Learn how to describe the weather in English - A very useful lesson

When we think of being British,

Kiedy myślimy o byciu Brytyjczykiem,

there are many things that come to mind.

przychodzi nam do głowy wiele rzeczy.

Afternoon tea at 3:00,

Podwieczorek o 3:00,

eating scones covered with butter,

jedzenie bułeczek posmarowanych masłem,

or maybe a crumpet for breakfast in the morning,

a może racucha na śniadanie rano,

or perhaps our very bad teeth,

a może nasze bardzo chore zęby,

probably caused by eating all of those scones and crumpets.

prawdopodobnie spowodowane zjedzeniem tych wszystkich scones i racuchy.

However, there is something else that the British love to do,

Jest jednak coś, co Brytyjczycy uwielbiają robić,

and that is talk about the weather.

a mianowicie rozmowa o pogodzie.

We are absolutely crazy about the weather.

Mamy totalnego bzika na punkcie pogody.

Every day we like to talk about

Codziennie lubimy rozmawiać o tym,

what the weather will do, how the weather is.

jaka będzie pogoda, jaka jest pogoda.

"Isn't it a lovely day!"

„Czy to nie piękny dzień!”

"Isn't it a terrible day!"

– Czy to nie okropny dzień!

"Do you think it will rain tomorrow?"

– Myślisz, że jutro będzie padać?

"Do you think the weather will be good next week?"

– Myślisz, że pogoda będzie dobra w przyszłym tygodniu?

If there is one thing the British love doing,

Jeśli jest jedna rzecz, którą Brytyjczycy uwielbiają robić,

it's talking about the weather.

to rozmowa o pogodzie.

There are, of course,

Istnieje oczywiście

many ways of describing the weather as well.

wiele sposobów opisywania pogody.

For example, you can say that the weather is sunny.

Na przykład możesz powiedzieć, że jest słonecznie.

If the sun is out in the sky, if there is a lot of sunlight,

Jeśli słońce jest na niebie, jeśli jest dużo światła słonecznego,

we can say that it is sunny.

możemy powiedzieć, że jest słonecznie.

It is a sunny day.

Jest słoneczny dzień.

Then we can have gloomy.

Wtedy możemy mieć ponure.

Maybe you have a gloomy day.

Może masz ponury dzień.

A day where there is not much light at all.

Dzień, w którym w ogóle nie ma zbyt wiele światła.

There is a lot of gloom around.

Wokół jest dużo mroku.

It is not very bright.

Nie jest bardzo jasny.

Perhaps there are many clouds hiding the sun.

Być może jest wiele chmur zasłaniających słońce.

Then of course we can have windy, quite often

Wtedy oczywiście możemy mieć wietrzną pogodę, dość często

windy weather occurs during springtime

wietrzna pogoda występuje wiosną w

around March and April.

okolicach marca i kwietnia.

There is lots of wind and the wind is strong.

Jest dużo wiatru i jest silny.

It is blowing strongly, It is windy.

Wieje mocno, Jest wietrznie.

It can of course be rainy as well.

Oczywiście może być też deszczowo.

There is lots of rain, maybe heavy rain,

Jest dużo deszczu, może ulewny deszcz,

maybe short periods of rain

może krótkie okresy deszczu,

that we often refer to as showers.

które często nazywamy ulewami.

Short bursts of rain is a shower.

Krótkie opady deszczu to prysznic.

Murky is another word we can use to describe the weather.

Murky to kolejne słowo, którego możemy użyć do opisania pogody.

If it is dark and gloomy,

Jeśli jest ciemno i ponuro,

if there is lots of murk around.

jeśli wokół jest dużo mroku.

We can say that the weather is murky.

Można powiedzieć, że pogoda jest ponura.

It is dark and gloomy.

Jest ciemno i ponuro.

Another word we can use to describe the weather is murky.

Innym słowem, którego możemy użyć do opisania pogody, jest ponura.

If there is a lot of moisture in the air,

Jeśli w powietrzu jest dużo wilgoci,

if there is high humidity, if it is hot and sticky,

jeśli jest wysoka wilgotność, jeśli jest gorąco i lepko,

we can say that it is muggy.

możemy powiedzieć, że jest parno. Czy

Isn't it a muggy day?

to nie parny dzień?

If there is a lot of humidity around, it is muggy,

Jeśli wokół jest dużo wilgoci, jest duszno,

cloudy, as the name suggests.

pochmurno, jak sama nazwa wskazuje.

There are lots of clouds overhead.

Nad głowami jest dużo chmur.

There are many clouds above me.

Nade mną jest dużo chmur.

Then we have chilly.

Wtedy mamy chłodno.

If the air is cold,

Jeśli powietrze jest zimne, w

a freezing chill is in the air.

powietrzu panuje mroźny chłód.

It is very cold.

Jest bardzo zimno.

It is chilly.

Jest chłodno.

Maybe there is a cold breeze or a chilly wind

Może wieje zimny wietrzyk lub zimny wiatr,

blowing by talking of wind,

mówiąc o wietrze,

we can also have the word breezy, breezy.

możemy również mieć słowo przewiewny, przewiewny.

The air is not still.

Powietrze nie jest nieruchome.

Maybe there is a gentle wind blowing.

Może wieje delikatny wiatr.

Maybe the wind is slowly getting stronger.

Może wiatr powoli się wzmaga.

It is breezy.

Jest wietrznie.

There is a breeze calm.

Jest lekki spokój.

Oh yes.

O tak.

My favourite type of weather.

Mój ulubiony typ pogody.

When the weather is calm, it means there isn't

Kiedy pogoda jest spokojna, oznacza to, że

much happening with the weather at all.

w ogóle niewiele się dzieje.

Maybe there is no cloud.

Może nie ma chmury.

Maybe there might be.

Może być.

Of course, a little bit of sunshine.

Oczywiście trochę słońca.

But quite often when we say that the weather is calm,

Ale dość często, gdy mówimy, że pogoda jest spokojna,

it means there is no wind, no rain.

oznacza to, że nie ma wiatru ani deszczu.

Everything is still my favourite type of weather.

Wszystko jest nadal moim ulubionym rodzajem pogody.

And then of course, we have an settled weather.

A potem oczywiście mamy ustaloną pogodę.

A lot of people say that British weather is

Wiele osób twierdzi, że brytyjska pogoda jest

quite often unsettled.

dość często niestabilna.

Changeable weather.

Zmienna pogoda.

There is lots of different weather over time.

Istnieje wiele różnych warunków pogodowych w czasie.

Over a certain period of time you might find

W pewnym okresie czasu może się okazać,

that the weather changes a lot.

że pogoda bardzo się zmienia.

The weather is unsettled.

Pogoda jest niepewna.

If you've ever been to England or

Jeśli kiedykolwiek byłeś w Anglii lub

Britain, you will know that quite often

Wielkiej Brytanii, wiesz, że dość często

the weather here is unsettled.

pogoda tutaj jest niestabilna.

Even during the summer and that is its.

Nawet latem i to jest jego.

I hope you enjoyed my

Mam nadzieję, że podobało ci się moje

brief explanation of the obsession...

krótkie wyjaśnienie obsesji…

the thing we are all crazy about here

rzeczy, na punkcie której wszyscy szalejemy

in not only England but also across Britain as well.

nie tylko w Anglii, ale także w całej Wielkiej Brytanii.

That is the weather.

Taka jest pogoda.

This is Mr Duncan in England

Tu pan Duncan z Anglii

saying thanks for watching.

dziękuje za oglądanie. do

see you again soon.

zobaczenia wkrótce.

and, of course...

i oczywiście...

ta ta for now.

na razie ta ta.