Learn how to describe the weather in English - A very useful lesson

When we think of being British,

وقتی به بریتانیایی بودن فکر می کنیم،

there are many things that come to mind.

چیزهای زیادی به ذهنمان می رسد.

Afternoon tea at 3:00,

چای بعد از ظهر ساعت 3:00،

eating scones covered with butter,

خوردن اسکون های آغشته به کره،

or maybe a crumpet for breakfast in the morning,

یا شاید یک خرده چوب برای صبحانه در صبح،

or perhaps our very bad teeth,

یا شاید دندان های بسیار بد ما،

probably caused by eating all of those scones and crumpets.

احتمالاً ناشی از خوردن همه آن اسکون ها و کرامپت ها است.

However, there is something else that the British love to do,

با این حال، کار دیگری وجود دارد که بریتانیایی ها دوست دارند انجام دهند

and that is talk about the weather.

و آن صحبت در مورد آب و هوا است.

We are absolutely crazy about the weather.

ما کاملاً دیوانه آب و هوا هستیم.

Every day we like to talk about

ما هر روز دوست داریم در مورد

what the weather will do, how the weather is.

اینکه هوا چه خواهد کرد، هوا چگونه است صحبت کنیم.

"Isn't it a lovely day!"

"مگه روز قشنگی نیست!"

"Isn't it a terrible day!"

"روز وحشتناکی نیست!"

"Do you think it will rain tomorrow?"

"فکر می کنی فردا بارون بیاد؟"

"Do you think the weather will be good next week?"

"فکر می کنی هفته آینده هوا خوب باشد؟"

If there is one thing the British love doing,

اگر بریتانیایی ها یک کاری را دوست دارند انجام دهند،

it's talking about the weather.

آن صحبت درباره آب و هوا است.

There are, of course,

البته

many ways of describing the weather as well.

راه های زیادی برای توصیف آب و هوا نیز وجود دارد.

For example, you can say that the weather is sunny.

مثلاً می توان گفت هوا آفتابی است.

If the sun is out in the sky, if there is a lot of sunlight,

اگر خورشید در آسمان بیرون باشد، اگر نور خورشید زیاد باشد،

we can say that it is sunny.

می توان گفت که آفتابی است.

It is a sunny day.

یک روز آفتابی است.

Then we can have gloomy.

سپس می توانیم غمگین باشیم.

Maybe you have a gloomy day.

شاید روز غم انگیزی داشته باشید.

A day where there is not much light at all.

روزی که اصلاً نور زیادی وجود ندارد.

There is a lot of gloom around.

تاریکی زیادی در اطراف وجود دارد.

It is not very bright.

زیاد روشن نیست.

Perhaps there are many clouds hiding the sun.

شاید ابرهای زیادی خورشید را پنهان کرده باشند.

Then of course we can have windy, quite often

البته می‌توانیم باد داشته باشیم، اغلب اوقات

windy weather occurs during springtime

هوای بادی در طول بهار در

around March and April.

حدود مارس و آوریل رخ می‌دهد.

There is lots of wind and the wind is strong.

باد زیاد می‌وزد و باد شدیدی می‌وزد.

It is blowing strongly, It is windy.

به شدت می وزد، باد می وزد.

It can of course be rainy as well.

البته می تواند بارانی نیز باشد.

There is lots of rain, maybe heavy rain,

باران زیاد است، شاید باران شدید،

maybe short periods of rain

شاید دوره های کوتاهی از باران

that we often refer to as showers.

که ما اغلب از آنها به عنوان رگبار یاد می کنیم.

Short bursts of rain is a shower.

فوران های کوتاه باران یک دوش است.

Murky is another word we can use to describe the weather.

کدر کلمه دیگری است که می توانیم برای توصیف آب و هوا استفاده کنیم.

If it is dark and gloomy,

اگر تاریک و تاریک است،

if there is lots of murk around.

اگر تیرگی زیادی در اطراف وجود دارد. می

We can say that the weather is murky.

توان گفت هوا تاریک است.

It is dark and gloomy.

تاریک و تاریک است.

Another word we can use to describe the weather is murky.

کلمه دیگری که می توانیم برای توصیف آب و هوا از آن استفاده کنیم تاریکی است.

If there is a lot of moisture in the air,

اگر رطوبت زیاد در هوا باشد،

if there is high humidity, if it is hot and sticky,

اگر رطوبت زیاد باشد، اگر گرم و چسبنده باشد،

we can say that it is muggy.

می‌توان گفت که ماگی است. آیا

Isn't it a muggy day?

روز بدی نیست؟

If there is a lot of humidity around, it is muggy,

اگر رطوبت زیادی در اطراف وجود داشته باشد،

cloudy, as the name suggests.

همانطور که از نام آن پیداست، ابری و ابری است.

There are lots of clouds overhead.

ابرهای زیادی بالای سر وجود دارد.

There are many clouds above me.

ابرهای زیادی بالای سرم هستند.

Then we have chilly.

سپس ما سرد است.

If the air is cold,

اگر هوا سرد است،

a freezing chill is in the air.

سرمای یخبندان در هوا است.

It is very cold.

هوا خیلی سرد است.

It is chilly.

سرد است.

Maybe there is a cold breeze or a chilly wind

شاید با صحبت از باد نسیم سرد یا باد سردی

blowing by talking of wind,

می وزد،

we can also have the word breezy, breezy.

می توانیم کلمه نسیم، نسیم را نیز داشته باشیم.

The air is not still.

هوا آرام نیست.

Maybe there is a gentle wind blowing.

شاید باد ملایمی می وزد.

Maybe the wind is slowly getting stronger.

شاید باد کم کم قوی تر می شود.

It is breezy.

نسیم است. نسیمی

There is a breeze calm.

آرام می‌وزد.

Oh yes.

آه بله.

My favourite type of weather.

نوع هوای مورد علاقه من

When the weather is calm, it means there isn't

وقتی هوا آرام است، به این معنی است که

much happening with the weather at all.

اصلاً اتفاق خاصی با هوا نمی افتد.

Maybe there is no cloud.

شاید ابری نباشد.

Maybe there might be.

شاید وجود داشته باشد.

Of course, a little bit of sunshine.

البته کمی آفتاب.

But quite often when we say that the weather is calm,

اما اغلب وقتی می گوییم هوا آرام است، به این

it means there is no wind, no rain.

معنی است که نه باد می آید، نه باران.

Everything is still my favourite type of weather.

همه چیز هنوز نوع هوای مورد علاقه من است.

And then of course, we have an settled weather.

و البته، ما یک آب و هوای آرام داریم.

A lot of people say that British weather is

بسیاری از مردم می گویند که آب و هوای بریتانیا

quite often unsettled.

اغلب ناآرام است. آب

Changeable weather.

و هوای قابل تغییر

There is lots of different weather over time.

در طول زمان آب و هوای متفاوتی وجود دارد.

Over a certain period of time you might find

در یک دوره زمانی مشخص ممکن است متوجه شوید

that the weather changes a lot.

که آب و هوا بسیار تغییر می کند.

The weather is unsettled.

هوا ناآرام است.

If you've ever been to England or

اگر تا به حال به انگلستان یا

Britain, you will know that quite often

بریتانیا رفته باشید، می دانید که اغلب اوقات

the weather here is unsettled.

آب و هوای اینجا ناآرام است.

Even during the summer and that is its.

حتی در تابستان و همین است.

I hope you enjoyed my

امیدوارم از

brief explanation of the obsession...

توضیح مختصر من در مورد این وسواس لذت برده باشید...

the thing we are all crazy about here

چیزی که همه ما در اینجا دیوانه آن هستیم

in not only England but also across Britain as well.

نه تنها در انگلیس بلکه در سراسر بریتانیا نیز.

That is the weather.

هوا همین است.

This is Mr Duncan in England

این آقای دانکن در انگلیس است که

saying thanks for watching.

می گوید از تماشای شما تشکر می کنم.

see you again soon.

به زودی میبینمت.

and, of course...

و البته...

ta ta for now.

تا تا در حال حاضر.