GOODBYE JUNE - It was fun! - English Addict

Doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo.

I wonder who has joined me on my live stream.

نمی دانم چه کسی در جریان زنده من به من پیوسته است.

I wonder who is he?

تعجب می کنم که او کیست؟

Let's have a look, shall we?

بیایید نگاهی بیندازیم، نه؟

Ooh, very nice.

اوه، خیلی خوبه

It's very nice to see some of you

خیلی خوب است که می بینم برخی از شما

joining me already on my lives dream.

در رویای زندگی من به من ملحق شده اید.

This is something very strange.

این یک چیز بسیار عجیب است.

I know what you're thinking.

میدونم به چی فکر میکنی

Mr. Duncan. Why are you here?

آقای دانکن چرا اینجایی؟

It's such a strange time.

روزگار خیلی عجیبی است

Well, first of all, don't panic.

خب اول از همه نترسید.

Everything is all right.

همه چیز درست است.

I'm okay.

خوبم.

Everything's okay. The world is not too bad.

همه چی خوبه. دنیا خیلی بد نیست.

Even though certain parts of the world are a little unstable at the moment.

حتی اگر بخش‌های خاصی از جهان در حال حاضر کمی ناپایدار هستند.

And that is putting it mildly.

و این به بیان ملایم است.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

سلام به همه. این آقای دانکن در انگلیس است.

How are you today?

امروز چطوری؟

Are you okay? I hope so.

حالت خوبه؟ امیدوارم. آیا

Are you happy?

شما خوشحال هستید؟

I really hope you are feeling good today.

واقعا امیدوارم امروز حالتون خوب باشه

Because I am okay, I suppose.

فکر کنم چون حالم خوبه

I can't complain.

من نمی توانم شکایت کنم.

I suppose I could complain a little bit if I wanted to, but guess what?

فکر می کنم اگر می خواستم می توانستم کمی شکایت کنم، اما حدس بزنید چه؟

I'm not going to complain.

من قرار نیست شکایت کنم.

So I am here something different today.

بنابراین من امروز اینجا چیزی متفاوت هستم.

I'm in the studio.

من در استودیو هستم.

This is what I call the unglamorous part of the studio.

این همان چیزی است که من آن را بخش غیر جذاب استودیو می نامم.

This is the part of the studio you don't normally see.

این بخشی از استودیو است که معمولاً نمی بینید.

If you look behind me, you can see all of the things

اگر به پشت سرم نگاه کنید، می‌توانید همه چیزهایی را

that I sometimes use or things that I used to use,

که گاهی استفاده می‌کنم یا چیزهایی را که قبلاً استفاده می‌کردم، ببینید،

but I don't use any more for my live

اما دیگر برای

streams or my English lessons.

پخش زنده یا درس‌های انگلیسی‌ام از هیچ چیز دیگری استفاده نمی‌کنم.

And that's what this is.

و این همان چیزی است که

So this is my unglamorous corner.

پس این گوشه ی بی زرق و برق من است.

And if you notice, you might see Mr. Steve.

و اگر متوجه شدید، ممکن است آقای استیو را ببینید.

There he is.

او آنجاست.

Say hello, Mr. Steve.

سلام، آقای استیو.

Hello, Mr. Duncan.

سلام آقای دانکن آیا

Would you like to hear about the new Ford Mustang?

دوست دارید در مورد فورد موستانگ جدید بشنوید؟

It's really nice.

واقعا خوب است.

Well, maybe later on, maybe we can talk about the new Ford Mustang later on.

خوب، شاید بعداً، شاید بتوانیم بعداً در مورد فورد موستانگ جدید صحبت کنیم.

Mr. Steve, We might even have the real Mr.

آقای استیو، حتی ممکن است آقای

Steve joining us later on as well.

استیو واقعی بعداً به ما بپیوندد.

So for those wondering what this is, this is just a short

بنابراین برای کسانی که نمی‌دانند این چیست، این فقط یک

live stream as we say goodbye to what has been

پخش زنده کوتاه است، زیرا ما با

the most amazing month, I have to say I've really enjoyed June.

شگفت‌انگیزترین ماه خداحافظی می‌کنیم، باید بگویم که از ژوئن بسیار لذت بردم.

What about you?

تو چطور؟

Has June been a good month for you?

آیا ژوئن برای شما ماه خوبی بوده است؟

Well, of course, we did have a lot of excitement, especially

خوب، البته، ما هیجان زیادی داشتیم، به خصوص

on the 11th of

در 11

June when we all met up in Paris.

ژوئن که همه ما در پاریس ملاقات کردیم.

So there was myself, there was Mr.

بنابراین من بودم، آقای

Steve and also some of our viewers as well.

استیو و همچنین تعدادی از بینندگان ما.

Maybe you are watching right now, in which case I am going to say it again.

شاید همین الان دارید تماشا می کنید، در این صورت دوباره می گویم.

It was the most amazing day.

شگفت انگیزترین روز بود.

And of course, I suppose I should say also

و البته، فکر می کنم باید بگویم که

it was the most amazing time generally because we had a nice time

به طور کلی شگفت انگیزترین زمان بود زیرا ما اوقات خوبی را

in Paris.

در پاریس سپری کردیم.

It was nice at that point in time.

در آن مقطع زمانی خوب بود.

It was very pleasant and enjoyable.

بسیار دلنشین و لذت بخش بود.

That's all I'm saying about that situation at the moment.

این تمام چیزی است که من در مورد آن وضعیت در حال حاضر می گویم.

So thank you for joining me today.

پس از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم.

As we say farewell, as we say goodbye,

هنگام خداحافظی، هنگام خداحافظی،

I and to to, to June.

من و به، با ژوئن.

But do not worry, because guess what?

اما نگران نباشید، زیرا حدس بزنید چیست؟ یک

Another month is waiting.

ماه دیگر در انتظار است.

Just around the corner.

همین گوشه.

We have July coming up.

ماه جولای در پیش داریم.

And I suppose from my own point of view, July is going to be a rather busy month

و من فکر می کنم از دیدگاه خودم، جولای ماه نسبتاً شلوغ

and also a very strange month as well because Mr.

و همچنین ماه بسیار عجیبی خواهد بود زیرا آقای

Steve starts his new job next week.

استیو کار جدید خود را هفته آینده شروع می کند.

Steve is going back to work.

استیو به سر کار برمی گردد.

I know what you're thinking.

میدونم به چی فکر میکنی

Is he crazy? Is Mr. Steve crazy?

آیا او دیوانه است؟ آیا آقای استیو دیوانه است؟

Well, maybe just a little bit, but Steve is going back to work,

خوب، شاید فقط کمی، اما استیو به سر کار برمی گردد،

which means I am going to be once again on my own.

یعنی من یک بار دیگر تنها خواهم بود.

So I will be doing some live streams. Mr.

بنابراین من چند پخش زنده انجام خواهم داد. آقای

Steve will not be disappearing completely, so don't panic.

استیو به طور کامل ناپدید نخواهد شد، بنابراین نترسید.

I know there are many people out there who like Mr.

من می دانم که افراد زیادی وجود دارند که آقای استیو را بسیار دوست دارند،

Steve very much so, Steve will still be joining us on Sunday,

استیو همچنان یکشنبه به ما خواهد پیوست،

but during the week, unfortunately, he won't be able to join us

اما متاسفانه در طول هفته، او نمی تواند به ما بپیوندد

because he's going back to work.

زیرا او به سر کار خود برمی گردد.

One of the things Steve said

یکی از چیزهایی که استیو گفت

and one of the reasons why he's going back to work, this is what he said anyway.

و یکی از دلایلی که او به سر کار برمی گردد، این همان چیزی است که او گفت.

He said, I've got to pay for that trip to Paris.

او گفت، من باید هزینه سفر به پاریس را بپردازم. راستش

I don't know what he means by that, to be honest.

نمی دانم منظور او از این حرف چیست.

So thank you for joining me today. I hope you are okay.

پس از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم. امیدوارم حالتون خوب باشه

We have Luis. Hello, Lewis.

ما لوئیس را داریم. سلام، لوئیس.

Lewis Mendez, I believe you were going shopping yesterday.

لوئیس مندز، من فکر می کنم شما دیروز به خرید می رفتید.

You were out and about buying some things.

شما بیرون بودید و می خواستید چیزهایی بخرید.

Did you buy something from where did you go?

از کجا رفتی چیزی خریدی؟ آیا

Did you go to the supermarket to buy your fruit and vegetables?

برای خرید میوه و سبزیجات به سوپرمارکت رفتید؟

One of the things I have to say about Lewis and this is something I discovered

یکی از چیزهایی که باید در مورد لوئیس بگویم و این چیزی است که

when we met in Paris, Luis Mendez has so much energy

وقتی در پاریس ملاقات کردیم کشف کردم، لوئیز مندز آنقدر انرژی دارد که

I would almost say that he has too much energy.

تقریباً می توانم بگویم او انرژی زیادی دارد.

So hello, Luis.

پس سلام، لوئیس.

Nice to see you here.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

And can I send my best regards also to your dear wife as well?

و آیا می توانم درودهای خود را به همسر عزیزتان نیز بفرستم؟

We also have known.

ما هم شناخته ایم.

Hello, Nong champagne.

سلام شامپاین نونگ.

Nice to see you here as well.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

So very interesting.

خیلی جالبه

Hello. No Nong Jun Pen, where are you watching at the moment?

سلام. نه نونگ جون پن، در حال حاضر کجا را تماشا می کنی؟

Please tell me I'm not here for a long time.

لطفا به من بگویید من مدت زیادی است که اینجا نیستم.

This is only a short live stream just to say hello

این فقط یک پخش زنده کوتاه است فقط برای سلام

and just to wish you all well as we approach a new month.

و فقط برای آرزوی سلامتی برای همه شما با نزدیک شدن به ماه جدید.

And of course, here in the UK,

و البته، اینجا در بریتانیا،

or should I say, I suppose England, which is where I am, England, of course, is

یا بهتر است بگویم، فرض می‌کنم انگلیس، جایی که من هستم، انگلیس، البته،

part of the UK, the United Kingdom is England,

بخشی از بریتانیا است، بریتانیا نیز انگلستان،

Scotland, Wales and Northern Ireland as well.

اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی است.

So that is the UK and England is part of it.

بنابراین انگلستان است و انگلستان بخشی از آن است.

So I am in England, I hope I've cleared that up, I really do.

بنابراین من در انگلیس هستم، امیدوارم که این موضوع را روشن کرده باشم، واقعاً انجام می دهم.

But we are all getting ready for holidays.

اما همه ما برای تعطیلات آماده می شویم.

Many people will be going away, some people will be staying in

بسیاری از مردم خارج خواهند شد، برخی از مردم در انگلیس خواهند ماند

England and others will be going abroad to other countries.

و برخی دیگر به خارج از کشور به کشورهای دیگر خواهند رفت.

So I would imagine a lot of people around the world are excited

بنابراین تصور می‌کنم بسیاری از مردم در سراسر جهان

for the arrival of July,

برای فرا رسیدن ماه جولای هیجان‌زده هستند،

which is when many people take their holidays

زمانی که بسیاری از مردم

also, including the schools as well.

از جمله مدارس نیز تعطیلات خود را می‌گذرانند.

So during the summer holidays here in England,

بنابراین در طول تعطیلات تابستانی اینجا در انگلستان،

the schools will close for six weeks.

مدارس به مدت شش هفته تعطیل خواهند شد.

So the kids will have six weeks holiday.

بنابراین بچه ها شش هفته تعطیلات خواهند داشت.

That's incredible.

این باور نکردنی است.

So if you are a teacher working in England,

بنابراین اگر معلمی هستید که در انگلستان کار می‌کنید،

you have a very nice long holiday

normally during July and also August as well.

معمولاً در ماه جولای و همچنین آگوست تعطیلات طولانی بسیار خوبی خواهید داشت.

Six weeks holiday. Can you believe it?

شش هفته تعطیلات می تونی باور کنی؟

It's very nice.

خیلی خوبه.

Hello also to Antonio.

سلام به آنتونیو نیز.

We also have Fabio, Some of these names I'm not recognising.

ما همچنین فابیو داریم، برخی از این نام ها را من نمی شناسم.

So if it is your first time, if you have discovered

بنابراین اگر اولین بار است که

me by chance,

من را به طور تصادفی کشف کرده اید،

maybe this morning when you woke up you didn't realise

شاید امروز صبح که از خواب بیدار شدید متوجه نشدید

or you didn't even know you were going to see this

یا حتی نمی دانستید که قرار است

on your screens today.

امروز این را روی صفحه نمایش خود ببینید.

But now you are.

اما الان هستی

Hello to Paul who who is also called Paul FIFA mobile.

سلام به پل که او را پل فیفا موبایل نیز می نامند.

Oh, I get the feeling maybe you are a football fan.

اوه، من احساس می کنم شاید شما یک طرفدار فوتبال هستید. آیا

Are you a fan of football?

شما طرفدار فوتبال هستید؟

I have to say I don't follow much sport.

باید بگویم زیاد ورزش را دنبال نمی کنم.

I do follow a little bit of tennis, I suppose,

فکر می‌کنم

when Wimbledon is on, but I don't really follow much sport.

وقتی ویمبلدون برگزار می‌شود، کمی تنیس را دنبال می‌کنم، اما واقعاً ورزش زیادی را دنبال نمی‌کنم.

I certainly don't follow football very much at all.

من مطمئناً اصلاً زیاد فوتبال را دنبال نمی کنم.

But I have a feeling you do.

اما من یک احساسی دارم که شما دارید.

We also have Silvana.

سیلوانا هم داریم.

Hello, Silvana.

سلام سیلوانا

Nice to see you here as well in my live chat.

خوشحالم که شما را در اینجا در چت زنده من نیز می بینم.

Isn't it nice?

خوب نیست؟

So I suppose I should explain what I do.

بنابراین من فکر می کنم باید توضیح دهم که چه کار می کنم.

My name is Duncan.

اسم من دانکن است.

I talk about the English language.

من در مورد زبان انگلیسی صحبت می کنم.

You might say that I'm an English addict.

شاید بگویید من یک معتاد انگلیسی هستم.

I'm addicted to the language.

من به زبان معتاد هستم.

I love speaking English.

من عاشق صحبت کردن به زبان انگلیسی هستم.

I also love teaching English as well.

من همچنین عاشق آموزش زبان انگلیسی هستم.

So if you are someone who is learning English as a second language,

بنابراین اگر شما فردی هستید که در حال یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم هستید،

then this is the place for you.

این مکان برای شما مناسب است.

Vitesse.

Hello, Vitesse.

ویتسه

سلام، ویتسه.

Oh, I recognise your name.

اوه، من نام شما را می شناسم.

How could I forget your name?

چطور تونستم اسمت رو فراموش کنم

You are, of course, one of our regular viewers here.

شما البته یکی از بینندگان ثابت ما در اینجا هستید.

Hello, Valentine.

سلام ولنتاین

Nice to see you here as well.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

A lot of people popping up.

افراد زیادی ظاهر می شوند.

Hello, Claudia.

سلام، کلودیا.

Claudia is here as well.

کلودیا هم اینجاست.

So this is just a short live stream in

بنابراین این فقط یک پخش زنده کوتاه در

the corner of my studio.

گوشه استودیوی من است.

You don't normally see this part of my studio.

شما معمولاً این قسمت از استودیوی من را نمی بینید.

Hello.

سلام.

Also to Sandra.

همچنین به ساندرا.

I think I just said hello to Sandra.

فکر کنم فقط به ساندرا سلام کردم.

Did you?

آیا تو؟

I did. I think I did.

من کردم. فکر کنم انجام دادم.

So we have had a good month.

پس ماه خوبی را سپری کردیم.

You may also notice something else that is happening during this month,

همچنین ممکن است متوجه اتفاق دیگری شوید که در این ماه

but also in July as well.

و همچنین در ماه جولای اتفاق می افتد.

My short English lessons.

درس های کوتاه انگلیسی من

So I have started making short English lessons

بنابراین من شروع به ساختن درس های کوتاه انگلیسی کرده ام

and I am putting those lessons on every day

و تقریباً هر روز آن درس ها را برگزار می کنم

almost.

.

So almost every day there will be a new short English lesson

بنابراین تقریباً هر روز یک درس انگلیسی کوتاه جدید وجود دارد

and if you want to watch them, you can.

و اگر می خواهید آنها را تماشا کنید، می توانید.

You have to look under this video underneath here

شما باید زیر این ویدیو را نگاه کنید، در اینجا

there is a playlist, the playlist for

یک لیست پخش وجود دارد، لیست پخش برای

my short English lessons right underneath this video.

درس های کوتاه انگلیسی من درست در زیر این ویدیو.

Claudia Oh, that's very interesting.

کلودیا اوه، خیلی جالب است.

Claudia is boiling spinach today.

کلودیا امروز اسفناج را می جوشاند.

Can I just say I do like spinach very much.

فقط میتونم بگم اسفناج رو خیلی دوست دارم.

It is very healthy.

بسیار سالم است.

It's one of your green vegetables.

یکی از سبزیجات سبز شماست.

So it is one of those things that normally

بنابراین یکی از آن چیزهایی است که به طور معمول

people will advise you to eat almost every day.

مردم به شما توصیه می کنند تقریباً هر روز بخورید.

So, yes, I do like spinach.

بنابراین، بله، من اسفناج را دوست دارم.

I am going to cook cannelloni filled with spinach.

من قصد دارم کانلونی پر از اسفناج بپزم.

That sounds

این

amazing.

شگفت انگیز به نظر می رسد.

I'm looking forward to that.

من مشتاقانه منتظر آن هستم.

Hello, Chen. Hello, Tian.

سلام چن. سلام تیان

He is your local Mr.

او آقای دانکن محلی شما

Duncan in British.

به زبان انگلیسی است.

I wish you all the best. Hello, Ted.

بهترين ها را برايت آرزو دارم. سلام تد

Nice to see you here as well.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

I wonder where you're watching.

من تعجب می کنم که کجا را تماشا می کنید.

Paul is in

پل در

Vietnam.

Hello, Vietnam.

ویتنام است.

سلام ویتنام

It's nice to see you here.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

It's a bit dry in my studio, by the way,

اتفاقاً در استودیو من کمی خشک است،

so I might have to drink some water.

بنابراین ممکن است مجبور باشم کمی آب بنوشم.

One of the problems

یکی از مشکلات

with using your voice a lot is

استفاده زیاد از صدای شما این است که

quite often your voice will go

اغلب صدای شما قطع می شود

or you will lose your voice because you are using it too much,

یا صدای خود را از دست می دهید زیرا بیش از حد از آن استفاده می کنید،

just as I have over the past few weeks.

درست مانند من در چند هفته گذشته.

So there are new short

بنابراین درس های کوتاه انگلیسی جدید وجود دارد

English lessons, but nothing else has changed.

، اما هیچ چیز دیگری تغییر نکرده است.

Don't panic.

وحشت نکنید.

I will still be with you every Sunday from 2 p.m.

من همچنان هر یکشنبه از ساعت 14 با شما خواهم بود.

UK time

زمان انگلستان است،

so don't worry about that.

پس نگران آن نباشید.

I am happy, says Sandra,

ساندرا می گوید من خوشحالم،

because I can understand all the words

زیرا می توانم تمام کلماتی که

being spoken.

گفته می شود را درک کنم.

Oh, okay.

اوه، باشه

One of the things people say about me, they always say, Mr Duncan

یکی از چیزهایی که مردم در مورد من می گویند، آنها همیشه می گویند، آقای دانکن

it is very easy to understand what you are saying

درک آنچه شما می گویید بسیار آسان است

and my reply to that is of course

و پاسخ من به آن البته

it is important if you are teaching English.

مهم است که شما انگلیسی تدریس می کنید.

The most important thing of all is as a teacher

مهمترین چیز این است که به عنوان یک معلم

you have to make

باید

sure your students understand what you are saying

مطمئن شوید که دانش آموزان شما چه می گویید را می فهمند

or else you are wasting your time

وگرنه وقت خود را تلف می کنید

and you are also wasting their time as well.

و همچنین وقت آنها را تلف می کنید.

Hello, Amadou Amadou

سلام آمادو آمادو

BA, hello to you as well. Hi.

BA، سلام به شما نیز. سلام.

I'm waving to you.

برایت دست تکان می دهم.

You are you waving back?

داری دست تکون میدی عقب؟

I wonder if you are

تعجب می کنم که آیا می

can I say a big hello also to be trees.

توانم یک سلام بزرگ به درخت بودن هم بگویم.

Beatrice is one of the lovely people I met in Paris.

بئاتریس یکی از افراد دوست داشتنی است که در پاریس ملاقات کردم.

But not only that, Beatrice is also here now in the UK.

اما نه تنها این، بئاتریس هم اکنون اینجا در بریتانیا است.

And I know that Beatrice, you will be going back to Argentina this weekend.

و من می دانم که بئاتریس، این آخر هفته به آرژانتین باز خواهی گشت.

All I can say is I hope you've had a super time.

تنها چیزی که می توانم بگویم این است که امیدوارم لحظات فوق العاده ای را سپری کرده باشید.

It was great meeting you in Paris.

دیدار با شما در پاریس عالی بود.

It was also wonderful meeting

همچنین دیدار با

you last week in Bristol, so we had the most amazing time.

شما در هفته گذشته در بریستول فوق العاده بود، بنابراین شگفت انگیزترین زمان را سپری کردیم.

It was really good fun and of course I look forward to seeing you again.

واقعا سرگرم کننده بود و البته من مشتاقانه منتظر دیدار مجدد شما هستم.

Just as I do everyone every Sunday.

همانطور که من هر یکشنبه انجام می دهم.

Or perhaps we can see each other in real life.

یا شاید بتوانیم همدیگر را در زندگی واقعی ببینیم.

Who knows?

چه کسی می داند؟

So Steve at the moment is very keen.

بنابراین استیو در حال حاضر بسیار مشتاق است.

He is very excited because he wants to do it again.

او بسیار هیجان زده است زیرا می خواهد دوباره این کار را انجام دهد.

Steve wants to do another rendezvous somewhere else.

استیو می‌خواهد قرار ملاقات دیگری را در جای دیگری انجام دهد.

Now at the moment we are thinking of doing it next year,

در حال حاضر ما در فکر انجام آن در سال آینده هستیم،

so I don't think it will happen this year unfortunately,

بنابراین فکر نمی‌کنم امسال این اتفاق بیفتد ،

but it might happen next year.

اما ممکن است سال آینده این اتفاق بیفتد.

And at the moment a lot of people are saying

و در حال حاضر بسیاری از مردم می گویند

that we should have the rendezvous in England.

که ما باید در انگلیس قرار ملاقات داشته باشیم.

I'm not sure if that's a good idea.

من مطمئن نیستم که آیا این ایده خوبی است.

I haven't decided yet.

هنوز تصمیم نگرفتم

So we will see t ten, says Mr.

آقای دانکن می‌گوید، بنابراین ما t ده را خواهیم دید

Duncan. I want you to come to Vietnam.

. من می خواهم شما به ویتنام بیایید.

Can you please come to Vietnam, Mr Duncan

آیا می توانید لطفاً به ویتنام بیایید، آقای دانکن

Well, you never know.

خوب، شما هرگز نمی دانید.

As I always say, the world is your oyster.

همانطور که همیشه می گویم دنیا صدف توست.

Who knows?

چه کسی می داند؟

Who knows where we will end up?

چه کسی می داند که ما به کجا خواهیم رسید؟

I have to say,

باید بگویم،

I was really unsure about the Paris rendezvous either.

در مورد میعادگاه پاریس هم مطمئن نبودم.

I was a little bit worried because I've never done anything like that before.

کمی نگران بودم چون قبلاً چنین کاری نکرده بودم.

So I was slightly nervous,

بنابراین من کمی عصبی،

but also a little bit excited as well at the same time.

اما در عین حال کمی هیجان زده بودم.

So it was it was an interesting event, to say the least.

بنابراین این یک اتفاق جالب بود، حداقل بگویم.

Hello to Irene from Germany.

سلام به ایرن از آلمان.

Hello to Irene. It's nice to see you here as well.

سلام به ایرین. خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

I hope you are having a good Friday.

امیدوارم جمعه خوبی را سپری کرده باشید.

It is the final day, the last day of July

آخرین روز ماه جولای است،

as we prepare to say goodbye to July, sir,

در حالی که ما برای خداحافظی با جولای آماده می شویم، قربان،

or should I say June and then July is coming around the corner.

یا بهتر است بگویم ژوئن و سپس جولای نزدیک است.

Yes. Come on, Mr. Duncan. Get it right.

آره. بیا آقای دانکن درستش کن

July is almost here.

جولای تقریباً رسیده است.

Do you know what that means?

آیا میدانید چه معنایی میدهد؟

It means my birthday will be on the 18th.

یعنی تولد من هجدهم خواهد بود.

Claudia.

کلودیا

It will be your birthday in July.

در ماه جولای تولد شما خواهد بود.

Of course.

البته.

How could I forget?

چطور تونستم فراموش کنم؟

How could I forget?

چطور تونستم فراموش کنم؟

So I suppose I should say happy birthday for

بنابراین فکر می کنم باید تولد

the 18th of July,

18 جولای را تبریک بگویم،

which is when Claudia will be having her birthday.

یعنی زمانی که کلودیا تولدش را خواهد داشت.

So happy birthday in advance before your birthday.

پس پیشاپیش تولدت مبارک.

But don't forget to remind me because I might forget.

اما فراموش نکنید که به من یادآوری کنید زیرا ممکن است فراموش کنم.

You know what I'm like sometimes my brain doesn't work very well sometimes.

میدونی من چه حالی دارم گاهی اوقات مغزم خیلی خوب کار نمیکنه.

Hello.

Also to passion for learning.

سلام.

همچنین به اشتیاق برای یادگیری.

Hello to you.

درود بر تو. به

It would appear that you enjoy watching my videos.

نظر می رسد که از تماشای ویدیوهای من لذت می برید.

Well, guess what?

خوب حدس بزن چی؟

There will be lots and lots and lots of new videos coming your way during

در ماه ژوئیه تعداد زیادی ویدیوی جدید در اختیار شما قرار خواهد گرفت

July because I am going to have so much spare time now.

زیرا اکنون وقت خالی زیادی خواهم داشت.

Mr. Steve is going back to work, so Steve will beginning his new job.

آقای استیو به سر کار برمی گردد، بنابراین استیو کار جدید خود را آغاز خواهد کرد.

He's away next week

او هفته آینده دور است و

preparing for his new role.

برای نقش جدیدش آماده می شود.

I still don't know what it is, by the way.

اتفاقاً هنوز نمی دانم چیست.

I still have no idea what Mr Steve's

من هنوز نمی دانم

new job is, but I'm sure I will find out.

شغل جدید آقای استیو چیست، اما مطمئن هستم که متوجه خواهم شد.

Hello, to...

Oh, Christina is here. Hello, Christina.

سلام، به...

اوه، کریستینا اینجاست. سلام کریستینا

My lovely lady of leisure is here again.

بانوی دوست داشتنی اوقات فراغت من دوباره اینجاست.

It's nice to see you back.

خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

Also very nice.

همچنین بسیار زیبا.

V, Tess says my wife also knows how to cook.

وی، تس می‌گوید همسرم آشپزی هم بلد است.

All I can say is you have chosen well with your partners.

تنها چیزی که می توانم بگویم این است که شما با شرکای خود خوب انتخاب کرده اید.

You have chosen very well.

خیلی خوب انتخاب کردی

I'm not sure when you meet someone for the first time.

مطمئن نیستم وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید.

Maybe if you go on a date with someone.

شاید اگر با کسی قرار ملاقات بگذارید.

Maybe if you go on a blind date, maybe you meet someone.

شاید اگر قرار ملاقات کور می روید، شاید با کسی ملاقات کنید.

And maybe, perhaps you are hoping that something nice will happen.

و شاید، شاید امیدوار باشید که اتفاق خوبی بیفتد.

Maybe love will blossom slowly,

شاید عشق آهسته آهسته شکوفا شود،

but I always wonder what people expect

اما من همیشه به این فکر می کنم که مردم چه انتظاراتی

from the person that they may or may not.

از آن شخص دارند که ممکن است یا نداشته باشند.

Hopefully they will spend the rest of their lives together.

انشالله که بقیه عمرشون رو با هم بگذرونن.

So do you ever have any idea of the sort of person

بنابراین آیا تا به حال هیچ ایده ای در مورد نوع فردی که

you would want to meet now?

می خواهید اکنون ملاقات کنید دارید؟

I will be honest with you, I never really had any idea

من با شما صادق خواهم بود، من واقعاً هیچ ایده ای

about the sort of person I wanted to meet in my life,

در مورد نوع شخصی که می خواهم در زندگی ام ملاقات کنم نداشتم،

maybe a person I wanted to spend the rest of my life with.

شاید کسی که می خواستم بقیه عمرم را با او بگذرانم.

I never really had an image in my head,

من واقعاً هرگز تصویری در ذهنم نداشتم،

which is strange because some people,

که عجیب است زیرا برخی افراد

they have a list of things that they they

فهرستی از چیزهایی دارند که می‌گویند

they say that that person must be

آن شخص باید

on that list.

در آن لیست باشد.

So all of the things that are on that list that person

بنابراین همه چیزهایی که در آن لیست هستند، آن شخص

must have those attributes.

باید آن ویژگی ها را داشته باشد.

And I suppose you might say that cooking

و من فکر می کنم ممکن است بگویید که آشپزی

or having the ability to cook

یا داشتن توانایی آشپزی

could be one of those things.

می تواند یکی از این چیزها باشد.

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

Will you do a live stream on Tuesday the 18th. Mhm.

آیا در روز سه شنبه هجدهم پخش مستقیم پخش خواهید کرد. مهم

I have to be honest with you, I'm not sure at the moment.

من باید با شما صادق باشم، در حال حاضر مطمئن نیستم.

We will see what happens tomorrow because tomorrow

ما فردا خواهیم دید که چه اتفاقی می افتد زیرا فردا

is the 1st of July and then Steve goes away next week.

اول جولای است و سپس استیو هفته آینده می رود.

So we will see, we will see what happens.

پس خواهیم دید، خواهیم دید که چه می شود.

We will have to wait and see.

باید منتظر بمانیم و ببینیم.

So some of the things that I am planning to do

بنابراین برخی از کارهایی که من قصد انجام آنها را

in July are a little uncertain,

در ماه جولای دارم کمی نامشخص هستند،

other things I am very certain of.

چیزهایی که من کاملاً مطمئن هستم.

So there is no need to worry too much.

پس جای نگرانی زیاد نیست.

Cristina says, Oh, Cristina,

کریستینا می گوید، اوه، کریستینا،

that is a very interesting suggestion.

این پیشنهاد بسیار جالبی است.

We could meet up in Rome.

می توانستیم در رم همدیگر را ببینیم.

I think Steve would love that.

من فکر می کنم استیو آن را دوست دارد.

I really do.

من حتما انجام میدم.

So I have a feeling if you said that to Mr.

بنابراین من احساس می کنم اگر شما این را به آقای

Steve, I think he would be quite excited.

استیو بگویید، فکر می کنم او بسیار هیجان زده می شود.

Now, yesterday we were talking about this Mr.

حالا دیروز داشتیم در مورد این آقای

Steve and myself.

استیو و من صحبت می کردیم.

We were talking about the fact that we enjoyed

داشتیم از این حرف می زدیم که از

our trip to Paris so much.

سفرمان به پاریس خیلی لذت بردیم.

We want to go away again somewhere.

میخواهیم دوباره جایی برویم

So I think that Steve now feels a little excited.

بنابراین من فکر می کنم که استیو اکنون کمی هیجان زده است.

I think he wants to travel more.

فکر می کنم بیشتر می خواهد سفر کند.

So who knows?

پس چه کسی می داند؟

Who knows where we will end up.

کی میدونه به کجا میرسیم

We might be visiting your town or even your city.

ممکن است از شهر شما یا حتی شهر شما بازدید کنیم.

We will have to wait and see, I'm afraid.

باید منتظر بمانیم و ببینیم، می ترسم.

ht0, hello to h t.

ht0، سلام به h t.

Nice to see you here. A big ne. How?

خوشحالم که شما را اینجا می بینم. یک عدد بزرگ چگونه؟

It must be very late there in China.

آنجا در چین باید خیلی دیر باشد.

Hello to China. Nice to see you here.

سلام به چین خوشحالم که شما را اینجا می بینم. می

I know I don't have many people watching in China.

دانم که در چین افراد زیادی ندارم که تماشا کنند.

Mainly because, of course in China,

عمدتاً به این دلیل که، البته در چین،

many western websites and social media

بسیاری از وب سایت های غربی و

sites are blocked in China.

سایت های رسانه های اجتماعی در چین مسدود شده اند.

So I'm very glad to see you here.

بنابراین بسیار خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

I always feel more glad when when someone from China is watching,

من همیشه وقتی کسی از چین تماشا می کند بیشتر احساس خوشحالی می کنم،

because I do know that you go for a lot of effort

زیرا می دانم که شما تلاش زیادی می کنید

to get this face on your screen.

تا این چهره را روی صفحه نمایش خود نشان دهید.

I have to say, oh, French.

باید بگویم اوه فرانسوی.

Francesca is here as well. Hello, Francesca.

فرانچسکا هم اینجاست. سلام فرانچسکا

Nice to see you here as well.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

And yes,

و بله،

Rome would be perfect.

رم عالی خواهد بود.

Hello also to who else is here?

سلام به چه کسی دیگر اینجاست؟

I don't want to forget anyone, because if I do, I will get in trouble.

من نمی خواهم کسی را فراموش کنم، زیرا اگر فراموش کنم، به دردسر می افتم.

I don't want to.

من نمی خواهم.

I don't want to upset anyone.

من نمی خواهم کسی را ناراحت کنم.

I always try not to.

من همیشه سعی می کنم این کار را نکنم. آیا

Have you noticed recently A lot of people are getting upset about everything.

متوجه شده اید اخیراً بسیاری از مردم از همه چیز ناراحت می شوند.

And I always say it is very hard

و من همیشه می گویم که

to avoid offending someone.

اجتناب از توهین به کسی بسیار سخت است.

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

I think it's always very difficult to avoid offending someone.

من فکر می‌کنم همیشه اجتناب از توهین به کسی بسیار دشوار است.

So maybe something that I say today

بنابراین شاید چیزی که امروز می گویم

might offend you, but if it does, don't worry, it's okay.

ممکن است شما را آزار دهد، اما اگر چنین شد، نگران نباشید، اشکالی ندارد.

Please move on.

لطفا ادامه دهید.

Who else is here?

کی دیگه اینجاست؟

Oh, a very interesting selection of people are joining me now.

اوه، منتخب بسیار جالبی از مردم در حال حاضر به من می پیوندند.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

Now, I know maybe maybe all of you or some of you

حالا، می‌دانم شاید همه شما یا برخی از شما

can't make it here today because it is unusual.

امروز نتوانید به اینجا برسید زیرا غیرعادی است.

It is Friday.

جمعه است.

And normally I don't do livestreams on Friday.

و معمولاً جمعه پخش زنده انجام نمی دهم.

So just to remind you, I am with you on Sunday.

پس فقط برای یادآوری، من یکشنبه با شما هستم.

Nothing has changed.

هیچ چیز تغییر نکرده است.

Sunday 2 p.m.

یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر

UK Time is when I'm with you

زمان انگلستان زمانی است که من با شما هستم

and almost every day

و تقریباً هر روز

there will be a new short English lesson.

یک درس کوتاه انگلیسی جدید وجود دارد.

So this is something I started doing about five weeks ago.

بنابراین این کاری است که من حدود پنج هفته پیش شروع به انجام آن کردم.

I started making short streams or short lessons

من شروع به ساختن استریم های کوتاه یا درس های کوتاه کردم

and then I've put them on to my YouTube channel.

و سپس آنها را در کانال یوتیوب خود قرار دادم.

Thank you very much.

H t i.

بسیار از شما متشکرم.

H t i.

I am secretly watching you because I'm your big fan

من مخفیانه شما را تماشا می کنم زیرا من طرفدار بزرگ شما

with love from China.

با عشق از چین هستم.

It's not lovely.

دوست داشتنی نیست

I almost feel like singing a song.

تقریباً احساس می کنم یک آهنگ بخوانم.

I almost feel like bursting into song.

من تقریباً احساس می کنم که در حال ترکیدن به آهنگ هستم.

NGUYEN Well, I need your job to send

NGUYEN خب، من به شغل شما نیاز دارم که

me a maybe not.

شاید نه.

No one wants to hear my singing today.

امروز هیچ کس نمی خواهد آواز من را بشنود.

I'm pretty sure of it.

من تقریباً از آن مطمئن هستم.

I haven't sung that song for a very long time.

خیلی وقته اون آهنگ رو نخوانده بودم

Can you tell?

می توانی بگویی؟

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

I will be going in a couple of moments.

یکی دو لحظه دیگه میرم

This is just a short live stream just to say hello.

این فقط یک پخش زنده کوتاه فقط برای سلام است.

If you are wondering where Steve is, he's been so busy this week.

اگر می‌پرسید استیو کجاست، او این هفته خیلی شلوغ بوده است .

He's been doing work in the garden, He's been clearing out the garage.

او در باغ کار می کند، گاراژ را پاکسازی می کند.

And I have to say he has done the most amazing

و باید بگویم که او شگفت‌انگیزترین

job of those tasks.

کار را انجام داده است.

The garden looks amazing, the garage looks superb.

باغ شگفت انگیز به نظر می رسد، گاراژ عالی به نظر می رسد.

I've never seen it look so clean and tidy.

تا حالا ندیده بودم اینقدر تمیز و مرتب باشه

Hello to miaow.

سلام به miaow.

Miaow.

میاوو

Hello. Mao. Mao.

سلام. مائو مائو

Nice to see you here as well.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

Mao. Isn't that.

مائو آیا این نیست آیا

Isn't that what a cat is called in Chinese?

این چیزی نیست که به گربه در چینی می گویند؟

Isn't that strange, Miaow?

عجیب نیست، میائو؟

So a cat in Chinese

بنابراین یک گربه در چینی

is now because it sounds like the.

اکنون به این دلیل است که به نظر می رسد.

The sound that it makes.

صدایی که می دهد.

Isn't that weird that they call it Mao?

این عجیب نیست که به آن مائو می گویند؟

Francesca.

فرانچسکا

In ten days, I will be in Ireland for my summer holidays.

ده روز دیگر برای تعطیلات تابستانی در ایرلند خواهم بود.

I can't be there, Mr. Duncan.

من نمی توانم آنجا باشم، آقای دانکن.

Well, I haven't been there for 15 years.

خب، من 15 سال است که آنجا نبودم.

So, Francesca, you are also coming

بنابراین، فرانچسکا، شما نیز

not to England, but you are going to Ireland.

به انگلستان نمی آیید، بلکه به ایرلند می روید.

So you will be very close.

بنابراین شما بسیار نزدیک خواهید بود.

You will be very near.

شما بسیار نزدیک خواهید بود.

Interesting.

جالب هست.

I like that.

من آن را دوست دارم.

Yes, madam.

بله خانم.

I know.

I know all about that because I used to live in China.

میدانم.

من همه چیز را در مورد آن می دانم زیرا قبلاً در چین زندگی می کردم.

So that's the reason why I know that.

پس به همین دلیل است که من آن را می دانم.

I'm going in a moment.

من یه لحظه میرم

Just another couple of minutes and then I will go.

فقط چند دقیقه دیگر و سپس من می روم.

I hope this live stream has been pleasant,

امیدوارم این پخش زنده دلپذیر بوده باشد،

maybe interesting.

شاید جالب باشد.

And I hope it was not too dull.

و امیدوارم خیلی کسل کننده نبوده باشد.

Dull?

کدر؟

That's a great word, by the way.

اتفاقاً این یک کلمه عالی است.

Something that is dull.

چیزی که کسل کننده است.

We can describe maybe a day where

شاید بتوانیم روزی را توصیف کنیم که در آن

there is lots of cloud and no sunshine.

ابر زیادی وجود دارد و آفتابی وجود ندارد. می

We can say that today is dull

توان گفت امروز کسل کننده است

because there is no sunlight or of course,

زیرا نور خورشید وجود ندارد یا البته

if something is boring, it has no atmosphere.

اگر چیزی کسل کننده باشد جو ندارد.

It is not very interesting.

زیاد جالب نیست. می

We can say that thing is dull.

توانیم بگوییم که چیز کسل کننده است.

A person can also be dull if they have no personality.

اگر فردی شخصیتی نداشته باشد نیز می تواند کسل کننده باشد.

Maybe a person who is boring, they have no interests.

شاید فردی که خسته کننده است، هیچ علاقه ای ندارد.

They never get very excited about anything.

آنها هرگز در مورد چیزی خیلی هیجان زده نمی شوند. می

We can say that that person is dull, so I hope

توان گفت که آن فرد کسل کننده است، بنابراین

I hope that

امیدوارم که

July will not be a dull moment.

تیرماه لحظه ای کسل کننده نباشد.

I really do.

من حتما انجام میدم.

Thank you, Francesca, for getting in touch.

فرانچسکا از تماس شما متشکرم.

Thank you also to Jeanne.

از جین هم ممنونم

Very nice to see you here, H.T..

خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم، H.T..

Thank you for watching, Claudia.

از تماشای شما متشکرم، کلودیا.

Of course.

البته.

Thank you for joining me and have a happy birthday in July.

از اینکه به من پیوستید متشکرم و تولدت مبارک در ماه جولای.

I hope we will get the chance to celebrate it together right here.

امیدوارم این فرصت را داشته باشیم که با هم جشن بگیریم .

Also, Louis

همچنین، لوئیس

Passion for learning and Sandra as well.

اشتیاق برای یادگیری و ساندرا نیز.

Thank you for joining Paul Fee for Mobile in Vietnam.

از اینکه به Paul Fee for Mobile در ویتنام پیوستید متشکریم.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

And I will see you again very soon.

و خیلی زود دوباره شما را خواهم دید.

In fact, I will be back with you on Sunday,

در واقع، من روز یکشنبه با شما بازخواهم گشت،

this Sunday to PM UK.

این یکشنبه به PM UK.

Time is when I'm back with you.

زمان زمانی است که من با تو برگردم.

Steve will be here on Sunday,

استیو یکشنبه اینجا خواهد بود،

although I don't know how long he will be with me

اگرچه نمی دانم تا چه مدت با من خواهد بود

for because he is going away on Sunday.

زیرا یکشنبه می رود.

So I think he will do the live stream with me and then he will go

بنابراین فکر می کنم او پخش زنده را با من انجام می دهد و بعد می رود

and leave me for a whole week.

و یک هفته تمام مرا ترک می کند.

What will I do?

چه کار خواهم کرد؟

I will be so lonely.

من خیلی تنها خواهم بود.

So I hope you will keep me company

بنابراین امیدوارم

during the first week of July.

در هفته اول جولای با من همراهی کنید.

Thank you very much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

It's been ever so nice.

همیشه خیلی خوب بوده

Very nice.

بسیار خوب.

Very lovely.

خیلی دوست داشتنی.

I will see you on Sunday.

یکشنبه میبینمت

Take care of yourself.

مراقب خودت باش.

Don't forget to check underneath here a playlist

فراموش نکنید که زیر اینجا یک لیست پخش

for my new show lessons.

برای درس های نمایش جدید من بررسی کنید.

And of course, until the next time we meet,

و البته، تا دفعه بعد که ما ملاقات می کنیم،

you know what's coming next.

شما می دانید که در آینده چه خواهد شد.

Yes, you do.

بله، شما انجام می دهید.

Take care of yourself. Enjoy your Friday.

مراقب خودت باش. از جمعه خود لذت ببرید.

Enjoy the weekend.

آخر هفته رو خوش بگذرانی.

See you very soon.

خیلی زود میبینمت

And of course,

و البته

ta ta for now.

فعلا تا تا.