It's time to learn a new English phrase - 'Push the boat out' - What does it mean?
7,440 views ・ 2023-05-30
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:03
I love the English language.
0
3350
2683
من عاشق زبان انگلیسی هستم.
00:06
I think it is ever so nice.
1
6033
3050
فکر می کنم همیشه خیلی خوب است.
00:09
Hi, everybody. This is Mr Duncan
2
9417
2370
سلام به همه. این آقای دانکن است
00:11
with another English phrase just for you.
3
11787
3397
با یک عبارت انگلیسی دیگر فقط برای شما.
00:15
Today's phrase is 'push the boat out'.
4
15534
3566
عبارت امروز این است که قایق را به بیرون هل بده.
00:19
You push the boat out.
5
19500
2784
قایق را هل می دهی بیرون
00:22
This phrase is used figuratively to express effort
6
22284
5050
این عبارت به صورت مجازی برای بیان تلاش
00:27
or hard work that is put into something
7
27784
4200
یا کار سختی که
00:32
quite often involving spending money.
8
32884
3750
معمولاً در مورد هزینه کردن پول انجام می شود استفاده می شود.
00:37
Maybe you have a wonderful wedding party to arrange.
9
37018
3533
شاید یک جشن عروسی عالی برای ترتیب دادن داشته باشید.
00:40
You want it to be the best party ever.
10
40768
3000
شما می خواهید که آن را بهترین مهمانی تا کنون است.
00:43
You will push the boat out.
11
43801
1834
قایق را به بیرون هل خواهید داد.
00:45
You will spend as much money as is required
12
45635
3950
شما به همان اندازه پول خرج خواهید کرد
00:49
to make it the best wedding party ever.
13
49685
3000
تا آن را به بهترین جشن عروسی تبدیل کنید.
00:52
You push the boat out.
14
52852
1450
قایق را هل می دهی بیرون
00:54
Perhaps at work.
15
54302
1350
شاید در محل کار
00:55
You have to do a project for the boss.
16
55652
2367
شما باید یک پروژه برای رئیس انجام دهید.
00:58
You decide to push the boat out.
17
58019
2850
شما تصمیم می گیرید قایق را به بیرون هل دهید.
01:00
You put as much effort and as much work
18
60869
4617
شما تا آنجا
01:05
into that project as you possibly can.
19
65552
3001
که ممکن است برای آن پروژه تلاش و کار می کنید.
01:08
You push the boat out.
20
68786
3000
قایق را هل می دهی بیرون
01:11
This particular phrase is often used in
21
71786
2467
این عبارت خاص اغلب در
01:14
British English and you will hear it used quite often.
22
74253
4317
انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود و شما اغلب استفاده از آن را خواهید شنید.
01:20
That is today's phrase.
23
80003
2500
این عبارت امروزی است.
01:22
So remember the next time you do something
24
82503
2600
بنابراین به یاد داشته باشید دفعه بعد که کاری را انجام دادید
01:25
and you want to do it well
25
85103
700
01:25
you must push the boat out.
26
85803
3417
و می خواهید آن را به خوبی انجام دهید،
باید قایق را به بیرون هل دهید.
01:30
This is Mr Duncan in England saying Thanks for watching.
27
90503
2967
این آقای دانکن در انگلیس است که می گوید از تماشای شما متشکرم.
01:33
See you again soon.
28
93470
1334
به زودی میبینمت.
01:34
And of course...
29
94804
3000
و البته...
01:38
ta ta for now.
30
98020
1151
تا تا فعلا.
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.