English Addict Ep 362 -🔴LIVE stream / Wednesday 30th APRIL 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

Oh. Very nice.

اوه. خیلی خوب.

I don't normally say this, but I really do wish you could be here right now in person with me.

معمولاً این را نمی‌گویم، اما واقعاً آرزو می‌کنم که می‌توانستی همین الان اینجا روبروی من باشی.

Because we are having the most glorious weather.

چون ما باشکوه‌ترین آب و هوا را داریم.

It really does feel as if summer has arrived.

واقعاً حس می‌کنم تابستان از راه رسیده است.

Even though, strictly speaking, it isn't summer yet.

اگرچه، به طور دقیق، هنوز تابستان نشده است. ما

Here we are. Then. We are back together again.

اینجاییم. سپس. ما دوباره به هم برگشتیم. به صورت

Coming to you live from the birthplace of the English language. You know where it is.

زنده از زادگاه زبان انگلیسی در خدمت شما هستم. خودت که میدونی کجاست.

I know where it is.

من می‌دانم کجاست.

We all know where it is. And I know what you are thinking.

همه ما می‌دانیم کجاست. و من می‌دانم که شما به چه چیزی فکر می‌کنید.

Come on, Mr. Duncan. Get on with it.

بفرمایید، آقای دانکن. ادامه‌اش را بگیر. ما

We haven't got all day. You.

تمام روز را وقت نداریم. شما.

We are back together again.

ما دوباره به هم برگشتیم.

It's so nice to be with you once more.

خیلی خوبه که یه بار دیگه کنارت هستم.

Hi, everybody.

سلام به همه.

This right here is Mr. Duncan in England.

همینجا آقای دانکن در انگلستان است.

How are you today?

امروز حالت چطوره؟ حالت

Are you okay?

خوبه؟

I hope so.

امیدوارم همینطور باشد.

Are you happy? Do you have one of these on your face this morning or this afternoon?

خوشحالید؟ آیا امروز صبح یا بعد از ظهر یکی از اینها را روی صورت خود دارید؟

Or in the evening, depending on where you are in the world?

یا عصر، بسته به اینکه کجای دنیا باشید؟

I hope you are smiling right now. And if you're not. Don't worry.

امیدوارم الان لبخند به لب داشته باشید. و اگر اینطور نیستی. نگران نباش.

I will try to put these things on your face during the next hour of this live stream.

سعی می‌کنم این موارد را در طول یک ساعت بعدی پخش زنده به شما نشان دهم.

My name is Mr. Duncan.

اسم من آقای دانکن است.

I talk about the English language.

من در مورد زبان انگلیسی صحبت می‌کنم.

You might say that I am an English addict.

شاید بگویید که من معتاد زبان انگلیسی هستم.

And I have a feeling because you are here as well.

و من یه حسی دارم چون تو هم اینجایی.

Perhaps you are an English addict as well.

شاید شما هم به زبان انگلیسی معتاد باشید.

It's nice to see you here today. The final day.

خوشحالم که امروز اینجا می‌بینمت. روز پایانی.

The last day we say goodbye to April.

آخرین روزی که با فروردین خداحافظی می‌کنیم.

Tomorrow, the 1st of May.

فردا، اول ماه مه.

And I think for many people, tomorrow will be a public holiday.

و فکر می‌کنم برای خیلی‌ها، فردا تعطیل رسمی خواهد بود.

May day tomorrow many people will be having an extra holiday.

فردا اول ماه مه، بسیاری از مردم تعطیلات اضافی خواهند داشت.

We have a public holiday next Monday, so we will be having a long weekend next weekend.

دوشنبه آینده تعطیل رسمی است، بنابراین آخر هفته طولانی خواهیم داشت.

The weekend that is coming towards us.

آخر هفته‌ای که به سمت ما می‌آید.

Just in case you are wondering what this is.

فقط برای اینکه بدونید این چیه.

This is the internet.

این اینترنت است.

Sometimes you can find interesting things on the internet and guess what?

بعضی وقت‌ها می‌توانید چیزهای جالبی در اینترنت پیدا کنید و حدس بزنید چه می‌شود؟

This is one of those interesting things all about the English language.

این یکی از آن چیزهای جالب در مورد زبان انگلیسی است.

And yes, we have made it all the way to Wednesday.

و بله، ما تا چهارشنبه همه راه را رفته‌ایم.

Once more.

یک بار دیگر.

There is a lot going on at the moment in the world.

در حال حاضر اتفاقات زیادی در جهان در حال رخ دادن است.

You may have noticed

ممکن است متوجه شده باشید که

1 or 2 things are going on.

یک یا دو اتفاق در حال رخ دادن است.

Some of those things are exciting and

بعضی از این چیزها هیجان‌انگیز هستند و

some of them not very exciting or even pleasant, unfortunately.

بعضی از آنها متأسفانه خیلی هیجان‌انگیز یا حتی خوشایند نیستند. به

Anyway, we are here to chat together.

هر حال، ما اینجاییم تا با هم گپ بزنیم.

It is not only me, but also you as well out there in YouTube land.

نه تنها من، بلکه شما هم در سرزمین یوتیوب همین‌طور هستید.

For those wondering, Mr.

برای کسانی که می‌پرسند، آقای

Duncan, how long have you been doing this for?

دانکن، چه مدت است که این کار را انجام می‌دهید؟

How long have you been talking to the world on YouTube for?

چند وقته داری تو یوتیوب با دنیا حرف میزنی؟

Well, I will give you a clue right now.

خب، من الان یه راهنمایی بهت می‌کنم.

I started doing this

من این کار را

way back in 2006, a very, very long time ago.

از سال ۲۰۰۶ شروع کردم، خیلی خیلی وقت پیش.

And I have to say, quite a lot has happened since then.

و باید بگویم، از آن زمان تاکنون اتفاقات زیادی افتاده است.

Hi, everybody.

سلام به همه.

This is Mr.

Duncan in England.

این آقای

دانکن در انگلستان است.

How are you today? Are you okay? I hope so. Are you happy?

امروز حالت چطوره؟ حالت خوبه؟ امیدوارم همینطور باشد. خوشحالید؟

I hope so.

امیدوارم همینطور باشد.

The answer to the question is 18 years.

جواب سوال ۱۸ سال است.

This year.

امسال.

In fact, it will be my 19th year on YouTube.

در واقع، این نوزدهمین سال حضور من در یوتیوب خواهد بود.

And can you believe it?

و آیا می‌توانید باور کنید؟

It will be 19 years this year that I've been doing all of this for you.

امسال ۱۹ سال می‌شود که من همه این کارها را برای تو انجام می‌دهم.

Hello to the live chat.

سلام به گفتگوی زنده.

Can I say hello to the live chat?

میشه به چت زنده سلام کنم؟

It's very nice to see you all here today as well.

خیلی خوشحالم که امروز هم همه شما را اینجا می‌بینم.

It would not be English addict without you out there watching as well.

بدون شما که آن بیرون هستید و تماشا می‌کنید، این فیلم نمی‌تواند به انگلیسی معتاد شود.

Lovely to see you here. Who was first on today's live chat?

خوشحالم که اینجا می‌بینمت. چه کسی اولین نفر در گفتگوی زنده امروز بود؟

I'm sure you can guess who it is.

مطمئنم که می‌توانید حدس بزنید که کیست. بله

Yes. Once more, the champion is at the top of the pile.

. بار دیگر، قهرمان در صدر جدول قرار دارد.

Vitesse.

ویتسه

Vytas.

ویتااس

You are the king of

clicking finger today.

امروز تو پادشاه کلیک کردن با انگشت هستی.

Congratulations to you in second place.

تبریک میگم بهتون که دوم شدید.

Very close behind

خیلی نزدیک پشت سر

it is Beatriz. Congratulations to you.

آن بئاتریس قرار دارد. تبریک به شما.

You were nearly first.

تقریباً اول شدی.

Nearly in first place, but not quite.

تقریباً در جایگاه اول، اما نه کاملاً.

Hello also.

سلام هم.

Oh, we have sash-sash. Hello to sash-sash.

اوه، ما ارسی-ارسی داریم. سلام به ارسی-ارسی.

And we have someone new joining us today.

و امروز یه نفر جدید به جمعمون اضافه شد.

Hello to Sharma.

سلام به شارما.

Hello, Sharma.

سلام، شارما.

How are you today?

امروز حالت چطوره؟

Welcome to the world of English.

به دنیای زبان انگلیسی خوش آمدید. ما

We are all friendly.

همه با هم صمیمی هستیم.

We will give you a lovely warm welcome.

ما از شما به گرمی و با محبت استقبال خواهیم کرد.

And I will say hello to you now. Sharma.

و من الان به شما سلام خواهم کرد. شارما

Welcome to my live stream.

به پخش زنده من خوش آمدید.

Also we have Palmira Marut, CEO is here today.

همچنین ما پالمیرا ماروت، مدیرعامل، را امروز اینجا داریم.

Who else is here?

دیگه کی اینجاست؟

Hamda is here as well.

حمدا هم اینجاست.

Nice to see you joining me on my lovely live stream.

خوشحالم که در پخش زنده‌ی زیبای من به من ملحق شدید.

Don't forget, you can watch me Wednesday like you all now.

یادتون نره، شما هم می‌تونید چهارشنبه مثل الان منو تماشا کنید.

And also every Sunday I am live on YouTube.

و همچنین هر یکشنبه من به صورت زنده در یوتیوب هستم.

Also, Claudia is here. Hello, Claudia.

ضمناً، کلودیا اینجاست. سلام، کلودیا.

It is nice to see you here today as well. We are talking about politics.

امروز هم از دیدن شما اینجا خوشحالم. ما داریم درباره سیاست صحبت می‌کنیم.

Don't get scared.

نترسید.

Please don't click away.

لطفا کلیک نکنید و از آن دور نشوید.

When I say that I'm going to talk about politics, I'm going to talk about something in reference to a thing happening here

وقتی می‌گویم قرار است درباره سیاست صحبت کنم، قرار است درباره چیزی صحبت کنم که به اتفاقی که

in the UK tomorrow.

فردا اینجا در بریتانیا می‌افتد، اشاره دارد.

So I know sometimes I do mention politics, but I wouldn't describe myself as a political person.

خب، می‌دانم که گاهی اوقات به سیاست اشاره می‌کنم، اما خودم را یک فرد سیاسی نمی‌دانم.

I don't normally stand up and tell people or talk about what I believe politically.

من معمولاً نمی‌ایستم و به مردم نمی‌گویم یا در مورد آنچه از نظر سیاسی به آن اعتقاد دارم صحبت نمی‌کنم.

So I wouldn't describe myself as a person on the front line of politics

بنابراین من خودم را به عنوان فردی در خط مقدم سیاست

or expressing any real political views.

یا کسی که هیچ دیدگاه سیاسی واقعی را ابراز می‌کند، توصیف نمی‌کنم.

I suppose it's the same as enjoying a certain thing.

فکر می‌کنم مثل لذت بردن از یک چیز خاص است.

I also like birds. I like watching the birds,

من هم پرنده‌ها را دوست دارم. من عاشق تماشای پرندگان هستم،

but I can't fly.

اما نمی‌توانم پرواز کنم.

Even though I love the birds.

با اینکه عاشق پرنده‌هام.

However, I did try flying once.

با این حال، من یک بار پرواز را امتحان کردم.

It did not end well.

پایان خوبی نداشت.

That's all I can say.

فقط همینو می‌تونم بگم.

Who else is here?

دیگه کی اینجاست؟ ما

We also have Alessandra. Hello, Alessandra.

هم الساندرا داریم. سلام، الساندرا.

Nice to see you back with us as well.

خوشحالم که دوباره در جمع ما هستی.

Joining the gang.

پیوستن به باند.

Do you like that?

آیا این را دوست داری؟

The English gang.

باند انگلیسی.

Now, we normally think of the word gang as something quite negative.

ما معمولاً کلمه باند را چیزی کاملاً منفی می‌دانیم.

But I can tell you now, gang can also be group as well.

اما الان می‌توانم به شما بگویم، باند می‌تواند گروه هم باشد.

A group who often hang out or meet together.

گروهی که اغلب با هم معاشرت می‌کنند یا دور هم جمع می‌شوند.

We often describe it as a gang, so it doesn't always have a negative meaning.

ما اغلب آن را به عنوان یک گروه توصیف می‌کنیم، بنابراین همیشه معنای منفی ندارد.

Even though sometimes people think it does.

اگرچه گاهی اوقات مردم فکر می‌کنند که این کار را می‌کند.

Hello as is, nice to see you here, but you also have her room too.

سلام، همینطوره، از دیدنتون اینجا خوشحالم، اما اتاق اون رو هم دارید.

Hello, Haroon.

سلام، هارون.

Nice to see you.

از دیدنت خوشحالم. از

Thank you for joining us today.

اینکه امروز به ما پیوستید متشکریم.

It is lovely to see so many people joining me on this Wednesday.

دیدن این همه آدم که چهارشنبه به من ملحق می‌شوند، لذت‌بخش است.

We have a lot to show you today, a lot to talk about.

امروز چیزهای زیادی برای نشان دادن به شما داریم، چیزهای زیادی برای صحبت کردن.

We will be taking a bike ride

ما

with myself and Mr.

با من و آقای

Steve.

استیو دوچرخه‌سواری خواهیم کرد.

We will be looking at some lovely sheep as well during today's live stream

ما در طول مباحث پخش زنده امروز، به بررسی چند گوسفند دوست‌داشتنی نیز خواهیم پرداخت

topics.

.

We are talking about wanting something.

ما داریم در مورد خواستن چیزی صحبت می‌کنیم.

Now, I don't know about you, but sometimes

حالا، من در مورد شما نمی‌دانم، اما گاهی اوقات

waiting for something can be really frustrating.

انتظار برای چیزی می‌تواند واقعاً ناامیدکننده باشد.

If something is frustrating, it makes you feel

اگر چیزی ناامیدکننده باشد، باعث می‌شود احساس

anxious, annoyed, especially when you have to wait for something.

اضطراب و آزردگی کنید، مخصوصاً وقتی که مجبور باشید برای چیزی منتظر بمانید.

No one likes to wait for things, including me.

هیچ‌کس دوست ندارد برای چیزی منتظر بماند، از جمله من.

Although

اگرچه

I always like to stay calm in any situation where there might be some sort of stress or maybe some sort of problem.

من همیشه دوست دارم در هر موقعیتی که ممکن است نوعی استرس یا شاید نوعی مشکل وجود داشته باشد، آرام بمانم.

So quite often, if you have to wait for something that normally means there is a problem.

بنابراین اغلب اوقات، اگر مجبور باشید برای چیزی منتظر بمانید، به این معنی است که مشکلی وجود دارد.

Quite often, if you have to wait,

اغلب اوقات، اگر مجبور باشید صبر کنید،

we are talking about that today as well.

ما امروز در مورد آن صحبت می‌کنیم.

Also,

همچنین، از

we will be mentioning Charles Dickens.

چارلز دیکنز هم نام خواهیم برد.

We were talking about Shakespeare last Wednesday.

چهارشنبه‌ی پیش داشتیم درباره‌ی شکسپیر حرف می‌زدیم.

Today we have a little bit of Dickens.

امروز کمی از دیکنز داریم.

I don't know about you, but I do enjoy a little Dickens now and again, to be honest with you.

من در مورد شما نمی‌دانم، اما راستش را بخواهید، من هر از گاهی از خواندن کمی آثار دیکنز لذت می‌برم.

Can I say hello to Vietnam?

میشه به ویتنام سلام کنم؟

Hello, Vietnam.

سلام، ویتنام.

I know I have a lot of people watching in Vietnam, although today there might not be so many people watching in Vietnam

می‌دانم که افراد زیادی در ویتنام مرا تماشا می‌کنند، اگرچه امروز ممکن است افراد زیادی در ویتنام نباشند

because at the moment there is a big celebration taking place in Vietnam, the 50th anniversary of the now.

زیرا در حال حاضر جشن بزرگی در ویتنام در حال برگزاری است، پنجاهمین سالگرد اکنون.

They are describing it as the reunification.

آنها آن را به عنوان اتحاد مجدد توصیف می‌کنند.

The national celebration in Vietnam, which actually took place yesterday.

جشن ملی در ویتنام، که در واقع دیروز برگزار شد.

But many people, many Vietnamese, are still celebrating the big event,

اما بسیاری از مردم، بسیاری از ویتنامی‌ها، هنوز این رویداد بزرگ،

50 years of unification and being as one country.

پنجاهمین سالگرد اتحاد و تشکیل یک کشور واحد را جشن می‌گیرند.

For those wondering, I've just realised I am wearing my red t shirt today.

برای اونایی که کنجکاون، همین الان متوجه شدم که امروز تی‌شرت قرمزم رو پوشیدم.

This is not connected to that.

این به آن مربوط نیست.

However, it is a very interesting coincidence.

با این حال، این یک تصادف بسیار جالب است.

So if you are watching in Vietnam at the moment, I hope you had a good time yesterday.

بنابراین اگر در حال حاضر در ویتنام هستید، امیدوارم دیروز اوقات خوبی را سپری کرده باشید.

I don't know if you saw the drones, did you see the drones?

نمی‌دانم پهپادها را دیدی یا نه، آیا پهپادها را دیدی؟ آیا

Wasn't that the most amazing thing?

این شگفت‌انگیزترین چیز نبود؟

Apparently

ظاهراً

the the most drones ever

بیشترین تعداد پهپادی که تا به حال به

flying around displaying a beautiful light show.

پرواز درآمده، نمایش نورانی زیبایی را به نمایش گذاشته است.

It was the largest drone light show ever.

این بزرگترین نمایش نور پهپادها تا به حال بود.

As a way of celebrating the the big national event in Vietnam.

به عنوان راهی برای جشن گرفتن این رویداد بزرگ ملی در ویتنام.

It was rather amazing.

خیلی شگفت‌انگیز بود.

And if I'm just going to try and find my drone because I think I have a drone here as well.

و اگر قرار است فقط سعی کنم پهپادم را پیدا کنم، چون فکر می‌کنم اینجا هم یک پهپاد دارم.

Not quite as impressive as your drone, but in two.

نه به اندازه پهپاد شما چشمگیر، اما در دو حالت.

It might come back in a moment.

شاید یه لحظه دیگه برگرده.

It's back.

برگشته است.

Now, I know what you're thinking.

حالا، می‌دانم به چه فکر می‌کنی.

You're thinking, Mr. Duncan. That was not very impressive at all.

داری فکر می‌کنی، آقای دانکن. که اصلاً خیلی چشمگیر نبود.

It wasn't as impressive as the wonderful drone show that took place yesterday in Vietnam.

به اندازه نمایش فوق‌العاده پهپادها که دیروز در ویتنام برگزار شد، چشمگیر نبود.

I know you're right.

می‌دانم حق با توست.

I know.

من می‌دانم.

And fortunately, my budget, my budget can only run to one drone.

و خوشبختانه، بودجه من، بودجه من فقط می‌تواند برای یک پهپاد هزینه کند.

That's all I can afford, I'm afraid. And that is a sorry about that.

متاسفانه، فقط همینقدر از پسش برمی‌آیم. و این جای تاسف دارد.

Anyway, congratulations to Vietnam for your national celebrations yesterday.

به هر حال، به ویتنام به خاطر جشن‌های ملی دیروزتان تبریک می‌گویم.

60, 60, 60.

۶۰، ۶۰، ۶۰. از

Did you like that note?

اون نت خوشت اومد؟

What is that note? It's very high.

اون یادداشت چیه؟ خیلی بالاست.

I don't know what's happening today.

نمی‌دانم امروز چه اتفاقی دارد می‌افتد.

My voice feels very loose and free.

صدای من خیلی آزاد و رها به نظر می‌رسد.

Now, nobly.

I can't reach that note quite often.

حالا، با بزرگواری.

من اغلب نمی‌توانم به آن نت برسم.

My voice does not work that well.

صدای من آنقدر خوب کار نمی‌کند.

But today I don't know what how he is not great.

اما امروز نمی‌دانم چرا او عالی نیست.

What a wonderful note.

چه یادداشت فوق‌العاده‌ای.

Can I say hello to Ung trum?

میشه به اونگ تروم سلام کنم؟

Hello, Ung, I hope you are having a good day today as well.

سلام، اونگ، امیدوارم امروز هم روز خوبی داشته باشی.

All. By the way, big exciting news!

همه. راستی، یه خبر خیلی هیجان‌انگیز!

If you would like to meet me

اگر مایل به ملاقات حضوری با من هستید

in person

face to face.

.

If you would like your are to meet my advisor then guess what?

اگر مایلید با مشاور من ملاقات کنید، حدس بزنید چه می‌شود؟

You will have a chance to do just that because on the 1st of June we are going to get together in

شما دقیقاً همین شانس را خواهید داشت، چون قرار است اول ژوئن در

Paris.

پاریس دور هم جمع شویم.

We are going to have a little bit of fun in Paris and

ما قرار است کمی در پاریس خوش بگذرانیم و

we are going to have a rendezvous on the 1st of June,

قرار است در اول ژوئن یک قرار ملاقات داشته باشیم،

perhaps you would like to join me and everyone else on that day as well.

شاید شما هم دوست داشته باشید در آن روز به من و بقیه بپیوندید.

Just four weeks from tomorrow, we will be getting together.

فقط چهار هفته دیگه، ما دور هم جمع میشیم.

In Paris, we will be having the big Paris rendezvous.

در پاریس، ما قرار ملاقات بزرگ پاریس را خواهیم داشت.

If you would like to join me, please drop me a line to my email address.

اگر مایل به همکاری با من هستید، لطفاً به آدرس ایمیل من پیام دهید.

The address is under this live stream.

آدرس زیر همین پخش زنده هست.

If you are interested in meeting up.

اگر به ملاقات حضوری علاقه‌مند هستید.

Over the next few days, I will be creating a special group for all those who are interested.

طی چند روز آینده، یک گروه ویژه برای همه علاقه‌مندان ایجاد خواهم کرد.

But first you have to tell me through email and then we will take it from there.

اما اول باید از طریق ایمیل به من اطلاع دهید و بعد از آنجا اقدام خواهیم کرد.

Already we have quite a few people interested in joining us that is myself and also Mr.

در حال حاضر تعداد زیادی از افراد علاقه‌مند به پیوستن به ما هستند، از جمله خود من و همچنین آقای

Steve, and lots and lots of other English addicts as well.

استیو، و تعداد زیادی از معتادان انگلیسی دیگر.

That will take place on the 1st of June, just four weeks away from now.

این اتفاق در اول ژوئن، تنها چهار هفته دیگر، رخ خواهد داد.

I have to say it's gone very fast.

باید بگم خیلی سریع گذشت.

These past few weeks I've

این چند هفته‌ی گذشته مدام

been talking about the Paris rendezvous and now it is just four weeks away.

در مورد قرار ملاقات پاریس صحبت می‌کردم و حالا فقط چهار هفته به آن مانده است.

I have to say I am very excited.

باید بگم خیلی هیجان‌زده‌ام.

One thing I will mention if you are planning on going to Paris, you should probably

نکته‌ای که باید به آن اشاره کنم این است که اگر قصد سفر به پاریس را دارید، احتمالاً باید از

make your reservation now because this year

همین حالا رزرو خود را انجام دهید، زیرا امسال

they are expecting more people than ever to visit Paris now, because last year they had the Olympics.

انتظار می‌رود افراد بیشتری نسبت به همیشه از پاریس دیدن کنند، زیرا سال گذشته المپیک برگزار شد.

Fewer people actually went to Paris.

در واقع افراد کمتری به پاریس رفتند.

So this year they are expecting more people to actually go to Paris this year in 2025.

بنابراین امسال آنها انتظار دارند که افراد بیشتری واقعاً در سال ۲۰۲۵ به پاریس بروند.

So if you are planning, if you are thinking of joining me and Steve and everyone else in Paris,

بنابراین اگر قصد دارید، اگر به فکر پیوستن به من و استیو و بقیه در پاریس هستید،

I would try to arrange the flight and your hotel as soon as possible.

سعی می‌کنم هر چه سریعتر پرواز و هتل شما را ترتیب دهم.

That, by the way, is something we are talking about later on today.

اتفاقاً، این چیزی است که امروز بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

We are talking about doing things straight away, doing things without having to wait.

ما در مورد انجام کارها بلافاصله، انجام کارها بدون نیاز به منتظر ماندن صحبت می‌کنیم.

Because let's face it, most of us do not like waiting.

چون بیایید با آن روبرو شویم، اکثر ما انتظار کشیدن را دوست نداریم.

We don't.

ما این کار را نمی‌کنیم. ما

We like things straight away. We don't want to wait.

چیزها را فوراً دوست داریم. ما نمی‌خواهیم منتظر بمانیم.

We don't want to hesitate.

ما نمی‌خواهیم تردید کنیم.

We want it right now.

ما همین الان می‌خواهیمش.

I don't know how

نمی‌دانم

clear the sound is going to be on here, but we are now cycling around Lake Vyrnwy.

اینجا صدا چقدر واضح خواهد بود، اما الان داریم دور دریاچه ویرنوی دوچرخه‌سواری می‌کنیم.

I am on a bicycle, and to be honest, I haven't been on the bicycle for quite a while.

من دوچرخه سوار هستم، و راستش را بخواهید، مدتی است که دوچرخه سوار نشده‌ام.

In fact, maybe four years since I rode a bike.

در واقع، شاید چهار سال از آخرین باری که دوچرخه‌سواری کردم می‌گذرد.

That's all I have to say. I'm doing quite well.

فقط همینو دارم بگم. من حالم کاملاً خوب است.

Mr. Steve is just behind me riding his bike.

آقای استیو درست پشت سر من سوار بر دوچرخه‌اش است.

I think he's okay.

فکر کنم حالش خوبه.

Both of us have managed not to fall off yet, so we're okay.

هر دوی ما هنوز موفق نشده‌ایم که بیفتیم، بنابراین حالمان خوب است.

We are enjoying ourselves.

ما داریم از خودمان لذت می‌بریم.

I think Mr Steve has fallen off his bike.

فکر کنم آقای استیو از دوچرخه‌اش افتاده.

I hope you enjoyed that.

امیدوارم از آن لذت برده باشید.

A lovely memory from the past with myself and also Steve on our bikes.

یک خاطره دوست‌داشتنی از گذشته با خودم و همچنین استیو روی دوچرخه‌هایمان.

And English Addict is with you today.

و English Addict امروز با شماست.

Live!

زنده باد!

Yes, live right

بله، همین

now at twenty five past two o'clock in the afternoon.

الان ساعت دو و بیست و پنج دقیقه بعد از ظهر پخش زنده.

And I hope you are having a good time.

و امیدوارم که حسابی بهتون خوش گذشته باشه.

I've just noticed on the live chat we have the one the only.

من همین الان توی چت زنده متوجه شدم که ما فقط همین یکی رو داریم.

You are a little bit late today.

امروز یه کم دیر کردی.

I wonder why it is Lewis Mendes is here today.

من تعجب می‌کنم که چرا لوئیس مندس امروز اینجاست.

Hello, Lewis, nice to see you here.

سلام، لوییس، از دیدنت اینجا خوشحالم.

I hope you have a good excuse

اميدوارم امروز بهانه خوبي

for being late today.

براي دير كردن داشته باشيد.

I'm only joking. Don't worry.

من فقط دارم شوخی می‌کنم. نگران نباش.

Coming up today, we have a lot of things to talk about.

امروز که از راه رسید، کلی حرف برای گفتن داریم.

We are going to look at some Dickens in a few moments.

قرار است چند لحظه دیگر نگاهی به برخی از آثار دیکنز بیندازیم.

There's no answer to that, really?

هیچ جوابی براش نیست، واقعاً؟

And also, do you like waiting for things to happen?

و همچنین، آیا دوست دارید منتظر بمانید تا اتفاقات خودشان بیفتند؟

Do you like waiting for things to occur?

آیا دوست دارید منتظر بمانید تا اتفاقات رخ دهند؟

I am very patient.

من خیلی صبورم.

I am a person who is very patient.

من آدمی هستم که خیلی صبورم.

I can wait for things.

می‌توانم منتظر اتفاقات باشم.

I never like to hurry.

من هیچ‌وقت دوست ندارم عجله کنم.

Sometimes if you do something too fast or too quickly, first of all, you might not enjoy it as much.

گاهی اوقات اگر کاری را خیلی سریع یا با عجله انجام دهید، اول از همه، ممکن است از آن لذت کافی نبرید.

The second problem, of course, is quite often you can make mistakes if you are in a hurry.

مشکل دوم، البته، این است که اگر عجله داشته باشید، اغلب ممکن است اشتباه کنید.

If you can't wait for something to happen.

اگر نمی‌توانید منتظر بمانید تا اتفاقی بیفتد.

Sometimes you can make small or even big mistakes so that can happen.

بعضی وقت‌ها ممکن است اشتباهات کوچک یا حتی بزرگی مرتکب شوید که باعث شود چنین اتفاقی بیفتد.

We will be talking about that a little bit later on.

کمی بعد در مورد آن صحبت خواهیم کرد. یه

Another question

سوال دیگه هم

that I'm going to ask if I have time.

دارم که اگه وقت کنم میپرسم.

I don't have children,

من بچه ندارم،

I don't, so I don't have any children that I have to raise.

ندارم، پس بچه‌ای هم ندارم که مجبور باشم بزرگش کنم.

I don't have to look after them.

لازم نیست مراقبشون باشم.

And I often wonder, I think to myself, I wonder,

و من اغلب از خودم می‌پرسم، با خودم فکر می‌کنم، از خودم می‌پرسم، از خودم می‌پرسم که

I wonder what it's like to raise a child.

بزرگ کردن یک بچه چه حسی دارد.

It probably sounds like a very strange question,

احتمالاً سوال خیلی عجیبی به نظر می‌رسد،

but it is one that flashes through my synapses now and again, and I have to say.

اما سوالی است که هر از گاهی از سیناپس‌های من می‌گذرد و باید بگویم که این سوال را می‌پرسم.

I think it's a very interesting question.

به نظرم سوال خیلی جالبیه.

So we might ask that question a little bit later on.

بنابراین می‌توانیم این سوال را کمی بعدتر بپرسیم. متأسفانه

My eyes

چشمان من

are very soul, unfortunately.

خیلی بی‌روح هستند.

I'm very sorry about my eyes.

خیلی متاسفم برای چشمام.

They are so they are painful because I have a little bit of hay fever today for which I apologise.

خیلی دردناک هستند چون امروز کمی تب یونجه دارم که بابتش عذرخواهی می‌کنم.

Oh, do you like reading?

اوه، آیا مطالعه را دوست داری؟

Do you like reading books?

آیا کتاب خواندن را دوست دارید؟

Do you like reading books that were written a long time ago?

آیا دوست دارید کتاب‌هایی را بخوانید که مدت‌ها پیش نوشته شده‌اند؟

Well guess what?

خب حدس بزن چی شده؟

Today is the anniversary of one such book being published, A Tale of Two Cities.

امروز سالگرد انتشار یکی از این کتاب‌ها ، «داستان دو شهر»، است.

Have you ever heard of this story?

آیا تا به حال در مورد این داستان چیزی شنیده‌اید؟

A very dramatic story, taking place over a long period of time, involving

داستانی بسیار دراماتیک که در یک بازه زمانی طولانی اتفاق می‌افتد و

two central characters and the story revolves around two different places,

دو شخصیت اصلی را درگیر می‌کند و همانطور که از نامش پیداست، داستان حول دو مکان مختلف می‌چرخد

as the name suggests.

.

So on this day in 1859, A Tale of Two Cities was published by Charles Dickens.

در چنین روزی در سال ۱۸۵۹ میلادی، کتاب « داستان دو شهر» نوشته چارلز دیکنز منتشر شد.

Of course, he is famous for other stories as well tragedies,

البته، او به خاطر داستان‌های دیگر و همچنین تراژدی‌هایش نیز مشهور است،

maybe stories about social issues, poverty, being poor,

شاید داستان‌هایی درباره مسائل اجتماعی، فقر، فقیر بودن،

A Christmas Carol a lot of people think of that particular story when they talk about Charles Dickens.

سرود کریسمس. بسیاری از مردم وقتی درباره چارلز دیکنز صحبت می‌کنند، آن داستان خاص را به خاطر می‌آورند.

A tale of A Tale of Two Cities was published on this day.

در این روز، داستانی از کتاب «داستان دو شهر» منتشر شد.

A Tale of Two Cities is a historical novel published in 1859 by English author Charles Dickens.

داستان دو شهر (A Tale of Two Cities) رمانی تاریخی است که در سال ۱۸۵۹ توسط نویسنده انگلیسی چارلز دیکنز منتشر شد. این رمان که

Set in London and Paris before and during the French Revolution, the novel tells the story of French doctor and Manette,

در لندن و پاریس، قبل و در طول انقلاب فرانسه اتفاق می‌افتد، داستان پزشک فرانسوی و مانت و

his 18 year long imprisonment in the Bastille in Paris.

۱۸ سال حبس او در زندان باستیل پاریس را روایت می‌کند.

Of course, the Bastille famous

البته، بنای معروف باستیل

landmark, well known for being a very bleak place.

، که به خاطر مکانی بسیار تاریک و دلگیر شناخته می‌شود.

If you had to spend time in the Bastille, it was never, ever

اگر مجبور بودید زمانی را در باستیل بگذرانید، راستش را بخواهید، هرگز، هرگز

a party, to be honest with you.

یک مهمانی نبود.

And also the story concerns his release,

و همچنین داستان مربوط به آزادی او است،

where he went to live in London with his daughter Lucy, who he had never met.

جایی که او برای زندگی به لندن با دخترش لوسی رفت، که هرگز او را ندیده بود.

So the story involves those characters and also those places, and it takes place over a period of time.

بنابراین داستان شامل آن شخصیت‌ها و همچنین آن مکان‌ها می‌شود و در یک بازه زمانی اتفاق می‌افتد.

We often talk about historical stories, something happening during a certain

ما اغلب درباره داستان‌های تاریخی صحبت می‌کنیم، چیزی که در یک دوره زمانی خاص اتفاق می‌افتد،

period of time, a big story you might describe it as a saga.

یک داستان بزرگ که می‌توانید آن را به عنوان یک حماسه توصیف کنید.

You might describe it as a novel.

شاید بتوان آن را به عنوان یک رمان توصیف کرد.

Most people refer to this particular book as a novel.

بیشتر مردم از این کتاب خاص به عنوان رمان یاد می‌کنند.

It is a story with lots of things taking place, involving different characters over a long period of time.

این داستانی است که اتفاقات زیادی در آن رخ می‌دهد و شخصیت‌های مختلفی را در یک بازه زمانی طولانی درگیر می‌کند.

Of course, this particular story is also famous for its opening lines, so these are the first lines of the story.

البته، این داستان خاص به خاطر جملات آغازینش نیز مشهور است، بنابراین اینها اولین جملات داستان هستند.

Very famous as well.

خیلی هم معروفه.

This particular quote is very famous. It was the best of times.

این نقل قول خاص بسیار مشهور است. بهترین دوران بود.

It was the worst of times.

بدترین دوران بود.

It was the age of wisdom.

عصر خرد بود.

It was the age of foolishness.

عصر، عصر حماقت بود.

It was the epoch of belief.

عصر، عصر باورها بود.

It was the epoch of incredulity.

عصر، عصر ناباوری بود.

It was the season of light.

فصل نور بود.

It was the season of darkness.

فصل تاریکی بود.

And then the story goes on.

و بعد داستان ادامه پیدا می‌کند.

So you might describe this opening passage as

بنابراین می‌توان این بخش آغازین را به عنوان

something that is setting the scene for that particular period of time in which the story is set.

چیزی توصیف کرد که صحنه را برای آن دوره زمانی خاص که داستان در آن اتفاق می‌افتد، آماده می‌کند.

And I suppose there are some words that are interesting in that piece.

و گمان می‌کنم کلماتی در آن قطعه وجود دارد که جالب هستند.

For example, we have the word epoch.

برای مثال، ما کلمه epoch (عصر) را داریم.

Epoch refers to a certain period or a period of time,

عصر به یک دوره یا بازه زمانی خاص اشاره دارد،

maybe dates between one period of time and another.

شاید تاریخ‌هایی بین یک دوره زمانی و دوره زمانی دیگر.

We often describe it as an epoch,

ما اغلب آن را به عنوان یک دوره،

the period or the period of time.

دوره یا دوره زمانی توصیف می‌کنیم.

A very interesting word, an old fashioned word.

یک کلمه بسیار جالب، یک کلمه قدیمی.

But it is one that we still use even nowadays.

اما این روشی است که ما هنوز هم حتی امروزه از آن استفاده می‌کنیم.

And of course, another interesting word, incredulity.

و البته، یک کلمه جالب دیگر، ناباوری.

I love that word.

من عاشق اون کلمه‌ام.

Incredulity is not a great word.

بی‌اعتمادی کلمه‌ی قشنگی نیست.

When we say incredulity, we are naming the feeling or the way of thinking concerning doubt.

وقتی می‌گوییم ناباوری، منظورمان احساس یا طرز فکر مربوط به شک است. به

You doubt something.

یه چیزی شک داری.

If you doubt something, we can say you have incredulity.

اگر به چیزی شک دارید، می‌توانیم بگوییم که دچار ناباوری هستید.

A person can be incredulous.

یک فرد می‌تواند بی‌اعتماد باشد.

To be incredulous means to doubt or be of a doubting nature.

ناباور بودن به معنای شک داشتن یا ماهیتی شکاک داشتن است.

So some very interesting words in that particular passage, and also a very good story as well.

بنابراین کلمات بسیار جالبی در آن متن خاص وجود دارد، و همچنین یک داستان بسیار خوب نیز وجود دارد.

If you've never had a chance to read it.

اگر تا حالا فرصت خوندنش رو نداشتید.

We did study Dickens at school.

ما در مدرسه دیکنز را مطالعه کردیم.

Now, the thing that always amazes me about my school life

حالا، چیزی که همیشه در مورد زندگی مدرسه‌ام

and the things I was taught at school, certain things were left out.

و چیزهایی که در مدرسه به من یاد داده شد، مرا شگفت‌زده می‌کند، این است که چیزهای خاصی از قلم افتاده بودند.

So even though we did talk about and study some of Charles Dickens stories,

بنابراین، اگرچه ما در مورد برخی از داستان‌های چارلز دیکنز صحبت کردیم و آنها را مطالعه کردیم، اما

we never really covered Shakespeare very much, which always surprised me

هرگز واقعاً به شکسپیر نپرداختیم، که همیشه مرا شگفت‌زده می‌کرد،

because, as I mentioned last Wednesday, Shakespeare had a big effect

زیرا همانطور که چهارشنبه گذشته اشاره کردم، شکسپیر تأثیر زیادی

on the English language with many phrases and words that we use nowadays

بر زبان انگلیسی داشته است و بسیاری از عبارات و کلماتی که امروزه استفاده می‌کنیم

being popularised by William Shakespeare himself.

توسط خود ویلیام شکسپیر رواج یافته‌اند.

But there are many stories that people do study and learn as they go through their school life.

اما داستان‌های زیادی وجود دارد که مردم در طول زندگی مدرسه‌ای خود مطالعه می‌کنند و می‌آموزند.

In the United States, for example, you will often find certain books or certain stories will be studied.

برای مثال، در ایالات متحده، اغلب کتاب‌ها یا داستان‌های خاصی مورد مطالعه قرار می‌گیرند.

They call them the Great American Tales, and there are many stories,

آنها به آنها قصه‌های بزرگ آمریکایی می‌گویند، و داستان‌های زیادی

including Of Mice and Men, another great Story, another good novel, a very interesting novel.

از جمله «موش‌ها و آدم‌ها»، یک داستان عالی دیگر، یک رمان خوب دیگر، یک رمان بسیار جالب، وجود دارد.

The Great Gatsby is another one.

گتسبی بزرگ یکی دیگر از آنهاست.

Many students, as they go through high school in the United States, will often study that particular book as well.

بسیاری از دانش‌آموزان، در دوران دبیرستان در ایالات متحده، اغلب آن کتاب خاص را نیز مطالعه می‌کنند.

And of course, The Great Gatsby is a very interesting story because it takes place once again

و البته، گتسبی بزرگ داستان بسیار جالبی است زیرا یک بار دیگر

over a long period of time, and it involves lots of situations love,

در یک بازه زمانی طولانی اتفاق می‌افتد و شامل موقعیت‌های زیادی از عشق،

hate crime,

نفرت، جنایت،

distrust, deception.

بی‌اعتمادی و فریب است.

All of those things are contained within that story, which is probably the reason why many people find it quite a fascinating story.

همه این چیزها در آن داستان گنجانده شده است، که احتمالاً به همین دلیل است که بسیاری از مردم آن را داستانی کاملاً جذاب می‌دانند.

Back to Charles Dickens

برگردیم به

A Tale of Two Cities,

داستان دو شهر چارلز دیکنز،

a very good story, and if you want to catch up with it, or maybe some people these days don't have time to read the whole book.

داستان خیلی خوبی است، و اگر می‌خواهید با آن همراه شوید، یا شاید بعضی از مردم این روزها وقت ندارند که کل کتاب را بخوانند.

So instead they like to look at the summary

بنابراین در عوض دوست دارند خلاصه

of the story.

داستان را ببینند.

So it is possible to take a big story or a big situation, and you can summarise that thing.

بنابراین می‌توان یک داستان یا موقعیت بزرگ را در نظر گرفت و آن را خلاصه کرد.

To summarise something is to shorten that thing.

خلاصه کردن چیزی به معنای کوتاه کردن آن چیز است.

You take all of the important parts and you put it

شما تمام بخش‌های مهم را می‌گیرید و آن را

into a shorter form.

به شکل کوتاه‌تری ارائه می‌دهید.

Summarise. You can summarise anything. I suppose.

خلاصه کنید. شما می‌توانید هر چیزی را خلاصه کنید. گمان می‌کنم.

Some people often say, Mr.

بعضی‌ها اغلب می‌گویند، آقای

Duncan, we would like to summarise your live streams because sometimes they go on for a very, very long time.

دانکن، ما دوست داریم پخش زنده‌های شما را خلاصه کنیم، چون گاهی اوقات برای مدت خیلی خیلی طولانی ادامه پیدا می‌کنند.

For those wondering what this is, this is English addict and in a few moments from now we are going to have a look at politics.

برای کسانی که می‌پرسند این چیست، این یک معتاد انگلیسی است و تا چند لحظه دیگر نگاهی به سیاست خواهیم انداخت.

But don't panic, don't worry,

اما وحشت نکنید، نگران نباشید،

it's going to be

nothing heavy, nothing involved, so you don't have to worry.

هیچ چیز سنگینی نخواهد بود، هیچ مشکلی پیش نخواهد آمد، بنابراین لازم نیست نگران باشید.

We are talking briefly about politics in a few moments from now.

چند لحظه دیگر به طور خلاصه در مورد سیاست صحبت خواهیم کرد.

In the meantime, we will relive a lovely memory of my time living here

در این میان، خاطره‌ای دوست‌داشتنی از دوران زندگی‌ام

in Much Wenlock.

در ماچ ونلاک را مرور خواهیم کرد.

Oh. A lovely memory from a couple of years ago,

اوه. خاطره‌ای دوست‌داشتنی از چند سال پیش،

when all of the sheep were being sheared.

زمانی که پشم همه گوسفندان را می‌چیدند.

How many sheep do I have?

چند تا گوسفند دارم؟

I only have one sheep.

من فقط یک گوسفند دارم.

And she is not even real.

و او حتی واقعی هم نیست.

Lady Woollington is my sheep.

لیدی وولینگتون گوسفند من است.

Those sheep you just saw were being sheared.

آن گوسفندانی که الان دیدی داشتند پشمشان را می‌چیدند.

It's a great word that to shear something is to trim.

این کلمه خیلی خوبی است که قیچی کردن چیزی به معنی کوتاه کردن یا بریدن آن است.

Maybe you are shearing a bush in your garden to shear is to cut or remove something.

شاید شما در حال چیدن بوته‌ای در باغ خود هستید، "shear" به معنای بریدن یا حذف کردن چیزی است.

So what was happening in that video?

خب، توی اون ویدیو چی داشت اتفاق می‌افتاد؟

The sheep were having their thick, woolly coats removed.

گوسفندان داشتند پوشش ضخیم و پشمی‌شان را از تنشان جدا می‌کردند.

Some people think it's cruel, but in fact it does help the sheep because during the summer months when the weather gets hot,

بعضی‌ها فکر می‌کنند این بی‌رحمانه است، اما در واقع به گوسفندان کمک می‌کند، چون در ماه‌های تابستان که هوا گرم می‌شود،

yes it does.

بله، همینطور است.

Trust me, sometimes here in the UK we do have hot weather like today.

باور کنید، بعضی وقت‌ها اینجا در بریتانیا مثل امروز هوا خیلی گرم می‌شود.

For example, we have 23 Celsius today, which for us

برای مثال، امروز دمای هوا ۲۳ درجه سانتیگراد است که برای ما که

living in England is very, very hot. I have to say.

در انگلستان زندگی می‌کنیم بسیار بسیار گرم است. باید بگم.

So I hope you enjoyed that.

بنابراین امیدوارم از آن لذت برده باشید.

Tomorrow is a big day in the UK calendar because we have a voting tomorrow.

فردا روز بزرگی در تقویم بریتانیا است، چون فردا رأی‌گیری داریم.

We have the local elections taking place tomorrow here in the UK on Thursday the 1st of May.

ما فردا، پنجشنبه اول ماه مه، انتخابات محلی را در بریتانیا داریم.

Local

elections take place in certain parts of the UK,

انتخابات محلی در بخش‌های خاصی از بریتانیا برگزار می‌شود،

so these are the local councils and the people who represent each area are the councillors

بنابراین اینها شوراهای محلی هستند و افرادی که هر منطقه را نمایندگی می‌کنند، اعضای شورا هستند

and they will be voted in or voted out depending on what the situation is.

و بسته به شرایط، به آنها رأی مثبت یا منفی داده می‌شود .

So tomorrow we have the local elections taking place in the UK and I have to say, I'm going to say it now and I won't say it again.

بنابراین فردا انتخابات محلی در بریتانیا برگزار می‌شود و باید بگویم، الان می‌گویم و دیگر تکرار نمی‌کنم.

I think

having the chance to shape the future of your country is always a good thing.

من فکر می‌کنم

داشتن فرصت برای شکل دادن به آینده کشورتان همیشه چیز خوبی است.

So a lot of people these days seem to have become very apathetic.

بنابراین به نظر می‌رسد این روزها بسیاری از مردم بسیار بی‌تفاوت شده‌اند.

They have something called apathy.

یه چیزی دارن به اسم بی تفاوتی.

Apathy is when you stop caring about certain things or everything,

بی‌تفاوتی زمانی است که دیگر به چیزهای خاص یا همه چیز اهمیت نمی‌دهی، دیگر

you stop caring about those things.

به آن چیزها اهمیت نمی‌دهی.

You develop something called apathy.

شما چیزی به نام بی‌تفاوتی را در خود پرورش می‌دهید.

It means you don't really care what happens.

یعنی اینکه اصلاً برات مهم نیست چی میشه.

You have no interest in that particular thing.

شما به آن چیز خاص علاقه‌ای ندارید.

But I have to say, I think having the chance to go and place your vote

اما باید بگویم، فکر می‌کنم این فرصت که بروید و به کسی رأی بدهید که

for someone to represent you and maybe do something useful for you and your community is always a good thing.

نماینده شما باشد و شاید کاری مفید برای شما و جامعه‌تان انجام دهد، همیشه چیز خوبی است.

So I will be doing it tomorrow.

پس فردا حتماً انجامش میدم.

I will be going to the local voting station and we will be voting for,

من به حوزه رأی‌گیری محلی خواهم رفت و برای

local council representatives.

نمایندگان شورای محلی رأی خواهیم داد.

And in fact, one of my neighbours is running in the elections, not very far away from where I live.

و در واقع، یکی از همسایه‌های من در انتخابات شرکت می‌کند، خیلی از جایی که من زندگی می‌کنم دور نیست.

I won't give any details because I can't, of course, but he is also standing in the local elections tomorrow.

من هیچ جزئیاتی نمی‌دهم چون طبیعتاً نمی‌توانم، اما او فردا در انتخابات محلی هم نامزد شده است.

And of course, the thing to remember is anyone, anyone can put themselves forward

و البته، نکته‌ای که باید به خاطر داشت این است که هر کسی، هر کسی می‌تواند خود را

as a member of Parliament or a councillor so anyone can do it, even me.

به عنوان عضو پارلمان یا عضو شورا معرفی کند، بنابراین هر کسی می‌تواند این کار را انجام دهد، حتی من.

So if I decided that I wanted to put myself forward

بنابراین اگر تصمیم بگیرم که مرتباً خودم را مطرح کنم،

quite often you will represent a certain party or a certain political group.

شما نماینده یک حزب یا گروه سیاسی خاص خواهید بود.

It is not unusual for that to happen.

اتفاق افتادن چنین چیزی غیرمعمول نیست.

And of course some people might also have an independent view.

و البته برخی افراد ممکن است دیدگاه مستقلی نیز داشته باشند.

They will stand

آنها در انتخابات شرکت خواهند کرد

for election, but they don't belong to any particular political party.

، اما به هیچ حزب سیاسی خاصی تعلق ندارند.

So that is happening tomorrow.

پس این اتفاق فردا می‌افتد.

It has come around again.

دوباره اوضاع فرق کرده است.

So these are not the big elections.

بنابراین اینها انتخابات بزرگی نیستند.

These are not the the big elections that change the government.

اینها انتخابات بزرگی نیستند که دولت را تغییر دهند.

However, they can change the shape

با این حال، آنها می‌توانند شکل

of the local districts

حوزه‌های انتخابیه محلی را

as each person is voted in or of course

با رأی دادن به هر فرد تغییر دهند یا البته

they might be voted out.

ممکن است رأی آنها لغو شود.

So all of that is happening tomorrow as we all go to vote.

بنابراین همه این اتفاقات فردا رخ می‌دهد، در حالی که همه ما برای رأی دادن می‌رویم.

And I think a lot of people will be doing it because at the moment we have great weather here in the UK, very nice weather here in the UK.

و فکر می‌کنم خیلی‌ها این کار را خواهند کرد چون در حال حاضر هوای خیلی خوبی اینجا در بریتانیا داریم، هوای خیلی خوبی اینجا در بریتانیا.

Hello to sorry, sorry Kate.

سلام به کیت، ببخشید، ببخشید.

Who says can you please say something about yourself, about me?

کی گفته میشه لطفا یه چیزی در مورد خودت، در مورد من بگی؟

My name is Duncan.

اسم من دانکن است.

I live in England and I talk about the English language because I love English very much.

من در انگلستان زندگی می‌کنم و چون عاشق زبان انگلیسی هستم، در مورد آن صحبت می‌کنم.

In fact, you might say I am an English addict.

در واقع، می‌توان گفت که من یک معتاد به زبان انگلیسی هستم.

Crazy about English. I love it very much.

دیوانه‌ی زبان انگلیسی. من خیلی دوستش دارم.

For those who are wondering

برای کسانی که

about my normal lessons, I am making lots and lots of new lessons at the moment.

در مورد درس‌های معمولی من کنجکاو هستند، در حال حاضر مشغول ساخت تعداد زیادی درس جدید هستم.

I can't begin to tell you how busy I've been over the past few days, making lots and lots of new lessons.

نمی‌تونم بگم که این چند روز چقدر سرم شلوغ بوده، کلی درس جدید درست کردم.

At the moment we are looking at

در حال حاضر ما به دنبال

the action of waiting.

عمل انتظار هستیم.

Are you very good at waiting for things?

آیا شما در انتظار کشیدن برای چیزها خیلی خوب هستید؟

Are you good at waiting for something to happen?

آیا در انتظار کشیدن برای وقوع یک اتفاق مهارت دارید؟

Are you a patient person?

آیا شما فرد صبوری هستید؟

We will be talking all about that in a few moments from now.

چند لحظه بعد، در مورد همه چیز صحبت خواهیم کرد.

But first of all, because summer is on the way here in the UK, there is a wonderful

اما اول از همه، چون تابستان در بریتانیا از راه رسیده، یک

event taking place in nature all around this area.

رویداد شگفت‌انگیز در طبیعت اطراف این منطقه در حال وقوع است.

There are lots and lots of one particular flower and that flower is the bluebell.

تعداد زیادی گل خاص وجود دارد و آن گل، گل زنگوله‌ای آبی است.

Well, isn't that just lovely?

خب، این فقط یه چیز دوست داشتنی نیست؟

Growing in certain areas around the place in which I live?

در مناطق خاصی در اطراف محل زندگی من رشد می‌کند؟

Lots and lots of lovely bluebells are out at the moment.

در حال حاضر تعداد زیادی گل زنگوله‌ای آبی دوست‌داشتنی بیرون هستند.

They don't normally last very long.

آنها معمولاً خیلی دوام نمی‌آورند.

Sadly, they don't last very long.

متأسفانه، آنها خیلی دوام نمی‌آورند.

They will appear.

آنها ظاهر خواهند شد.

They will come into this lovely bloom of blue.

آنها به درون این شکوفه آبی دوست داشتنی خواهند آمد.

And you can also get other colours as well of bluebell, very strange as it sounds, but you can.

و همچنین می‌توانید رنگ‌های دیگری از گل زنگوله‌ای آبی را نیز به دست آورید، هرچند که خیلی عجیب به نظر می‌رسد، اما شدنی است.

But the bluebells are very much

اما زنگوله‌های آبی

around at the moment, but they are not around for very long and in certain places you never see them.

در حال حاضر بسیار زیاد هستند، اما مدت زیادی نیست که وجود دارند و در جاهای خاصی هرگز آنها را نمی‌بینید.

In certain parts of the country you don't see bluebells at all, whilst in other places

در بخش‌های خاصی از کشور اصلاً گل زنگوله آبی نمی‌بینید، در حالی که در جاهای دیگر به

they are abundant, a lot of bluebells around.

وفور یافت می‌شوند، گل‌های زنگوله آبی زیادی در اطراف وجود دارد.

But sadly they will be here today and gone tomorrow.

اما متأسفانه آنها امروز اینجا خواهند بود و فردا خواهند رفت.

Talking of something that is here today

صحبت از چیزی شد که امروز اینجاست

and hopefully not gone tomorrow,

و امیدوارم فردا از بین نرود،

it is English addict and can I just say and I know I don't always say this, but I'm going to say it now.

این یک معتاد به زبان انگلیسی است و می‌توانم فقط بگویم و می‌دانم که همیشه این را نمی‌گویم، اما الان می‌خواهم بگویم.

If you would like to subscribe to my YouTube channel,

اگر مایلید در کانال یوتیوب من عضو شوید،

please do so and then you will never miss any of my live streams or any of my new English lessons as well.

لطفاً این کار را انجام دهید و دیگر هیچ یک از پخش‌های زنده یا درس‌های جدید انگلیسی من را از دست نخواهید داد.

If you would like to do that, please do so and I will be ever so grateful.

اگر مایل به انجام این کار هستید، لطفاً این کار را انجام دهید و من همیشه سپاسگزار خواهم بود.

Do you like waiting for things?

آیا دوست دارید منتظر چیزها باشید؟

Sometimes we might have to wait for something to happen.

گاهی اوقات باید منتظر یک اتفاق باشیم.

Something that is approaching, maybe a thing, a moment of time that we are expecting.

چیزی که در حال نزدیک شدن است، شاید یک چیز، لحظه‌ای از زمان که انتظارش را داریم.

Something that will happen during that particular moment.

چیزی که در آن لحظه خاص اتفاق خواهد افتاد.

Quite often in life we do have to wait for things and that is what we are talking about right now.

اغلب در زندگی باید برای چیزهایی صبر کنیم و این چیزی است که الان در موردش صحبت می‌کنیم.

We are talking all about the waiting game.

ما داریم در مورد بازی انتظار صحبت می‌کنیم.

Mr. Duncan.

آقای دانکن.

Why do they call it that?

چرا آن را اینگونه می‌نامند؟

Well, sometimes if you are waiting for something to happen, it does feel as if you are playing a game.

خب، بعضی وقت‌ها اگر منتظر اتفاقی باشی، انگار داری بازی می‌کنی.

You are waiting for something to come to you.

منتظری یه چیزی بهت برسه.

You are waiting for a moment of time to arrive.

منتظر لحظه ای هستی که زمان از راه برسد.

It is a little bit like a game.

کمی شبیه یک بازی است.

And just like all games, you have to be patient when you play them.

و درست مثل همه بازی‌ها، هنگام بازی کردن آنها باید صبور باشید.

We often find it very frustrating having to wait for something

ما اغلب احساس ناامیدی می‌کنیم، اینکه منتظر چیزی ناامیدکننده باشیم، بسیار ناامیدکننده است

frustrating to feel frustrated.

.

You have frustration.

دچار ناامیدی شده‌اید.

That thing is frustrating.

اون چیز ناامیدکننده‌ست.

Having to wait for something can be very frustrating.

اینکه مجبور باشی برای چیزی منتظر بمونی خیلی آزاردهنده‌ست.

You have to wait for something to happen.

باید منتظر یه اتفاقی باشی.

So a very good example

بنابراین یک مثال بسیار خوب،

is waiting for something to happen.

انتظار برای وقوع یک اتفاق است.

A moment of time.

یک لحظه از زمان.

Perhaps you are about to celebrate your birthday.

شاید شما در شرف جشن گرفتن تولدتان باشید.

Maybe tomorrow it is your birthday.

شاید فردا تولدت باشه.

And you can't wait.

و تو نمی‌توانی صبر کنی.

You can't wait for that moment to arrive.

بی‌صبرانه منتظر رسیدن آن لحظه هستی.

You are really excited because that moment is approaching.

شما واقعاً هیجان‌زده هستید زیرا آن لحظه نزدیک می‌شود.

You can't wait though. You can't wait for it to actually arrive.

هرچند نمیشه صبر کرد. بی‌صبرانه منتظر رسیدنش هستی.

In our daily lives. There will always be something to wait for.

در زندگی روزمره ما. همیشه چیزی برای انتظار کشیدن وجود خواهد داشت.

For example,

مثلاً

uninvited guest, someone you have invited to visit you.

مهمان ناخوانده، کسی که شما دعوت کرده‌اید تا به دیدنتان بیاید.

They will arrive,

آنها خواهند رسید،

they are on their way and you are waiting for them to arrive.

آنها در راهند و شما منتظر رسیدن آنها هستید.

You are waiting for that person or maybe a group of people to arrive.

شما منتظر رسیدن آن شخص یا شاید گروهی از افراد هستید.

They are coming to you.

دارند به سمت تو می‌آیند.

Of course it can work the other way around.

البته می‌تواند برعکس هم عمل کند.

You can also be going to another place.

همچنین می‌توانید به جای دیگری بروید.

You might be visiting someone else, so you will arrive where they are.

ممکن است به ملاقات شخص دیگری بروید، بنابراین به جایی که او هست خواهید رسید.

So maybe they are doing the same thing.

پس شاید آنها هم همین کار را می‌کنند.

They are waiting for you to arrive.

منتظر رسیدن تو هستند.

You are waiting for a delivery to arrive at your door nowadays

این روزها منتظرید تا سفارشتان درب منزلتان برسد،

because many people do like to go on to the internet and shop for things.

چون خیلی از مردم دوست دارند به اینترنت بروند و خرید کنند.

You might be waiting for that thing that you ordered from

شاید منتظر چیزی باشید که از

anywhere.

هر جایی سفارش داده‌اید.

Really. It's so easy now to buy things on the internet.

واقعاً. الان خیلی راحت میشه از اینترنت خرید کرد.

Quite amazing really. Just how easy it is.

واقعاً شگفت‌انگیز است. چقدر آسان است.

You can look for something on the internet

شما می‌توانید چیزی را در اینترنت جستجو کنید

and then the next day

و روز بعد

it's on your doorstep.

آن را دم در خانه‌تان پیدا کنید.

What a wonderful age we are living in.

چه عصر شگفت‌انگیزی داریم زندگی می‌کنیم.

So you are waiting for a delivery to arrive at your door.

پس شما منتظرید تا سفارشتان درب منزلتان برسد.

The thing ordered is on its way and you are waiting for it.

چیزی که سفارش داده‌اید در راه است و شما منتظرش هستید.

You are waiting for that thing to arrive.

شما منتظر رسیدن آن چیز هستید.

You expect it to be delivered soon.

انتظار دارید که به زودی تحویل داده شود.

So perhaps if you are waiting during the day for something to arrive, you have to wait for it to come.

بنابراین شاید اگر در طول روز منتظر رسیدن چیزی هستید، باید منتظر بمانید تا آن چیز از راه برسد.

You have to wait for it to be delivered,

شما باید منتظر بمانید تا آن را تحویل بگیرید،

and sometimes you have to wait a long time.

و گاهی اوقات باید مدت زیادی منتظر بمانید. اینکه

It is common for a person to become impatient.

فرد بی‌صبر شود، امری عادی است.

Impatient.

بی تابی.

If you are impatient,

اگر بی‌صبر هستید،

it means you can't wait for something to happen.

یعنی نمی‌توانید منتظر بمانید تا اتفاقی بیفتد.

You can't wait for it to occur.

نمی‌توانید منتظر وقوع آن باشید.

You are impatient.

تو بی صبری.

You are waiting for that thing to happen.

شما منتظر وقوع آن اتفاق هستید.

So if you are waiting for something, you might become impatient

بنابراین اگر منتظر چیزی هستید، ممکن است

whilst waiting for something to happen or waiting for something to arrive.

در حین انتظار برای وقوع چیزی یا رسیدن چیزی، بی‌صبر شوید.

You might become impatient.

ممکن است بی‌صبر شوید.

You might become restless.

ممکن است بی‌قرار شوید.

You have no patience.

تو صبر و شکیبایی نداری.

In this particular word.

در این کلمه خاص.

We are talking about how calm we are feeling, how patient you are.

ما داریم در مورد اینکه چقدر احساس آرامش می‌کنیم، و شما چقدر صبور هستید، صحبت می‌کنیم.

To be patient means to have the ability to stay calm,

صبور بودن یعنی توانایی حفظ آرامش،

even when everything is going wrong around you.

حتی زمانی که همه چیز در اطرافتان بد پیش می‌رود.

Which happens quite often.

که اغلب اتفاق می‌افتد.

You are a person who can wait.

تو آدمی هستی که می‌تونی صبر کنی.

You are a person who is patient.

شما فردی صبور و بردبار هستید.

You are relaxed.

شما ریلکس هستید.

You are controlled.

شما کنترل می‌شوید.

You have control over your emotions.

شما کنترل احساسات خود را دارید. تو

You are calm.

آرام هستی.

Easy.

آسان.

The easy attitude

نگرش آسان،

is to be patient.

صبور بودن است.

You are laid back.

شما آرام و خونسرد هستید.

It doesn't matter when my parcel arrives.

فرقی نداره بسته‌ام کی برسه.

It doesn't matter when my delivery comes because I can wait for it.

فرقی نمی‌کند زایمانم کی باشد، چون می‌توانم برایش صبر کنم.

I am laid back, relaxed, cool.

من آرام، ریلکس و خونسرد هستم.

You are able to wait for that thing.

تو می‌توانی برای آن چیز صبر کنی.

And a lot of people do think that patience is a virtue.

و بسیاری از مردم فکر می‌کنند که صبر یک فضیلت است.

It is a very good thing to have because we live in a world where everything is happening

این خیلی چیز خوبی است چون ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که همه چیز

at a very fast pace, and sometimes you might forget that sometimes you have to wait.

با سرعت زیادی اتفاق می‌افتد و گاهی اوقات ممکن است فراموش کنید که باید صبر کنید.

Sometimes it is necessary for us to wait for things to happen.

گاهی اوقات لازم است که منتظر اتفاقات باشیم.

If you can't wait for something, you are

اگر نتوانید برای چیزی صبر کنید،

impatient, restless,

بی‌صبر، بی‌قرار و

eager.

مشتاق هستید.

To be eager means to be excited.

مشتاق بودن به معنای هیجان‌زده بودن است.

So you are eager for something to happen.

بنابراین شما مشتاقید که اتفاقی بیفتد.

You can't wait for it to occur.

نمی‌توانید منتظر وقوع آن باشید.

Perhaps you are going on holiday tomorrow.

شاید فردا به تعطیلات بروید.

You are going off somewhere exciting, somewhere scenic and beautiful and you can't wait.

داری میری یه جای هیجان‌انگیز، یه جای خوش‌منظره و زیبا و بی‌صبرانه منتظری. می‌توانیم

We can say you are impatient, but you can't wait for that thing to happen.

بگوییم که شما بی‌صبر هستید، اما نمی‌توانید منتظر بمانید تا آن اتفاق بیفتد.

You are eager for that thing to occur.

شما مشتاقید که آن اتفاق بیفتد.

You might feel frustrated.

ممکن است احساس ناامیدی کنید.

So if you can't wait for something

بنابراین اگر نتوانید برای چیزی صبر کنید،

you become frustrated.

ناامید می‌شوید.

You might also feel uneasy.

همچنین ممکن است احساس ناراحتی کنید.

If you feel uneasy, it means you feel upset or annoyed.

اگر احساس ناراحتی می‌کنید، به این معنی است که احساس ناراحتی یا آزردگی می‌کنید.

Or maybe you feel disappointed because the thing you are waiting for

یا شاید احساس ناامیدی می‌کنید چون چیزی که منتظرش بودید

hasn't arrived yet, or that particular moment in time hasn't happened yet.

هنوز نرسیده، یا آن لحظه خاص در زمان هنوز اتفاق نیفتاده است.

You are not calm.

آرام و قرار نداری.

This is what it looks like. By the way, this is calm.

این چیزی است که به نظر می‌رسد. اتفاقاً این آرامش است.

So here I am now on my live stream, broadcasting live.

خب، من الان اینجام و دارم پخش زنده انجام میدم.

And look at my hand.

و به دستم نگاه کن.

Look how steady my hands are.

ببین دستام چقدر آرومه.

So steady.

خیلی ثابت قدم.

And here I am broadcasting live.

و اینجا من دارم پخش زنده انجام میدم.

So that is what being calm looks like.

بنابراین آرامش داشتن این شکلی است.

Look at that.

به آن نگاه کن.

Of course, if I wasn't calm.

البته اگر آرام نبودم. من

I would be like this.

اینجوری میشدم.

I would be nervous.

عصبی می‌شدم.

I would be anxious, apprehensive, worried,

مضطرب، نگران، مضطرب خواهم بود،

not calm.

نه آرام.

There might be moments of your life

ممکن است لحظاتی در زندگی شما وجود داشته باشد

where you are relaxed and calm, and sometimes you might be the opposite.

که در آن آرام و خونسرد هستید، و گاهی اوقات ممکن است برعکس باشید.

We can also say that you show your impatience.

همچنین می‌توانیم بگوییم که شما بی‌صبری خود را نشان می‌دهید.

To be impatient means you can't wait.

بی‌صبر بودن یعنی اینکه نمی‌توانید صبر کنید.

You are not the type of person who can wait for things to happen.

تو از آن دسته آدم‌هایی نیستی که منتظر اتفاقات می‌مانند.

You are impatient.

تو بی صبری.

You have impatience.

بی‌صبری دارید.

You are describing that feeling.

شما دارید آن حس را توصیف می‌کنید.

You might say something like where is he?

ممکن است چیزی شبیه به این بگویید که او کجاست؟

Where are they?

آنها کجا هستند؟

What can be keeping them?

چه چیزی می‌تواند آنها را نگه دارد؟

Perhaps you are waiting for someone to arrive

شاید منتظر رسیدن کسی هستید

and you are showing your frustration by saying certain things.

و با گفتن حرف‌های خاصی، ناامیدی خود را نشان می‌دهید.

Where is he?

او کجاست؟

Where are they?

آنها کجا هستند؟

What can be keeping them?

چه چیزی می‌تواند آنها را نگه دارد؟

What's the hold-up?

چه مانعی وجود دارد؟

The phrase hold-up means delay, something that is stopping a certain thing from happening.

عبارت «تأخیر» به معنای تأخیر است، چیزی که مانع از وقوع چیزی خاص می‌شود. یه

Hold-Up something is stopping you. Something is holding you up.

چیزی مانع توئه. (یا: یه چیزی جلوتو گرفته.) یه چیزی تو رو سرپا نگه داشته.

You show your impatience by saying, oh,

شما بی‌صبری خود را با گفتن «ای

I wish they would get a move on.

کاش کاری می‌کردند» نشان می‌دهید.

I wish they would get a move on.

کاش یه حرکتی میزدن.

You are thinking to yourself, I wish that person would go faster.

با خودت فکر می‌کنی، کاش آن شخص سریع‌تر می‌رفت.

I wish they would hurry.

کاش عجله می‌کردند.

Come on,

بیخیال،

I haven't got all day.

من تمام روز وقت ندارم.

So that is something you might say to someone who is taking a long time to do something.

بنابراین این چیزی است که می‌توانید به کسی بگویید که مدت زیادی طول می‌کشد تا کاری را انجام دهد.

You might show your frustration by saying to them, come on,

می‌توانید با گفتن «بیخیال،

I haven't got all day.

من تمام روز وقت ندارم» ناامیدی‌تان را نشان دهید.

You might be waiting for something to be delivered.

شاید منتظر تحویل چیزی باشید.

Where are they with that parcel? Where are they?

اونا با اون بسته کجان؟ آنها کجا هستند؟

Where are they with that parcel?

اونا با اون بسته کجان؟

It should be here now. Where are they?

الان باید اینجا باشه. آنها کجا هستند؟

Where is it? I'm waiting.

کجاست؟ منتظرم.

And I am very, very

و من

frustrated because of it.

به خاطرش خیلی خیلی ناامیدم.

You might tell someone.

ممکنه به کسی بگی.

Hurry up.

عجله کن.

Get a move on.

یه حرکتی بزن دیگه.

I haven't got all day.

من تمام روز را وقت ندارم.

Chop, chop.

خرد کن، خرد کن.

If we want a person to do something quicker,

اگر می‌خواهیم کسی کاری را سریع‌تر انجام دهد،

maybe they are taking too long to get ready.

شاید خیلی طول می‌کشد تا آماده شود.

They're putting their clothes on and getting ready.

لباس‌هایشان را می‌پوشند و آماده می‌شوند.

You might become frustrated and say

ممکن است ناامید شوید و

chop chop quickly! Hurry up.

سریع بگویید: «خردکن، خردکن!» عجله کن.

I haven't got all day.

من تمام روز را وقت ندارم.

And finally, this is one we often use in British English.

و در نهایت، این یکی از افعالی است که ما اغلب در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌کنیم.

In British English, we will often tell someone.

در انگلیسی بریتانیایی، اغلب به کسی می‌گوییم.

To pull their finger out.

تا انگشتشان را بیرون بکشند.

I know.

من می‌دانم. از

Don't ask me what it means because I can't tell you.

من نپرسید یعنی چی چون نمی‌تونم بگم.

But it is an expression we use quite often in British English.

اما این عبارتی است که ما اغلب در انگلیسی بریتانیایی از آن استفاده می‌کنیم. به

We will tell someone to hurry up to go faster,

کسی خواهیم گفت که عجله کند تا سریع‌تر

to work.

به سر کار برود.

More.

بیشتر.

Pull your finger out.

انگشتت را بیرون بکش.

Hurry up!

عجله کن!

I'm waiting.

منتظرم.

We want it

ما همین

now. Straight away

الان می‌خواهیمش. فوراً در

ASAP.

اسرع وقت.

That's interesting.

جالبه که.

ASAP is an abbreviation of as soon as possible.

ASAP مخفف عبارت «در اسرع وقت» است.

So we will often ask for something as AP as soon as possible.

بنابراین ما اغلب در اسرع وقت درخواست چیزی به عنوان AP خواهیم کرد.

We want it now. We want it quickly.

ما همین الان می‌خواهیمش. ما آن را سریع می‌خواهیم.

You must hurry up ASAP.

باید هر چه زودتر عجله کنی.

As soon as possible.

هر چه زودتر.

We can also ask for something pronto.

ما همچنین می‌توانیم فوراً چیزی بخواهیم.

Pronto.

فوری.

Quickly now. Come on.

حالا سریع. بفرمایید.

I want you to come to my house pronto.

ازت می‌خوام که فوراً به خونه‌ام بیای.

Quickly.

سریعاً.

We can also describe something happening

ما همچنین می‌توانیم اتفاق افتادن چیزی را

as quick as a flash. You want something to happen?

به سرعت برق و باد توصیف کنیم. می‌خوای یه اتفاقی بیفته؟

You want a person to do something straight away without stopping, without waiting.

شما می‌خواهید یک نفر کاری را فوراً و بدون توقف، بدون انتظار انجام دهد.

You want it to happen as quick

دلت می‌خواهد همه چیز به سرعت

as a flash.

برق و باد اتفاق بیفتد.

And finally.

و بالاخره.

Immediately.

فوراً.

If you want something to happen immediately, you want it to happen as soon as possible, or even now.

اگر می‌خواهید چیزی فوراً اتفاق بیفتد، می‌خواهید هر چه زودتر یا حتی همین الان اتفاق بیفتد.

I want that immediately.

من همینو فوراً می‌خوام.

I don't want to wait. I don't want to hesitate.

نمی‌خواهم منتظر بمانم. نمی‌خواهم تردید کنم.

I want it now.

من الان آن را می‌خواهم.

Immediately, straight away, without any waiting.

فوراً، بی‌درنگ، بدون هیچ انتظاری.

So I think it would be fair to say that a lot of people don't like waiting for things to happen.

بنابراین فکر می‌کنم منصفانه است که بگوییم بسیاری از مردم دوست ندارند منتظر بمانند تا اتفاقات خودشان رخ دهند.

We don't like waiting

ما دوست نداریم

for anything.

برای چیزی منتظر بمانیم.

In fact, I would say nowadays we have become more impatient than ever before now.

در واقع، می‌توانم بگویم که این روزها ما بیش از هر زمان دیگری بی‌صبر شده‌ایم.

I remember in the early days of the internet

من روزهای اولیه اینترنت را به یاد دارم

when everything was very slow and it would take a long time for something to arrive.

که همه چیز خیلی کند بود و خیلی طول می‌کشید تا چیزی برسد.

So if you are downloading loading something into your computer.

بنابراین اگر در حال دانلود چیزی هستید، آن را در رایانه خود بارگذاری کنید.

A long time ago it used to take ages.

خیلی وقت پیش، خیلی طول می‌کشید.

It used to take a very long time and you had to wait.

قبلاً خیلی طول می‌کشید و باید منتظر می‌ماندید.

You had to be patient.

باید صبور بود.

But of course nowadays you can just click your mouse and everything is instant.

اما البته امروزه می‌توانید فقط روی ماوس خود کلیک کنید و همه چیز فوراً اتفاق می‌افتد.

Everything happens straight away.

همه چیز فوراً اتفاق می‌افتد.

It happens immediately without having to wait.

فوراً و بدون نیاز به انتظار اتفاق می‌افتد.

But nowadays I think maybe we are too impatient.

اما این روزها فکر می‌کنم شاید ما زیادی بی‌صبر شده‌ایم.

We want everything to happen straight away without waiting at all.

ما می‌خواهیم همه چیز فوراً و بدون هیچ انتظاری اتفاق بیفتد.

That is almost it for me. For today.

برای من تقریباً همین است. برای امروز.

It's almost time for me to say goodbye.

تقریباً وقتشه که خداحافظی کنم.

You have had an extra five minutes of English addict today, so I hope you've you've enjoyed it.

امروز پنج دقیقه بیشتر به برنامه‌ی «معتاد به انگلیسی» اختصاص دادی، پس امیدوارم ازش لذت برده باشی.

How have you, have you enjoyed it?

چطور بود، ازش لذت بردی؟

Has it been fun?

آیا سرگرم کننده بوده است؟

Have you enjoyed everything that's happened?

آیا از تمام اتفاقاتی که افتاده لذت برده‌ای؟

Well, if you have then please subscribe to my YouTube channel.

خب، اگر دارید، لطفاً کانال یوتیوب من را دنبال کنید.

And of course give me a lovely like as well.

و البته یه لایک خوشگل هم بهم بده.

If you have enjoyed this, please give me a lovely like under the video.

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفاً یک لایک زیبا زیر ویدیو به من بدهید.

Thank you very much for your company today.

از همراهی شما امروز بسیار سپاسگزارم.

I will see you on Sunday.

یکشنبه می‌بینمت.

I'm back with you on Sunday from 2 p.m. UK time.

یکشنبه از ساعت ۲ بعد از ظهر دوباره در خدمتتون هستم. به وقت بریتانیا.

And of course we will be into May.

و البته ما وارد ماه مه خواهیم شد.

Very interesting things are coming up.

چیزهای خیلی جالبی در راه است.

Lots of new lessons will be on my YouTube channel during May,

در طول ماه مه، درس‌های جدید زیادی در کانال یوتیوب من قرار خواهد گرفت

and we will be building up to that wonderful moment of time when

و ما برای آن لحظه شگفت‌انگیز که

we have the big rendezvous in Paris as well.

قرار ملاقات بزرگمان در پاریس را هم داریم، آماده خواهیم شد.

Thank you very much for your company today.

از همراهی شما امروز بسیار سپاسگزارم.

I'm back on Sunday, 2 p.m. UK time.

من یکشنبه ساعت ۲ بعد از ظهر برمی‌گردم. به وقت بریتانیا.

There will be a new English lesson tomorrow.

فردا درس جدید زبان انگلیسی برگزار خواهد شد.

Oh, on the 1st of May, a new English lesson all about

اوه، اول ماه مه، یک درس جدید انگلیسی که همه چیز در مورد

learning English.

یادگیری زبان انگلیسی است.

The method of learning English.

روش یادگیری زبان انگلیسی.

The things you need to know.

چیزهایی که باید بدانید.

The things you need to do as you go along on your journey of discovery.

کارهایی که باید در طول سفر اکتشافی خود انجام دهید.

As I always say, the world of English is a fun and exciting place to be and I'm

همانطور که همیشه می‌گویم، دنیای زبان انگلیسی مکانی سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز است و من

so glad you are able to join me for my live streams and also my new lessons as well.

خیلی خوشحالم که می‌توانید در پخش زنده و همچنین درس‌های جدید من به من بپیوندید.

Catch you later!

بعداً می‌گیرمت! به

See you soon!

زودی می‌بینمت!

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next. Yes, you do.

و البته، تا دفعه‌ی بعدی که همدیگر را ببینیم، می‌دانید که قرار است چه اتفاقی بیفتد. بله، شما این کار را می‌کنید.

Enjoy the rest of your Wednesday.

از بقیه چهارشنبه ات لذت ببر.

I will see you on Sunday with Mr. Steve.

یکشنبه با آقای استیو می‌بینمت.

And of course.

و البته.

Come on, Mr.

بفرمایید، آقای

Duncan. We're waiting. Well, waiting for you to say it.

دانکن. ما منتظریم. خب، منتظرم که تو بگی.

Please don't be impatient.

لطفا بی‌صبری نکنید.

Stay calm.

آرام باشید.

Be patient.

صبور باشید. فعلاً

Ta ta for now.

همین.