این منطقه ببینید.

afternoon circling in the sky looking

بعدازظهر در آسمان

for their next meal and of course we

چرخ می زنند و دنبال غذای بعدی خود می گردند و البته

have Magpies as well Magpies are very

mischievous birds so we do have lots of

سرخابی ها نیز داریم.

Magpies also flying around looking for

something tasty to eat so besides the

برای خوردن، علاوه بر

nice things in nature there are also

چیزهای خوب در طبیعت، چیزهای

some not so nice things and at this time

نه چندان خوبی نیز وجود دارد و در این زمان

of the year when all of the young chicks

از سال که همه جوجه های جوان

are flying around they are still getting

در حال پرواز هستند، هنوز

used to being alive and getting used to

هم به زنده بودن و عادت کردن به

the

surroundings and of course you might

محیط اطراف عادت می کنند. ممکن است

find that there will be many predators

متوجه شوید که شکارچیان زیادی وجود خواهند داشت که

ready to swoop in and take the young

آماده هستند تا جوجه های جوان

chicks away I know it's not very

را ببرند.

pleasant is it but sometimes nature is

rather unpleasant so coming up today we

have lots of things we have some

excerpts from some of my English lessons

درس‌های انگلیسی

now way back in 2014 can you remember

اکنون در سال 2014 به

that far back can you remember 2014 it

یاد می‌آورید که می‌توانید سال 2014 را به یاد بیاورید که

was three years ago so yes it was a long

سه سال پیش بود، بله، خیلی

time ago I did a series of English

وقت پیش بود که من یک سری

lessons called mr. Duncan's Maydays and

درس انگلیسی به نام mr انجام دادم. من و Maydays دانکن

I did a series of Mayday lessons way

یک سری از درس های Mayday

back in 2014 and today I thought it

را در سال 2014 انجام دادیم و امروز فکر کردم

would be nice to show you one of those

خوب است که یکی از آنها را به شما نشان دهم که

made a lesson because of course we are

درسی ساخته شده است زیرا مطمئناً ما

into the month of May May has arrived

وارد ماه می هستیم

so a little bit later on I will show you

که کمی دیرتر از راه رسیده است.

one of my made a lessons I did a series

من یکی از درس‌های ساخته شده‌ام را به شما نشان می‌دهم که یک

of lessons during the month of May in

سری دروس را در ماه می

2014 also we have an excerpt from one of

2014 انجام دادم، همچنین ما گزیده‌ای از یکی از

my full English lessons there are lots

درس‌های کامل انگلیسی من داریم، بسیاری

of full English lessons on my youtube

از درس‌های کامل انگلیسی در کانال یوتیوب من وجود دارد

channel 25 full English lessons to watch

25 درس کامل انگلیسی برای تماشای

so much information to give you today

اطلاعات زیادی که امروز می توانم به شما بدهم

and I have such a lot to talk about and

و چیزهای زیادی برای صحبت کردن دارم و

don't forget you will also have a chance

فراموش نکنید که

to get involved as well later on when I

بعداً وقتی چت زنده را باز کردم، فرصتی خواهید داشت که درگیر شوید،

open the live chat yes if you are a

بله اگر

newcomer here let me just explain that

تازه وارد هستید، اجازه دهید من فقط توضیح می دهم که

you will have a chance to type your

شما فرصتی خواهید داشت که

messages to me live it's incredible

پیام های خود را به صورت زنده برای من تایپ کنید، باورنکردنی

isn't technology amazing I think so so

است، فن آوری شگفت انگیز نیست، فکر می کنم

the live chat will be open at around

بنابراین چت زنده

about about 2:30 about half past 2 is

حدود ساعت 2:30 حدود 2 و نیم باز خواهد بود.

that ok

I hope so talking of Technology how long

صحبت از فناوری است که

do your electrical devices last for how

دستگاه های الکتریکی شما چقدر

long do they last for before they break

دوام می آورند آیا آنها قبل از خراب شدن

before they break down and what is the

قبل از خراب شدن دوام می آورند و

oldest piece of electrical equipment

قدیمی ترین تجهیزات الکتریکی

that you have

که

now when I say electrical equipment or

اکنون دارید چیست وقتی می گویم تجهیزات یا وسایل برقی

devices

I mean household things like washing

منظورم چیزهای خانگی مانند

machines or maybe toasters maybe kettles

ماشین لباسشویی یا شاید توستر، کتری

or maybe your stove so how long have

یا شاید اجاق گاز شما است، پس چگونه آیا دستگاه های

your or how long do your electrical

برقی شما تا چه زمانی

devices tend to last and what is your

دوام می آورند و قدیمی ترین وسیله

oldest electrical device the oldest one

الکتریکی شما قدیمی ترین دستگاه شما کدام است

later on today I will be showing you my

بعداً امروز به شما

oldest electrical device something that

قدیمی ترین وسیله برقی خود را نشان خواهم داد که

uses electricity that I've had for a

از برق استفاده می کند که

very long time now the reason why I

مدت زیادی است که اکنون داشتم. دلیل اینکه

mention this is because this week I went

این را ذکر می کنم این است که این هفته

to see my mother and when I arrived at

به دیدن مادرم رفتم و وقتی به

my mum's house my mum said that her

خانه مادرم رسیدم مادرم گفت که

kettle had broken and the disappointing

کتری او شکسته است و قسمت ناامید

part of that story is that I only bought

کننده آن داستان این است که من فقط

that kettle for my mother last year I

آخرین بار آن کتری را برای مادرم خریدم. سال

actually bought it last year for my

گذشته یک سال پیش آن را برای

mother's birthday a year ago and already

تولد مادرم خریدم و

the kettle has broken it has stopped

قبلاً کتری شکسته است، دیگر

working so my question is what is the

کار نمی کند، بنابراین سوال من این است که

oldest electrical appliance that's a

قدیمی ترین وسیله برقی چیست که یک

great word isn't it appliance so we can

کلمه عالی است، نه لوازم خانگی تا بتوانیم

say that something that you use in your

بگوییم چیزی که در زندگی روزمره خود از آن استفاده می کنید،

everyday life something that carries out

کاری که انجام

a task or does something for you and is

یک کار یا کاری برای شما انجام می دهد و

powered by electricity we can call it a

با برق کار می کند، می توانیم آن را

device or an appliance appliance

دستگاه یا لوازم خانگی

excuse me I just had to clear my throat

بنامیم، ببخشید من فقط باید گلویم را صاف می کردم.

then so that is a question coming up

بنابراین این یک سوال است که

today also here's a good one here's a

امروز مطرح می شود همچنین اینجا یک سوال خوب است اینجا یک

great question

سوال عالی است

how well do you get on with your

که چقدر با

neighbors oh yes how well do you get on

همسایه های خود خوب رفتار می کنید اوه بله چقدر خوب

with your neighbors we all have them we

با همسایگان خود کنار می آیید ما همه آنها را داریم ما

all live next door to someone some of us

همه در کنار کسی زندگی می کنیم ما

live next door to many people some of us

با بسیاری از افراد همسایه زندگی می کنیم که برخی از ما

don't but we all have someone nearby who

اینطور نیستیم، اما همه ما یک نفر را در نزدیکی خود داریم

lives next to us or near us they are of

که در کنار ما یا نزدیک ما زندگی می کند، آنها

course our neighbors how well do you get

البته همسایه های ما هستند که چقدر با همسایگان خود خوب رفتار می کنید

on with your neighbors another question

یک سوال دیگر

must be how often do you see your

باید این باشد که چند وقت یکبار همسایه های خود را ببینید

neighbors do you see your neighbors very

آیا اغلب همسایه های خود را می بینید

often and do you speak to them now the

و آیا اکنون با آنها صحبت می کنید

reason why I asked this is because I've

دلیل اینکه من این سؤال را پرسیدم این است که من

noticed a strange trend in society

متوجه روند عجیبی در جامعه شده ام

certainly here in England that people

که مطمئناً در اینجا در انگلیس وجود دارد که مردم

don't talk to their neighbors as much as

به اندازه همسایگان خود صحبت نمی کنند.

they used to I don't think we are as

آنها قبلا فکر نمی کنم ما یک مانند

friendly as we used to be towards our

گذشته با همسایگان خود دوستانه رفتار می کنیم،

neighbors so there is another question

بنابراین امروز یک سوال دیگر وجود دارد که

to ask you today how friendly are you

باید از شما بپرسم که چقدر با همسایگان خود رفتار دوستانه ای دارید

toward your neighbors do you see your

؟

neighbors very often do you see them at

all and if you do see them do you speak

to them and have you ever had a fight

آنها و آیا تا به حال

with your neighbor

با همسایه خود

have you ever fallen out have you ever

دعوا کرده اید آیا تا

had a disagreement with your neighbors

به حال با همسایگان خود اختلاف پیدا

ever has it ever happened

کرده اید آیا تا به حال این اتفاق افتاده است

you will have a chance to tell me later

شما فرصتی خواهید داشت که بعداً به من بگویید

on because we will be opening the live

زیرا ما گفتگوی زنده را

chat in a roundabout 11 minutes time

در یک صفحه باز می کنیم دورگردی 11 دقیقه

also don't forget today at 3 o'clock I

همچنین فراموش نکنید امروز ساعت 3 بعدازظهر

will be going into my kitchen to make a

به آشپزخانه ام می روم تا یک

drink and I hope you will join me as

نوشیدنی درست کنم و امیدوارم شما هم به من بپیوندید

well

so let's have a look at one of my made a

پس بیایید نگاهی به یکی از درس های ساخته شده من بیندازیم

lessons this is one of a series of

این یکی است از یک سری

lessons that I made in 2014 and I did

درس هایی که در سال 2014 ساختم و

these as a way of celebrating the month

اینها را به عنوان روشی برای جشن گرفتن

of May so I thought hmmm let's show one

ماه مه انجام دادم، بنابراین فکر کردم بیایید امروز یکی

of those May Day lessons today

از آن درس های اول ماه مه را نشان دهیم

when water freezes it turns to ice it

وقتی آب یخ می زند و تبدیل به یخ می

becomes solid when heat is applied to

شود، وقتی گرما اعمال می شود جامد می شود. به

ice it begins to melt the ice melts if

یخ، شروع به ذوب شدن می کند،

an object is frozen in ice it also

اگر جسمی در آن یخ زده باشد، یخ ذوب می شود یخ نیز

becomes solid if heat is applied to the

جامد می شود اگر حرارت به

frozen object then it begins to thaw it

جسم یخ زده اعمال شود سپس شروع به ذوب شدن می کند و آن را

thaws out there are some idioms and

ذوب می کند. برخی اصطلاحات و

phrases in English that concern ice for

عبارات در انگلیسی وجود دارد که به یخ مربوط می شود، به

example break the ice

عنوان مثال شکستن

the phrase break the ice means to begin

یخ عبارت شکستن یخ به معنای شروع

something or start something off

چیزی یا شروع چیزی است.

normally this is used in social

معمولاً این در

situations if you approach a person you

موقعیت‌های اجتماعی استفاده می‌شود، اگر به شخصی نزدیک شوید

have never met before

که قبلاً هرگز ندیده‌اید،

then you will need to have something to

پس باید چیزی

say to them you need to break the ice a

برای گفتن به او

party needs a starting point it needs

something to break the ice if you are

داشته باشید.

going out on a date with someone then

بیرون رفتن در قرار ملاقات با کسی،

you need an interesting subject to talk

سپس به یک موضوع جالب برای صحبت در مورد صحبت های کوچک نیاز دارید،

about small talk can be a form of this

می تواند

ice breaking it is a method of getting a

شکلی از این شکستن

conversation and perhaps even a little

bit more underway

another idiom using ice is to be on thin

یخ باشد.

ice this phrase means that a person is

یخ نازک این عبارت به این معنی است که یک نفر به

pushing their look someone is in danger

نظرش فشار می آورد که کسی در

of coming to harm because they are going

خطر آسیب دیدن است زیرا

too far with something if you keep

با چیزی زیاده روی می کند اگر شما

pushing your look by taking risks then

با ریسک کردن به ظاهر خود فشار بیاورید،

we can say that you are on thin ice we

می توانیم بگوییم که روی یخ نازک هستید.

can also say that a person is skating on

همچنین می توان گفت که شخصی در حال اسکیت کردن روی

thin ice this has a similar meaning it

یخ نازک است، این معنای مشابهی دارد، به این

means that if you keep doing the same

معنی که اگر همان

thing then you will come to harm another

کار را ادامه دهید، به عبارت دیگری آسیب می

phrase is cold as ice we can describe a

رسانید سرد است مانند یخ، ما می توانیم

person as being cold as ice if they have

فردی را به عنوان سردی مثل یخ توصیف کنیم اگر آنها

no feelings for others this person seems

هیچ احساسی نسبت به دیگران ندارند این شخص به نظر

to have no emotions

می رسد هیچ عاطفی ندارد

a person who hurts other people

فردی

emotionally without showing any guilt or

که بدون ابراز گناه یا پشیمانی دیگران را از نظر عاطفی آزار می دهد را

remorse can be described as being as

می توان به عنوان

cold as ice to receive no positive

سردی مثل یخ توصیف کرد که هیچ

emotion or response from a person or a

احساس یا پاسخ مثبتی از یک فرد یا

group of people can be described as icy

گروهی از مردم دریافت نمی کند. می توان آن را یخ زده یا یخ زده توصیف

or frosty he greeted me with an icy

کرد. او با خیره یخی از من استقبال

stare the reception they gave me was

کرد. پذیرایی که از من کردند یخ زده بود،

frosty then there is see you on the ice

سپس شما را روی یخ می بینم،

this expression means see you out there

این عبارت به این معنی است که شما را آنجا می بینم،

you might say this before a performance

ممکن است این را قبل از اجرا

to another person who is also taking

به شخص دیگری بگویید که او نیز در حال گرفتن است.

part the final ice phrase is don't cut

قسمت آخر عبارت

no ice this phrase means that a person

یخ این است که یخ را قطع نکن این عبارت به این معنی است که یک شخص

or thing has no influence your mind

یا چیزی تأثیری ندارد ذهن شما

cannot be changed and your decision will

را نمی توان تغییر داد و تصمیم

not be altered your kind words and

شما تغییر

excuses don't cut no ice with me

نمی کند.

I have no idea what you're trying to say

نمی دانم چه چیزی شما سعی می کنید

to me I really love technology it's so

به من بگویید من واقعاً فن آوری را دوست دارم این بسیار

useful

مفید است

not to mention cool the only problem

که به آن اشاره نکنیم جالب است تنها

with it is that there are so many words

مشکل آن این است که کلمات زیادی

to learn and remember the formal word

برای یادگیری وجود دارد و کلمه

for these phrases is terminology some of

رسمی این عبارات را به خاطر بسپارید اصطلاحات برخی از

these words and phrases seem to make no

این کلمات و عبارات به نظر می رسد بدون

sense and are hard to understand we can

معنی و درک آن سخت است، ما

also use the word jargon to describe

همچنین می‌توانیم از کلمه اصطلاحات تخصصی برای توصیف

these phrases many computer experts use

این عبارات استفاده کنیم، بسیاری از متخصصان رایانه

jargon when they are explaining

هنگامی که در حال توضیح چیزی هستند که

something the average person will not

یک فرد معمولی

understand what they are talking about

نمی‌فهمد در مورد چه چیزی صحبت می‌کند،

could you please explain it to me simply

از اصطلاحات تخصصی استفاده می‌کنند.

without all the jargon a person who is

همه اصطلاحاتی که فردی که

not familiar with a certain subject can

با موضوع خاصی آشنایی ندارد را می

be described as a layman to simplify a

توان به عنوان یک فرد غیرمعمول برای ساده کردن یک

subject can be described as putting it

موضوع توصیف کرد، می توان آن را به عنوان قرار دادن آن

into layman's terms in computing there

در اصطلاحات غیرمعمول در محاسبات توصیف کرد

is a lot of jargon to understand this is

.

one of the reasons why people are put up

or discouraged from learning about

از یادگیری در مورد

computing words such as bits and bytes

کلمات محاسباتی مانند بیت و بایت

megabytes and terabytes firewalls bitmap

مگابایت و ترابایت فایروال های بیت

override boot reboot copy and paste drag

مپ نادیده گرفته می شوند یا از یادگیری در مورد کلمات محاسباتی

encryption what is the difference

دلسرد می

between software and hardware the list

شوند. از بین نرم‌افزارها و سخت‌افزارها،

goes on and on

فهرست ادامه می‌یابد و در مورد

some examples of computer jargon

برخی از نمونه‌هایی از فایروال اصطلاحات کامپیوتری

firewall in computing terms a firewall

در اصطلاحات محاسباتی،

is a system that filters information as

فایروال سیستمی است که اطلاعات

it enters a computer a firewall limits

را هنگام ورود به رایانه فیلتر می‌کند، فایروال

the information and the ability to

اطلاعات را محدود می‌کند و امکان

access the computer this prevents

دسترسی به رایانه را محدود می‌کند و

unauthorized users from accessing the

از دسترسی کاربران غیرمجاز جلوگیری می‌کند.

computer and its contents a firewall can

کامپیوتر و محتویات آن یک فایروال می

be in a piece of software or hardware a

تواند در یک نرم افزار یا سخت افزار باشد یک

computer has the ability to store

کامپیوتر قابلیت ذخیره

information this is done digitally

اطلاعات را دارد این به صورت دیجیتال انجام می شود

digital information consists of a series

اطلاعات دیجیتال شامل یک سری یک

of ones and zeros the computer is a

و صفر است کامپیوتر یک

digital machine as it can only read

ماشین دیجیتال است زیرا فقط می تواند

information in this form a computer

اطلاعات را بخواند. در این شکل یک کامپیوتر

reads information as one being on and

اطلاعات را به صورت یک روشن و

zero being off this type of information

صفر بودن می خواند. این نوع اطلاعات را

can also be called a binary system

می توان سیستم باینری نیز نامید

translated it means a 2-fold signal the

ترجمه شده یعنی یک سیگنال 2 برابری

simple construction of this system

ساخت ساده این سیستم

allows information to be stored in huge

اجازه می دهد تا اطلاعات در

amounts from the small kilobyte which is

مقادیر زیادی از سیستم ذخیره شود. کیلوبایت کوچک

a thousand bytes right up to the

که هزار بایت است

mind-blowing yottabyte which is a

تا یوتابایت شگفت‌انگیز که یک

trillion trillion bytes or to put it

تریلیون تریلیون بایت است یا به عبارت

another way a septillion bytes yes there

دیگر در سپتامبر هزاران بایت بله

is such a word as septillion to show you

کلمه ای به نام سپتیلیون وجود دارد تا به شما نشان دهد

just how large a septillion is counting

که یک سپتیلیون چقدر

up to it from one would take millions of

برای آن محاسبه می شود میلیون ها

years

سال طول می کشد.

I have received an email from Lena who

من ایمیلی از لنا دریافت کردم

is following me in Russia

که در روسیه مرا دنبال می کند

Lena asks what the word chav means well

لنا می پرسد کلمه chav به چه معناست. خوب

Lena I'm not sure where you heard this

لنا من مطمئن نیستم این کلمه را کجا شنیده اید

word but it is not one that is used

اما این کلمه ای نیست که در خارج از بریتانیا استفاده می شود.

outside the UK the word chaff is a noun

کلمه چف اسمی است

that refers to someone in their youth

که به شخصی در جوانی اشاره دارد

who behaves in an unsociable or loutish

که رفتار غیر اجتماعی یا بداخلاقی

way and often wears fake or genuine

دارد و اغلب جعلی یا واقعی می پوشد.

designer sports clothes it is a very

لباس های ورزشی طراح این اصطلاح بسیار

derogatory and offensive term that

تحقیرآمیز و توهین آمیزی است که

emerged in the 1990s to call someone a

در دهه 1990 به وجود آمد تا

chaff would be seen as appearing better

کسی را کاه خطاب کنید، بهتر

than the subject it is not used much

از موضوعی است که این روزها زیاد استفاده نمی شود،

these days but references to it can

اما ارجاعات به

still be seen in movies and TV

آن هنوز در فیلم ها و برنامه های تلویزیونی دیده می شود.

programmes made during the 1990s and

ساخته شده در دهه 1990 و

early 2000s well sadly it is time for me

اوایل دهه 2000 متأسفانه وقت آن است که من

to make the jump to light speed and zoom

به سرعت نور و بزرگنمایی

out of here I hope you have enjoyed this

از اینجا بپردازم، امیدوارم از این اردیبهشت لذت برده باشید

Mayday and can I say to you all in my

و می توانم به همه شما در

best Darth Vader voice boom wolf with

بهترین صدای دارث ویدر بگویم که با

you all

شما همراه باشید. همه

this is mr. duncan in england saying

اینها آقای است دانکن در انگلیس می‌گوید

thanks for watching me teaching you and

متشکرم برای تماشای من که به شما آموزش می‌دهم

of course Tatar for now ok I'm going to

و البته تاتار در حال حاضر بسیار خوب، من

count to one septillion now see you in a

تا یک سپتیلیون می‌شمارم، حالا

few million years time 1 2 3 4 5 6 7 8 9

چند میلیون سال دیگر شما را می‌بینم 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

10 11 12 13 14 15

16:17

16:17

what comes after 17 no shit

چیزی که بعد از 17 می آید، هیچ چیز دیگری نیست،

so there it was one of my made a lessons

بنابراین یکی از درس هایی بود که من

from way back in 2014 a whole three

در سال 2014 سه

years ago and you may have noticed in

سال پیش به دست آوردم و ممکن است متوجه شده باشید

that particular video towards the end I

که در آن ویدیوی خاص در انتهای آن، من

did mention May the fourth because that

چهارم می را ذکر کردم، زیرا آن

particular made a lesson was broadcast

خاص درس ساخته شده

on the 4th of May and of course that was

در 4 مه پخش شد و البته

yesterday

دیروز بود،

so in 2017 I wasn't making a lesson but

بنابراین در سال 2017 من درسی نمی ساختم اما

here I am today on May the 5th so may

امروز در 5 مه هستم، بنابراین ممکن است

the 5th be with you it doesn't quite

5 با شما باشد، کاملاً

work does it thank you for joining me

کار نمی کند. از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم

today

my name is mr. Duncan I am now live on

نام من آقای است. دانکن من اکنون در

YouTube it is coming up towards 2:30 we

یوتیوب به صورت زنده در ساعت 2:30 نزدیک است،

all know what that means for those

همه ما می دانیم که برای آن بینندگان معمولی چه معنایی دارد،

regular viewers you will know that it

شما می دانید که این

means that we are about to go live

بدان معنی است که ما در حال پخش زنده

across the worldwide web because it is

در سراسر وب هستیم زیرا

time to open the live chat don't forget

زمان باز کردن زنده است. چت فراموش نکنید

you will have a chance to type your

شما فرصتی خواهید داشت که پیام های خود را به صورت زنده تایپ کنید،

messages live you can ask me questions

می توانید از من سؤالاتی

about my work you can ask questions

در مورد کار من بپرسید، می توانید در

about anything early as long as it's

مورد هر چیزی زودتر سؤال بپرسید به شرطی که

clean and not too rude also this week

تمیز باشد و خیلی بی ادبانه نباشد همچنین این هفته

some questions to ask you because I was

چند سؤال از شما بپرسم زیرا من

in my hometown of Stafford this week and

در زادگاه من استافورد این هفته و

also there it is that is my oldest

همچنین در آنجا قدیمی ترین

device that is the oldest piece of

دستگاه من است که قدیمی ترین قطعه

electrical equipment that I own but how

تجهیزات الکتریکی است که دارم اما چند

old is it I will be asking that question

ساله است، بعداً دوباره این سؤال را خواهم پرسید،

again later on also I had a visitor

همچنین من یک بازدیدکننده

in my garden this week well not exactly

در باغم داشتم. این هفته دقیقاً

in my garden but more towards the back

در باغ من نیست، اما بیشتر به سمت

of the garden in fact there were many

پشت باغ، در واقع

new neighbors at the back of my house

همسایه های جدید زیادی در پشت خانه من بودند،

but what are they they are still there

اما آنها چه هستند، آنها هنوز آنجا هستند.

right now I'm not sure if they'll make

an appearance today but I do have some

امروز ظاهر شدم، اما من چند

video footage that I filmed

فیلم ویدئویی دارم که می‌توانم آن را ببینم

during the week so here we go a question

در طول هفته به این نتیجه رسیدیم که همین الان یک سوال

to ask you right now

از شما می‌پرسیم

what are my new neighbors can you see

همسایه‌های جدید من چه هستند، می‌توانید ببینید

one of them they're hiding behind the

یکی از آنها پشت بوته‌ها پنهان شده است،

bushes but what is it what is my new

اما همسایه جدید من چیست،

neighbor we will be taking a look at

ما به آنها نگاه خواهیم کرد

those a little bit later on talking of

کمی بعد در مورد صحبت کردن با

neighbors how well do you get on with

همسایه ها چقدر خوب

your neighbors how do you get along with

با همسایه های خود کنار می آیید چگونه با

them do you ever talk to your neighbors

آنها کنار می آیید آیا تا به حال با همسایگان خود صحبت می کنید

do you ever have conversations with your

آیا تا به حال

neighbors have you ever had a fight with

با همسایه های خود دعوا کرده

your neighbors so how well do you get on

اید؟ خوب آیا

with your neighbors and this week I have

شما با همسایه های خود سر و کار دارید و این هفته

had some new neighbors some new

من چند همسایه جدید

neighbors at the back of my house but

در پشت خانه خود داشتم اما

what are they we will find out a little

آنها چه هستند ما

bit later on also a question to ask do

کمی بعد خواهیم فهمید و همچنین یک سوال برای پرسیدن

you like going to the circus have you

اینکه آیا دوست دارید به خانه بروید سیرک آیا

ever been to the circus I in my

تا به حال به سیرک رفته‌ای که من در

childhood used to go to the circus with

کودکی با خانواده‌ام به سیرک می‌رفتم

my family my parents used to take me to

والدینم مرا

the circus but nowadays it would appear

به سیرک می‌بردند، اما امروزه به نظر می‌رسد

that lots of people don't like the

که بسیاری از مردم

circus anymore they find certain

دیگر سیرک را دوست ندارند و تمرین‌های خاصی پیدا می‌کنند.

practices of not all circuses but some

از همه سیرک ها نیست، اما برخی

of them to be rather cruel and inhumane

از آنها به r ظالمانه و غیرانسانی است،

so a little bit later on I will be

پس کمی بعد از

asking you the question do you like

شما این سوال را خواهم پرسید که آیا

circuses do you think they are good or

سیرک ها را دوست دارید آیا فکر می کنید آنها خوب هستند یا

do you think they are bad so that coming

فکر می کنید بد هستند تا

a little bit later on so here we go

کمی بعد بیایند، بنابراین ما برویم،

let's open the live chat it has been a

بیایید لایو را باز کنیم چت کنید یک

week since I was here so last Friday I

هفته از حضورم در اینجا می گذرد، بنابراین جمعه گذشته من

was doing this and Here I am a week

این کار را انجام می دادم و من یک هفته بعد اینجا هستم،

later so what has been going on in your

بنابراین

life maybe you can let me know and

ممکن است بتوانید به من اطلاع دهید و

please tell me do you ever speak to your

لطفاً به من بگویید آیا تا به حال با همسایگان خود صحبت می کنید

neighbors do you get on with your

آیا با همسایگان خود ارتباط برقرار می کنید

neighbors do you get along well or maybe

آیا با همسایه خود خوب کنار می آیید یا

sometimes perhaps you have the

شاید گاهی اوقات ممکن است گاهی اوقات

occasional disagreement with your

با همسایه خود اختلاف نظر

neighbor

you will have a chance to let me know

داشته باشید، فرصتی دارید که همین الان به من اطلاع

right now because we are about to open

دهید زیرا ما در شرف باز

the live chat so the live chat is now up

کردن چت زنده هستیم بنابراین گفتگوی زنده در حال حاضر است.

and running who will be first on today's

در حال اجرا چه کسی در چت زنده امروز اولین خواهد بود.

live chat I don't know but we are about

من نمی دانم، اما ما در

to find out

شرف کشف

so get your fingers typing please

کردن هستیم، لطفا تایپ کنید، لطفاً

questions today do you talk to your

امروز سؤال کنید آیا با همسایگان خود صحبت می کنید

neighbors do you get along well with

آیا با همسایگان خود خوب کنار می

your neighbors what is your oldest

آیید که قدیمی ترین برق شما چیست؟

electrical device

دستگاه

my oldest electrical device is my old

قدیمی ترین دستگاه الکتریکی من قدیمی من است

kettle there it is we will be seeing the

کتری آنجاست، ما کمی بعد کتری را خواهیم دید

kettle a little bit later on and what it

not 1 o'clock 3 o'clock today will be

و ساعت 1 بعد از ظهر امروز

going live into the kitchen to make a

به آشپزخانه می رویم تا یک نوشیدنی داغ درست کنیم،

hot drink so here we go we are now on

بنابراین ما اکنون در حال

the live chat we have some people typing

پخش زنده هستیم. ما چند نفر داریم که

their messages if you would like to join

پیام‌هایشان را تایپ می‌کنند، اگر می‌خواهید با خیال

in feel free it is very easy don't

راحت به آن بپیوندید، بسیار آسان است،

forget if it is your first time here

فراموش نکنید اگر اولین بار است که

today please let me know and zonic is

امروز اینجا هستید، لطفاً به من اطلاع دهید و zonic اینجاست

here

hello and zonic my old electrical device

سلام و زونیک دستگاه الکتریکی قدیمی من

is a coffee grinder it is about 30 years

یک آسیاب قهوه حدود 30 سال

old Wow

عمر دارد وای

that that's very old and it's still

که خیلی قدیمی است و هنوز هم

working that's amazing so thank you very

کار می کند، فوق العاده است، بنابراین از

much for your message and zonic

پیام و زونیک شما بسیار سپاسگزارم

sometimes I think I can see sparks

گاهی اوقات فکر می کنم می توانم جرقه هایی را

inside the machine my neighbours are

در داخل دستگاه ببینم که همسایه های من

adorable but they are also a little bit

شایان ستایش هستند اما آنها نیز کمی هستند.

nosy

they are busybodies that's a great

فضول آنها پرمشغله هستند این یک تعبیر عالی

expression that if someone is a busybody

است که اگر کسی شلوغ است به

it means they are very nosy they are

این معنی است که او خیلی فضول است

always asking about your business they

همیشه در مورد کسب و کار شما می پرسد

are always watching you they are always

آنها همیشه شما را تماشا می کنند

gossiping they are a busybody

آنها همیشه غیبت می

thank you and zonic for that Julie G is

here hello Julie

کنند. سلام جولی

Eleanor Eleanor Coquina is here hello

النور الیا نه کوکینا اینجاست

Eleanor welcome to the live English

سلام النور به پخش زنده انگلیسی

stream for Friday May the fifth carne

برای جمعه می خوش آمدید، پنجمین

the June is here no you are not first

کارن ژوئن اینجاست، نه شما اولین کارن نیستید، برای

carne I'm sorry about that mr. Duncan I

آن آقای متاسفم. دانکن

hope you had a nice weekend I had a

امیدوارم آخر هفته خوبی را سپری کرده باشید، در واقع هفته خوبی را سپری کرده ام

great week in fact and the weather has

و هوا

been quite nice let's have a look

بسیار خوب بوده است، بیایید

outside at the moment there is the view

در حال حاضر به بیرون نگاهی بیندازیم، منظره بیرون در باغ وجود دارد.

outside in the garden

Martha is here hello Martha

and also Hannah jury perello Hannah jury

perello Oh mr. Duncan I think your new

پرلو اوه آقای دانکن فکر می‌کنم

neighbors are Cowles you are very near

همسایه‌های جدید شما کاولز هستند، شما

very close well then Eugene is here

خیلی نزدیک هستید، خوب پس یوجین اینجاست،

hello Eugene welcome back it has been a

سلام یوجین خوش آمدید، یک

week since I was last live on the

هفته از آخرین حضورم در

Internet I hope you've had a great week

اینترنت می‌گذرد، امیدوارم هفته خوبی

anything special happened during the

را پشت سر گذاشته باشید.

last week oh by doula

هفته گذشته oh by doula

oh by dollar is here hello to you

آه با دلار اینجاست سلام به شما

welcome Lhasa is here as well welcome to

خوش آمدید لهاسا اینجاست و همچنین

the live chat today Alberto is here mr.

به گفتگوی زنده امروز خوش آمدید آلبرتو اینجاست آقای.

Duncan your new neighbors seem to be two

دانکن به نظر می رسد همسایه های جدیدت دو

cowls let's have a look shall we

قلاده هستند بیا نگاهی

hmm well you might be right let's have a

بیندازیم خوب شاید حق با شماست بیایید

look

نگاهی

mmm yes it it looks a little bit like a

بیندازیم بله کمی شبیه

cow doesn't it something is hiding in

گاو به نظر می رسد نه چیزی پنهان می شود در

fact it isn't just one thing it is

واقع این فقط نیست یک چیز در

actually a group or should I say a herd

واقع یک گروه است یا باید گله

of things and I think I've almost given

ای از چیزها را بگویم و فکر می کنم تقریباً

it away but yes I have some new

آن را از دست داده ام اما بله من

neighbours in the back of my house

همسایه های جدیدی در پشت خانه خود دارم

some lovely animals

برخی از حیوانات دوست داشتنی

are now living just behind my house they

اکنون درست پشت خانه من زندگی می کنند.

arrived last weekend mr. Duncan it is my

آخر هفته گذشته آقای دانکن

first time here

اولین بار است که اینجا هستم

Amory Najib hello - Amory and welcome

آموری نجیب سلام - آموری و خوش

welcome to my my live English lesson for

آمدید به درس زنده انگلیسی من برای

a Friday afternoon

بعد از ظهر جمعه

good morning mr. Duncan I heard the dawn

صبح بخیر آقای. دانکن امروز صدای کر سپیده دم را شنیدم

chorus today but sorry they didn't sing

اما ببخشید که

in your neighborhood yes I was very

در همسایگی شما آواز نخواندند بله من خیلی

annoyed I woke up early this morning

اذیت شدم امروز صبح زود از خواب بیدار

because I wanted to go outside to record

شدم زیرا می خواستم به بیرون بروم تا

the dawn chorus the moment when all of

صدای کر سپیده دم را ضبط کنم لحظه ای که

the birds sing as the Sun rises but they

همه پرندگان به عنوان خورشید آواز می خوانند. برمی خیزد

didn't do it today I can't believe it

اما امروز این کار را نکردند من باورم نمی شود

hello mr. Duncan mmm mmm Mohammed says

سلام آقای. دانکن mmm mmm محمد می گوید

hello mr. Duncan would you please tell

سلام آقای. دانکن، لطفاً

us about your three meals to keep fit

در مورد سه وعده غذایی خود به ما بگویید تا به خوبی تناسب اندام

well when I talk about keeping fit or

داشته باشیم، وقتی در مورد تناسب اندام یا سالم ماندن صحبت می کنم، مطمئناً در مورد

staying healthy certainly when it comes

to eating then there are certain things

غذا خوردن، کارهای خاصی وجود دارد

that I do all the time so not just at

که من همیشه انجام می دهم، نه فقط در

certain times of the day or during

ساعات خاصی از روز یا در طول

certain meals but maybe during all of my

وعده‌های غذایی خاص، اما شاید در تمام

meals so for example I don't eat as much

وعده‌های غذایی‌ام، به‌طور مثال، من به اندازه قبل

fat as I used to so I don't eat much

چربی نمی‌خورم، بنابراین

meat anymore in fact I only eat meat

دیگر گوشت زیادی نمی‌خورم، در واقع فقط

once a week or maybe twice a week but

یک بار در هفته یا شاید دو بار در هفته

for the rest of the week I don't eat

گوشت می‌خورم. در بقیه هفته من

meat although having said that I do eat

گوشت نمی‌خورم، اگرچه گفته‌ام که

fish which some people might say is meat

ماهی می‌خورم که برخی ممکن است بگویند گوشت است،

but it is a lot healthier it is a

اما بسیار سالم‌تر است،

healthy alternative to meat so you can

جایگزینی سالم برای گوشت است، بنابراین می‌توانید

have fish instead of meat so there are a

به جای گوشت ماهی مصرف کنید.

couple of things that I do in my diet to

چند کار را در رژیم غذایی خود انجام می دهم تا

keep me healthy also of course I do a

سالم بمانم، البته

lot of walking I like to stay very

پیاده روی زیادی انجام می دهم، دوست دارم بسیار

active I get lots of exercise every

فعال

single day so that is another thing you

can do to stay healthy keen Mac says mr.

بمانم. می گوید آقای

Duncan your new neighbors are cow

دانکن همسایه‌های جدید

fools you are very near very close mr.

شما احمق‌های گاو هستند، شما خیلی نزدیک هستید آقای.

Duncan this channel is amazing I am so

دانکن این کانال فوق‌العاده است من خیلی

grateful says Marcella you are welcome

ممنونم می‌گوید مارسلا خوش آمدید

Marcella and welcome back I'm glad to

مارسلا و خوش آمدید خوشحالم که

see you here today

امروز شما را اینجا می‌بینم

hello teacher I am back today says Sean

سلام معلم امروز برگشتم می‌گوید شان

Vaughn Kaplan we haven't seen you for a

وان کاپلان خیلی وقت است که شما را ندیده‌ایم کجایی

long time where have you been what have

you been doing mr. Duncan

چیکار میکردی آقای دانکن

I like to watch circuses but without the

من دوست دارم سیرک‌ها را تماشا کنم اما بدون

animals so I suppose you mean the

حیوانات، بنابراین فکر می‌کنم منظور شما

acrobats who like to swing in the air

آکروبات‌هایی است که دوست دارند در هوا تاب بخورند

and do lots of interesting things with

و کارهای جالب زیادی با

their bodies as it were but yes I see

بدن خود انجام دهند، اما بله می‌دانم

what you mean so an zonic like circuses

منظور شما چیست.

but without the animals without them so

حیوانات بدون آنها، بنابراین

you can have acrobats you can have

شما می توانید آکروبات داشته باشید، می توانید

people doing lots of different things

افرادی را داشته باشید که کارهای مختلف زیادی انجام می دهند، از

including clowns of course

جمله دلقک، البته

do you like clowns I don't know about

آیا شما دلقک را دوست دارید، من شما را نمی

you but but I'm a little bit afraid of

دانم، اما من کمی از

clowns

دلقک ها

I find them slightly scary what do you

می ترسم، آنها را کمی ترسناک می دانم. آیا

think do you like clowns I'm slightly

فکر می کنی دلقک دوست داری من کمی

afraid of clowns I don't know why also

از دلقک می ترسم نمی

today I am asking you about your old

دانم چرا امروز هم در مورد وسایل برقی قدیمی ات می پرسم آیا

electrical devices do you have any

electrical appliances or things that you

وسایل برقی یا چیزهایی

use that you plug in to the electricity

دارید که استفاده می کنید و به برق وصل

that you have had for a long time

می کنید. شما خیلی وقت است که داشته اید

because I think now this is just my

زیرا فکر می کنم اکنون این فقط

opinion I think that electrical devices

نظر من است من فکر می کنم که دستگاه

and electrical appliances are not as

های برقی و لوازم برقی

good as they used to as they used to be

مانند گذشته خوب نیستند

so they are not made as well the quality

بنابراین ساخته نمی شوند

of them is not as good as in the past so

کیفیت آنها خوب نیست. به خوبی در گذشته بنابراین

that's why I showed you my my kettle my

تی به همین دلیل است که من کتری خود را به شما نشان دادم

electric kettle so I've had this

کتری برقی خود را بنابراین من

Ketel for a very long time but how long

مدت زیادی است که این Ketel

have I had it for I will tell you later

را دارم، اما مدت زمانی است که آن را دارم، بعداً به شما می گویم که

back to the live chat mr. Duncan I love

به گفتگوی زنده برمی گردم. دانکن دوستت دارم

you

thank you very much and dresser you are

خیلی ممنون و کمد تو

very kind very kind indeed

خیلی مهربونی خیلی مهربونی واقعا

hello mr. Duncan how are you today

سلام آقای. دانکن چطوری امروز

nataliehyde hello Natalie

ناتالیهید سلام ناتالی خوشحالم از دیدنت.

nice to see you it is my first time to

اولین بار است

join you on your Friday English lesson I

که در درس انگلیسی جمعه شما به شما ملحق می شوم

am so glad that I've made it Thank You

. خیلی خوشحالم که موفق شدم متشکرم

Natalie

I had some people asking last week by

ناتالی

من هفته گذشته چند نفر از افراد پرسیدند.

the way they said mr. Duncan we can't

آقای. دانکن ما اکنون نمی‌توانیم

see the live chat now that is because I

چت زنده را ببینیم، زیرا

don't open it straight away I open it a

فوراً آن را باز نمی‌کنم، کمی بعد آن را باز می‌کنم،

little bit later on so if you are

بنابراین اگر

watching me now on your computer you

اکنون در حال تماشای من در رایانه خود هستید،

might need to refresh the page so you

ممکن است لازم باشد صفحه را بازخوانی کنید، بنابراین

need to open the page again and then

باید این کار را انجام دهید. صفحه را دوباره باز کنید و سپس

hopefully you will be able to see the

امیدوارم بتوانید

live chat on the side on the side of

چت زنده را در کنار

your screen it should be it should be on

صفحه نمایش خود ببینید، باید در

this side of your screen the live chat

این سمت از صفحه شما باشد، چت زنده

so one or two people were having

بنابراین یک یا دو نفر در

difficulty last week getting in touch

هفته گذشته مشکل داشتند. در

with me on the live chat so I hope that

چت زنده با من در تماس باشید، بنابراین امیدوارم که

helps mr. Duncan

به آقای دکتر کمک کند. دانکن

I am Toshi Yuki Toshi Yuki from Japan

من توشی یوکی هستم توشی یوکی از ژاپن

this week is a holiday and we call it

این هفته تعطیل است و ما آن

the Golden Week I have been relaxing

را هفته طلایی

this week today I went to the circus

with my son's well what a coincidence

because as I mentioned earlier the

circus is coming to my area as well now

می نامیم. در منطقه من هم اکنون

I'm not sure if this particular circus

مطمئن نیستم که آیا این سیرک خاص

has animals as well because lots of

دارای حیوانات نیز هست

circuses now do not use animals because

یا خیر، زیرا در حال حاضر سیرک های زیادی از حیوانات استفاده نمی کنند زیرا

many people consider them to be cruel so

بسیاری از مردم آنها را ظالم می دانند، بنابراین

if you find a circus that has animals

اگر سیرکی را پیدا کنید که حیوانات در حال

performing tricks sometimes not always

انجام حقه هستند، گاهی اوقات نه همیشه،

but sometimes there is cruelty involved

اما گاهی اوقات ظلم در میان است،

so that's probably the reason why

بنابراین احتمالاً به همین دلیل است که

do you like Clarins personally I find

شما شخصاً کلارینز را دوست دارید، من

them a bit a little bit scary to be

آنها را کمی ترسناک می دانم

honest

hello mr. Duncan from Vietnam says hang

. دانکن از ویتنام می‌گوید

Lee this is the first time to watch your

لی را آویزان کنید این اولین بار است که درس‌های انگلیسی شما را تماشا

English lessons

it seems very useful thank you very much

می‌کنم، بسیار مفید به نظر می‌رسد از

for that Eleanor is here hello Eleanor

اینکه النور اینجاست، سلام النور

welcome I am very friendly with my

خوش آمدید من با همسایه‌هایم خیلی دوست

neighbors yesterday I gave back a

هستم دیروز یک

screwdriver that I borrowed from my

پیچ گوشتی را که از خودم قرض گرفته بودم پس دادم.

next-door neighbor we always help each

همسایه همسایه ما همیشه به یکدیگر کمک می کنیم

other well that's very nice so you and

که خیلی خوب است، بنابراین شما و

your neighbor are very neighborly that's

همسایه تان بسیار همسایه هستید، این

a great word isn't it

یک کلمه عالی است،

neighborly so if you are neighborly it

همسایه نیست، بنابراین اگر همسایه هستید، به این

means you are very friendly with your

معنی است که شما با همسایه های خود بسیار دوستانه هستید

neighbors the people who live nearby so

، افرادی که در این نزدیکی زندگی می کنند.

you are a neighborly person neighborly I

شما یک همسایه هستید همسایه من

love that word jarmila is here hello

عاشق آن کلمه جارمیله هستم سلام

from Algeria a big hello to Algeria it's

از الجزایر سلامی بزرگ به الجزایر

good to see you I don't like my

خوشحالم که شما را می بینم من همسایه هایم را خیلی دوست

neighbors very much but I try my best to

ندارم اما تمام تلاشم را می کنم

be polite whenever I meet them Thank You

که هر وقت آنها را ملاقات کردم مودب باشم متشکرم

Jamila I think sometimes sometimes it

جمیلا من فکر می کنم گاهی اوقات

can be very difficult to get along with

ممکن است خیلی سخت باشد که با

your neighbors sometimes not always so

همسایه های خود کنار بیایید، گاهی اوقات نه همیشه، بنابراین

it sounds to me as if Jamila tries to be

به نظرم می رسد که جمیلا سعی می کند دوستانه باشد، به نظر

friendly

it sounds as if you try to be friendly

می رسد که

whenever you see your neighbors so

هر وقت همسایه های خود را می بینید سعی می کنید دوستانه باشید.

that's nice

پس خیلی خوب

laaser is here mr. Duncan I had an exam

است که لیزر اینجاست. دانکن من امتحان

or I do or I will have an exam next week

داشتم یا انجام می دهم یا هفته آینده امتحان خواهم داشت،

an oral expression exam so we have to

امتحان بیان شفاهی، بنابراین باید

speak and listen do you have any advice

صحبت کنیم و گوش کنیم، آیا توصیه

or tips to prepare well it really

یا نکته ای برای آماده شدن خوب دارید، واقعاً

pens on what they ask you and it depends

به آنچه از شما می پرسند بستگی دارد و بستگی دارد

what the questions are but my main

که سوالات هستند، اما توصیه اصلی من

advice is to make sure that you

این است که مطمئن شوید که

concentrate on what they are saying to

روی چیزهایی که به شما می گویند تمرکز

you so if they are asking you questions

کنید، بنابراین اگر آنها به صورت شفاهی از شما سوال می پرسند با

verbally listen carefully concentrate

دقت گوش دهید

100% a1a Joe says hello mr. Duncan from

100% تمرکز کنید a1a جو می گوید سلام آقای. دانکن از

Vietnam I am watching you with my friend

ویتنام من با دوستم

Hangul II we are watching you together

هانگول دوم شما را تماشا می‌کنم، ما شما را با هم تماشا می‌کنیم،

so hello to a-1 the Joe and also to hang

پس سلام به a-1 جو و همچنین برای حلق آویز کردن

Lea as well both of you watching at the

لیا و همچنین هر دوی شما در حال تماشای این

moment in Vietnam hello there

لحظه در ویتنام سلام

Lucy's here hello Lucy Lucy is here on

لوسی اینجاست سلام لوسی لوسی اینجاست

the live chat hello mr. Duncan from

در چت زنده سلام آقای. دانکن از

Colombia nice to see you here today

کلمبیا خوشحالم که امروز شما را اینجا

handy handy I love your name by the way

handy Tim Tammy says hello mr. Duncan

می بینم.

it's nice to see you again every week

دانکن خوشحالم که هر هفته دوباره شما را می بینم،

ooh

اوه،

so you are a regular viewer thank you

بنابراین شما بیننده ثابتی هستید،

very much it's nice to see you someone

بسیار متشکرم، خوشحالم که شما را می بینم که شخص

else watching in Japan Hiroko

دیگری در حال تماشای شما در ژاپن است Hiroko

e Jima Olie Jima

e Jima Olie Jima

Hiroko lagina hi how are you I am

Hiroko lagina سلام تو چطوری من

Japanese nice to meet you Hiroko welcome

ژاپنی هستم از آشنایی با شما خوش آمدید هیروکو خوش آمدید

welcome to my live English stream on a

به پخش زنده انگلیسی من در یک

Friday afternoon it is now coming up to

بعد از ظهر جمعه خوش آمدید، اکنون بین

11 minutes to three o'clock at three

11 دقیقه تا سه بعد از ظهر در

o'clock we will go into the kitchen to

ساعت سه بعد از ظهر است، ما به آشپزخانه می رویم

make a hot drink and I hope you will

تا یک نوشیدنی گرم درست کنیم و امیدوارم شما

join me as well shall we go outside okay

نیز به من بپیوندید.

let's go outside right now because the

برو بیرون باشه بیا همین الان بریم بیرون چون

Sun is out well sometimes sometimes the

گاهی اوقات

Sun is out so let's go outside right now

خورشید بیرون میاد، پس بیایید همین الان بیرون برویم

and the big question is will we be

و سوال بزرگ این است که آیا ما

looking at a flash word

به یک کلمه فلش نگاه می کنیم

or a flash phrase and there it is

یا یک عبارت فلش و در اینجا

there is the view outside it looks as if

وجود دارد. نمای بیرون به نظر می رسد

the Sun has gone in unfortunately so

که متأسفانه خورشید به داخل رفته است، بنابراین

let's go outside right now

بیایید همین حالا به بیرون

and here we are just to prove that this

برویم و اینجا فقط برای اثبات این امر هستیم که

is live it is now just coming up to ten

این زنده است، اکنون فقط ده

to three in ten minutes time as I just

تا سه در ده دقیقه دیگر می رسد همانطور که

mentioned we will be going into the

قبلاً اشاره کردم ما خواهیم بود رفتن به

kitchen to make a lovely drink the Sun

آشپزخانه برای درست کردن یک نوشیدنی دوست داشتنی خورشید

has just come out can you see it now

آب میل دارد بیرون بیای می توانی آن را ببینی

it's all bright and cheerful it is a

اکنون همه چیز روشن و شاد است، اینجا یک

beautiful day out here I must say here

روز زیبا است، باید بگویم اینجا

we go then here is a buzz word and also

برویم، پس اینجا یک کلمه وزوز و

a flash word as well can you see it now

همچنین یک کلمه فلش است، آیا می توانید آن را ببینید حالا

some people pronounce this word as

برخی از مردم این کلمه را به عنوان تلفظ می کنند

hyperbole or some people pronounce it as

هذلولی یا برخی افراد آن را به عنوان هذلولی تلفظ می کنند،

hyperbole so it is up to you early

بنابراین به شما

hyperbole is an English noun the word

بستگی دارد که هذلولی یک اسم انگلیسی است. کلمه

hyperbole or hyperbole is an English

hyperbole یا hyperbole یک اسم انگلیسی است

noun that means an exaggerated statement

که به معنای اظهار

or claim that is not meant to be taken

یا ادعای اغراق آمیز است که قرار نیست به

literally people did not realize that

معنای واقعی کلمه تلقی شود، مردم متوجه نشدند که

most of what I said was hyperbole an

بیشتر از آنچه که من گفتم اغراق آمیز بود،

overstatement of intention is hyperbole

اغراق آمیز قصد بیش از حد

or hyperbole if we look beyond the

یا اغراق آمیز است، اگر ما فراتر از هذیان نگاه کنیم

hyperbole the plans have no substance

، برنامه ها هیچ ماده ای ندارند،

some people in authority tend to speak

برخی از افراد صاحب قدرت تمایل دارند که به صورت

hyperbolically Trump's hyperbole on

هذل آمیز صحبت

immigration certainly got the attention

of both the electorate and the media yes

this is very topical it's a very topical

کنند. بسیار موضوعی است، یک کلمه بسیار موضوعی

word this an exaggerated statement or

است، این یک بیانیه یا نظر اغراق آمیز است،

comment a heavily worded speech or essay

یک گفتار یا مقاله

that uses words in a heavy-handed way

با کلمات سنگین که از کلمات به روشی سنگین استفاده می کند،

might be described as hyperbole or

ممکن است به عنوان هذل یا هذل توصیف شود

hyperbole so there it is today's first

. o اینجا اولین

flash word and it is also a buzz word as

کلمه فلش امروزی است و همچنین یک کلمه وزوز است،

well because many people at the moment

زیرا در حال حاضر بسیاری از مردم در

are talking all about politics and

مورد سیاست صحبت می کنند و

hyperbole is something that a lot of

هذل گویی چیزی است که بسیاری از

people have been coming out with

مردم با آن بیرون می آیند

it is so bright outside it is a very

بسیار روشن است. روز بسیار

bright and sunny day it is also very

روشن و آفتابی همچنین بسیار

windy as well to come out with something

باد است همچنین اگر با چیزی بیرون آمدی

if you come out with something it means

با چیزی بیرون آمدی به این معنی است که

you say something you come out and say

چیزی می گویی که بیرون می آیی و

it so we can say that you come out and

آن را می گوییم تا بتوانیم بگوییم که شما بیرون آمدید و

say something or he came out with it or

چیزی بگویید یا او با آن بیرون آمد این

she came out with it it means that

به این معنی است که آن

person said something they said

شخص چیزی را گفته است

something quite often we use it to

که اغلب چیزی

describe something that's been said that

is very surprising he just came out with

it mr. Duncan that's my name your

گفته است. دانکن این نام من است،

lessons always hit the spot for me thank

درس های شما همیشه برای من مورد توجه قرار

you very much hello sir how are you I

می گیرد، بسیار متشکرم سلام آقا چطورید،

hope you are fine I treat my neighbor

امیدوارم حالت خوب باشد، من با همسایه ام

very well I'm always talking with them

خیلی خوب رفتار می کنم، همیشه با آنها

very politely says unique Aziz thank you

بسیار مودبانه صحبت می کنم.

very much for that thank you and isn't

با

it nice when you get along with your

neighbors if you get along with your

neighbors if you are very friendly

toward your neighbor and maybe your

neighbor is very friendly towards you

things are so much nicer don't you think

hello I always talk to my neighbors

تشکر من همیشه هر روز با همسایه هایم صحبت می کنم خوشحالم

every day it is my pleasure

Wow so many people now thank you

وای خیلی ها الان از شما تشکر می کنم

Sela for that Hamdi says mr. Duncan

سلا برای اینکه حمدی می گوید آقای.

could you recommend me a methodology

دانکن می‌توانید یک کتاب آموزش روش‌شناسی به من معرفی کنید

teaching book well there are many on the

، بسیاری از آنها در

market are not really here to promote

بازار واقعاً برای تبلیغ

certain products I have mentioned

محصولات خاص

certain books in the past but I wouldn't

I would like to sit here now

اینجا نیستند.

recommending certain products and Tarn

nella Antonella is here right now mr.

آقای آنتونلا همین الان اینجاست.

Duncan I'm very grateful

دانکن من بسیار سپاسگزارم

as I teach English and you in Paris oh

که من انگلیسی تدریس می کنم و شما در پاریس، اوه

thank you very much thank you Antonella

از شما بسیار متشکرم آنتونلا که گفتید

for saying that thank you well I think

متشکرم خوب فکر می کنم

teachers all have something to offer and

همه معلمان چیزی برای ارائه دارند و

quite often teachers can help other

اغلب معلمان می توانند به معلمان دیگر کمک کنند.

teachers I think so

من فکر می کنم

Eugene it seems that your new neighbors

یوجین به نظر می رسد. که همسایه های جدید

are Bulls I see you can say Bulls or

شما گاوها هستند، می بینم که می توانید بگویید گاو نر یا

maybe Bullock's so are the mystery

شاید بولاک، همینطور حیوانات مرموز

animals at the back of my house what are

پشت خانه من چه هستند

they are they Bullock's are they bulls

، آنها بولاک هستند، آنها گاو

or are they cows find out a little bit

هستند یا آنها گاو هستند، کمی بعد متوجه شوید که

later on ho hyung is here hello teacher

هو هیونگ اینجا است. سلام معلم

and hello to you Mahmood says I like

و سلام بر شما محمود می گوید من

acrobats in the circus but I hate to see

آکروبات ها را در سیرک دوست دارم اما از

the animals used badly I agree with you

دیدن حیوانات بدم می آید که از آنها بد استفاده می شود با شما موافقم

they are they are kept for a long time

آنها آنها را برای مدت طولانی

without food to make them obey yes I

بدون غذا نگهداری می کنند تا آنها را وادار به اطاعت کند بله

think that is one of the ways that

فکر می کنم یکی از این حیوانات است. روش هایی که

circuses train their animals to perform

سیرک ها حیوانات خود را برای اجرا آموزش می دهند،

so sometimes they will not feed them and

بنابراین گاهی اوقات به آنها غذا نمی دهند و

then give them food if they perform a

اگر ترفند خاصی انجام دهند به آنها غذا می دهند

certain trick and also sometimes they

و همچنین گاهی اوقات

will use punishment as well so now I'm

از تنبیه نیز استفاده می کنند، بنابراین اکنون من

not a fan of that I don't like that

طرفدار آن نیستم که دوست ندارم که

either so I agree with you Mahmood go

یا پس من با شما موافقم M ahmood برو

hang I think I've just said hello to you

قطع کن فکر کنم همین الان بهت سلام کردم

hello again anta don is here mr. Duncan

سلام دوباره آنتا دون اینجاست آقای. دانکن

we have many vintage 1960s lamps in our

ما بسیاری از لامپ های قدیمی دهه 1960 در خانه خود داریم

home recently I discovered online that

اخیراً به صورت آنلاین کشف کردم که

one of them is very collectible and very

یکی از آنها بسیار کلکسیونی است و

very valuable ah anta Don you should get

بسیار ارزشمند است.

that insured you should maybe ensure

that especially if it's valuable

definitely

Hasaan is here Hasan says hello to mr.

آقای.

Duncan I am watching you from Kenya

دانکن من از کنیا شما را تماشا می

thank you you are great

کنم متشکرم عالی

thank you very much Hasan for that you

هستید بسیار متشکرم حسن جان بابت این

are welcome and of course I am here to

که خوش آمدید و البته من اینجا هستم تا در مورد

help you with your English and of course

انگلیسی شما به شما کمک کنم و

the live stream is here for you to to

البته پخش زنده اینجاست تا شما

listen to English being spoken so I

به انگلیسی بودن گوش دهید صحبت کردم بنابراین من

still get some people asking mr. Duncan

هنوز هم برخی از مردم را می پرسند از آقای. دانکن

why do you do the live stream for 2

چرا پخش زنده را به مدت 2

hours well I think that doing it for 2

ساعت خوب انجام می دهید، من فکر می کنم که انجام آن به مدت 2

hours gives everyone a chance to have

ساعت به همه این فرصت را می دهد که

some sort of English environment around

نوعی محیط انگلیسی در اطراف خود داشته

them so if you listen to my whole

باشند، بنابراین اگر به

English stream for 2 hours then lots of

مدت 2 ساعت به کل استریم انگلیسی من گوش دهید، تعداد

the English words lots of the English

زیادی انگلیسی بسیاری از کلمات انگلیسی

that you hear will hopefully stay in

که می شنوید امیدوارم در ذهن شما

your head hopefully you will remember

some of the things that I've said hum Oh

dah hello dad hello mr. Duncan thanks

بماند. دانکن

for the advice how we can learn English

از راهنمایی شما متشکرم که چگونه می‌توانیم انگلیسی یاد بگیریم،

but can you explain who you can say

اما آیا می‌توانید توضیح دهید که چه کسی می‌تواند

opportunities when I say opportunities I

فرصت‌ها را بگوید وقتی می‌گویم فرصت‌ها،

suppose from my point of view I mean

فکر می‌کنم از دیدگاه من، منظورم

opportunities to meet other people maybe

فرصت‌هایی برای ملاقات با افراد دیگر است، شاید

to practice your English with or maybe

برای تمرین انگلیسی خود با یا شاید

opportunities to discover new things or

فرصت‌هایی برای کشف چیزهای جدید یا

new ways of learning Alberto I have

روش های جدید یادگیری آلبرتو من

always felt pity for clowns I know I

همیشه برای دلقک ها احساس ترحم کرده ام می دانم که

don't like clowns

دلقک ها را دوست

I think clowns are a little bit scary

ندارم فکر می کنم دلقک ها کمی ترسناک هستند

can you see that guy there he looks a

می توانید ببینید آن پسر آنجا کمی ترسناک به نظر می رسد

bit scary I don't know why I am slightly

من نمی دانم چرا کمی کمی هستم

slightly afraid of clowns should I be

از دلقک ها می ترسم آیا باید از این بابت

embarrassed by that should I be worried

خجالت بکشم باید نگران باشم که

the dimed afraid of clowns they they do

از دلقک ها می ترسم

look a bit scary don't you think some

آنها کمی ترسناک به نظر می رسند آیا فکر نمی کنی بعضی

people say the same thing about me

ها همین را در مورد من می گویند

hello from Qatar says Adams family oh I

سلام از قطر می گوید خانواده آدامز اوه من

can see what you've done there

می توانم ببینم شما چیست؟ در آنجا

do-do-do-do-do do-do-do-do-do longer

انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید،

doin

hello mr. Duncan how are you doing today

انجام دهید. دانکن امروز چطوری

from Norway hello to Norway I am doing

از نروژ سلام تا نروژ حالم

well today I've had a very busy morning

خوبه من امروز صبح خیلی شلوغی داشتم

getting everything ready for today's

و همه چیز رو برای پخش زنده امروز آماده کردم

livestream very busy nataliehyde hello

خیلی شلوغ ناتالیهید سلام

mr. Duncan I'm just okay with my

آقای. دانکن من فقط با

neighbours I mean I say good morning to

همسایه هایم خوبم یعنی به آنها صبح بخیر می گویم

them and that's all I only have very

و این تمام چیزی است که من فقط

good relations with one of my neighbours

با یکی از همسایه هایم روابط بسیار خوبی دارم

because they are my best friend

زیرا آنها بهترین دوست من هستند

Oh Thank You Natalie so at least you

اوه متشکرم ناتالی پس حداقل

have one neighbor who you get along with

یک همسایه دارید که شما باهاش ​​کنار بیای،

so I think that's a good thing

پس فکر می کنم کار

well done I will continue with the live

خوبی است، من به چت زنده ادامه می دهم،

chat but now we must go into the kitchen

اما اکنون باید به آشپزخانه

it is time to go into the kitchen to

برویم، وقت آن است که به آشپزخانه برویم

make a drink because it's 3 o'clock

تا یک نوشیدنی درست کنیم، زیرا ساعت 3 است

let's go

بیا برویم،

I must say it is very nice to be back

باید بگویم خیلی خوب است

with you on a Friday afternoon did you

که بعدازظهر جمعه با شما برگشتم، آیا در هفته گذشته

miss me

دلت برای من تنگ شده بود

over the past week I think so perhaps I

، فکر می کنم پس شاید

had some complaints about last Friday's

من شکایت هایی در مورد

live English stream because I didn't do

پخش زنده انگلیسی جمعه گذشته داشتم،

my three o'clock tea break so today I

زیرا امروز استراحت چای ساعت سه را انجام ندادم.

thought I would put that right by having

فکر کردم با صرف

my three o'clock tea break and here it

چای ساعت سه این کار را درست کنم و همین

is right now so what are you having to

الان است، پس چه چیزی باید

drink are you having something nice

بنوشید، آیا امروز یک چیز خوب می خورید،

today

I hope so today I'm going to have yes

امیدوارم که امروز قرار است بخورم بله،

you've guessed it I'm going to have some

حدس زدید من قصد دارم یک

good old-fashioned tea I have my cup

چای قدیمی خوب بخورم،

ready there it is my lovely colorful cup

فنجانم را آنجا آماده کرده ام. فنجان بویایی

what does your cup look like what does

فنجان شما چه شکلی

the cup that you drink your tea or

است فنجانی که از آن چای یا قهوه خود را می نوشید

coffee from look like what is its

چه شکلی است

appearance maybe you could send me a

شاید بتوانید

photograph of your tea cup or coffee cup

عکسی از فنجان یا فنجان قهوه خود را برای من بفرستید

the one that you use regularly your

که مرتباً از فنجان چای مورد علاقه خود استفاده می کنید.

favorite tea cup or coffee cup please

یا فنجان قهوه لطفا

send it to me today go on so first of

امروز آن را برای من بفرستید ادامه دهید بنابراین اول از

all as usual we have to put the kettle

همه طبق معمول باید کتری را روی آن بگذاریم آیا

on can you see this kettle this kettle

می توانید این کتری را ببینید این

is very very old now one of the

کتری بسیار قدیمی است اکنون یکی از

questions I've asked today is what is

سؤالاتی که امروز پرسیدم این است که قدیمی ترین آن چیست؟

the oldest electrical appliance or

لوازم برقی یا

device that you own what is it how long

وسیله ای که شما مالک آن هستید چه مدت است

have you had it for now this kettle I

که آن را دارید در حال حاضر این کتری من چندین سال است که این کتری را دارم

have had this kettle for many many years

but can you guess how long I have had it

اما آیا می توانید حدس بزنید که چه مدت آن را

or I bought this kettle many years ago a

دارم یا این کتری را سال ها پیش خریدم

very long time ago because during the

چند وقت پیش چون در طول یک

week I went to see my mother and last

هفته به دیدن مادرم رفتم و

year I bought a lovely new kettle for my

سال گذشته یک کتری جدید و دوست داشتنی برای مادرم خریدم

mum and can you believe already it is

و باورتان می شود که قبلاً

broken down it has gone kaput

خراب شده است کپوت شده است

but this kettle here I bought this many

اما این کتری را اینجا من سال ها پیش خریدم.

many years ago can you guess how old

حدس بزنید

this kettle is so now I have filled my

این کتری چند ساله است، بنابراین اکنون عشقم را پر کرده ام

lovely trusty kettle up there it is can

y کتری قابل اعتماد آنجاست، می

you see it only a little water because

توانی آن را فقط کمی آب ببینی، زیرا

I'm only making tea for me so there it

من فقط برای من چای درست می کنم، بنابراین

is the kettle is now on and yes I am

آنجاست کتری الان روشن است و بله، من

going to put a lot of sugar in my tea

می خواهم مقدار زیادی شکر در چای خود بریزم،

only two spoons of sugar today because

فقط دو قاشق شکر امروز چون

I'm feeling very good

حالم خیلی خوب است

and of course I will get the milk ready

و البته شیر را آماده

I have the milk on standby hi it's such

خواهم کرد شیر را در حالت آماده باش دارم سلام این

a glorious day here in England I hope

روز بسیار باشکوهی است اینجا در انگلیس

the weather is OK where you are

امیدوارم هوا خوب باشد جایی که شما

did you see what I did then I nearly put

هستید دیدید من چه کار کردم من

the milk in first but of course most

تقریباً ابتدا شیر را داخل آن می‌گذارم، اما البته بیشتر

people like to put the milk in after the

مردم دوست دارند شیر را بعد از آب داخل آن

water so I put the water in first and

بریزند، بنابراین من ابتدا آب را داخل

then I add the milk

آن می‌گذارم و سپس شیر را اضافه می‌کنم

some other questions today do you like

چند سؤال دیگر امروز آیا

circuses now over the past few years

سیرک‌هایی را دوست دارید که در چند سال گذشته

circuses have become very unpopular

سیرک‌ها داشته‌اند.

mainly due to the fact that quite a few

به دلیل اینکه تعداد کمی

of them are cruel to animals or at least

از آنها نسبت به حیوانات ظلم می کنند یا حداقل

they have been discovered to have been

مشخص شده است که آنها نسبت

cruel to animals so what do you think do

به حیوانات ظلم می کنند بسیار منفور هستند، بنابراین

you think circuses are a good thing have

فکر می کنید سیرک ها چیز خوبی هستند.

you ever been to a circus

سیرک

now I remember many years ago I went to

الان یادم می آید سالها پیش

a circus with my parents and I always

با پدر و مادرم به سیرک رفتم و همیشه به یاد

remember at the end they went around

دارم در پایان آن‌ها دور

taking pictures of the audience and you

می‌زدند و از تماشاگران عکس می‌گرفتند و شما

could have a picture taken holding a

می‌توانید عکسی بگیرید که یک

very baby line an actual lion a baby

خط بسیار بچه‌دار را در دست گرفته است، یک شیر واقعی، یک بچه

lion I'm not joking so a little baby

شیر، من شوخی نمی‌کنم، بنابراین یک خط بچه کوچک،

line you can actually have your

می‌توانید در واقع

photograph taken with I don't think that

عکس خود را با Idon بگیرید. فکر نمی‌کنم

happens anymore though I can already

دیگر این اتفاق بیفتد، اگرچه من

hear people asking mr. Duncan what's the

می‌شنوم که مردم از آقا می‌پرسند. دانکن چه

difference between the pronunciation of

تفاوتی بین تلفظ

lion and line so I hope you can hear the

lion و line است پس امیدوارم که شما بتوانید تفاوت را بشنوید

difference

so lion and line line lion there is a

بنابراین lion و line line lion تفاوت وجود دارد

difference honestly so now I will brew

انصافاً حالا من چای را دم می کنم

the tea so we have to wait for a few

بنابراین باید چند ثانیه صبر کنیم تا

seconds for the tea to brew what are you

چای به پایان برسد. دم چه چیزی

having today are you having something

امروز دارید آیا چیز

nice if you just joined me its mr.

خوبی دارید اگر همین الان به من بپیوندید آقای آن است.

Duncan on YouTube live for a Friday

دانکن در یوتیوب زنده برای یک

afternoon yes I'm back baby of course I

بعد از ظهر جمعه بله من برگشتم عزیزم البته

have had some complaints people have

شکایت هایی داشتم که مردم

said mr. Duncan we miss you on Tuesday

گفتند آقای. دانکن ما سه‌شنبه دلتنگت هستیم

why don't you do Tuesday and Friday

چرا سه‌شنبه و جمعه را انجام

because we miss you so much

نمی‌دهی چون خیلی دلمان برایت تنگ

I'm very touched by your messages by the

شده است، به

way now the reason why I did too

هر حال حالا دلیل اینکه من هم

during April was just as a special treat

در ماه آوریل این کار را انجام دادم یک رفتار خاص بود،

but of course now we have returned to

اما البته حالا ما

just one live stream each week but who

فقط به یک پخش زنده در هر هفته بازگشته‌ایم، اما چه

knows who knows what will happen next

کسی می‌داند چه کسی می‌داند ماه آینده چه اتفاقی

month hmm we'll have to wait and see

می‌افتد، باید منتظر بمانیم و ببینیم

yeah I'm dunking my tea bag so there's

بله، چای کیسه‌ای خود را غرق می‌کنم،

is look I think my tea is ready so we

بنابراین نگاه کنید، فکر می‌کنم چای من آماده است پس ما

just put a bit of milk in and give it a

فقط کمی شیر در آن

good stir and of course I mustn't forget

بریزید و خوب هم بزنید و البته فراموش نکنید

to put the milk back in the fridge there

که شیر را دوباره در یخچال قرار دهید

is nothing worse than milk that is gone

، هیچ چیز بدتر از شیری نیست که

sour so there we have it

ترش شده باشد، بنابراین ما آن را

today's refreshing cup of tea at 3

در فنجان چای با طراوت امروز می خوریم.

o'clock what are you having are you

ساعت 3 چه چیزی می خورید آیا

having something nice and don't forget

چیز خوبی دارید و فراموش نکنید

to send me your photographs of your

که عکس های خود را از

favourite cup or mug yes we're going back

فنجان یا لیوان مورد علاقه خود برای من بفرستید بله ما

into the studio now

به استودیو

it did it did it did it did a ha ha and

برمی گردیم. و

we are back oh I am running around today

ما برگشتیم آه من امروز

like a a blue bottomed fly I had to clean

مثل یک مگس ته آبی در حال دویدن هستم، مجبور

that up by the way I can't say arse you

شدم آن را پاک کنم.

see they won't let me so what are you

آنها به من اجازه نمی دهند پس

drinking now what are you drinking I'm

حالا چه می نوشید چه می نوشید

having my tea as you can see and cool

من چایم را همانطور که می بینید می خورم و یک

blimey that's hot so what are you

دمنوش خنک که گرم است پس

drinking today

and what are you drinking your tea in do

امروز چه می نوشید و چای خود را در چه می نوشید آیا چای

you have a favourite cup or a favorite

مورد علاقه دارید؟ فنجان یا لیوان مورد علاقه

mug so this is my favourite cup

من پس این فنجان مورد علاقه من است

I've had this cup for many years and it

من این فنجان را برای چندین سال می خورم و

is very very cherished so this is my

بسیار دوست داشتنی است بنابراین این

cherished cup I would be heartbroken

فنجان عزیز من است

heartbroken and devastated if anything

اگر

bad happened to this mug so I always

اتفاق بدی برای این لیوان بیفتد قلبم شکسته و ویران خواهم شد بنابراین همیشه درمان می کنم

treat this cup very carefully I always

این فنجان را بسیار با احتیاط من

put it away safely so it doesn't get

همیشه آن را با خیال راحت کنار می

broken so do you have a favourite cup or

گذارم تا شکسته نشود، آیا شما یک فنجان مورد علاقه دارید یا

a favourite mug

یک لیوان مورد علاقه

something you like to drink from when

که دوست دارید از آن بنوشید

you have a hot drink maybe you could

وقتی یک نوشیدنی گرم می خورید، شاید بتوانید

send me a photograph is that a good idea

عکسی برای من بفرستید که ایده خوبی است،

so I have my phone here ready to take

بنابراین من تلفنم را اینجا آماده دریافت

your email so please send me an email

ایمیل شما دارم، بنابراین لطفاً یک ایمیل برای من ارسال کنید، در

there it is you can see it just down

آنجا می توانید آن را ببینید

there there is my email address at the

، آدرس ایمیل من در پایین وجود دارد،

bottom so perhaps you can send me a

بنابراین شاید بتوانید

photograph of your favourite cup the

عکسی از فنجان مورد علاقه خود را برای من ارسال کنید.

thing that you like to drink your tea or

چیزی که دوست دارید چای یا

maybe your coffee from and of course if

شاید قهوه خود را از آن بنوشید و البته

you have a very old electrical device

اگر یک وسیله الکتریکی بسیار قدیمی

something that you've had for many years

دارید که چندین سال است آن را

maybe you can send me a photo

دارید، شاید بتوانید

half of that as well so earlier we had a

نیمی از آن را نیز برای من عکس بفرستید، بنابراین قبل از این که به

look at my kettle

کتری من نگاهی انداختیم

we saw it just in the kitchen my kettle

، آن را فقط در آشپزخانه دیدیم.

is very old but how old is my kettle so

خیلی قدیمی است، اما کتری من چند ساله است، بنابراین

there it is my trusty kettle can you

کتری قابل اعتماد من آنجاست، می توانید

guess

حدس بزنید

I know I'm asking a lot of questions

می دانم که امروز سؤالات زیادی می پرسم

today and can you guess where this

و آیا می توانید حدس بزنید این

kettle was made which country it was

کتری از کجا ساخته شده است که در کدام کشور

made I think you'll be quite surprised

ساخته شده است فکر می کنم شما باشید از

to find out where it was made and also I

اینکه فهمیدم کجا ساخته شده

think you'll be very shocked to find out

است بسیار متعجب شدم و همچنین فکر می کنم از

how old this kettle is and it still

اینکه بدانید این کتری چند ساله است بسیار شوکه خواهید شد و

works perfectly it still works as well

هنوز هم عالی کار می کند.

and as good as the day I first bought it

so any electrical appliance so an

لوازم خانگی بنابراین یک

electrical appliance it's a great word

وسیله برقی این یک کلمه عالی است

that appliance something that is useful

که دستگاه چیزی مفید است

something that you that carries out a

چیزی که شما که یک نوع

task of some sort is an appliance to

کار را انجام می دهید یک وسیله برای

apply is to do or carry out or to expect

اعمال کردن است انجام دادن یا انجام دادن یا انتظار

something to happen it is an appliance

اتفاق افتادن چیزی است که یک دستگاه

appliance to do something mr. Duncan

لوازم خانگی انجام می دهد چیزی آقای دانکن

this is David from Tenerife in Spain I

این دیوید از تنریف در اسپانیا است من

love your lessons thank you David Calero

عاشق درس های شما هستم متشکرم دیوید کالرو

thank you very much Trung Nguyen is here

بسیار متشکرم ترونگ نگوین اینجا در

watching in Vietnam I think Eleanor my

حال تماشای ویتنام است من فکر می کنم النور

son's best friend is a son of my

بهترین دوست پسرم پسر

next-door neighbor and they have been

همسایه همسایه من است و آنها

growing up together so you have a very

با هم بزرگ شده اند. بنابراین شما یک

strong connection with one of your

ارتباط بسیار قوی با یکی از همسایگان خود دارید

neighbors that's great

که بسیار عالی است.

Thank You Eleanor for that Gabby is here

ممنون الینور برای اینکه گبی اینجاست

hello Gabby

سلام گابی

hi from Brazil I love your lessons you

سلام از برزیل من عاشق درس های شما

are welcome thank you very much Rasheed

is watching in Morocco at the moment

thanks for joining me today

هستم. امروز

Friday afternoon it is May the 5th 2017

بعدازظهر جمعه، پنجم ماه مه 2017،

Alberto

آلبرتو

marhaban to all people from the Arabic

مرحبان به همه مردم کشورهای عرب

speaking countries who are watching mr.

زبانی است که در حال تماشای آقای.

Duncan Mahara ban Lhasa is here as well

دانکن ماهارا بان لهاسا نیز اینجاست و

saying Mahara ban is well oh I see quite

می‌گوید ممنوعیت ماهارا خوب است، آه، من می‌بینم

a lot of people saying that can I say it

که افراد زیادی می‌گویند که می‌توانم بگویم

is well Mahara ban did I pronounce it

خوب است ممنوعیت ماهارا

right I'm sure you will let me know

درست تلفظ کردم، مطمئن هستم که به من اطلاع

Ching Nagi says hello mr. Duncan from

می‌دهی چینگ ناگی می‌گوید سلام آقای . دانکن از

Hong Kong hello from the Ukraine from

هنگ کنگ سلام از اوکراین از

you Russ or hello to you as well and a

شما راس یا سلام به شما و همچنین یک

big hello to the Ukraine

سلام بزرگ به اوکراین

hello I am also from Ukraine as well

سلام من هم اهل اوکراین هستم و همچنین

a dorium Durack Wow a lot of people

یک دورک دوراک وای بسیاری از مردم

watching in Ukraine today hello from

در اوکراین امروز تماشا می کنند سلام از

Tokyo says gern Matt Samara

توکیو می گوید Gern Matt سامارا

hello gern and a big hello to everyone

سلام جرن و یک سلام بزرگ به همه کسانی که

watching in Japan Wow

در ژاپن تماشا می کنند وای

I have people watching all around the

من در حال حاضر مردمی در سراسر جهان دارم که تماشا

world at the moment it's very exciting I

می کنند بسیار هیجان انگیز است

have to say new doing hyung is here the

باید بگویم جدیدترین کار هیونگ اینجاست

oldest electrical appliance we still

قدیمی ترین وسیله الکتریکی که ما هنوز

keep in our house is an iron ah for

در خانه خود نگه می داریم یک آهن است ah برای

ironing your clothes I see it still

اتو کردن لباس‌هایتان، می‌بینم که هنوز هم

works perfectly though it is being used

عالی کار می‌کند، اگرچه از آن استفاده می‌شود،

although it has been used for more than

اگرچه بیش از دو دهه است که از آن استفاده می‌شود،

two decades so your iron is over 20

بنابراین اتوی شما بیش از 20

years old

سال از عمرش گذشته

that's incredible Wow thank you very

که باورنکردنی است وای خیلی

much Deborah Mancini says hello mr.

ممنون دبورا مانچینی می‌گوید سلام آقای.

Duncan what do you think about listening

دانکن نظر شما در مورد گوش دادن

during sleep this is something I've

در هنگام خواب چیست این چیزی است که قبلاً

mentioned before and I I think there is

ذکر کردم و فکر می کنم فوایدی دارد

some benefit not a hundred percent now I

نه صددرصد در حال حاضر

think it is possible to learn things

فکر می کنم می توان در هنگام خواب چیزهایی را یاد گرفت

whilst sleeping you can listen to

که می توانید

something using headphones so maybe you

با استفاده از هدفون به چیزی گوش دهید تا شاید بتوانید

can listen to another language that

you are learning if you are learning

اگر در حال یادگیری

another language it can be any language

زبان دیگری هستید به زبان دیگری که در حال یادگیری آن هستید گوش دهید، می تواند هر زبانی باشد

it doesn't have to be English and you

، لازم نیست انگلیسی باشد و

could use a tape or maybe your computer

می توانید از یک نوار یا شاید کامپیوتر

or your iPod and you can play something

یا آی پاد خود استفاده کنید و می توانید چیزی را

whilst you sleep so yes I think there is

هنگام خواب پخش کنید، بنابراین بله فکر می‌کنم

there is some validity but I'm not sure

اعتباری وجود دارد، اما مطمئن

if it's a hundred percent but I think it

نیستم که صددرصد باشد، اما فکر می‌کنم

can be helpful so if you want to listen

می‌تواند مفید باشد، بنابراین اگر می‌خواهید

to something while sleeping maybe not a

در هنگام خواب به چیزی گوش دهید، شاید صددرصد نباشد،

hundred percent but I think it can be of

اما فکر می‌کنم می‌تواند

benefit maybe you can listen to my live

مفید باشد. شما می توانید به

stream for two hours whilst sleeping no

مدت دو ساعت در حالی که خواب هستید به پخش زنده من

doin T says mr. Duncan I love your

گوش دهید. دانکن من عاشق

accent

لهجه

thank you very much although I don't

شما هستم بسیار متشکرم، اگرچه من

talk like the Queen a lot of people say

مانند ملکه صحبت نمی کنم بسیاری از مردم می گویند

that I sound like the queen honestly I

که من شبیه ملکه هستم.

don't sound like the queen hello this is

the Queen of England here are you having

a good day one hopes so Vandy Lee is

یک روز بخیر امیدوارم که وندی لی

here hello to all from Hong Kong from

اینجا باشد سلام به همه از هنگ کنگ از

Russia we have quite a few people

روسیه ما

watching at the moment in Russia that

در حال حاضر افراد زیادی در روسیه داریم که

gel is here bonsoir

ژل اینجاست

monster danke thank you very much

هیولای بونسوآر دانک بسیار متشکرم

I think that was French of course this

من فکر می کنم که فرانسوی بود البته این

weekend we have the the final election

آخر هفته ما آیا

taking place for the new leader of

انتخابات نهایی برای رهبر جدید

France who will it be this time next

فرانسه برگزار می شود که این زمان

week we will know hello dear teacher I

هفته آینده خواهد بود، ما می دانیم سلام معلم عزیز

am watching you in Greece man Oh Liesl

من در یونان شما را تماشا می کنم مرد اوه لیزل

is watching now from Greece a big hello

اکنون از یونان تماشا می کند یک سلام بزرگ

to you I have been to Greece in the past

به شما من بوده ام. یونان در گذشته

I have been to the the beautiful island

من به جزیره

of Corfu oh very beautiful very nice

زیبای کورفو بوده ام، اوه بسیار زیبا، بسیار زیبا،

Hasan Abdi is watching in Kenya thank

حسن عبدی در کنیا تماشا

you very much for saying hello again

می کند، بسیار متشکرم که دوباره سلام

oh one no Joe says mr. Duncan I talked

کردید. دانکن من

to my neighbor

با همسایه‌ام

usually because they are my cousin

معمولاً صحبت می‌کنم چون آنها پسر عمویم هستند

that's very interesting so you live next

که خیلی جالب است، بنابراین شما در همسایگی

door to one of your relatives I like

یکی از بستگان خود زندگی می‌کنید.

that

Julie G is watching my neighbor my

neighbor I don't know which one steals

my leaflets from my letterbox sometimes

he or she gives it back after several

او پس از چند روز آن را پس می دهد

days but sometimes not

اما گاهی اوقات

when you say leaflets do you mean

وقتی اعلامیه می گویید منظور شما

letters because in in this country it is

نامه نیست زیرا در این کشور

actually a crime to steal other people's

دزدیدن پست دیگران در واقع جرم است

post so if you if you go into someone's

بنابراین اگر وارد صندوق نامه کسی شوید و

letterbox

and steal their letters it is actually a

نامه های او را بدزدید در واقع یک

crime here in the UK Sallie B says hello

جنایت اینجا در بریتانیا، سالی بی می گوید سلام

mr. Duncan thank you for your use for

آقای. دانکن از شما به خاطر استفاده شما برای

lessons and the time you have given us

درس ها و زمانی که به ما اختصاص دادید

well I do give everything away for free

متشکرم. من همه چیز را به صورت رایگان تقدیم می کنم هر

everything you see is free of charge

آنچه را که می بینید رایگان است، از

including this but of course you are

جمله این موارد، اما البته

more than welcome to make a donation you

از شما خوش آمدید که کمک مالی کنید،

can make a donation on patreon and also

می توانید کمک مالی کنید patreon و همچنین

you can make a live donation today on

می توانید در صورت تمایل امروز در چت زنده کمک مالی کنید

the live chat if you do so wish to

because don't forget I do all of this

زیرا فراموش نکنید که من همه این

for free all of my time I give for free

کارها را رایگان انجام می دهم تمام وقتم را به صورت رایگان

I make my lessons for free I post them

می دهم، درس هایم را رایگان می گذارم و آنها را در پست می گذارم

on YouTube for free so everything is

یوتیوب رایگان است، بنابراین همه چیز

given away vinilo Vanille doe says hello

داده می شود. vinilo Vanille doe می گوید سلام

mr. Duncan how are you I'm great today

آقای. دانکن چطوری من امروز عالی هستم

because the weather is super hey mr.

چون هوا فوق العاده است هی آقای.

Duncan says Gideon hello Gideon and

دانکن به گیدئون می گوید سلام گیدئون و

welcome welcome to my live chat today

به گپ زنده امروز من خوش

Victoire mr. Duncan

آمدید آقای ویکتوریا. دانکن

nice to see you this part of your garden

از دیدن شما خوشحالم این قسمت از باغ شما

is very beautiful thank you very much we

بسیار زیبا است بسیار متشکرم ما

will be going outside again in a few

چند لحظه دیگر دوباره به بیرون خواهیم رفت.

moments let's have a look at

an excerpt from one of my full English

lessons this is taken from full English

number 19 and in it I discuss many

در آن من در مورد موضوعات مختلف بحث می کنم

different subjects Oh little floater in

اوه شناور کوچک در

my eye

چشم من

there you go floating by why do you

آنجا شما شناور می شوید چرا

never stay a while always too shy to

هرگز برای

show your smile Oh little floater in my

نشان دادن لبخند خود خجالتی نمی مانید اوه شناور کوچک در

peripheral view how often I've tried to

نمای پیرامونی من چقدر سعی کرده ام به

look at you but I know that you are very

شما نگاه کنم اما من می دانم که شما خیلی

shy because when I look your way you run

خجالتی هستید زیرا وقتی به سمت شما نگاه می کنم می دوید

and hide

و پنهان می

here's a word that when looked at

شوید اینجا کلمه ای است که وقتی به آن نگاه

appears unreal this word is a real word

می کنید غیر واقعی به نظر می رسد این کلمه یک کلمه واقعی است

but its appearance seems odd as it

اما ظاهر آن عجیب به نظر می رسد زیرا

contains many consonants the word is

حاوی صامت های زیادی

unbeknownst this word is a British

است. نوع انگلیسی

variation of unbeknown they both have

unbeknown آنها هر دو

the same definition which is to be

تعریف یکسانی دارند که عبارت است از

unaware of certain information to do

ناآگاه بودن از اطلاعات خاص برای انجام

something without being seen by anybody

کاری بدون دیده شدن توسط کسی،

an unknown thing is unbeknownst or

یک چیز ناشناخته نادانسته است یا

unbeknown without knowledge is

نادانسته بدون اطلاع،

unbeknownst an action that has taken

نادانسته عملی که انجام شده

place but is not known about is

است. اما در مورد آن شناخته شده نیست،

unbeknownst to someone the word itself

بدون اینکه کسی بداند، این کلمه به خودی خود

is a variation of the now archaic and no

تغییری از کلمه قدیمی است و

longer used word be known whenever we

دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرد هر زمان که

talk about the things we have done in

در مورد کارهایی که در گذشته انجام داده ایم

the past in English there are certain

در زبان انگلیسی صحبت می

words we must use to show that this is

کنیم، کلمات خاصی وجود دارد که باید برای نشان دادن آن استفاده کنیم.

so using past tense may seem confusing

بنابراین استفاده از زمان گذشته ممکن است گیج کننده به نظر برسد،

but with practice it is quite easy to

اما با تمرین بسیار آسان است

master if we are talking about something

که در مورد کاری صحبت می

we did in the past but no longer do now

کنیم که در گذشته انجام می دادیم اما اکنون انجام نمی دهیم،

then we say used to I used to travel by

پس می گوییم عادت داشتم با

bus I used to belong to a rock band I

اتوبوسی که قبلاً به آن تعلق داشتم سفر می کردم. یک گروه راک که

used to trust you we are clearly showing

قبلاً به شما اعتماد داشتم ما به وضوح نشان

that something we did in the past is no

می‌دهیم که کاری که در گذشته

longer done we can also show that

انجام داده‌ایم دیگر انجام نمی‌شود، همچنین می‌توانیم نشان

something was done in the past for a

دهیم که کاری در گذشته برای

certain period of time in this case we

مدت معینی انجام شده است، در این مورد

can use did I did yoga for a few months

می‌توانیم استفاده کنیم آیا یوگا انجام داده‌ام برای چند ماه

last year I did some voluntary work last

سال گذشته، تابستان گذشته چند کار داوطلبانه انجام دادم که از

summer

we use the word went when talking about

کلمه رفتم استفاده می‌کنیم وقتی در مورد

past movement or travel I went to Turkey

جابجایی یا سفر گذشته صحبت می‌کنیم.

for my holiday I went to visit my

friends in Scotland other words include

always and

have I always stay with my friends at

دوستان من در

Christmas I have always taken care of

کریسمس من همیشه دارم مواظب

myself I have always been keen on nature

خودم هستم من همیشه علاقه مند به طبیعت بوده ام

in these sentences we are showing that

در این جملات ما نشان می دهیم که

the habit is still continuing it is

این عادت همچنان ادامه دارد هنوز ادامه دارد.

still going on you have not stopped

doing it here is a good example of an

English word that is often used

incorrectly the word paraphrase is one

نقل قول کلمه ای است

that is often misused

که اغلب مورد استفاده نادرست قرار می گیرد

it is on occasion placed within a

، گاهی اوقات به اشتباه در یک جمله قرار می گیرد

sentence by mistake to paraphrase

تا

something means to change the wording of

چیزی را بازنویسی کند به این معنی که عبارت

a sentence so as to make it clearer to

یک جمله را تغییر دهید تا

emphasize the meaning of something might

تأکید بر معنای چیزی واضح تر شود، ممکن است از

require you to paraphrase you reword a

شما لازم باشد که یک جمله را بازنویسی کنید.

sentence so as to make it appear more

برای اینکه واضح‌تر به نظر برسد،

clear teachers often paraphrase

معلمان اغلب

sentences so as to allow their students

جملات را بازنویسی می‌کنند تا به دانش‌آموزانشان اجازه دهند

to recognize the important points of a

تا نکات مهم یک

subject to express something in as clear

موضوع را تشخیص دهند تا چیزی را به روشن‌ترین شکل ممکن بیان کنند،

a way as possible might require some

ممکن

paraphrasing to take place even here in

است حتی در اینجا در

my English lessons

درس‌های انگلیسی

I often paraphrase so as to ensure that

من نیاز به بازنویسی داشته باشد. غالباً به گونه‌ای بازنویسی می‌کنند تا اطمینان

my explanations come across as clearly

حاصل شود که توضیحات من تا

as they can many people believe that to

آنجا که می‌تواند واضح باشد، بسیاری از مردم بر این باورند که

paraphrase is to shorten a sentence this

بازنویسی به معنای کوتاه کردن یک جمله

is not true to emphasize and clarify a

است. d روشن کردن یک

sentence is to paraphrase the word

جمله عبارت است از ترجمه این

originates from the Greek word para

کلمه از کلمه یونانی para

which means modification and phrasing

به معنای اصلاح و عبارت است

which means tell

که به معنای بگویید

can you see what I'm doing here I'm

می توانید ببینید من اینجا چه کار می کنم من

moving these empty plastic bottles to

این بطری های پلاستیکی خالی را

the recycling box at the back of my

به جعبه بازیافت در پشت خانه خود منتقل می کنم.

house

they will then be collected by the local

سپس آنها توسط

recycling plant and taken to a place

کارخانه بازیافت محلی جمع آوری می شوند و به مکانی

where they will be melted down and

منتقل می شوند که در آنجا ذوب می شوند و

reused to recycle is the process of

برای بازیافت مجدد

reusing something over and over these

days recycling is carried out all around

استفاده می شوند

the world almost anything can be

recycled

the most commonly recycled materials

. متداول ترین مواد بازیافتی

include water paper and plastic many

شامل کاغذ آب و پلاستیک است که بسیاری از

electrical devices can now be recycled

وسایل برقی اکنون می توانند

to most metallic objects are also

به اکثر اجسام فلزی

recyclable from discarded cans right up

بازیافت شوند و از قوطی های دور ریخته شده تا

to disused cars many things these days

ماشین های بلااستفاده

can be recycled we often hear the word

نیز قابل

sustainable used when discussing

recycling this word refers to the action

بازیافت هستند. به

of maintaining a balance between the use

عمل حفظ تعادل بین استفاده

and replacement of materials needed for

و جایگزینی مواد مورد نیاز

the manufacturing of everyday items

برای ساخت اقلام روزمره

sustainable forests and sustainable

جنگل های پایدار اشاره دارد. و

oceans being the two most common places

اقیانوس های پایدار دو مکان رایجی هستند

where things such as wood gas and oil

که در آن چیزهایی مانند گاز چوب و

are found

نفت یافت

I haven't mentioned any proverbs for a

می شود.

long time so today I would like to put

this right here is a great proverb if it

ain't broke don't fix it this is a great

آن را اصلاح نکنید این یک

way of expressing that if something

راه عالی برای بیان این است که اگر چیزی

works fine and is running smoothly with

خوب کار می کند و

no problems then don't make any changes

بدون مشکل کار می کند، هیچ تغییری

to it

do not make changes to something if it

در آن

ایجاد نکنید، اگر قبلاً مشکلی دارد، چیزی را تغییر ندهید، تغییر

is already ok it is very tempting to

آن بسیار وسوسه انگیز است.

alter something just for the sake of it

چیزی فقط به خاطر آن

just for something to do it would appear

فقط برای انجام کاری به نظر می رسد

that the human condition is to always

که شرایط انسان این است که همیشه

look for problems even when there are

به دنبال مشکلاتی باشد، حتی زمانی که

non to find so if you decide to make

چیزی برای پیدا کردن وجود ندارد، بنابراین اگر تصمیم دارید

changes to something that is already

در چیزی که قبلاً به آرامی کار می کند تغییراتی ایجاد کنید،

working smoothly then don't be too

پس آن را انجام ندهید. خیلی

surprised if someone approaches you and

تعجب کنید اگر کسی به شما نزدیک شد و

says if it ain't broke don't fix it

گفت اگر خراب نیست تعمیرش نکنید

if it works okay just leave it alone

اگر درست کار می کند آن را به

just leave it alone just leave it alone

حال خود رها کنید فقط آن را به حال خود رها کنید فقط اگر خراب نیست آن را به حال خود رها کنید

if it ain't broke don't fix it it's a

تعمیرش نکنید خیلی

great proverb that I love it

عالی است ضرب المثلی که من آن را دوست دارم

so I hope you enjoyed that that was an

پس امیدوارم که از آن

excerpt taken from one of my full

گزیده ای گرفته شده لذت برده باشید از یکی از

English lessons the lessons are complete

درس های کامل انگلیسی من، درس ها کامل

and unedited on my youtube channel

و بدون ویرایش در کانال یوتیوب من هستند

full English lessons one to twenty five

درس های کامل انگلیسی یک تا بیست

and later this year I am hoping to make

و پنج و در اواخر امسال امیدوارم

some new full English lessons don't

چند درس کامل انگلیسی جدید بسازم،

forget on my youtube channel there are

فراموش نکنید در کانال یوتیوب من

over 500 videos many English lessons on

بیش از 500 درس وجود دارد. ویدیوهای بسیاری از درس‌های انگلیسی در

my YouTube channel and of course you can

کانال یوتیوب من وجود دارد و البته می‌توانید

catch up with my live streams as well in

جریان‌های زنده من را نیز دنبال کنید، در

case you missed them any of them they

صورتی که آنها را از دست دادید

are all there on my youtube channel so

، همه آنها در کانال یوتیوب من هستند، بنابراین

we have had an email

ما یک ایمیل

through on the phone from Tashi

از طریق تلفن از تاشی

Tashi Leakey Tasha Ikki watching in

تاشی دریافت کرده‌ایم. لیکی تاشا ایکی در حال تماشای

Japan so let's have a look I asked you

ژاپن است پس بیایید نگاهی بیندازیم از شما

to send me a photograph of your favourite

خواستم عکسی از فنجان یا لیوان مورد علاقه خود را برای من بفرستید

cup or mug so there is my favourite cup

تا فنجان مورد علاقه

this is the cup that I always have my

coffee and tea in so there it is my

من وجود داشته باشد.

lovely cup and here is Tashi Ikki who I

فنجان و اینجا Tashi Ikki است که

think is watching in Japan so there is

فکر می کنم در ژاپن دارد تماشا می کند بنابراین

Tashi eqi's mug

لیوان Tashi

it's a lovely cup a very friendly

looking character I think that is a

well-known character in Japan Rika Rika

kuma I think it says or Rilla Rilla kuma

eqi وجود دارد.

a well-known character very cute looking

یک شخصیت شناخته شده خیلی دوست داشتنی به نظر

it's not Hello Kitty before anyone says

می رسد قبل از اینکه کسی بگوید

so it isn't Hello Kitty that's that's

Hello Kitty نیست پس Hello Kitty نیست، این

another character altogether back to the

شخصیت دیگری است که به چت زنده بازگشته است.

live chat lev is here hello lev thanks

for joining me today i am saying a big

hello from israel thank you very much

and it's nice to see you here today

و خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم

thank you very much it's a windy day

بسیار متشکرم اینجا یک روز بادی

here even though the Sun is out it's

است، حتی با وجود اینکه خورشید بیرون است،

very windy so there it is a live view

بسیار باد است، بنابراین در حال حاضر یک نمای زنده

outside at the moment that is what the

از بیرون وجود دارد، چیزی که

weather is doing right now the Sun is

هوا در حال حاضر انجام می دهد، خورشید

out again it keeps going in behind the

بیرون است دوباره در یونان پشت

clouds in Greece we rarely put milk in

ابرها می رود، ما به ندرت

the tea says Manolis mana little so we

در چای شیر می ریزیم می گوید Manolis mana کم، بنابراین ما

rarely put milk in the tea in Greece I

به ندرت در چای در یونان شیر می ریزیم

have been to Greece and I know for a

من به یونان رفته ام و به درستی می

fact that if you go to some of the

دانم که اگر به برخی از چای ها بروید

restaurants they will serve the tea

در رستوران‌ها چای سیاه سرو می‌کنند،

black so without the milk so yes I think

بنابراین بدون شیر، بله، من فکر

you're alright well of course you're

می‌کنم شما خوب هستید، البته حق با شماست،

right because you live there Natalie

زیرا شما در آنجا زندگی می‌کنید، ناتالی

says Mr Duncan I used to have a favorite

می‌گوید آقای دانکن من قبلاً یک فنجان مورد علاقه داشتم،

cup it was a star

آن یک ستاره

our Wars Cup but now it's broken there's

جام جنگ ما بود، اما اکنون خراب است

nothing worse than breaking something

هیچ چیز بدتر از شکستن چیزی نیست

that you love be it a cup or maybe

کلاهی که دوستش داری خواه یک فنجان باشد یا شاید

something special or unique maybe a

چیزی خاص یا منحصر به فرد، شاید یک

little statue or a vars something that

مجسمه کوچک یا یک ورقه چیزی که

breaks easily something that you

به راحتی چیزی را می شکند که شما برایش ارزش قائل هستید

treasure and then one day it's broken

و بعد یک روز شکسته

there's nothing worse if you want to

شود، اگر بخواهید

send me a photograph of your cup or your

عکسی از فنجان یا خودتان برای من بفرستید، بدتر نیست.

mug please feel free and do you get

لیوان لطفا خیالتان راحت باشد و آیا

along with your neighbors that is one of

با همسایه‌هایتان کنار می‌آیید این یکی

the questions I'm asking today how do

از سؤالاتی است که امروز می‌پرسم چگونه

you get on with your neighbors do you

با همسایه‌هایتان کنار می‌آیید آیا

get along with them are your neighbors

با آنها کنار

friendly are you friends with your

می‌آیید آیا با

neighbors I always think that it's best

همسایه‌هایتان دوست هستید؟ بهتر است

to get along with your neighbors because

با همسایه های خود کنار بیایید زیرا

maybe one day you will need them to help

ممکن است روزی به

you with some situation maybe inside

کمک آنها در شرایطی نیاز داشته باشید، شاید در

your house you might fall down the

داخل خانه ممکن است از

stairs or have an accident and then you

پله ها سقوط کنید یا تصادف کنید و سپس

will need your neighbors to help you so

به کمک همسایگان خود نیاز داشته باشید، بنابراین

I always think it is a good idea to stay

من همیشه فکر می کنم این ایده خوبی است که

friendly with your neighbors because you

با همسایگان خود صمیمی بمانید زیرا

never know one day you might need them

هرگز نمی دانید که ممکن است روزی به آنها نیاز داشته باشید

and they might need you mr. Duncan my

و آنها ممکن است به شما نیاز داشته باشند. دانکن

mug is almost one liter in capacity so

لیوان من تقریباً یک لیتر ظرفیت دارد، بنابراین

your mug holds one liter that is a big

لیوان شما یک لیتر را در خود جای می دهد که یک فنجان چای بزرگ است.

cup of tea Thank You Victor

ممنون ویکتور

for that and your big cup I love it lad

برای آن و فنجان بزرگ شما دوستش دارم

gel says in a world full of lions and

ژل پسر می گوید در دنیایی پر از شیرها و

tigers entertaining the masses have you

ببرها که توده ها را سرگرم می کنند

ever seen a wolf performing in a circus

تا به حال یک گرگ در حال اجرا در یک سیرک

I have never seen a wolf perform in a

circus

never definitely not mr. Duncan I think

را دیده‌ام. دانکن فکر

your kettle is made in

می‌کنم کتری شما ساخت

China thank you Peter let's have a look

چین است، ممنون پیتر، بیایید نگاهی بیندازیم

so there it is there is my old kettle

، کتری قدیمی من آنجاست،

but where was it made and how old is it

اما کجا ساخته شده است و چند قدمت دارد،

so this is probably my oldest electrical

بنابراین این احتمالاً قدیمی‌ترین

device I've had it for many years so how

دستگاه الکتریکی من است که برای بسیاری از آن استفاده کرده‌ام. چند سال است، پس

old is it you can see that it doesn't

می توانید ببینید که

look very stylish it doesn't look very

خیلی شیک به نظر نمی رسد، خیلی

modern it does look a little

مدرن به نظر نمی رسد، کمی

old-fashioned it's made by a company

قدیمی به نظر می رسد، توسط شرکتی

called Phillips who were around and well

به نام فیلیپس ساخته شده است که در اطراف بودند و خوب

they were very popular in the 1970s and

آنها در جهان بسیار محبوب بودند. دهه 1970 و

1980s let's go back to the live chat

1980 بیایید به گفتگوی زنده برگردیم،

don't forget you can send me your

فراموش نکنید که می توانید

photographs to my email address the

عکس های خود را به آدرس ایمیل من برای من ارسال کنید.

email address is just there can you see

it just there any more email messages

not at the moment nothing new okay if

you want to send me a photograph of one

برای ارسال عکسی از یکی

of your cups or mugs maybe something

از فنجان ها یا لیوان های خود، شاید

that you have owned for a long time so

چیزی که برای مدت طولانی مالک آن بوده اید، به

for example here is my cup I have had

عنوان مثال این لیوان من است که من

this for many years or perhaps you have

سال ها این را دارم یا شاید شما

an electrical device an electrical

یک وسیله الکتریکی یا یک وسیله

appliance that you've owned for many

الکتریکی دارید که دارید. متعلق به چندین

years perhaps you could send a

سال شاید بتوانید

photograph of that as well mr. Duncan I

عکسی از آن بفرستید همچنین آقای دانکن من

think you'll cut your kettle your kettle

فکر می کنم کتری خود را برش می دهید کتری شما

was made in the Netherlands

ساخت هلند

no it wasn't hammered are high why hat

بود نه چکش خورده نبود بالا است چرا کلاه

why do you put your whatsup number this

چرا شماره واتس آپ خود را می گذارید

is easy I think you mean whatsapp I

این آسان است فکر می کنم منظور شما از

don't use whatsapp I don't use it that's

whatsapp من از whatsapp استفاده نمی کنم. از آن استفاده نکنید به

why that's why I don't have a whatsapp

همین دلیل است که من شماره واتس اپ

number because I don't use whatsapp I

ندارم چون از واتساپ استفاده نمی

think your kettle was made in china says

کنم فکر می کنم کتری شما ساخت چین است می گوید

Kenneth

Kenneth

and also Peter says China as well no no

و همچنین پیتر می گوید چین همچنین نه

it it was not made in China this is now

نه این ساخت چین نیست این است اکنون

wife from Saudi Arabia and hello to mr.

همسری از عربستان سعودی و سلام به آقای.

Duncan hello nawaf who is now watching

دانکن سلام نواف که اکنون

in Saudi Arabia I had some new neighbors

در عربستان سعودی تماشا می کند من این هفته چند همسایه جدید داشتم

this week because today we are talking

زیرا امروز

all about neighbors I had a new neighbor

همه چیز در مورد همسایه ها صحبت می کنیم من یک همسایه جدید

in fact I had many new neighbors this

داشتم در واقع من این هفته همسایه های جدید زیادی

week would you like to have a look at my

داشتم.

new neighbors ok let's have a look right

خوب، بیایید همین الان نگاهی بیندازیم

now

so there they are some new neighbors at

تا آنها همسایه های جدیدی

the back of my house quite a few people

در پشت خانه من هستند که چند نفر

guessed correctly mr. Duncan are they

درست حدس زدند آقای. دانکن آنها

bulls do you now have some balls at the

گاو نر هستند آیا شما اکنون چند توپ در

back of your house yes I do and there

پشت خانه خود دارید بله من دارم و

they are can you see them aren't they

آنها آنجا هستند می توانید آنها را ببینید آیا

lovely they are so cute I love the one

دوست داشتنی نیستند آنها خیلی بامزه هستند من آن را دوست دارم

with the brown around its eyes oh and

که دور چشم هایش قهوه ای است آه و به

look can you see that that bull it's

نظر می رسد می تواند می بینید که آن گاو

having a scratch there's something I've

خراش دارد، چیزی در

noticed about cows and also bulls they

مورد گاوها و همچنین گاو نرهایی که آنها

do like scratching so I think I think

دوست دارند خراش دهند متوجه شده ام، بنابراین فکر می کنم

they must get very itchy during the day

آنها باید در طول روز خیلی خارش

so they're at the back of my house my

داشته باشند تا در پشت خانه من

new neighbors they joined me last

همسایه های جدید من باشند. آنها آخر هفته گذشته به من ملحق شدند

weekend the farmer came to the field and

، کشاورز به مزرعه آمد و

he he left these lovely animals behind

او این حیوانات دوست داشتنی را پشت

aren't they cute oh there they are look

having a little scratch there's nothing

worse than having an itch that you can't

get to so there they are scratching

سر گذاشت؟ دارند خارش می کنند

getting rid of their itches I don't know

تا از شر خارش خلاص شوند، نمی دانم

why I've noticed that cows and sheep yes

چرا متوجه شده ام که گاوها و گوسفندها بله

sheep as well they also get very itchy

گوسفندها نیز بسیار خارش

are they beautiful so lovely

می کنند، زیبا هستند، خیلی دوست داشتنی هستند،

you

so well done to all those who correctly

شما آفرین به همه کسانی که به درستی

guessed that my new neighbors are a herd

حدس زدند همسایه های جدید من هستند. یک

of bulls they are actually very young

گله گاو نر آنها در واقع

bulls they're not very old now this is

گاوهای نر بسیار جوان هستند الان خیلی پیر هستم، این

something that I hate talking about I

چیزی است که من از صحبت کردن در مورد آن متنفرم.

don't like to talk about this particular

دوست ندارم در مورد این موضوع خاص صحبت کنم،

subject but every year there are new

اما هر سال حیوانات جدیدی

animals in the back of the house

در پشت خانه هستند

sometimes there are sheep but more often

گاهی اوقات گوسفند وجود دارد اما اغلب اوقات گاو نر

than not quite often there are Bulls now

وجود دارد.

the farmer who puts the Bulls in the

حالا کشاورز که گاوها را در مزرعه می گذارد به

field allows the Bulls to to eat and to

گاوها اجازه می دهد که بخورند

grow and to get large and sadly after

و رشد کنند و بزرگ شوند و متأسفانه بعد از

that he sells them for slaughter so

آن آنها را برای سلاخی می فروشد بنابراین

that's the hard bit that's the hard part

این سخت است که قسمت سخت است

now I always try to resist I always try

اکنون من همیشه سعی می کنم مقاومت کنم همیشه سعی می کنم

not to get too attached to the animals

زیاد به

at the back of my house especially the

حیوانات پشت خانه من وابسته نباشم، مخصوصاً

bulls because I know that they will

گاوهای نر، زیرا می دانم که آنها

eventually be sent away they will

در نهایت فرستاده خواهند شد، آنها

eventually be sent off to be slaughtered

در نهایت برای ذبح گوشت فرستاده خواهند شد،

for meat so whatever your view is

بنابراین هر دیدگاهی که شما داشته باشید،

whatever your point of view is about

نظر شما هر چه باشد.

meat whether it's good to eat animals or

گوشت خوردن حیوانات خوب است یا

not that is a fact of life that some

نه، این یک واقعیت زندگی است که برخی

people do eat meat so those poor little

افراد گوشت می خورند، بنابراین آن

bulls that you saw in the garden at the

گاوهای نر بیچاره که در باغچه

back of the house just now a year from

پشت خانه دیدید، همین الان یک سال

now they will be sent to market so maybe

دیگر به بازار فرستاده می شوند. پس شاید

not this year I think they're too young

امسال من نه فکر می کنم در حال حاضر خیلی جوان هستند

at the moment but next year so we might

، اما سال آینده، بنابراین ما ممکن است

see the next year so there might still

سال آینده را ببینیم، بنابراین ممکن است

be alive next year hopefully let's keep

سال آینده هنوز زنده بماند، امیدواریم

our fingers crossed

shall we so there they are the new

دستمان را کنار بگذاریم، بنابراین آنها

visitors the new neighbors to my

بازدیدکنندگان جدید هستند، همسایه های جدید

at the back of my house mr. Duncan at my

در پشت سر من آقای خانه من دانکن در

home I don't have a favorite cup but my

خانه من یک فنجان مورد علاقه ندارم اما

grandmother's home I do have one

در خانه مادربزرگم من یک فنجان دارم که

thank you live for that so you don't

از شما بابت آن تشکر می کنم، بنابراین

have a favorite cup at your house but at

شما یک فنجان مورد علاقه در خانه خود ندارید، اما در خانه

your grandmother's you do

hello mr. Duncan I am a rash from

مادربزرگتان سلام می کنید. دانکن من یک راش اهل

Afghanistan but now I live in the United

افغانستان هستم اما اکنون در بریتانیا در لیورپول زندگی می کنم

Kingdom in Liverpool hello to you and a

سلام به شما و یک

big hello to everyone watching in

سلام بزرگ به همه کسانی که در لیورپول تماشا می کنند

Liverpool because I know I have some

زیرا می دانم که من چند

students who are watching my videos and

دانش آموز دارم که ویدیوهای من را تماشا

they do live in Liverpool Deborah says

می کنند و آنها در لیورپول زندگی می کنند دبورا می

is your kettle made in Italy no it is

گوید: کتری شما ساخت ایتالیا نه،

not it isn't

اینطور نیست،

Pedro massa mr. Duncan the photo on your

آقای پدرو ماسا نیست. دانکن عکس روی

wall behind you of the rocket you mean

دیوار پشت سرت از موشک منظورت

that and the explosion is that a

این است و انفجار

reference to the u.s. and North Korea

اشاره ای به ایالات متحده است. و کره شمالی

maybe maybe not

شاید

Mahmood or Mahmood yes I got it right

محمود یا محمود بله درست متوجه

the first time

Mahmood I think your kettle was made

شدم محمود فکر می کنم کتری شما

about 25 years ago let's have a look so

حدود 25 سال پیش ساخته

there is my kettle it is a very old

electrical appliance but how old is it

شده است.

so thank you my mood for your guests

متشکرم حال و هوای من برای مهمانان شما

Moog Allah is watching in India at the

موگ الله در حال حاضر در هند تماشا می

moment hello Moog Allah and welcome of

کند سلام موگ الله و خوش آمدید

course I have people watching all around

البته من مردمی دارم که در

the world so many countries watching my

سراسر جهان تماشا می کنند، بنابراین کشورهای زیادی در حال تماشای

YouTube lessons can you see them all so

درس های من در یوتیوب هستند آیا می توانید همه آنها را ببینید در

many countries around the world watching

بسیاری از کشورهای جهان در حال تماشای

me

من

they are watching my youtube videos and

آنها در حال تماشای ویدیوهای یوتیوب

of course my live streams as well I am

و البته پخش زنده من هستند، من

here every Friday from 2 p.m. UK time

هر جمعه از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا هستم. به وقت انگلستان

you can catch me on YouTube live every

می توانید هر

Friday from 2 p.m. UK time I am here for

جمعه از ساعت 2 بعدازظهر مرا در YouTube زنده بگیرید. به وقت انگلستان من

just another 15 minutes Oh mr. Duncan

فقط 15 دقیقه دیگر اینجا هستم اوه آقای. دانکن

it's not fair hello mr. Duncan I really

عادلانه نیست سلام آقای. دانکن من واقعاً

love your lessons we are very close with

عاشق درس‌هایت هستم ما با همسایه‌هایمان خیلی صمیمی

our neighbors and we are like a family

هستیم و مثل یک خانواده

it's not nice I like that we always

هستیم خوب نیست من دوست دارم

share the afternoon drinking tea

همیشه بعدازظهر را

together says Leena John thank you very

با هم چای بنوشیم می‌گوید لینا جان خیلی از شما متشکرم

much so some neighbors are very close

بنابراین برخی از همسایه‌ها خیلی به هم نزدیک

they they see each other every day

هستند و هر کدام را می‌بینند. دیگران هر روز

whilst others are very distant they they

در حالی که دیگران بسیار دور هستند آنها

don't talk to each other I'm very lucky

با یکدیگر صحبت نمی کنند من بسیار خوش شانس

because my neighbors are quite friendly

هستم زیرا همسایه های من کاملاً دوستانه هستند

so on one side I have some lovely

بنابراین از یک طرف من همسایه های دوست داشتنی دارم

neighbors and on the other side I also

و از طرف

have a very friendly neighbor as well so

دیگر یک همسایه بسیار دوستانه دارم. خوب پس

I'm very lucky

من خیلی خوش شانس هستم

Trung Nguyen says I think your kettle

ترونگ نگوین می گوید فکر می کنم کتری شما

was made in China no it was not it

ساخت چین

wasn't made in China a rash says mr.

بود نه ساخت چین نبود. راش می گوید آقای.

Duncan why don't you read my message I

دانکن چرا پیام من را نمی‌خوانی من

thought I did did I read your message

فکر می‌کردم خوانده‌ام آیا پیام شما را

earlier I thought I did anyway hello a

زودتر خوانده‌ام فکر می‌کردم به هر حال سلام یک

rash don't worry I am not ignoring you

راش نگران نباش من شما را نادیده

Paz l'épée says hola mr. Duncan from

نمی‌گیرم Paz l'épée می‌گوید hola mr. دانکن از

Spain oui

اسپانیا oui

we like the Sun in the sky oh you

ما خورشید را در آسمان دوست داریم اوه شما

meaning me are like the Sun in the sky

یعنی من مانند خورشید در آسمان هستم

thank you for existing isn't that nice

متشکرم برای وجودت خیلی خوب

thank you very much

نیست خیلی ممنون

Paz thank you that's very kind of you

پاز ممنون که خیلی لطف کردی

I'm very very moved by your comment

من خیلی خیلی متاثر شدم نظر

thank you very much

شما خیلی ممنون

Deborah mr. Duncan I'm a nerd of the

آقای دبورا دانکن من یک

kettle and I have a beautiful Russell

کتری هستم و یک کتری زیبای راسل

Hubbs limited-edition kettle so in other

هابز با نسخه محدود دارم، به

words you are you are very keen on

عبارت دیگر شما علاقه زیادی به

kettles do you collect them is it your

کتری دارید آیا آنها را جمع آوری می کنید آیا

hobby Thank You Deborah can darker is

سرگرمی شماست متشکرم دبورا می تواند تیره تر

here as well thank you can darker for

باشد همچنین ممنون شما می توانید برای

saying hello on this lovely Friday

سلام کردن در این بعدازظهر جمعه دوست داشتنی، تاریک تر باشید.

afternoon sod has written to say that my

ساد نوشته است که

exam paper did not go well today I'm

امروز برگه امتحانی من خوب نبوده است، می

afraid that I will fail and perhaps I

ترسم که شکست بخورم و

will have to wait for one year to

شاید باید یک سال صبر کنم تا

reattempt it well we will have to wait

دوباره آن را خوب امتحان کنم. منتظر بمانید

and see Cora is in Morocco and it is

و ببینید کورا در مراکش است و

your first time here hello Cora and

این اولین بار است که اینجا هستید سلام کورا و

welcome welcome to my lovely live

خوش آمدید به پخش زنده انگلیسی دوست داشتنی من خوش آمدید

English stream everyone and I mean

همه و منظورم این است که

everyone is welcome Munir muniya is

همه خوش آمدید منیر مونیا

watching today I am very happy to watch

امروز تماشا می کند من بسیار خوشحالم که

you mr. Duncan that's okay and you are

شما را تماشا می کنم آقای. دانکن اشکالی ندارد و شما هم

very welcome to watch me as well Ben

خیلی خوش آمدید که من را تماشا کنید

Lauer Cheney says hello hello Ben

can I call you Ben is that ok I hope so

mr. Duncan what's your kettle made in

. دانکن کتری شما ساخت

Germany so there it is my very old

آلمان چیست پس کتری بسیار قدیمی من آنجاست

kettle I've had this kettle for many

من این کتری را

years and it still works perfectly

سالهاست دارم و هنوز هم عالی کار می

it still works brilliantly it is in

کند هنوز هم عالی کار می کند در

perfect condition

شرایط عالی

it hasn't broken once so how many years

است یکبار شکسته نشده است پس چند سال است

have I had my kettle mr. Duncan Masoud

که دارم کتری من را داشت آقای. دانکن مسعود

says you also didn't read my message

می‌گوید شما هم پیام من را نخوانده‌اید

Masoud III don't ignore people honestly

مسعود سوم مردم را نادیده نگیری صادقانه

I don't I don't like to ignore people

من دوست ندارم مردم را نادیده بگیرم

sometimes I miss the messages because

گاهی پیام‌ها را از دست می‌دهم

the live stream and the live chat moves

زیرا پخش زنده و چت زنده

very quickly very fast indeed mr. Duncan

خیلی سریع در واقع بسیار سریع حرکت می‌کند. آقای. دانکن

you are my inspiration thank you very

تو الهام بخش من هستی خیلی

much

Thank You Brooker for your lovely

ممنون بروکر بابت پیام دوست داشتنی ات ممنون میشم وقتی برای

message I do appreciate I love it when

من مینویسی دوست دارم خیلی دوست دارم ازت

you write to me I love hearing from you

it always makes my day very happy and of

بشنوم همیشه روزم را خیلی شاد می کند و

course it makes everything I do

البته هر کاری را که انجام می دهم

worthwhile mr. Duncan how did your live

ارزشمند می کند. دانکن چگونه کار درس زنده شما

lesson work do we have to ask random

انجام شد، ما باید سوالات تصادفی بپرسیم

questions or do you always have a

یا آیا شما همیشه

specific topic name Anja it is actually

نام موضوع خاصی دارید آنجا در واقع

everything so sometimes I talk about

همه چیز است، بنابراین گاهی اوقات من در مورد

certain topics or certain subjects maybe

موضوعات خاص یا موضوعات خاصی صحبت می کنم، شاید

sometimes we look at some of my English

گاهی اوقات به برخی از درس های انگلیسی خود نگاه می کنیم.

lessons and of course sometimes you will

البته گاهی اوقات

ask me questions as well so anything you

از من سؤالاتی نیز می‌پرسید، بنابراین هر چیزی که

want really anything you want hi from

واقعاً می‌خواهید واقعاً هر چیزی که می‌خواهید سلام از

Egypt what is your advice for me to

مصر توصیه شما برای

learn American accent

یادگیری لهجه آمریکایی

or British accent I cannot tell you what

یا انگلیسی است.

you should do it is your choice

it is your choice which one do you

یکی

prefer which one do you prefer it's up

ترجیح می‌دهی کدام را ترجیح می‌دهی به خودت بستگی دارد،

to you I think your kettle is older than

من فکر می‌کنم کتری شما از من قدیمی‌تر است،

me says Cora maybe it is you might be

می‌گوید کورا شاید شما

right there mr. Duncan

همانجا باشید آقای. دانکن

I wrote that your kettle might be 22 or

نوشتم که کتری شما ممکن است 22 یا

maybe 25 years old you are not very far

شاید 25 ساله باشد، شما خیلی دور نیستید

off

Natalie thank you Natalie for that

ناتالی متشکرم ناتالی برای اینکه

jean-pierre is here hello from Brazil I

ژان پیر اینجاست سلام از برزیل

love the way you teach thank you very

من روش آموزش شما را دوست دارم بسیار متشکرم

much let's have a look at one of my ask

بیایید به یکی نگاه کنیم. از من بپرسید

mr. duncan lessons before we go we only

آقای دروس دانکن قبل از رفتن ما فقط

have another 10 minutes so here is an

10 دقیقه دیگر فرصت داریم، بنابراین در اینجا

excerpt from one of my ask mr. duncan

گزیده ای از یکی از سوالات من است.

lessons and this is available on my

درس های دانکن و این در

youtube channel along with many other

کانال یوتیوب من همراه با بسیاری از

english lessons as well hi everybody

درس های انگلیسی دیگر موجود است و همچنین سلام به همه

this is mr. duncan in england how are

این آقای است. دانکن در انگلیس

you today are you ok I hope so are you

امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

happy I hope so Here I am all relaxed

خوشحال باشی امیدوارم

and calm after last week's terrible

پس از درام وحشتناک هفته گذشته

drama when my video editing computer

که کامپیوتر ویرایش ویدیوی من

decided to die on me just as I was

تصمیم گرفت بر سر من بمیرد، امیدوارم اینجا کاملاً آرام و آرام هستم.

making last week's edition of ask mr.

از آقای بپرس

Duncan fortunately I still have my

دانکن خوشبختانه من هنوز

little laptop so a big cheer for my

لپ تاپ کوچکم را دارم، بنابراین یک تشویق بزرگ برای

laptop

لپ تاپم

okay that's enough I have some of your

خوب است، کافی است برخی از

email questions and comments to read out

سوالات و نظرات ایمیل شما را دوباره بخوانم،

again so without any more waiting for

بنابراین بدون هیچ انتظار

that let's have our first question for

دیگری بیایید اولین سوال خود را برای

today is it better to learn English

امروز داشته باشیم، آیا بهتر است یاد بگیریم انگلیسی

through watching movies with or without

از طریق تماشای فیلم با یا بدون

subtitles this interesting question

زیرنویس این سوال جالب

comes from Rodrigo marketing who lives

از بازاریابی رودریگو است که در آرژانتین زندگی می‌کند،

in Argentina as you are no doubt aware I

همانطور که بدون شک می‌دانید من

use subtitles in all of my lessons they

از زیرنویس در تمام درس‌هایم استفاده می‌کنم.

act as a guide for those who have a

basic grasp of English and now wish to

برای

advance further while watching a movie

پیشرفت بیشتر در حین تماشای یک

you will find subtitles useful for

فیلم، زیرنویس‌هایی برای

getting used to the fast pace of English

speech and dialogue and accustomed to

عادت کردن به سرعت گفتار و گفت‌وگوهای انگلیسی و عادت به

the many different accents which exist

لهجه‌های مختلف که

in English

در زبان انگلیسی

some people find certain American

وجود دارد، مفید

accents hard to follow

subtitles allow you to closely study the

خواهید یافت.

words on the screen as they are spoken

کلماتی که روی صفحه نمایش داده می شوند،

subtitles serve a very important role

زیرنویس ها نقش بسیار مهمی را ایفا می کنند

and are an invaluable tool for those

و ابزاری ارزشمند برای کسانی هستند

adjusting to the faster paced delivery

که با سرعت بیشتری

of English after a while you can start

تحویل E را تنظیم می کنند. انگلیسی بعد از مدتی می توانید شروع

listening to the words without the

به گوش دادن به کلمات بدون

subtitles and see how much you can

زیرنویس کنید و ببینید

understand while watching my lessons you

در حین تماشای درس های من چقدر می توانید بفهمید که می

can cover or hide the subtitles or just

توانید زیرنویس ها را پوشانده یا پنهان کنید یا فقط

simply listen to the sound test yourself

به سادگی به طور منظم به تست صدا گوش دهید

regularly this is not a quick solution

این یک راه حل سریع نیست

and just like any other learning

و فقط مانند هر تمرین یادگیری دیگری

exercise it will take time so to answer

زمان می برد، بنابراین برای پاسخ

your question subtitles are very useful

به سوال شما زیرنویس ها بسیار مفید

and they do provide a great aid to those

هستند و کمک بزرگی به کسانی می کنند

who really want to improve their English

که واقعاً می خواهند مهارت های شنیداری و درک انگلیسی خود را بهبود بخشند،

listening and comprehension skills

so there it was an excerpt from one of

بنابراین در اینجا گزیده ای از یکی از

my ask mr. Duncan lessons and they are

سوالات من بود. . دروس دانکن و

available to view on my youtube channel

آنها برای مشاهده در کانال یوتیوب من در دسترس هستند،

just in case you don't know what the

فقط در صورتی که ندانید

channels name is there it is there is

نام کانال چیست

the address there is now no excuse for

، آدرس آن وجود دارد، اکنون هیچ بهانه ای

not knowing where you can find all of my

برای ندانستن همه درس های من در کجا می توانید پیدا کنید.

lessons I have had quite a few emails

چند ایمیل از طریق ایمیل ارسال شده

come through I'm not going to have a

است، من

chance to read all of these I should

فرصتی برای خواندن همه اینها ندارم، اکنون باید

warn you now so please don't complain

به شما هشدار دهم پس لطفاً شکایت نکنید

Deborah hello Deborah

دبورا سلام دبورا

Deborah has sent me a photograph of her

دبورا یک عکس از لیوان خود را برای من ارسال کرده است،

mug let's have a look so here is

اجازه دهید اینجا را ببینیم.

Deborah's favorite cup eventually it's

فنجان مورد علاقه دبورا است در نهایت در حال

downloading you see do to do to do very

دانلود است می بینید انجام دهید تا انجام دهید خیلی

slow I have a horrible feeling that my

آهسته است من احساس وحشتناکی دارم که

phone is going to be very slow oh I like

گوشی من بسیار کند خواهد شد اوه من

this yes this is very good so here is

این را دوست دارم بله این بسیار خوب است بنابراین اینجا است

there we go I like that look at that

که ما می رویم.

life is like riding a bike to keep your

زندگی مانند دوچرخه سواری است تا تعادل خود را حفظ کنید،

balance you must keep moving ah I do

باید به حرکت ادامه دهید آه من

like that that's a lovely expression as

دوست دارم که این یک عبارت دوست داشتنی است

well if you don't mind me saying that's

همچنین اگر ناراحت نیستید که بگویم

great so there it is a mug with an

عالی است، بنابراین یک لیوان با یک

expression on the front I like that

حالت جلویی وجود دارد که دوست دارم

Thank You Deborah

دبورا به

for that let's have a look at two more

خاطر آن متشکرم، بیایید به دو مورد دیگر

I've had lots come through I can't look

که تا به حال زیاد بوده ام نگاهی بیندازیم بیا از طریق من نمی توانم به

at all of them I'm very sorry

همه آنها نگاه کنم بسیار متاسفم

please don't shout at me fast face Sal

لطفاً سرم فریاد نزنید چهره سریع سال

has sent two pictures let's have a look

دو عکس ارسال کرده است بیایید

shall we

نگاهی بیندازیم

these are two of my most favourite cups

این دو تا از محبوب ترین فنجان های من هستند

oh yes actually they look very delicate

اوه بله در واقع آنها بسیار به نظر می رسند

if you don't mind me saying they look

اگر برایتان مهم نیست که بگویم آنها بسیار شکننده به نظر می رسند،

very fragile especially the one on the

به خصوص آن که در

right look at that isn't

سمت راست قرار دارد، نگاه کنید که

are they beautiful I do like the one I

do like the one on the right that's very

beautiful

so there are a couple from Faisal thank

زیبا نیست. فیصل از

you very much for that and I do I'm very

این بابت بسیار متشکرم و من بسیار

attracted to the one on the right that

جذب یکی از سمت راست هستم که

looks very beautiful it looks very old

بسیار زیبا به نظر می رسد بسیار قدیمی به

maybe very valuable I don't know

نظر می رسد شاید بسیار ارزشمند است.

thank you very much so these are your

favorite cups it's a very interesting

subject and now now yeat now yeat who

موضوع جالبی است و حالا بله حالا بله که

too has also sent a picture mr. Duncan

او هم یک عکس ارسال کرده است. دانکن

this is my favourite mug on which a very

این لیوان مورد علاقه من است که روی آن یک

beautiful Chinese calligraphy is printed

خط چینی بسیار زیبا چاپ شده است

which means people from a far far away

که به این معنی است که مردم از

in this world are all related to me this

نقاط دور این دنیا همه با من مرتبط هستند.

proverb inspires me a lot and that comes

from now yeat now yeat who - or should I

say Nils there it is let's have a look

بگو نیلز آنجاست، بیایید نگاهی بیندازیم

let's see if we can get close to that

، ببینیم آیا می‌توانیم به آن نزدیک شویم

it's disappeared now typical there it is

که ناپدید شده است.

very nice so there is the mug can you

see it and it has on the side a Chinese

proverb

so however far away people are we are

آیا ما

all related I love that yes that's a

همه با هم مرتبط هستیم من دوست دارم که بله این

nice expression I like that as well very

عبارت خوبی است من آن را دوست دارم همچنین بسیار

interesting and let's have a look at one

جالب است و بیایید به یکی دیگر نگاهی بیندازیم.

more Mathias Mathias says Mr Duncan I

have attached my favorite mug it is from

the place in which I work let's have a

look Matias let's have a look at your

نگاهی به ماتیاس بیایید

mug before we finish did

قبل از اتمام کار به لیوان شما نگاهی بیندازیم آیا

my phone is very slow today I apologize

تلفن من امروز بسیار کند است

faster faster Crider queda quaid yeah

سریعتر سریعتر عذرخواهی

that's what they say in Chinese you see

Chinese for faster hurry up hurry up

okay

I don't know why this one isn't loading

می کنم. این یکی در حال بارگذاری نیست، بارگیری

it doesn't want a load come on I have to

می کند باری نمیخواهم وارد شود، باید

go in a moment okay I don't know why

در یک لحظه بروم، خوب، نمیدانم چرا

that's not opening let's try again

باز نمیشود، دوباره سعی کنیم

please open please

لطفاً باز کنید،

come on lovely phone please open the

لطفاً تلفن دوست داشتنی را باز کنید، لطفاً

photograph for me here it comes oh yes

عکس را برای من اینجا باز کنید، اوه بله

very interesting there it is I'm not

بسیار جالب آنجاست آیا

sure if that's a mug or a cup it looks

مطمئن نیستم که این یک لیوان است یا

like a cup to me maybe a glass cup what

یک فنجان برای من شبیه یک فنجان است، شاید یک فنجان شیشه ای

does it say though does it say British

چه می گوید، اما آیا می گوید انگلیسی،

maybe it says British I don't know

شاید می گوید انگلیسی، نمی دانم

that's very nice thank you very much for

که خیلی خوب است، خیلی ممنون

that thank you matheus for that I'm

که متشکرم متئوس بابت آن

sorry if I didn't show yours but we are

متاسفم اگر مال شما را نشان ندادم اما

sadly running out of time it is almost

متاسفانه زمان ما تمام شده است تقریباً

time to go so how old is my kettle

زمان رفتن است پس کتری من چند ساله است

my kettle is dududududududu 26 years old

کتری من دودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودوساله 26 ساله

I kid you not this kettle is 26 years

است. 26

old I bought it many many many many

ساله است، من آن را خیلی سالها پیش خریدم،

years ago so there it is still working

بنابراین هنوز هم کاملاً کار می کند

perfectly and where was it made that was

و کجا ساخته شده است،

the other question I asked it was made

سؤال دیگری بود که پرسیدم

in Poland I don't know if that's

ساخت لهستان است، نمی دانم

surprising but that particular kettle

تعجب آور است یا نه، اما آن کتری خاص

was made in Poland and it has been

بود. ساخت لهستان است و

working perfectly

عالی کار می

it still works perfectly after 26 years

کند هنوز هم بعد از 26 سال

incredible so that is the answer to the

فوق العاده کار می کند به طوری که من پاسخ به این

question how old

سوال

where's mr. Duncan's kettle so now you

که آقای کجاست چند ساله است. کتری دانکن، بنابراین اکنون می

know back to the live chat it's almost

دانید که به چت زنده برگشته اید، تقریباً

time to say goodbye we are just

زمان خداحافظی فرا رسیده است، ما به ساعت چهار نزدیک می شویم،

approaching four o'clock in fact we have

در واقع ما به

just passed four o'clock just slightly

تازگی ساعت چهار را پشت سر گذاشته ایم

mr. Duncan sadly we've got to feed

. دانکن متأسفانه باید به خودمان غذا

ourselves all I see is this in reference

بدهیم تنها چیزی که من می بینم این است که

to the animals at the back of my house

به حیوانات پشت خانه من اشاره می کند

that eventually will go for slaughter

که در نهایت برای سلاخی خواهند رفت،

yes I think so many people like eating

بله، فکر می کنم بسیاری از مردم گوشت خوردن را دوست دارند،

meat including me are I do eat meat not

از جمله من، من همیشه گوشت نمی خورم.

always but I must admit I do rather like

باید اعتراف کنم که بیشتر دوست دارم

eating meat hi from Egypt what is your

از مصر گوشت سلامی

best oh I think I've read that one

بخورم، اوه، فکر می‌کنم قبلاً آن را خوانده‌ام

already about whether to speak with

که آیا با

American or British accent it is up to

لهجه آمریکایی صحبت کنم یا بریتانیایی، این به

you Ben Lauer who's Cheney says mr.

شما بستگی دارد که بن لاور، آقای چنی می‌گوید.

Duncan you can say Ben it's okay thank

دانکن می تونی بگی بن مشکلی نداره

you very much for that it is almost time

خیلی ممنون که تقریبا

for me to go mr. Duncan what are you

وقتشه برم آقا. دانکن

doing at the weekend well tomorrow of

آخر هفته چیکار میکنی خوب فردا

course I will be going into town to have

البته من به شهر خواهم رفت تا

my usual lunch on a Saturday you're

ناهار همیشگی خود را در روز شنبه بخورم. شما

welcome to join me just in case you feel

خوش آمدید به من بپیوندید، فقط اگر

like it 26 years old mr. Duncan I can't

دوست داشتید آقای 26 ساله هستید. دانکن من نمی توانم

but I can't believe your kettle is 26

اما نمی توانم باور کنم کتری شما 26

years old oh my goodness mr. Duncan says

ساله است وای خدای من آقای من. دانکن می‌گوید

pecchì your kettle is older than me yes

کتری پکی شما از من قدیمی‌تر است، بله،

but not older than me unfortunately it

اما از من بزرگتر نیست، متأسفانه

was made in 1991 a very very long time

در سال 1991 ساخته شده است، بسیار بسیار طولانی

ago that's when I bought it I bought it

پیش، زمانی که من آن را خریدم، آن را

all those years ago in 1991 mr. Duncan

تمام آن سال‌ها پیش در سال 1991 خریدم. دانکن

why did you ignore me I like your

چرا مرا نادیده گرفتی من از درس هایت خیلی خوشم می آید

lessons very much Villar

ویلار

slav has written that I haven't ignored

اسلاو نوشته است که تو را نادیده نگرفته

you honestly I don't ignore people

ام صادقانه بگویم من مردم را نادیده

sometimes I miss your name maybe from

نمی گیرم گاهی اوقات نام تو را شاید

the live chat but I don't ignore people

از چت زنده از دست می دهم اما مردم را نادیده نمی

so can I just put that right mr. Duncan

گیرم پس می توانم فقط درستش کن آقا دانکن

I don't believe that Phillips is a very

من فکر نمی کنم که فیلیپس یک

well-known brand from the Netherlands

مارک بسیار معروف هلندی باشد

but Phillips Kachina is from China yes

اما Phillips Kachina از چین است بله

but that particular kettle that I just

اما آن کتری خاص که من به

showed you was made in Poland this

شما نشان دادم ساخت لهستان است این

kettle is thank you very much

کتری بسیار متشکرم

this kettle is half as old as you are

این کتری نصف است. آقای شما پیر هستید

mr. Duncan Thank You Matthew for that

دانکن متشکرم متیو برای آن

thank you for reminding me older than me

تشکر از شما برای یادآوری بزرگتر از من

as well

و همچنین

says Ahmed yes it's a very old kettle

می گوید احمد بله این یک کتری بسیار قدیمی است

mr. Duncan I was so close with the age

آقای. دانکن من با سن

about the kettle but my answer Poland

در مورد کتری خیلی نزدیک بودم اما جواب من لهستان

was correct did you say Poland I didn't

درست بود آیا شما گفتید لهستان من

see that oh okay then Thank You Natalie

ندیدم اوه باشه پس متشکرم

for that it is time for me to go we have

ناتالی که وقت رفتن من است ما

gone five minutes past the finish time

پنج دقیقه از پایان گذشته ایم

so it is time for me to say goodbye I

زمان خداحافظی من فرا رسیده است،

hope you've enjoyed the past hour or

امیدوارم از یک ساعت گذشته لذت برده باشید یا

should I say two hours in five minutes I

باید بگویم دو ساعت در پنج دقیقه من

have been here since two o'clock don't

از ساعت دو اینجا

forget I am back next Friday

هستم، فراموش نکنید که جمعه

next Friday 2:00 p.m. UK time every

آینده، جمعه آینده 2 برمی گردم: 00 بعد از ظهر هر

Friday I am live for two hours next week

جمعه به وقت انگلستان من هفته آینده به مدت دو ساعت زنده هستم، هفته

we will have the mystery idioms next

آینده اصطلاحات رمز و راز

week I will show you them now shall I

را خواهیم داشت، اکنون آنها را به شما نشان خواهم داد، آیا آنها را اکنون به

show you them now but these are the

شما نشان خواهم داد، اما اینها

mystery idioms that I will be showing

اصطلاحات رمزآلود هستند که

you next week but let's have a little

هفته آینده به شما نشان خواهم داد، اما اجازه دهید کمی

look at them now

به آنها نگاه

here they come so there is the first

کنید، آنها آمده اند، بنابراین اولین

mystery idiom and there is the second

اصطلاح اسرارآمیز وجود دارد و دومی وجود دارد،

one so those are the mystery idioms for

بنابراین این اصطلاحات اسرارآمیز برای جمعه

next

آینده هستند،

Friday but the big question is what are

اما سوال بزرگ این است که آنها چه هستند، اکنون

they

I'm going now thank you very much see

می

روم خیلی ممنون

you Martha bye Edward

می بینمت مارتا خداحافظ ادوارد

bye satury no bye Vandy good bye to

خداحافظ اشباع نه خداحافظ وندی خداحافظ

lhasa Sally thank you for your wonderful

لهاسا سالی ممنون از درس فوق العاده

lesson Liddell thank you you're very

شما لیدل متشکرم خیلی

welcome no problem it is my my pleasure

خوش آمدید مشکلی نیست

your kettle is very robust robust I love

خوشحالم که کتری شما بسیار قوی است من عاشق

that word robust something that's very

آن کلمه قوی چیزی هستم که بسیار

solid and strong it is hard to damage

محکم و قوی است صدمه زدن

your break is very robust I love that I

به استراحت شما سخت است بسیار قوی است من دوست دارم

will see you next week

هفته آینده شما را ببینم

this is mr. Duncan in the birthplace of

این آقای است. دانکن در زادگاه

the English language saying bye from a

زبان انگلیسی که از

very sunny England and there is the view

انگلستان بسیار آفتابی خداحافظی می کند و

at the moment that is actually the live

در حال حاضر منظره ای وجود دارد که در واقع نمای زنده

view outside I didn't have a chance to

say or to give you another flash word

today we ran out of time unfortunately

بیرون است. متأسفانه

I'm very sorry about that I hope you

من بسیار متاسفم که امیدوارم

will join me next Friday I will be with

جمعه آینده به من بپیوندید من

you again to do this all over again can

دوباره با شما خواهم بود تا این کار را دوباره انجام

you believe it

so I hope you will join me next Friday

this is mr. Duncan saying thanks for

دهم. دانکن می‌گوید متشکرم برای

watching me talking to you live and of

تماشای من در حال صحبت کردن با شما و

course you know what's coming next

البته شما می‌دانید که بعد از آن چه اتفاقی می‌افتد،

yes you do...ta ta for now 8-)

بله شما انجام می‌دهید...تا تا در حال حاضر 8-)