LIVE English Lesson - 7th January 2018 - PART ONE - body part idioms - keep fit -

every day I like to run around my garden just for fun it keeps me fit as a fiddle

هر روز دوست دارم فقط برای سرگرمی در اطراف باغم بدوم، این باعث می شود مثل کمانچه تناسب اندامم

it stops me getting too large round the middle just a few minutes every day is

داشته باشم، مانع از بزرگ شدن بیش از حد وسط من می شود فقط چند دقیقه هر روز

all it takes to keep away those old age aches you can jog and jump trot or run

برای دور نگه داشتن دردهای پیری لازم است که می توانید دویدن و پریدن یورتمه یا دویدن

yes keeping fit is lots of fun I hope you are feeling as fit as a fiddle right

بله حفظ تناسب اندام بسیار سرگرم کننده است، امیدوارم که در حال حاضر به اندازه یک کمانچه احساس تناسب اندام داشته

now are you in the pink I hope so because it's 2 p.m. here in the UK it's

باشید. اینجا در بریتانیا

2018 yes a new year has arrived and this is live English.

سال 2018 است، بله، سال جدید فرا رسیده است و این انگلیسی زنده است.

oh yeah yes here we go again happy new year

اوه بله بله دوباره اینجا رفتیم سال نو مبارک

everyone are you getting fed up of people saying Happy New Year all this

همه از اینکه مردم سال نو مبارک را در تمام این

week people have been saying mr. Duncan Happy New Year Happy New Year Happy New

هفته می گویند خسته شده اید. دانکن سال نو مبارک سال نو مبارک سال نو مبارک

Year yes it is it is a Happy New Year I hope the year so far for you has been

بله سال نو مبارک است امیدوارم سالی که تاکنون برای شما خوب بوده است

good hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

are you okay I hope so are you happy I hope you are happy I hope you are really

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم

really happy and you are glad to be here right now so here we go it is live

واقعاً خوشحال باشی و خوشحالی که الان اینجا هستی پس اینجا می‌رویم

English for a Sunday but this is no ordinary Sunday because this is the

برای یک یکشنبه زنده انگلیسی یکشنبه معمولی نیست زیرا این

first live English of 2018 yes here we are

اولین زندگی زنده انگلیسی در سال 2018 است بله اینجا

it is now a new year how has 2018 been for you so far has it been a good year I

هستیم، اکنون یک سال جدید است که سال 2018 برای شما چگونه بوده است آیا سال خوبی بوده است من

know we are only one week into the new year so I suppose it's early days early

می دانم که ما فقط یک هفته از سال جدید گذشته است. فرض کنید روزهای ابتدایی است

days when we say early days it means we've only just got started it is too

وقتی می گوییم روزهای اول یعنی تازه شروع کرده ایم، خیلی

soon to tell how things will turn out it is early

زود است که بگوییم اوضاع چگونه پیش می رود

days so my name is mr. Duncan what's your name well what is it don't be rude

روزهای اول است، بنابراین نام من آقای است. دانکن اسمت چیه خوب چیه بی ادب نباش

the live chat is up in running just to prove it look there it is the live chat

چت زنده در حال اجراست فقط برای اینکه ثابت کنم چت زنده

is already up and running hello Murray hello alla Alamgir hello

در حال اجراست سلام موری سلام آلا علمگیر سلام

kakashi hello Olga hi Olga Marat is here thank you very much lots of people here

کاکاشی سلام اولگا سلام اولگا مارات اینجاست از شما بسیار متشکرم بسیاری از مردم در اینجا

a big Bonjour from France Patricia thank you very much for saying

یک Bonjour بزرگ از فرانسه پاتریشیا از شما بسیار سپاسگزارم که

hello today Rebecca oh hello happy new year

امروز سلام کردید ربکا آه سلام

Thank You Rebecca for that lots of people this week have been wishing me

happy new year to be honest to be honest I'm getting a little tired of people

سال نو مبارک. راستش من کمی خسته شدم از اینکه مردم

wishing Happy New Year Nelson is here hi Nelson and hi everybody

سال نو را تبریک می‌گویند نلسون اینجاست سلام نلسون و سلام به همه

thank you very much Nelson that's very kind of you hugo is here also I Ching

خیلی ممنون نلسون که خیلی لطف دارید هوگو اینجاست همچنین من چینگ

and also tabula tabula who is watching in Poland also we have X n who says buon

و همچنین tabula tabula که در لهستان دارد تماشا می‌کند. X n که می‌گوید buon

anno which I think means Happy New Year Omar is here as well Amen marette and

anno که فکر می‌کنم به این معنی است که سال نو مبارک عمر نیز اینجاست. آمین مارت و

theack orthey Rach is here so many people on live chat already thank you

اتک اورتی راچ اینجاست، بسیاری از افراد در چت زنده قبلاً از شما

very much for joining me today yes it is the 7th of January 2018 I'm still

بسیار سپاسگزارم که امروز به من ملحق شدید، بله ، 7 ژانویه 2018 است. هنوز دارم

getting used to writing 2018 have you done that yet have you actually written

عادت میکنم برای نوشتن 2018 آیا این کار را انجام داده‌اید، اما آیا واقعاً

the wrong date down or the wrong year I keep writing 2017 when in fact of course

تاریخ را اشتباه نوشته‌اید یا سال را اشتباه نوشته‌اید، من به نوشتن 2017 ادامه می‌دهم، در حالی که در

it should be 2018 oh well I'm sure by July I will get it right so here we go

واقع باید سال 2018 باشد، اوه خوب، مطمئن هستم که تا ژوئیه آن را به درستی دریافت می‌کنم، بنابراین ما به اینجا می‌رویم.

and of course the first question we should ask today is what was the view

و البته اولین سوالی که امروز باید بپرسیم این است که

like this morning well let's have a look shall we

منظره امروز صبح چگونه بود، خوب بیایید نگاهی بیندازیم،

so there it is it is a very cold day here in the UK it is around about I

بنابراین اینجا یک روز بسیار سرد اینجا در بریتانیا است، من

think about 1 degree at the moment it is very cold very frosty as you saw the

فکر می کنم حدود 1 درجه است. لحظه ای که هوا بسیار سرد است بسیار یخبندان همانطور که

beginning of today's livestream you could see me running in the frost it was

شروع پخش زنده امروز را دیدید، می توانید ببینید که در حال دویدن در یخبندان،

so cold this morning so when I was filming outside for the start of today's

امروز صبح بسیار سرد بود، بنابراین وقتی برای شروع پخش زنده امروز در خارج از خانه فیلمبرداری می

livestream it was absolutely freezing cold and there it is the view

کردم، کاملاً سرد بود و اینجاست

the window you can see there is a little bit of frost and it's very misty so that

نمای پنجره ای که در آنجا می بینید کمی یخبندان است و بسیار مه آلود است، بنابراین این

was what greeted me this morning when I opened my curtains a beautiful sunny day

چیزی بود که امروز صبح وقتی پرده هایم را باز کردم، یک روز آفتابی زیبا

and it is very sunny outside it's very bright but very cold but of

و هوای بیرون بسیار آفتابی است، بسیار روشن است اما بسیار سرد است، اما

course it isn't as cold as it is in the United States have you seen the pictures

البته به اندازه ایالات متحده سرد نیست آیا تصاویر

have you seen the news about all of the snow all the snow in the cold weather

را دیده‌اید آیا اخبار مربوط به همه برف‌ها را دیده‌اید همه برف‌ها در هوای سردی

they are having at the moment in the USA it is absolutely freezing in the USA at

که دارند در حال حاضر در ایالات متحده آمریکا در حال حاضر کاملاً یخبندان است

the moment so I must admit I am quite pleased by the fact that it's not that

بنابراین باید اعتراف کنم که کاملاً راضی هستم با این واقعیت که

cold here today even though it's freezing cold

امروز اینجا آنقدرها سرد نیست، حتی اگر هوا سرد

it isn't as cold as it is in the USA they have had so much snow there so much

است، به اندازه آمریکا سرد نیست، آنها برف زیادی در آنجا باریده اند آنقدر

snow it's a special day to day for for me and my youtube channel because we are

برف که برای من و کانال یوتیوب من یک روز خاص است. چون

approaching we are approaching not yet we haven't made it yet but we are on the

نزدیک می‌شویم، هنوز به آن نرسیده‌ایم، اما در

way to having 600,000 subscribers so we are steadily heading towards 600,000

مسیر داشتن 600000 مشترک هستیم، بنابراین امروز به طور پیوسته به سمت 600000

subscribers today I think we are at the moment at around about 590 9340 I think

مشترک حرکت می‌کنیم، فکر می‌کنم در حال حاضر در حدود 590 9340 مشترک هستیم.

so so we still have a little way to go but hopefully by the end of today we

بنابراین ما هنوز راه کمی در پیش داریم، اما امیدوارم تا پایان امروز

will have reached 600,000 subscribers thank you very much for joining me and

به 600000 مشترک رسیده باشیم، از اینکه به من ملحق شدید بسیار سپاسگزارم و

also a big hello to all of my new subscribers who have joined me during

همچنین یک سلام بزرگ به همه مشترکین جدیدم که در طول هفته به من پیوستند

the week thank you very much for joining me today would you like to see a lovely

بسیار سپاسگزارم خیلی برای پیوستن به من امروز دوست دارید یک سایت دوست داشتنی را

site on the third day of 2018 something greeted me when I open my curtains would

در روز سوم سال 2018 ببینید وقتی پرده هایم را باز می کنم چیزی به من خوش آمد گفت آیا

you like see something lovely here it is oh look

دوست دارید اینجا چیزی دوست داشتنی ببینید، اوه به

at that a beautiful rainbow and this was taken three days into the new year and

آن رنگین کمان زیبا نگاه کنید و این سه روز از سال جدید گذشته است و

look isn't that beautiful I don't know about you but one of the the most

نگاه کنید اینطور نیست زیباست، شما را نمی‌دانم، اما یکی از

wonderful natural sights there is must be a rainbow isn't that beautiful and

شگفت‌انگیزترین مناظر طبیعی که وجود دارد، باید

very very clear very vivid and that was taken from my bedroom window but look at

that a full rainbow is not nice apparently you are not supposed to point

رنگین کمان باشد. خوب نیست، ظاهراً

at a rainbow if you point towards a rainbow apparently it's bad luck so I'm

اگر به رنگین کمان اشاره کنید، قرار نیست به رنگین کمان اشاره کنید، ظاهراً بدشانسی است، بنابراین

not sure if you've believed in that superstition but if you stare towards a

مطمئن نیستم که به آن خرافات اعتقاد داشته اید یا خیر، اما اگر به

rainbow or point towards it you can have bad luck so there it is that is the site

رنگین کمان خیره شوید یا به آن اشاره کنید، می توانید داشته باشید. بدشانسی پس سایتی است

that I saw on the 3rd of January so last week a beautiful rainbow right across

که من در 3 ژانویه دیدم، بنابراین هفته گذشته یک رنگین کمان زیبا درست در

the horizon as well look at that isn't that beautiful

سراسر افق و همچنین ببینید که آنقدرها هم زیبا نیست

and you can see also last week we had some nice sunny days as well but very

و همچنین می توانید ببینید که هفته گذشته آفتابی خوبی داشتیم. روزها هم

very cold if I was honest very cold including today today is very

همینطور اما اگر صادقانه بگویم خیلی خیلی سرد است سرمای امروز از جمله امروز

cold here in the UK how cold is it where you are are you warm enough I hope so

اینجا در انگلستان بسیار سرد است، آنجایی که هستید چقدر سرد است، شما به اندازه کافی گرم هستید، امیدوارم

in a roundabout five minutes time we are going to officially say goodbye to

در یک دور پنج دقیقه ای ما به طور رسمی با کریسمس خداحافظی کنیم

Christmas Christmas has officially ended and it ended yesterday and we will take

کریسمس رسماً به پایان رسید و دیروز به پایان رسید.

a look in around about five minutes time at mr. Steve yes mr. Steve is here today

حدود پنج دقیقه دیگر نگاهی به mr. استیو بله آقای استیو امروز اینجاست

I have a lot of emails from people asking where is mr. Steve well don't

من ایمیل‌های زیادی از مردم دارم که می‌پرسند آقا کجاست. استیو خب

worry mr. Steve will be here live at three o'clock but also mr. Steve will be

نگران نباش آقا استیو در ساعت سه به صورت زنده اینجا خواهد بود اما آقای. استیو

here in a moment taking down the Christmas tree so this

در یک لحظه اینجا خواهد بود و درخت کریسمس را پایین می‌آورد، بنابراین این

was something that we did yesterday for a very special reason so we'll have a

کاری بود که ما دیروز به یک دلیل بسیار خاص انجام دادیم، بنابراین

look at that in a moment or two something else nice for us to look at

یک یا دو لحظه دیگر به آن نگاه خواهیم کرد، چیز دیگری که برای ما خوب است به آن نگاه کنیم.

I love creativity I don't know about you but I love people who are creative and

من عاشق خلاقیت هستم. شما را نمی دانم اما من عاشق افرادی هستم که خلاق هستند و

here is something I saw in my local town the town in which I live and look at

اینجا چیزی است که در شهر محلی خود دیدم ، شهری که در آن زندگی می کنم و به آن نگاه

that isn't that lovely it is a little display in the local Baker shop so this

می کنم آنقدرها هم دوست داشتنی نیست، یک نمایش کوچک در مغازه بیکر محلی است.

is the place where I buy my bread from and can you see what they've done

اینجا جایی است که من نان خود را از آنجا می خرم و می توانید ببینید آنها چه

they've got a lovely winter decoration and it looks like some people singing

کرده اند. آنها دکوراسیون زمستانی زیبایی دارند و به نظر می رسد برخی از مردم که

Christmas carols in the window isn't that lovely

سرودهای کریسمس را در پنجره می خوانند آنقدرها هم دوست داشتنی

so someone has spent a lot of time making that isn't that lovely and I must

نیست، بنابراین یک نفر هزینه زیادی کرده است. زمان ساختن آنقدرها هم دوست داشتنی نیست و باید

admit I'm always impressed by people who are creative I don't know why so you can

اعتراف کنم که همیشه تحت تأثیر افرادی هستم که خلاق هستند، نمی دانم چرا، بنابراین می توانید

see there someone has taken a lot of time and a lot of effort they have spent

ببینید که شخصی زمان زیادی را صرف کرده است و تلاش زیادی کرده است.

a lot of time putting that together isn't that lovely so that's a lovely

زمان زیاد کنار هم قرار دادن آن چندان دوست داشتنی نیست، بنابراین یک

window display in the local red shop here in Much Wenlock many people ask

ویترین زیبا در مغازه قرمز محلی h قبل از آن در ونلاک بسیاری از مردم می

well where do you live mr. Duncan where do you live I live in much Wenlock a

پرسند کجا زندگی می کنید آقای. دانکن کجا زندگی می‌کنی من در

lovely little town in Shropshire many people ask this question so there it is

شهر کوچک و دوست‌داشتنی ونلاک در شروپشایر زندگی می‌کنم، بسیاری از مردم این سوال را می‌پرسند، بنابراین این سؤال وجود دارد

and I don't know about you but but I love it when people get creative I

و من در مورد شما اطلاعاتی ندارم، اما من دوست دارم وقتی مردم خلاق می‌شوند، من

really do so very impressive apparently today it is the Orthodox Christmas Day

واقعاً امروز بسیار تأثیرگذار عمل می‌کنم. امروز روز کریسمس ارتدکس

today and this is something that we're going to talk about a little bit later

است و این چیزی است که ما کمی بعداً در مورد آن صحبت

on yes something we are going to look at in a few moments first of all mr. Steve

خواهیم کرد، بله، چیزی که چند لحظه دیگر ابتدا به آن نگاه خواهیم کرد . استیو

and myself taking down the Christmas tree because yesterday Christmas

و من درخت کریسمس را پایین می آوریم زیرا دیروز کریسمس به

officially ended here in the UK but I know that for some

طور رسمی در اینجا در بریتانیا به پایان رسید، اما من می دانم که برای برخی

people christmas is just beginning so - so today is actually Christmas Day for

افراد کریسمس تازه شروع شده است - بنابراین امروز در واقع روز کریسمس برای

some people I won't explain why just yet because it might get a bit confusing but

برخی از مردم است، من هنوز دلیل آن را توضیح نمی دهم زیرا ممکن است این اتفاق بیفتد. کمی گیج‌کننده می‌شویم، اما

in a few moments we will be officially saying goodbye to Christmas here in

تا چند لحظه دیگر ما به طور رسمی با کریسمس خداحافظی خواهیم کرد در اینجا در

England all lots of people now on the live chat oh my goodness look at this

انگلیس، همه افراد زیادی اکنون در چت زنده هستند، خدای من به این نگاه کنید،

let's say hello to some people on the live chat Ching Nagi in Hong Kong it is

بیایید به برخی از افراد در چت زنده به چینگ ناگی در هنگ کنگ سلام کنیم.

now 18 Celsius but according to other people it might drop to 10 Celsius

اکنون 18 درجه سانتیگراد است اما به گفته افراد دیگر ممکن است به 10 درجه سانتیگراد کاهش یابد

that's very cold lemon tree says people are very creative yes I think so I think

که درخت لیمو بسیار سرد است می گوید مردم بسیار خلاق هستند بله فکر می کنم بنابراین فکر می

that some people are very creative and I love it I love creative people arm it

کنم برخی از افراد بسیار خلاق هستند و من آن را دوست دارم من افراد خلاق را دوست دارم بازو

says really you are a fantastic teacher thank you very much for that that's very

واقعاً می گوید تو معلم فوق العاده ای هستی

kind of you dung tan Tung says Happy New Year from

خیلی ممنون از لطفت سرگین تان تونگ می گوید سال نو مبارک از

Vietnam thank you very much for your new year greetings Gabrielle is here where

ویتنام بسیار متشکرم برای تبریک سال نو گابریل اینجاست

do you live now where do I live I live in a small town called Much Wenlock it's

الان کجا زندگی می کنی من کجا زندگی می کنم من در یک شهر کوچک به نام Much Wenlock زندگی می کنم، این

a beautiful little town very nice Baldomir is here valle de mare that

یک شهر کوچک زیبا است بسیار زیبا Baldomir is here valle de mare که

sounds like a character from Harry Potter hello friends I need someone to

شبیه شخصیتی از هری پاتر است سلام دوستان من به کسی نیاز دارم که

practice with me oh do you mean practicing your English well you've come

با من تمرین کند، آیا منظورتان این است که انگلیسی خود را خوب تمرین کنید.

to the right place I live in Medellin Colombia says Nelson

به مکان درستی بیا که من در مدلین زندگی می کنم کلمبیا می گوید نلسون

a big hello to Colombia I think that many professionals require creativity

یک سلام بزرگ به کلمبیا می گوید من فکر می کنم که بسیاری از حرفه ای ها به خلاقیت نیاز دارند

for example a teacher Thank You Alice I think you are right there yes I think if

به عنوان مثال یک معلم متشکرم آلیس من فکر می کنم شما در آنجا هستید بله فکر می کنم اگر

you are a teacher you definitely need to be creative I think you're right rule or

معلم هستید قطعاً باید باشید. خلاق فکر می کنم شما درست می گویید قانون یا

Rowell mr. Duncan I've watched you since 2008 I

آقای راول. دانکن من از سال 2008 شما را تماشا کرده ام

can't believe today I stand the chance to see you on YouTube live

باورم نمی شود امروز این شانس را دارم که شما را به صورت زنده در یوتیوب ببینم

yes Rowell thank you very much I was attending High School in Brazil and now

بله راول بسیار متشکرم من در دبیرستان برزیل درس می خواندم و اکنون

I am attending college in Korea thank you very much Ralph for that so

در کالج در کره تحصیل می کنم بسیار متشکرم رالف از آنجایی که

lots of people you can see on the live chat today we will of course go back to

بسیاری از افراد را می توانید امروز در چت زنده ببینید، ما البته بعداً به چت زنده باز خواهیم گشت

the live chat later on so don't worry I won't forget about you so many people at

، بنابراین نگران نباشید من شما را فراموش نمی کنم بسیاری از مردم

the moment are watching around the world by the way just in case you miss any of

در حال حاضر در سراسر جهان در حال تماشای آن هستند. در صورتی که هر یک از

today's livestream or maybe you missed last week's because last week we were

پخش زنده امروز را از دست دادید یا شاید هفته گذشته را از دست دادید زیرا هفته گذشته

with you on New Year's Eve it's true but you can

در شب سال نو با شما بودیم درست است اما می توانید

watch this live stream again later and don't forget you can also get subtitles

بعداً دوباره این پخش زنده را تماشا کنید و فراموش نکنید که می توانید زیرنویس یا زیرنویس دریافت کنید

or captions so later on when the video is processed YouTube will put some

یا زیرنویس‌ها، بنابراین بعداً وقتی ویدیو پردازش می‌شود، یوتیوب

captions or subtitles because some people like to say subtitles some people

زیرنویس‌ها یا زیرنویس‌هایی را قرار می‌دهد، زیرا برخی از افراد دوست دارند زیرنویس بگویند، برخی افراد

like to say captions they will appear on this video but of course if you are

دوست دارند زیرنویس بگویند، در این ویدیو ظاهر می‌شوند، اما البته اگر این ویدیو را به

watching this live then there are no subtitles I hope that explains

صورت زنده تماشا می‌کنید، زیرنویسی وجود ندارد. امیدوارم که

everything we are coming up to 20 past two yesterday mr. Steve and myself we

همه چیز را توضیح دهد دیروز به ساعت 2 و 20 میرسیم آقای. استیو و من

had to do a very important job we had to take the Christmas tree down so now we

باید کار بسیار مهمی انجام می‌دادیم، باید درخت کریسمس را پایین می‌کشیدیم، بنابراین اکنون

will take a look at what happened yesterday and look out for mr. Steve's

به اتفاقی که دیروز افتاد نگاهی می‌اندازیم و مراقب آقای.

reaction when he realises that I'm taking the tree down he's really really surprised

واکنش استیو وقتی متوجه شد که من درخت را پایین می‌آورم، واقعاً شگفت‌زده شد