It's time to learn a new English phrase - 'Push the boat out' - What does it mean?

I love the English language.

J'aime la langue anglaise.

I think it is ever so nice.

Je pense que c'est toujours aussi agréable.

Hi, everybody. This is Mr Duncan

Salut tout le monde. C'est M. Duncan

with another English phrase just for you.

avec une autre phrase anglaise rien que pour vous. L'

Today's phrase is 'push the boat out'.

expression d'aujourd'hui est "pousser le bateau".

You push the boat out.

Vous poussez le bateau.

This phrase is used figuratively to express effort

Cette expression est utilisée au sens figuré pour exprimer un effort

or hard work that is put into something

ou un travail acharné qui est consacré à quelque chose qui

quite often involving spending money.

implique souvent de dépenser de l'argent.

Maybe you have a wonderful wedding party to arrange.

Peut-être avez-vous une merveilleuse fête de mariage à organiser.

You want it to be the best party ever.

Vous voulez que ce soit la meilleure fête de tous les temps.

You will push the boat out.

Vous pousserez le bateau.

You will spend as much money as is required

Vous dépenserez autant d'argent que nécessaire

to make it the best wedding party ever.

pour en faire la meilleure fête de mariage de tous les temps.

You push the boat out.

Vous poussez le bateau.

Perhaps at work.

Peut-être au travail.

You have to do a project for the boss.

Vous devez faire un projet pour le patron.

You decide to push the boat out.

Vous décidez de pousser le bateau.

You put as much effort and as much work

Vous mettez autant d'efforts et de travail

into that project as you possibly can.

dans ce projet que possible.

You push the boat out.

Vous poussez le bateau.

This particular phrase is often used in

Cette expression particulière est souvent utilisée en

British English and you will hear it used quite often.

anglais britannique et vous l'entendrez assez souvent.

That is today's phrase.

C'est la phrase d'aujourd'hui.

So remember the next time you do something

Alors rappelez-vous que la prochaine fois que vous faites quelque chose

and you want to do it well

you must push the boat out.

et que vous voulez bien le faire,

vous devez pousser le bateau.

This is Mr Duncan in England saying Thanks for watching.

C'est M. Duncan en Angleterre qui dit Merci d'avoir regardé.

See you again soon.

On se reverra bientôt.

And of course...

Et bien sûr...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.