It's time to learn a new English phrase - 'Push the boat out' - What does it mean?
7,400 views ・ 2023-05-30
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:03
I love the English language.
0
3350
2683
Eu amo a língua inglesa.
00:06
I think it is ever so nice.
1
6033
3050
Eu acho que é sempre tão bom.
00:09
Hi, everybody. This is Mr Duncan
2
9417
2370
Oi pessoal. Este é o Sr. Duncan
00:11
with another English phrase just for you.
3
11787
3397
com outra frase em inglês só para você. A
00:15
Today's phrase is 'push the boat out'.
4
15534
3566
frase de hoje é 'empurre o barco para fora'.
00:19
You push the boat out.
5
19500
2784
Você empurra o barco para fora.
00:22
This phrase is used figuratively to express effort
6
22284
5050
Esta frase é usada figurativamente para expressar esforço
00:27
or hard work that is put into something
7
27784
4200
ou trabalho duro que é colocado em algo que
00:32
quite often involving spending money.
8
32884
3750
muitas vezes envolve gastar dinheiro.
00:37
Maybe you have a wonderful wedding party to arrange.
9
37018
3533
Talvez você tenha uma festa de casamento maravilhosa para organizar.
00:40
You want it to be the best party ever.
10
40768
3000
Você quer que seja a melhor festa de todas.
00:43
You will push the boat out.
11
43801
1834
Você vai empurrar o barco para fora.
00:45
You will spend as much money as is required
12
45635
3950
Você gastará tanto dinheiro quanto for necessário
00:49
to make it the best wedding party ever.
13
49685
3000
para torná-la a melhor festa de casamento de todos os tempos.
00:52
You push the boat out.
14
52852
1450
Você empurra o barco para fora.
00:54
Perhaps at work.
15
54302
1350
Talvez no trabalho.
00:55
You have to do a project for the boss.
16
55652
2367
Você tem que fazer um projeto para o chefe.
00:58
You decide to push the boat out.
17
58019
2850
Você decide empurrar o barco para fora.
01:00
You put as much effort and as much work
18
60869
4617
Você coloca tanto esforço e tanto trabalho
01:05
into that project as you possibly can.
19
65552
3001
nesse projeto quanto possível.
01:08
You push the boat out.
20
68786
3000
Você empurra o barco para fora.
01:11
This particular phrase is often used in
21
71786
2467
Essa frase em particular é frequentemente usada no
01:14
British English and you will hear it used quite often.
22
74253
4317
inglês britânico e você a ouvirá com bastante frequência.
01:20
That is today's phrase.
23
80003
2500
Essa é a frase de hoje.
01:22
So remember the next time you do something
24
82503
2600
Portanto, lembre-se da próxima vez que fizer algo
01:25
and you want to do it well
25
85103
700
01:25
you must push the boat out.
26
85803
3417
e quiser fazê-lo bem,
deve empurrar o barco para fora.
01:30
This is Mr Duncan in England saying Thanks for watching.
27
90503
2967
Este é o Sr. Duncan na Inglaterra dizendo Obrigado por assistir.
01:33
See you again soon.
28
93470
1334
Vejo você novamente em breve.
01:34
And of course...
29
94804
3000
E claro...
01:38
ta ta for now.
30
98020
1151
ta ta por enquanto.
New videos
Original video on YouTube.com
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.