Learn how to describe the weather in English - A very useful lesson

When we think of being British,

Quando pensamos em ser britânicos,

there are many things that come to mind.

muitas coisas vêm à mente.

Afternoon tea at 3:00,

Chá da tarde às 3:00,

eating scones covered with butter,

comendo scones cobertos com manteiga,

or maybe a crumpet for breakfast in the morning,

ou talvez um bolinho no café da manhã,

or perhaps our very bad teeth,

ou talvez nossos dentes muito ruins,

probably caused by eating all of those scones and crumpets.

provavelmente causados ​​por comer todos aqueles scones e bolinhos.

However, there is something else that the British love to do,

No entanto, há outra coisa que os britânicos adoram fazer,

and that is talk about the weather.

que é falar sobre o clima.

We are absolutely crazy about the weather.

Somos absolutamente loucos pelo clima.

Every day we like to talk about

Todos os dias gostamos de falar sobre o

what the weather will do, how the weather is.

que o tempo vai fazer, como está o tempo.

"Isn't it a lovely day!"

"Não está um lindo dia!"

"Isn't it a terrible day!"

"Não é um dia terrível!"

"Do you think it will rain tomorrow?"

"Você acha que vai chover amanhã?"

"Do you think the weather will be good next week?"

"Você acha que o tempo estará bom na próxima semana?"

If there is one thing the British love doing,

Se tem uma coisa que os britânicos adoram fazer

it's talking about the weather.

é falar sobre o clima.

There are, of course,

Existem, é claro,

many ways of describing the weather as well.

muitas maneiras de descrever o clima também.

For example, you can say that the weather is sunny.

Por exemplo, você pode dizer que o tempo está ensolarado.

If the sun is out in the sky, if there is a lot of sunlight,

Se o sol está no céu, se há muita luz solar,

we can say that it is sunny.

podemos dizer que está ensolarado.

It is a sunny day.

É um dia ensolarado.

Then we can have gloomy.

Então podemos ter sombrio.

Maybe you have a gloomy day.

Talvez você tenha um dia sombrio.

A day where there is not much light at all.

Um dia em que não há muita luz.

There is a lot of gloom around.

Há muita escuridão ao redor.

It is not very bright.

Não é muito brilhante.

Perhaps there are many clouds hiding the sun.

Talvez haja muitas nuvens escondendo o sol.

Then of course we can have windy, quite often

Então, é claro, podemos ter vento, muitas vezes o

windy weather occurs during springtime

tempo ventoso ocorre durante a primavera,

around March and April.

por volta de março e abril.

There is lots of wind and the wind is strong.

Há muito vento e o vento é forte.

It is blowing strongly, It is windy.

Está soprando forte, Está ventando.

It can of course be rainy as well.

Claro que pode chover também.

There is lots of rain, maybe heavy rain,

Há muita chuva, talvez chuva forte,

maybe short periods of rain

talvez curtos períodos de chuva

that we often refer to as showers.

que costumamos chamar de aguaceiros.

Short bursts of rain is a shower.

Pequenas rajadas de chuva são um aguaceiro.

Murky is another word we can use to describe the weather.

Escuro é outra palavra que podemos usar para descrever o clima.

If it is dark and gloomy,

Se estiver escuro e sombrio,

if there is lots of murk around.

se houver muita escuridão ao redor.

We can say that the weather is murky.

Podemos dizer que o tempo está sombrio.

It is dark and gloomy.

Está escuro e sombrio.

Another word we can use to describe the weather is murky.

Outra palavra que podemos usar para descrever o clima é sombrio.

If there is a lot of moisture in the air,

Se houver muita umidade no ar,

if there is high humidity, if it is hot and sticky,

se houver alta umidade, se estiver quente e pegajoso,

we can say that it is muggy.

podemos dizer que está abafado.

Isn't it a muggy day?

Não é um dia abafado?

If there is a lot of humidity around, it is muggy,

Se houver muita umidade ao redor, é abafado,

cloudy, as the name suggests.

nublado, como o nome sugere.

There are lots of clouds overhead.

Há muitas nuvens acima.

There are many clouds above me.

Há muitas nuvens acima de mim.

Then we have chilly.

Então temos frio.

If the air is cold,

Se o ar estiver frio,

a freezing chill is in the air.

um frio congelante está no ar.

It is very cold.

Está muito frio.

It is chilly.

Está frio.

Maybe there is a cold breeze or a chilly wind

Talvez haja uma brisa fria ou um vento frio

blowing by talking of wind,

soprando por falar em vento,

we can also have the word breezy, breezy.

também podemos ter a palavra arejado, arejado.

The air is not still.

O ar não está parado.

Maybe there is a gentle wind blowing.

Talvez haja um vento suave soprando.

Maybe the wind is slowly getting stronger.

Talvez o vento esteja lentamente ficando mais forte.

It is breezy.

Está ventando.

There is a breeze calm.

Há uma brisa calma.

Oh yes.

Oh sim.

My favourite type of weather.

Meu tipo de clima favorito.

When the weather is calm, it means there isn't

Quando o tempo está calmo, significa que não há

much happening with the weather at all.

muita coisa acontecendo com o clima.

Maybe there is no cloud.

Talvez não haja nuvem.

Maybe there might be.

Talvez possa haver.

Of course, a little bit of sunshine.

Claro, um pouco de sol.

But quite often when we say that the weather is calm,

Mas muitas vezes quando dizemos que o tempo está calmo,

it means there is no wind, no rain.

significa que não há vento, não há chuva.

Everything is still my favourite type of weather.

Tudo ainda é meu tipo de clima favorito.

And then of course, we have an settled weather.

E então, é claro, temos um clima estável.

A lot of people say that British weather is

Muitas pessoas dizem que o clima britânico costuma ser

quite often unsettled.

instável.

Changeable weather.

Tempo variável.

There is lots of different weather over time.

Há muitos climas diferentes ao longo do tempo.

Over a certain period of time you might find

Durante um certo período de tempo, você pode achar

that the weather changes a lot.

que o clima muda muito.

The weather is unsettled.

O tempo está instável.

If you've ever been to England or

Se você já esteve na Inglaterra ou na

Britain, you will know that quite often

Grã-Bretanha, saberá que muitas vezes

the weather here is unsettled.

o clima aqui é instável.

Even during the summer and that is its.

Mesmo durante o verão e é isso.

I hope you enjoyed my

Espero que tenham gostado da minha

brief explanation of the obsession...

breve explicação sobre a obsessão...

the thing we are all crazy about here

a coisa pela qual todos somos loucos aqui,

in not only England but also across Britain as well.

não apenas na Inglaterra, mas também em toda a Grã-Bretanha.

That is the weather.

Esse é o clima.

This is Mr Duncan in England

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra

saying thanks for watching.

agradecendo por assistir.

see you again soon.

vê-lo novamente em breve.

and, of course...

e, claro...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.