It's time to learn a new English phrase - 'Push the boat out' - What does it mean?
7,398 views ・ 2023-05-30
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:03
I love the English language.
0
3350
2683
Me encanta el idioma inglés.
00:06
I think it is ever so nice.
1
6033
3050
Creo que es muy agradable.
00:09
Hi, everybody. This is Mr Duncan
2
9417
2370
Hola a todos. Este es el Sr. Duncan
00:11
with another English phrase just for you.
3
11787
3397
con otra frase en inglés solo para ti. La
00:15
Today's phrase is 'push the boat out'.
4
15534
3566
frase de hoy es 'empujar el bote'.
00:19
You push the boat out.
5
19500
2784
Empujas el bote hacia afuera.
00:22
This phrase is used figuratively to express effort
6
22284
5050
Esta frase se usa en sentido figurado para expresar esfuerzo
00:27
or hard work that is put into something
7
27784
4200
o trabajo duro que se pone en algo que a
00:32
quite often involving spending money.
8
32884
3750
menudo implica gastar dinero.
00:37
Maybe you have a wonderful wedding party to arrange.
9
37018
3533
Tal vez tengas una maravillosa fiesta de bodas que organizar.
00:40
You want it to be the best party ever.
10
40768
3000
Quieres que sea la mejor fiesta de todas.
00:43
You will push the boat out.
11
43801
1834
Empujarás el bote hacia afuera.
00:45
You will spend as much money as is required
12
45635
3950
Gastarás tanto dinero como sea necesario
00:49
to make it the best wedding party ever.
13
49685
3000
para que sea la mejor fiesta de bodas de la historia.
00:52
You push the boat out.
14
52852
1450
Empujas el bote hacia afuera.
00:54
Perhaps at work.
15
54302
1350
Quizás en el trabajo.
00:55
You have to do a project for the boss.
16
55652
2367
Tienes que hacer un proyecto para el jefe.
00:58
You decide to push the boat out.
17
58019
2850
Decides empujar el bote hacia afuera.
01:00
You put as much effort and as much work
18
60869
4617
Pones tanto esfuerzo y tanto trabajo
01:05
into that project as you possibly can.
19
65552
3001
en ese proyecto como te sea posible.
01:08
You push the boat out.
20
68786
3000
Empujas el bote hacia afuera.
01:11
This particular phrase is often used in
21
71786
2467
Esta frase en particular se usa a menudo en
01:14
British English and you will hear it used quite often.
22
74253
4317
inglés británico y la escuchará con bastante frecuencia.
01:20
That is today's phrase.
23
80003
2500
Esa es la frase de hoy.
01:22
So remember the next time you do something
24
82503
2600
Así que recuerda que la próxima vez que hagas algo
01:25
and you want to do it well
25
85103
700
01:25
you must push the boat out.
26
85803
3417
y quieras hacerlo bien,
debes empujar el bote.
01:30
This is Mr Duncan in England saying Thanks for watching.
27
90503
2967
Este es el Sr. Duncan en Inglaterra diciendo Gracias por mirar.
01:33
See you again soon.
28
93470
1334
Te veo de nuevo pronto.
01:34
And of course...
29
94804
3000
Y por supuesto...
01:38
ta ta for now.
30
98020
1151
ta ta por ahora.
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.