What does CURIOSITY mean? Learning English word definitions - with captions

You know the world of English is  a fun and exciting place to be.

می دانید که دنیای انگلیسی مکانی سرگرم کننده و هیجان انگیز برای بودن است.

I'm so glad you could join me for another lesson.

خیلی خوشحالم که می توانید برای یک درس دیگر به من بپیوندید.

Today we will look at a word that expresses  the action of showing interest in something.

امروز به کلمه‌ای نگاه می‌کنیم که بیانگر عمل نشان دادن علاقه به چیزی است.

To be drawn towards a thing,  

جذب شدن به سمت یک چیز،

or to develop a fascination for something  can be defined with today’s word.

یا ایجاد شیفتگی برای چیزی را می توان با کلمه امروزی تعریف کرد.

In this lesson we will take a look at the word

در این درس نگاهی به

‘curiosity’.

کلمه کنجکاوی خواهیم انداخت. کلمه

Having derived from the Latin word for ‘careful’,

کنجکاوی که از کلمه لاتین "مراقب" گرفته شده است،

the word curiosity is a noun that  expresses the need to learn something.

اسمی است که نیاز به یادگیری چیزی را بیان می کند.

The urge to know more about a  particular thing is ‘curiosity’.

اصرار برای دانستن بیشتر درباره یک چیز خاص «کنجکاوی» است.

The strong desire to delve deeper into a certain  subject can also be described as ‘curiosity’.

میل شدید به عمیق‌تر کردن یک موضوع خاص را می‌توان به عنوان «کنجکاوی» نیز توصیف کرد.

Something that piques your  interest might lead to curiosity.

چیزی که علاقه شما را برانگیزد ممکن است به کنجکاوی منجر شود.

You are drawn towards that particular thing.

شما به سمت آن چیز خاص کشیده می شوید.

A certain subject or a well-known historical  figure that comes to your attention

یک موضوع خاص یا یک شخصیت تاریخی معروف که مورد توجه شما قرار می‌گیرد

might lead to you wanting more  information about the thing in question.

ممکن است باعث شود که اطلاعات بیشتری درباره موضوع مورد نظر بخواهید.

You become curious.

کنجکاو میشوی

You have curiosity.

شما کنجکاوی دارید.

To become curious about something is  seen as a normal part of learning.

کنجکاو شدن در مورد چیزی بخشی عادی از یادگیری است.

To develop a strong interest in  something means you have become curious.

ایجاد علاقه شدید به چیزی به این معنی است که کنجکاو شده اید.

You want to know more about that thing.

شما می خواهید در مورد آن چیز بیشتر بدانید.

A shop window full of strange articles or  colourful objects might catch your eye.

ویترین مغازه پر از اجناس عجیب یا اشیاء رنگارنگ ممکن است نظر شما را جلب کند.

Those things get your attention,

این چیزها توجه شما را جلب می کند،

which quite often leads to  the sensation of curiosity.

که اغلب منجر به احساس کنجکاوی می شود.

If something catches your eye, it means that your  attention has been drawn towards a certain thing.

اگر چیزی توجه شما را جلب کرد، به این معنی است که توجه شما به یک چیز خاص جلب شده است.

It is a visual metaphor that defines  the moment when your curiosity occurs.

این یک استعاره بصری است که لحظه ای را که کنجکاوی شما رخ می دهد را مشخص می کند.

You want to know more about  what you have just seen.

می‌خواهید درباره آنچه اخیراً دیده‌اید بیشتر بدانید.

It draws you towards it.

شما را به سمت خود می کشاند.

In the case of a shop window, it might  literally draw you in through the door.

در مورد ویترین مغازه، ممکن است به معنای واقعی کلمه شما را از در به داخل بکشاند.

That is the power of curiosity.

این قدرت کنجکاوی است.

A thing that draws you attention  can be described as a ‘curio’.

چیزی که توجه شما را به خود جلب می‌کند، می‌تواند به عنوان «کنجکاو» توصیف شود.

An intriguing thing that appears rare or unusual  might lead to you feeling curious about it.

یک چیز جالب که نادر یا غیرعادی به نظر می رسد ممکن است باعث شود در مورد آن احساس کنجکاوی کنید.

It intrigues you.

شما را مجذوب می کند.

Something new that you have never  seen before might cause curiosity.

چیز جدیدی که قبلاً هرگز ندیده اید ممکن است باعث کنجکاوی شود.

A new neighbour moving in next door might  lead to you wanting more information.

ممکن است یک همسایه جدید که در همسایه‌ای حرکت می‌کند، به اطلاعات بیشتری منجر شود.

You are curious to know more about them.

شما کنجکاو هستید که در مورد آنها بیشتر بدانید.

Your curiosity has been aroused.

کنجکاوی شما برانگیخته شده است.

To arouse curiosity is to  draw attention to something.

برانگیختن کنجکاوی یعنی جلب توجه به چیزی.

Something unknown is an enigma.

چیزی ناشناخته یک معما است.

It puzzles you.

شما را متحیر می کند.

It is puzzling.

گیج کننده است.

What is it?

چیست؟

What does it mean?

چه مفهومی داره؟

Who is that person?

آن شخص کیست؟

What is going on over there?

اونجا چه خبره؟

These questions might lead to curiosity.

این سوالات ممکن است به کنجکاوی منجر شود.

Of course, being curious  might answer your questions,

البته، کنجکاو بودن ممکن است به سؤالات شما پاسخ دهد،

but it might also get you into trouble.

اما ممکن است شما را به دردسر بیاندازد.

Too much curiosity might  lead to you being accused of  

کنجکاوی بیش از حد ممکن است منجر به متهم شدن شما به

prying into something that does not concern you.

کنجکاوی در مورد چیزی شود که به شما مربوط نیست.

You might find yourself accused of being nosey.

ممکن است متوجه شوید که متهم به پوچی بودن هستید.

‘Curiosity’ is the noun-form of ‘curious’,

"کنجکاوی" شکل اسمی "کنجکاو" است

which itself defines the adjective  form of what is occurring.

که خود شکل صفت آنچه در حال رخ دادن است را تعریف می کند.

A curious person wants to know more.

یک فرد کنجکاو می خواهد بیشتر بداند.

A curious object draws attention.

یک شی کنجکاو توجه را به خود جلب می کند.

An unusual thing or event might  be described as appearing curious.

یک چیز یا رویداد غیرمعمول ممکن است به عنوان کنجکاو به نظر برسد.

There is a great phrase in English which goes -

یک عبارت عالی در انگلیسی وجود دارد که می گوید:

‘Curiosity killed the cat’.

"کنجکاوی گربه را کشت".

This phrase tells us that while it is  good to show interest in something,

این عبارت به ما می‌گوید که اگرچه نشان دادن علاقه به چیزی خوب است، اما

that action might also get you into trouble.

آن عمل ممکن است شما را به دردسر بیاندازد.

You might find out something unpleasant,

ممکن است متوجه چیز ناخوشایندی شوید،

or you might end up facing  allegations of being a nosey parker.

یا ممکن است در نهایت با اتهاماتی مبنی بر اینکه یک پارکر فضول هستید مواجه شوید.

Are you curious to learn more  about the English language?

آیا کنجکاو هستید که درباره زبان انگلیسی بیشتر بدانید؟

Then it would appear that your  curiosity has been aroused.

سپس به نظر می رسد که کنجکاوی شما برانگیخته شده است.

This is Mr Duncan in the  birthplace of English saying,

این آقای دانکن است که در زادگاه گفته‌های انگلیسی است،

thanks for watching and of course…

متشکرم که تماشا کردید و البته…

ta ta for now.

تا به حال در حال حاضر.