It's time to learn a new English phrase - 'Push the boat out' - What does it mean?
7,398 views ・ 2023-05-30
Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:03
I love the English language.
0
3350
2683
Amo la lingua inglese.
00:06
I think it is ever so nice.
1
6033
3050
Penso che sia sempre così bello.
00:09
Hi, everybody. This is Mr Duncan
2
9417
2370
Ciao a tutti. Questo è il signor Duncan
00:11
with another English phrase just for you.
3
11787
3397
con un'altra frase inglese solo per te. La
00:15
Today's phrase is 'push the boat out'.
4
15534
3566
frase di oggi è 'spingere la barca fuori'.
00:19
You push the boat out.
5
19500
2784
Spingi fuori la barca.
00:22
This phrase is used figuratively to express effort
6
22284
5050
Questa frase è usata in senso figurato per esprimere lo sforzo
00:27
or hard work that is put into something
7
27784
4200
o il duro lavoro che viene messo in qualcosa che
00:32
quite often involving spending money.
8
32884
3750
molto spesso comporta la spesa di denaro.
00:37
Maybe you have a wonderful wedding party to arrange.
9
37018
3533
Forse hai una meravigliosa festa di matrimonio da organizzare.
00:40
You want it to be the best party ever.
10
40768
3000
Vuoi che sia la migliore festa di sempre.
00:43
You will push the boat out.
11
43801
1834
Spingerai fuori la barca.
00:45
You will spend as much money as is required
12
45635
3950
Spenderai tutti i soldi necessari
00:49
to make it the best wedding party ever.
13
49685
3000
per rendere la migliore festa di matrimonio di sempre.
00:52
You push the boat out.
14
52852
1450
Spingi fuori la barca.
00:54
Perhaps at work.
15
54302
1350
Forse al lavoro.
00:55
You have to do a project for the boss.
16
55652
2367
Devi fare un progetto per il capo.
00:58
You decide to push the boat out.
17
58019
2850
Decidi di spingere fuori la barca.
01:00
You put as much effort and as much work
18
60869
4617
Metti più impegno e più lavoro
01:05
into that project as you possibly can.
19
65552
3001
possibile in quel progetto.
01:08
You push the boat out.
20
68786
3000
Spingi fuori la barca.
01:11
This particular phrase is often used in
21
71786
2467
Questa particolare frase è spesso usata
01:14
British English and you will hear it used quite often.
22
74253
4317
nell'inglese britannico e la sentirai usare abbastanza spesso.
01:20
That is today's phrase.
23
80003
2500
Questa è la frase di oggi.
01:22
So remember the next time you do something
24
82503
2600
Quindi ricorda che la prossima volta che fai qualcosa
01:25
and you want to do it well
25
85103
700
01:25
you must push the boat out.
26
85803
3417
e vuoi farla bene
devi spingere fuori la barca.
01:30
This is Mr Duncan in England saying Thanks for watching.
27
90503
2967
Questo è il signor Duncan in Inghilterra che ringrazia per la visione.
01:33
See you again soon.
28
93470
1334
Ci rivediamo presto.
01:34
And of course...
29
94804
3000
E ovviamente...
01:38
ta ta for now.
30
98020
1151
ta ta per ora.
New videos
Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.