It's time to learn a new English phrase - 'Push the boat out' - What does it mean?

I love the English language.

私は英語が大好きです。

I think it is ever so nice.

とても素敵なことだと思います。

Hi, everybody. This is Mr Duncan

こんにちは、皆さん。 こちらはダンカンさんです。

with another English phrase just for you.

あなたのための別の英語フレーズです。

Today's phrase is 'push the boat out'.

今日の句は「船を押し出す」です。

You push the boat out.

あなたはボートを押し出します。

This phrase is used figuratively to express effort

このフレーズは、お金を費やして何かに注がれる努力や勤勉を比喩的に表現するために使用されます

or hard work that is put into something

quite often involving spending money.

。

Maybe you have a wonderful wedding party to arrange.

もしかしたら、素敵なウェディングパーティーを計画しているかもしれません。

You want it to be the best party ever.

史上最高のパーティーにしたいですよね。

You will push the boat out.

ボートを押し出すことになります。

You will spend as much money as is required

to make it the best wedding party ever.

最高のウェディングパーティーにするために、必要なだけお金を使います。

You push the boat out.

あなたはボートを押し出します。

Perhaps at work.

おそらく仕事中です。

You have to do a project for the boss.

あなたは上司のためにプロジェクトをやらなければなりません。

You decide to push the boat out.

あなたはボートを押し出すことにしました。

You put as much effort and as much work

あなたは

into that project as you possibly can.

そのプロジェクトにできる限りの努力と努力を注ぎます。

You push the boat out.

あなたはボートを押し出します。

This particular phrase is often used in

この特定のフレーズはイギリス英語でよく使用され、

British English and you will hear it used quite often.

よく使われるのを聞くでしょう。

That is today's phrase.

それが今日の言葉です。

So remember the next time you do something

したがって、次に何かをするとき、

and you want to do it well

you must push the boat out.

それをうまくやりたいときは、

ボートを押し出す必要があることを覚えておいてください。

This is Mr Duncan in England saying Thanks for watching.

こちらはイギリスのダンカンさんです、ご覧いただきありがとうございます。

See you again soon.

また近いうちにお会いしましょう。

And of course...

そしてもちろん...

ta ta for now.

今のところタタ。