GOODBYE JUNE - It was fun! - English Addict

Doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo.

doo.

I wonder who has joined me on my live stream.

Tôi tự hỏi ai đã tham gia cùng tôi trên luồng trực tiếp của tôi.

I wonder who is he?

Tôi tự hỏi anh ta là ai?

Let's have a look, shall we?

Chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

Ooh, very nice.

Ồ, rất đẹp.

It's very nice to see some of you

Thật tuyệt khi thấy một số bạn đã

joining me already on my lives dream.

tham gia cùng tôi trong giấc mơ cuộc sống của tôi.

This is something very strange.

Đây là một cái gì đó rất lạ.

I know what you're thinking.

Tôi biết bạn đang nghĩ gì.

Mr. Duncan. Why are you here?

Ông Duncan. Tại sao bạn ở đây?

It's such a strange time.

Đó là một thời gian kỳ lạ.

Well, first of all, don't panic.

Chà, trước hết, đừng hoảng sợ.

Everything is all right.

Mọi thứ đều ổn.

I'm okay.

Tôi không sao.

Everything's okay. The world is not too bad.

Mọi thứ đều ổn. Thế giới không quá tệ.

Even though certain parts of the world are a little unstable at the moment.

Mặc dù hiện tại một số nơi trên thế giới có chút không ổn định.

And that is putting it mildly.

Và đó là đặt nó nhẹ nhàng.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Chào mọi người. Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so.

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I really hope you are feeling good today.

Tôi thực sự hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

Because I am okay, I suppose.

Bởi vì tôi ổn, tôi cho là vậy.

I can't complain.

Tôi không thể phàn nàn.

I suppose I could complain a little bit if I wanted to, but guess what?

Tôi cho rằng tôi có thể phàn nàn một chút nếu tôi muốn, nhưng hãy đoán xem?

I'm not going to complain.

Tôi sẽ không phàn nàn.

So I am here something different today.

Vì vậy, tôi ở đây một cái gì đó khác nhau ngày hôm nay.

I'm in the studio.

Tôi đang ở phòng thu.

This is what I call the unglamorous part of the studio.

Đây là những gì tôi gọi là phần không đẹp mắt của trường quay.

This is the part of the studio you don't normally see.

Đây là một phần của trường quay mà bạn thường không thấy.

If you look behind me, you can see all of the things

Nếu bạn nhìn ra phía sau tôi, bạn có thể thấy tất cả những thứ

that I sometimes use or things that I used to use,

mà tôi thỉnh thoảng sử dụng hoặc những thứ mà tôi đã từng sử dụng

but I don't use any more for my live

nhưng tôi không còn sử dụng cho

streams or my English lessons.

các buổi phát trực tiếp hoặc các bài học tiếng Anh của mình nữa.

And that's what this is.

Và đó là những gì đây là.

So this is my unglamorous corner.

Vì vậy, đây là góc vô duyên của tôi.

And if you notice, you might see Mr. Steve.

Và nếu để ý, bạn có thể sẽ thấy ông Steve.

There he is.

Anh ấy đây rồi.

Say hello, Mr. Steve.

Xin chào, ông Steve.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

Would you like to hear about the new Ford Mustang?

Bạn có muốn nghe về Ford Mustang mới không?

It's really nice.

Nó thực sự tốt đẹp.

Well, maybe later on, maybe we can talk about the new Ford Mustang later on.

Chà, có lẽ sau này, có lẽ chúng ta có thể nói về Ford Mustang mới sau.

Mr. Steve, We might even have the real Mr.

Ông Steve, chúng tôi thậm chí có thể có ông Steve thực sự

Steve joining us later on as well.

tham gia cùng chúng tôi sau này.

So for those wondering what this is, this is just a short

Vì vậy, đối với những người thắc mắc đây là gì, thì đây chỉ là một

live stream as we say goodbye to what has been

buổi phát trực tiếp ngắn khi chúng ta nói lời tạm biệt với

the most amazing month, I have to say I've really enjoyed June.

tháng tuyệt vời nhất vừa qua, tôi phải nói rằng tôi thực sự rất thích tháng Sáu.

What about you?

Còn bạn thì sao? Tháng

Has June been a good month for you?

6 có tốt cho bạn không?

Well, of course, we did have a lot of excitement, especially

Tất nhiên, chúng tôi đã có rất nhiều phấn khích, đặc biệt là

on the 11th of

vào ngày 11 tháng

June when we all met up in Paris.

6 khi tất cả chúng tôi gặp nhau ở Paris.

So there was myself, there was Mr.

Vì vậy, có tôi, có ông

Steve and also some of our viewers as well.

Steve và cả một số khán giả của chúng tôi.

Maybe you are watching right now, in which case I am going to say it again.

Có thể bạn đang xem ngay bây giờ, trong trường hợp đó tôi sẽ nói lại lần nữa.

It was the most amazing day.

Đó là ngày tuyệt vời nhất.

And of course, I suppose I should say also

Và tất nhiên, tôi cho rằng tôi cũng nên nói rằng

it was the most amazing time generally because we had a nice time

đó là khoảng thời gian tuyệt vời nhất nói chung vì chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ

in Paris.

ở Paris.

It was nice at that point in time.

Thật tuyệt vào thời điểm đó.

It was very pleasant and enjoyable.

Nó rất dễ chịu và thú vị.

That's all I'm saying about that situation at the moment.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói về tình huống đó vào lúc này.

So thank you for joining me today.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã tham gia với tôi ngày hôm nay.

As we say farewell, as we say goodbye,

Khi chúng ta nói lời tạm biệt, khi chúng ta nói lời tạm biệt,

I and to to, to June.

tôi và đến, đến tháng sáu.

But do not worry, because guess what?

Nhưng đừng lo lắng, bởi vì đoán những gì?

Another month is waiting.

Một tháng nữa đang chờ đợi.

Just around the corner.

Chỉ cần xung quanh góc.

We have July coming up.

Chúng tôi có tháng bảy sắp tới.

And I suppose from my own point of view, July is going to be a rather busy month

Và tôi cho rằng theo quan điểm của riêng tôi, tháng 7 sẽ là một tháng khá bận rộn

and also a very strange month as well because Mr.

và cũng là một tháng rất kỳ lạ vì ông

Steve starts his new job next week.

Steve sẽ bắt đầu công việc mới vào tuần tới.

Steve is going back to work.

Steve sẽ trở lại làm việc.

I know what you're thinking.

Tôi biết bạn đang nghĩ gì.

Is he crazy? Is Mr. Steve crazy?

Anh ấy bị điên à? Ông Steve có điên không?

Well, maybe just a little bit, but Steve is going back to work,

Chà, có lẽ chỉ một chút thôi, nhưng Steve sẽ quay lại làm việc,

which means I am going to be once again on my own.

điều đó có nghĩa là tôi sẽ lại một mình.

So I will be doing some live streams. Mr.

Vì vậy, tôi sẽ thực hiện một số luồng trực tiếp. Ông

Steve will not be disappearing completely, so don't panic.

Steve sẽ không biến mất hoàn toàn, vì vậy đừng hoảng sợ.

I know there are many people out there who like Mr.

Tôi biết có rất nhiều người ở đó rất thích ông

Steve very much so, Steve will still be joining us on Sunday,

Steve, vì vậy, Steve vẫn sẽ tham gia cùng chúng tôi vào Chủ nhật,

but during the week, unfortunately, he won't be able to join us

nhưng rất tiếc là trong tuần, anh ấy sẽ không thể tham gia cùng chúng tôi

because he's going back to work.

vì anh ấy phải đi làm trở lại.

One of the things Steve said

Một trong những điều Steve đã nói

and one of the reasons why he's going back to work, this is what he said anyway.

và một trong những lý do tại sao anh ấy quay lại làm việc, dù sao thì đây cũng là điều anh ấy đã nói.

He said, I've got to pay for that trip to Paris.

Anh ấy nói, tôi phải trả tiền cho chuyến đi đến Paris. Thành thật mà

I don't know what he means by that, to be honest.

nói, tôi không biết anh ấy có ý gì khi nói điều đó.

So thank you for joining me today. I hope you are okay.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã tham gia với tôi ngày hôm nay. Tôi hy vọng bạn là okay.

We have Luis. Hello, Lewis.

Chúng tôi có Luis. Xin chào, Lewis.

Lewis Mendez, I believe you were going shopping yesterday.

Lewis Mendez, tôi tin rằng bạn đã đi mua sắm ngày hôm qua.

You were out and about buying some things.

Bạn đã ra ngoài và về việc mua một số thứ.

Did you buy something from where did you go?

Bạn đã mua một cái gì đó từ nơi bạn đã đi?

Did you go to the supermarket to buy your fruit and vegetables?

Bạn đã đi đến siêu thị để mua trái cây và rau quả của bạn?

One of the things I have to say about Lewis and this is something I discovered

Một trong những điều tôi phải nói về Lewis và đây là điều tôi phát hiện ra

when we met in Paris, Luis Mendez has so much energy

khi chúng tôi gặp nhau ở Paris, Luis Mendez có rất nhiều năng lượng,

I would almost say that he has too much energy.

tôi gần như phải nói rằng anh ấy có quá nhiều năng lượng.

So hello, Luis.

Vậy xin chào, Luis.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

And can I send my best regards also to your dear wife as well?

Và tôi cũng có thể gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến người vợ thân yêu của anh không?

We also have known.

Chúng tôi cũng đã biết.

Hello, Nong champagne.

Xin chào, Nong sâm panh.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

So very interesting.

Vì vậy, rất thú vị. Xin

Hello. No Nong Jun Pen, where are you watching at the moment?

chào. Không Nong Jun Pen, bạn đang xem ở đâu vào lúc này?

Please tell me I'm not here for a long time.

Xin vui lòng cho tôi biết tôi không ở đây trong một thời gian dài.

This is only a short live stream just to say hello

Đây chỉ là một luồng trực tiếp ngắn để gửi lời chào

and just to wish you all well as we approach a new month.

và chúc các bạn mọi điều tốt lành khi chúng ta bước sang một tháng mới.

And of course, here in the UK,

Và tất nhiên, ở đây tại Vương quốc Anh,

or should I say, I suppose England, which is where I am, England, of course, is

hay tôi nên nói, tôi cho rằng nước Anh, nơi tôi đang ở, nước Anh, tất nhiên, là

part of the UK, the United Kingdom is England,

một phần của Vương quốc Anh, Vương quốc Anh cũng là Anh,

Scotland, Wales and Northern Ireland as well.

Scotland, Wales và Bắc Ireland.

So that is the UK and England is part of it.

Vì vậy, đó là Vương quốc Anh và Anh là một phần của nó.

So I am in England, I hope I've cleared that up, I really do.

Vì vậy, tôi đang ở Anh, tôi hy vọng tôi đã làm rõ điều đó, tôi thực sự làm được.

But we are all getting ready for holidays.

Nhưng tất cả chúng tôi đã sẵn sàng cho kỳ nghỉ.

Many people will be going away, some people will be staying in

Nhiều người sẽ đi xa, một số người sẽ ở lại

England and others will be going abroad to other countries.

Anh và những người khác sẽ ra nước ngoài đến các nước khác.

So I would imagine a lot of people around the world are excited

Vì vậy, tôi có thể tưởng tượng rằng rất nhiều người trên khắp thế giới đang háo hức chờ đón

for the arrival of July,

tháng 7 sắp đến,

which is when many people take their holidays

đó là thời điểm nhiều người cũng nghỉ lễ

also, including the schools as well.

, bao gồm cả các trường học.

So during the summer holidays here in England,

Vì vậy, trong kỳ nghỉ hè ở Anh,

the schools will close for six weeks.

các trường học sẽ đóng cửa trong sáu tuần.

So the kids will have six weeks holiday.

Vì vậy, bọn trẻ sẽ có sáu tuần nghỉ lễ.

That's incredible.

Thật phi thường.

So if you are a teacher working in England,

Vì vậy, nếu bạn là một giáo viên làm việc ở Anh,

you have a very nice long holiday

bạn thường có một kỳ nghỉ dài rất thú vị

normally during July and also August as well.

vào tháng Bảy và cả tháng Tám. Kỳ

Six weeks holiday. Can you believe it?

nghỉ sáu tuần. Bạn có thể tin được không?

It's very nice.

Nó rất đẹp.

Hello also to Antonio.

Cũng xin chào Antonio.

We also have Fabio, Some of these names I'm not recognising.

Chúng tôi cũng có Fabio, một số cái tên tôi không nhận ra.

So if it is your first time, if you have discovered

Vì vậy, nếu đây là lần đầu tiên của bạn, nếu bạn

me by chance,

tình cờ phát hiện ra tôi,

maybe this morning when you woke up you didn't realise

có thể sáng nay khi bạn thức dậy, bạn không nhận ra

or you didn't even know you were going to see this

hoặc thậm chí bạn không biết rằng mình sẽ thấy điều này

on your screens today.

trên màn hình của mình hôm nay.

But now you are.

Nhưng bây giờ bạn đang có.

Hello to Paul who who is also called Paul FIFA mobile.

Xin chào Paul, người còn được gọi là Paul FIFA mobile.

Oh, I get the feeling maybe you are a football fan.

Ồ, tôi có cảm giác có thể bạn là một người hâm mộ bóng đá.

Are you a fan of football?

Bạn có phải là fan hâm mộ của bóng đá?

I have to say I don't follow much sport.

Tôi phải nói rằng tôi không theo dõi nhiều môn thể thao.

I do follow a little bit of tennis, I suppose,

Tôi cho rằng tôi có theo dõi một chút quần vợt

when Wimbledon is on, but I don't really follow much sport.

khi Wimbledon diễn ra, nhưng tôi không thực sự theo dõi nhiều môn thể thao.

I certainly don't follow football very much at all.

Tôi chắc chắn không theo dõi bóng đá nhiều lắm.

But I have a feeling you do.

Nhưng tôi có một cảm giác bạn làm.

We also have Silvana.

Chúng tôi cũng có Silvana.

Hello, Silvana.

Xin chào, Silvana.

Nice to see you here as well in my live chat.

Rất vui được gặp bạn ở đây cũng như trong cuộc trò chuyện trực tiếp của tôi.

Isn't it nice?

Không phải là nó tốt đẹp?

So I suppose I should explain what I do.

Vì vậy, tôi cho rằng tôi nên giải thích những gì tôi làm.

My name is Duncan.

Tên tôi là Duncan.

I talk about the English language.

Tôi nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

You might say that I'm an English addict.

Bạn có thể nói rằng tôi là một người nghiện tiếng Anh.

I'm addicted to the language.

Tôi nghiện ngôn ngữ.

I love speaking English.

Tôi thích nói tiếng Anh.

I also love teaching English as well.

Tôi cũng thích dạy tiếng Anh.

So if you are someone who is learning English as a second language,

Vì vậy, nếu bạn là người đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai,

then this is the place for you.

thì đây là nơi dành cho bạn.

Vitesse.

Hello, Vitesse.

Vitesse.

Xin chào, Vitesse.

Oh, I recognise your name.

Ồ, tôi nhận ra tên của bạn.

How could I forget your name?

Làm thế nào tôi có thể quên tên của bạn?

You are, of course, one of our regular viewers here.

Tất nhiên, bạn là một trong những khán giả thường xuyên của chúng tôi ở đây. Xin

Hello, Valentine.

chào Valentine.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

A lot of people popping up.

Rất nhiều người bật lên.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Claudia is here as well.

Claudia cũng ở đây.

So this is just a short live stream in

Vì vậy, đây chỉ là một buổi phát trực tiếp ngắn trong

the corner of my studio.

góc phòng thu của tôi.

You don't normally see this part of my studio.

Bạn thường không nhìn thấy phần này của studio của tôi. Xin

Hello.

chào.

Also to Sandra.

Còn với Sandra.

I think I just said hello to Sandra.

Tôi nghĩ tôi vừa nói xin chào với Sandra.

Did you?

Bạn đã?

I did. I think I did.

Tôi đã làm. Tôi nghĩ rằng tôi đã làm.

So we have had a good month.

Vì vậy, chúng tôi đã có một tháng tốt.

You may also notice something else that is happening during this month,

Bạn cũng có thể nhận thấy điều gì đó khác đang xảy ra trong tháng này,

but also in July as well.

nhưng cả trong tháng Bảy nữa.

My short English lessons.

Bài học tiếng Anh ngắn của tôi.

So I have started making short English lessons

Vì vậy, tôi đã bắt đầu tạo các bài học tiếng Anh ngắn

and I am putting those lessons on every day

và hầu như tôi đưa những bài học đó vào mỗi ngày

almost.

.

So almost every day there will be a new short English lesson

Vì vậy, hầu như mỗi ngày sẽ có một bài học tiếng Anh ngắn mới

and if you want to watch them, you can.

và nếu bạn muốn xem chúng, bạn có thể.

You have to look under this video underneath here

Bạn phải xem bên dưới video này bên dưới đây

there is a playlist, the playlist for

có một danh sách phát, danh sách phát

my short English lessons right underneath this video.

các bài học tiếng Anh ngắn của tôi ngay bên dưới video này.

Claudia Oh, that's very interesting.

Claudia Ồ, điều đó rất thú vị.

Claudia is boiling spinach today.

Claudia đang luộc rau bina ngày hôm nay.

Can I just say I do like spinach very much.

Tôi chỉ có thể nói rằng tôi rất thích rau bina.

It is very healthy.

Nó rất khỏe mạnh.

It's one of your green vegetables.

Đó là một trong những loại rau xanh của bạn.

So it is one of those things that normally

Vì vậy, đó là một trong những thứ mà thông thường

people will advise you to eat almost every day.

mọi người sẽ khuyên bạn nên ăn hầu như mỗi ngày.

So, yes, I do like spinach.

Vì vậy, vâng, tôi thích rau bina.

I am going to cook cannelloni filled with spinach.

Tôi sẽ nấu cannelloni đầy rau bina.

That sounds

Âm thanh đó

amazing.

tuyệt qá.

I'm looking forward to that.

Tôi mong rằng.

Hello, Chen. Hello, Tian.

Xin chào, Chén. Xin chào, Thiên.

He is your local Mr.

Anh ấy là ông Duncan địa phương của bạn

Duncan in British.

bằng tiếng Anh.

I wish you all the best. Hello, Ted.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất. Xin chào, Ted.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

I wonder where you're watching.

Tôi tự hỏi bạn đang xem ở đâu.

Paul is in

Paul đang ở

Vietnam.

Hello, Vietnam.

Việt Nam.

Xin chào, Việt Nam.

It's nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

It's a bit dry in my studio, by the way,

Nhân tiện, trong studio của tôi hơi khô

so I might have to drink some water.

nên tôi có thể phải uống một ít nước.

One of the problems

Một trong những vấn đề

with using your voice a lot is

với việc sử dụng giọng nói của bạn nhiều là

quite often your voice will go

giọng nói của bạn thường sẽ lạc đi

or you will lose your voice because you are using it too much,

hoặc bạn sẽ mất giọng vì bạn sử dụng nó quá nhiều,

just as I have over the past few weeks.

giống như tôi đã gặp phải trong vài tuần qua.

So there are new short

Vì vậy, có

English lessons, but nothing else has changed.

những bài học tiếng Anh ngắn mới, nhưng không có gì khác đã thay đổi.

Don't panic.

Không hoảng loạn.

I will still be with you every Sunday from 2 p.m.

Tôi vẫn sẽ ở bên bạn vào Chủ Nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều.

UK time

Thời gian của Vương quốc Anh

so don't worry about that.

vì vậy đừng lo lắng về điều đó.

I am happy, says Sandra,

Tôi rất vui, Sandra nói,

because I can understand all the words

vì tôi có thể hiểu tất cả những từ

being spoken.

được nói.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

One of the things people say about me, they always say, Mr Duncan

Một trong những điều mọi người nói về tôi, họ luôn nói, thưa ông Duncan,

it is very easy to understand what you are saying

rất dễ hiểu những gì ông đang nói

and my reply to that is of course

và câu trả lời của tôi cho điều đó tất nhiên

it is important if you are teaching English.

là điều đó rất quan trọng nếu ông đang dạy tiếng Anh.

The most important thing of all is as a teacher

Điều quan trọng nhất là với tư cách là một giáo viên,

you have to make

bạn phải

sure your students understand what you are saying

đảm bảo rằng học sinh của mình hiểu những gì bạn đang nói,

or else you are wasting your time

nếu không bạn đang lãng phí thời gian của mình

and you are also wasting their time as well.

và bạn cũng đang lãng phí thời gian của họ.

Hello, Amadou Amadou

Xin chào, Amadou Amadou

BA, hello to you as well. Hi.

BA, cũng xin chào bạn. CHÀO.

I'm waving to you.

Tôi đang vẫy tay với bạn.

You are you waving back?

Bạn đang bạn vẫy tay lại?

I wonder if you are

Tôi tự hỏi nếu bạn là tôi,

can I say a big hello also to be trees.

tôi có thể nói một lời chào lớn cũng là cây cối.

Beatrice is one of the lovely people I met in Paris.

Beatrice là một trong những người đáng yêu mà tôi đã gặp ở Paris.

But not only that, Beatrice is also here now in the UK.

Nhưng không chỉ vậy, Beatrice hiện cũng đang ở Vương quốc Anh.

And I know that Beatrice, you will be going back to Argentina this weekend.

Và tôi biết rằng Beatrice, bạn sẽ trở lại Argentina vào cuối tuần này.

All I can say is I hope you've had a super time.

Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi hy vọng bạn đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

It was great meeting you in Paris.

Thật tuyệt khi gặp bạn ở Paris.

It was also wonderful meeting

Thật tuyệt vời khi gặp

you last week in Bristol, so we had the most amazing time.

bạn vào tuần trước ở Bristol, vì vậy chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

It was really good fun and of course I look forward to seeing you again.

Nó thực sự rất vui và tất nhiên tôi mong được gặp lại bạn.

Just as I do everyone every Sunday.

Cũng như tôi làm mọi người vào mỗi Chủ Nhật.

Or perhaps we can see each other in real life.

Hoặc có lẽ chúng ta có thể nhìn thấy nhau trong cuộc sống thực.

Who knows?

Ai biết?

So Steve at the moment is very keen.

Vì vậy, Steve tại thời điểm này là rất quan tâm.

He is very excited because he wants to do it again.

Anh ấy rất phấn khích vì anh ấy muốn làm điều đó một lần nữa.

Steve wants to do another rendezvous somewhere else.

Steve muốn hẹn hò ở một nơi khác.

Now at the moment we are thinking of doing it next year,

Hiện tại, chúng tôi đang nghĩ đến việc thực hiện nó vào năm tới,

so I don't think it will happen this year unfortunately,

vì vậy tôi không nghĩ rằng điều đó sẽ xảy ra trong năm nay một cách đáng tiếc,

but it might happen next year.

nhưng nó có thể xảy ra vào năm sau.

And at the moment a lot of people are saying

Và vào lúc này, rất nhiều người đang nói

that we should have the rendezvous in England.

rằng chúng ta nên có điểm hẹn ở Anh.

I'm not sure if that's a good idea.

Tôi không chắc nếu đó là một ý tưởng tốt.

I haven't decided yet.

Tôi vẫn chưa quyết định.

So we will see t ten, says Mr.

Vì vậy, chúng tôi sẽ xem mười, ông

Duncan. I want you to come to Vietnam.

Duncan nói. Tôi muốn bạn đến Việt Nam.

Can you please come to Vietnam, Mr Duncan

Anh có thể đến Việt Nam được không, anh Duncan

Well, you never know.

Well, you never know.

As I always say, the world is your oyster.

Như tôi luôn nói, thế giới là con hàu của bạn.

Who knows?

Ai biết?

Who knows where we will end up?

Ai biết chúng ta sẽ kết thúc ở đâu?

I have to say,

Tôi phải nói rằng,

I was really unsure about the Paris rendezvous either.

tôi cũng thực sự không chắc chắn về điểm hẹn ở Paris.

I was a little bit worried because I've never done anything like that before.

Tôi hơi lo lắng vì tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì như vậy trước đây.

So I was slightly nervous,

Vì vậy, tôi hơi lo lắng,

but also a little bit excited as well at the same time.

nhưng đồng thời cũng có một chút phấn khích.

So it was it was an interesting event, to say the least.

Vì vậy, đó là một sự kiện thú vị, để nói rằng ít nhất. Xin

Hello to Irene from Germany.

chào Irene từ Đức. Xin

Hello to Irene. It's nice to see you here as well.

chào Irene. Rất vui được gặp bạn ở đây.

I hope you are having a good Friday.

Tôi hy vọng bạn có một ngày thứ Sáu tốt lành. Hôm nay

It is the final day, the last day of July

là ngày cuối cùng, ngày cuối cùng của tháng Bảy

as we prepare to say goodbye to July, sir,

khi chúng ta chuẩn bị nói lời tạm biệt với tháng Bảy, thưa ông,

or should I say June and then July is coming around the corner.

hay có thể nói là tháng Sáu rồi tháng Bảy đang cận kề.

Yes. Come on, Mr. Duncan. Get it right.

Đúng. Đi nào, ông Duncan. Làm cho đúng.

July is almost here.

Tháng Bảy đã gần đến.

Do you know what that means?

Bạn có biết điều đó có nghĩa?

It means my birthday will be on the 18th.

Nó có nghĩa là sinh nhật của tôi sẽ vào ngày 18.

Claudia.

Claudia.

It will be your birthday in July.

Đó sẽ là sinh nhật của bạn vào tháng Bảy.

Of course.

Tất nhiên rồi.

How could I forget?

Làm sao tôi có thể quên được?

How could I forget?

Làm sao tôi có thể quên được?

So I suppose I should say happy birthday for

Vì vậy, tôi cho rằng tôi nên chúc mừng sinh nhật vào ngày

the 18th of July,

18 tháng 7,

which is when Claudia will be having her birthday.

đó là ngày sinh nhật của Claudia.

So happy birthday in advance before your birthday.

Vì vậy, chúc mừng sinh nhật trước ngày sinh nhật của bạn.

But don't forget to remind me because I might forget.

Nhưng đừng quên nhắc tôi vì có thể tôi sẽ quên.

You know what I'm like sometimes my brain doesn't work very well sometimes.

Bạn biết tôi như thế nào đôi khi não của tôi không hoạt động tốt lắm. Xin

Hello.

Also to passion for learning.

chào.

Cũng để đam mê học tập.

Hello to you.

Chào bạn.

It would appear that you enjoy watching my videos.

Có vẻ như bạn thích xem video của tôi.

Well, guess what?

Cũng đoán những gì?

There will be lots and lots and lots of new videos coming your way during

Sẽ có rất nhiều và rất nhiều video mới đến với bạn trong

July because I am going to have so much spare time now.

tháng 7 vì hiện tại tôi sẽ có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.

Mr. Steve is going back to work, so Steve will beginning his new job.

Ông Steve sẽ trở lại làm việc, vì vậy Steve sẽ bắt đầu công việc mới của mình.

He's away next week

Anh ấy đi vắng vào tuần tới để

preparing for his new role.

chuẩn bị cho vai trò mới của mình.

I still don't know what it is, by the way.

Nhân tiện, tôi vẫn không biết nó là gì.

I still have no idea what Mr Steve's

Tôi vẫn chưa biết

new job is, but I'm sure I will find out.

công việc mới của ông Steve là gì, nhưng tôi chắc rằng mình sẽ tìm ra.

Hello, to...

Oh, Christina is here. Hello, Christina.

Xin chào, đến...

Ồ, Christina đến rồi. Xin chào, Christina.

My lovely lady of leisure is here again.

Người phụ nữ nhàn rỗi đáng yêu của tôi lại ở đây.

It's nice to see you back.

Thật vui khi thấy bạn trở lại.

Also very nice.

Cũng rất đẹp.

V, Tess says my wife also knows how to cook.

V, Tess nói vợ tôi cũng biết nấu ăn.

All I can say is you have chosen well with your partners.

Tất cả những gì tôi có thể nói là bạn đã lựa chọn tốt với các đối tác của mình.

You have chosen very well.

Bạn đã chọn rất tốt.

I'm not sure when you meet someone for the first time.

Tôi không chắc khi bạn gặp ai đó lần đầu tiên.

Maybe if you go on a date with someone.

Có thể nếu bạn hẹn hò với ai đó.

Maybe if you go on a blind date, maybe you meet someone.

Có thể nếu bạn đi xem mắt, có thể bạn sẽ gặp ai đó.

And maybe, perhaps you are hoping that something nice will happen.

Và có lẽ, có lẽ bạn đang hy vọng rằng điều gì đó tốt đẹp sẽ xảy ra.

Maybe love will blossom slowly,

Có thể tình yêu sẽ đơm hoa kết trái từ từ,

but I always wonder what people expect

nhưng tôi luôn tự hỏi người ta mong đợi điều gì

from the person that they may or may not.

ở một người mà họ có thể có hoặc không.

Hopefully they will spend the rest of their lives together.

Hi vọng họ sẽ cùng nhau trải qua quãng đời còn lại.

So do you ever have any idea of the sort of person

Vì vậy, bạn đã bao giờ có bất kỳ ý tưởng nào về loại người mà

you would want to meet now?

bạn muốn gặp bây giờ chưa?

I will be honest with you, I never really had any idea

Tôi sẽ thành thật với bạn, tôi chưa bao giờ thực sự có bất kỳ ý tưởng nào

about the sort of person I wanted to meet in my life,

về kiểu người mà tôi muốn gặp trong đời,

maybe a person I wanted to spend the rest of my life with.

có thể là người mà tôi muốn dành phần còn lại của cuộc đời mình.

I never really had an image in my head,

Tôi chưa bao giờ thực sự có một hình ảnh nào trong đầu,

which is strange because some people,

điều này thật kỳ lạ bởi vì một số người,

they have a list of things that they they

họ có một danh sách những thứ mà họ

they say that that person must be

nói rằng người đó phải có

on that list.

trong danh sách đó.

So all of the things that are on that list that person

Vì vậy, tất cả những thứ có trong danh sách đó mà người đó

must have those attributes.

phải có những thuộc tính đó.

And I suppose you might say that cooking

Và tôi cho rằng bạn có thể nói rằng nấu ăn

or having the ability to cook

hoặc có khả năng nấu ăn

could be one of those things.

có thể là một trong những điều đó.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Will you do a live stream on Tuesday the 18th. Mhm.

Bạn sẽ phát trực tiếp vào Thứ Ba ngày 18 chứ. Mừm.

I have to be honest with you, I'm not sure at the moment.

Tôi phải thành thật với bạn, tôi không chắc chắn vào lúc này.

We will see what happens tomorrow because tomorrow

Chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai vì ngày mai

is the 1st of July and then Steve goes away next week.

là ngày 1 tháng 7 và Steve sẽ ra đi vào tuần sau.

So we will see, we will see what happens.

Vì vậy, chúng ta sẽ thấy, chúng ta sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

We will have to wait and see.

Chúng ta phải chờ xem như thế nào.

So some of the things that I am planning to do

Vì vậy, một số điều mà tôi dự định làm

in July are a little uncertain,

vào tháng 7 hơi không chắc chắn,

other things I am very certain of.

những điều khác thì tôi rất chắc chắn.

So there is no need to worry too much.

Vì vậy, không cần phải lo lắng quá nhiều.

Cristina says, Oh, Cristina,

Cristina nói, Ồ, Cristina,

that is a very interesting suggestion.

đó là một gợi ý rất thú vị.

We could meet up in Rome.

Chúng ta có thể gặp nhau ở Rome.

I think Steve would love that.

Tôi nghĩ Steve sẽ thích điều đó.

I really do.

Tôi thực sự làm.

So I have a feeling if you said that to Mr.

Vì vậy, tôi có cảm giác nếu bạn nói điều đó với ông

Steve, I think he would be quite excited.

Steve, tôi nghĩ ông ấy sẽ khá phấn khích.

Now, yesterday we were talking about this Mr.

Bây giờ, ngày hôm qua chúng ta đã nói về ông

Steve and myself.

Steve này và bản thân tôi.

We were talking about the fact that we enjoyed

Chúng tôi đang nói về việc chúng tôi

our trip to Paris so much.

rất thích chuyến đi đến Paris.

We want to go away again somewhere.

Chúng tôi muốn đi một lần nữa ở đâu đó.

So I think that Steve now feels a little excited.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng Steve bây giờ cảm thấy hơi phấn khích.

I think he wants to travel more.

Tôi nghĩ anh ấy muốn đi du lịch nhiều hơn.

So who knows?

Vậy ai biết?

Who knows where we will end up.

Ai biết chúng ta sẽ kết thúc ở đâu.

We might be visiting your town or even your city.

Chúng tôi có thể đến thăm thị trấn của bạn hoặc thậm chí thành phố của bạn.

We will have to wait and see, I'm afraid.

Chúng ta sẽ phải chờ xem, tôi e là vậy.

ht0, hello to h t.

ht0, chào ht.

Nice to see you here. A big ne. How?

Rất vui được gặp các bạn ở đây. Một ne lớn. Làm sao?

It must be very late there in China.

Ở Trung Quốc chắc là rất muộn.

Hello to China. Nice to see you here.

Xin chào Trung Quốc. Rất vui được gặp các bạn ở đây.

I know I don't have many people watching in China.

Tôi biết tôi không có nhiều người xem ở Trung Quốc. Tất nhiên

Mainly because, of course in China,

, chủ yếu là vì ở Trung Quốc,

many western websites and social media

nhiều trang web phương Tây và các trang truyền thông xã hội

sites are blocked in China.

bị chặn ở Trung Quốc.

So I'm very glad to see you here.

Vì vậy, tôi rất vui khi thấy bạn ở đây.

I always feel more glad when when someone from China is watching,

Tôi luôn cảm thấy vui hơn khi có ai đó từ Trung Quốc đang xem,

because I do know that you go for a lot of effort

bởi vì tôi biết rằng bạn đã nỗ lực rất nhiều

to get this face on your screen.

để có được khuôn mặt này trên màn hình của mình.

I have to say, oh, French.

Tôi phải nói, ồ, tiếng Pháp.

Francesca is here as well. Hello, Francesca.

Francesca cũng ở đây. Chào, Francesca.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

And yes,

Và vâng,

Rome would be perfect.

Rome sẽ là hoàn hảo.

Hello also to who else is here?

Xin chào cũng như những người khác đang ở đây?

I don't want to forget anyone, because if I do, I will get in trouble.

Tôi không muốn quên ai cả, vì nếu quên tôi sẽ gặp rắc rối.

I don't want to.

Tôi không muốn.

I don't want to upset anyone.

Tôi không muốn làm ai buồn.

I always try not to.

Tôi luôn cố gắng không.

Have you noticed recently A lot of people are getting upset about everything.

Bạn có nhận thấy gần đây Rất nhiều người đang khó chịu về mọi thứ.

And I always say it is very hard

Và tôi luôn nói rằng rất khó

to avoid offending someone.

để tránh làm mất lòng ai đó.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

I think it's always very difficult to avoid offending someone.

Tôi nghĩ luôn rất khó để tránh làm mất lòng ai đó.

So maybe something that I say today

Vì vậy, có thể điều gì đó mà tôi nói hôm nay

might offend you, but if it does, don't worry, it's okay.

có thể xúc phạm bạn, nhưng nếu có, đừng lo lắng, không sao cả.

Please move on.

Xin vui lòng di chuyển trên.

Who else is here?

Ai khác ở đây?

Oh, a very interesting selection of people are joining me now.

Ồ, một lựa chọn rất thú vị của những người đang tham gia cùng tôi bây giờ.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Now, I know maybe maybe all of you or some of you

Bây giờ, tôi biết có lẽ có lẽ tất cả các bạn hoặc một số bạn

can't make it here today because it is unusual.

không thể đến đây ngày hôm nay bởi vì điều đó là bất thường. Hôm nay

It is Friday.

là thứ Sáu.

And normally I don't do livestreams on Friday.

Và thông thường tôi không phát trực tiếp vào thứ Sáu.

So just to remind you, I am with you on Sunday.

Vì vậy, chỉ để nhắc nhở bạn, tôi ở bên bạn vào Chủ nhật.

Nothing has changed.

Không có gì thay đổi.

Sunday 2 p.m.

Chủ nhật 2 giờ chiều

UK Time is when I'm with you

Giờ Vương quốc Anh là khi tôi ở bên bạn

and almost every day

và hầu như mỗi ngày

there will be a new short English lesson.

sẽ có một bài học tiếng Anh ngắn mới.

So this is something I started doing about five weeks ago.

Vì vậy, đây là điều tôi bắt đầu làm khoảng năm tuần trước.

I started making short streams or short lessons

Tôi bắt đầu tạo các luồng ngắn hoặc các bài học ngắn

and then I've put them on to my YouTube channel.

và sau đó đưa chúng lên kênh YouTube của mình.

Thank you very much.

H t i.

Cảm ơn rất nhiều.

H t i.

I am secretly watching you because I'm your big fan

Tôi đang bí mật theo dõi bạn vì tôi là fan hâm mộ lớn của bạn

with love from China.

với tình yêu từ Trung Quốc.

It's not lovely.

Nó không đáng yêu.

I almost feel like singing a song.

Tôi gần như cảm thấy muốn hát một bài hát.

I almost feel like bursting into song.

Tôi gần như cảm thấy muốn bùng nổ trong bài hát.

NGUYEN Well, I need your job to send

NGUYEN Vâng, tôi cần công việc của bạn để gửi cho

me a maybe not.

tôi có thể không.

No one wants to hear my singing today.

Hôm nay không ai muốn nghe tôi hát.

I'm pretty sure of it.

Tôi khá chắc chắn về điều đó.

I haven't sung that song for a very long time.

Tôi đã không hát bài hát đó trong một thời gian rất dài.

Can you tell?

Bạn có thể nói?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

I will be going in a couple of moments.

Tôi sẽ đi trong một vài khoảnh khắc.

This is just a short live stream just to say hello.

Đây chỉ là một luồng trực tiếp ngắn chỉ để nói xin chào.

If you are wondering where Steve is, he's been so busy this week.

Nếu bạn đang thắc mắc Steve đang ở đâu, tuần này anh ấy rất bận .

He's been doing work in the garden, He's been clearing out the garage.

Anh ấy đang làm việc trong vườn, Anh ấy đang dọn nhà để xe.

And I have to say he has done the most amazing

Và tôi phải nói rằng anh ấy đã hoàn thành công việc tuyệt vời nhất

job of those tasks.

trong số những nhiệm vụ đó.

The garden looks amazing, the garage looks superb.

Khu vườn trông tuyệt vời, nhà để xe trông tuyệt vời.

I've never seen it look so clean and tidy.

Tôi chưa bao giờ thấy nó trông sạch sẽ và gọn gàng như vậy. Xin

Hello to miaow.

chào miow.

Miaow.

Miêu Miêu. Xin

Hello. Mao. Mao.

chào. Mao. Mao.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Mao. Isn't that.

Mao. Phải không.

Isn't that what a cat is called in Chinese?

Đó không phải là tên gọi của một con mèo trong tiếng Trung Quốc sao? Điều

Isn't that strange, Miaow?

đó không lạ sao, Miaow?

So a cat in Chinese

Vì vậy, một con mèo trong tiếng Trung

is now because it sounds like the.

bây giờ là bởi vì nó nghe giống như.

The sound that it makes.

Âm thanh mà nó tạo ra.

Isn't that weird that they call it Mao?

Không phải là lạ khi họ gọi nó là Mao?

Francesca.

Francesca.

In ten days, I will be in Ireland for my summer holidays.

Trong mười ngày nữa, tôi sẽ ở Ireland để nghỉ hè.

I can't be there, Mr. Duncan.

Tôi không thể ở đó, ông Duncan.

Well, I haven't been there for 15 years.

Chà, tôi đã không ở đó 15 năm rồi.

So, Francesca, you are also coming

Vì vậy, Francesca, bạn cũng sẽ

not to England, but you are going to Ireland.

không đến Anh, mà bạn sẽ đến Ireland.

So you will be very close.

Vì vậy, bạn sẽ rất gần gũi.

You will be very near.

Bạn sẽ ở rất gần.

Interesting.

Hấp dẫn.

I like that.

Tôi thích điều đó.

Yes, madam.

Vâng, thưa bà.

I know.

I know all about that because I used to live in China.

Tôi biết.

Tôi biết tất cả về điều đó bởi vì tôi đã từng sống ở Trung Quốc.

So that's the reason why I know that.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi biết điều đó.

I'm going in a moment.

Tôi sẽ đi trong giây lát.

Just another couple of minutes and then I will go.

Chỉ một vài phút nữa và sau đó tôi sẽ đi.

I hope this live stream has been pleasant,

Tôi hy vọng luồng trực tiếp này thú vị,

maybe interesting.

có thể thú vị.

And I hope it was not too dull.

Và tôi hy vọng nó không quá buồn tẻ.

Dull?

Đần độn?

That's a great word, by the way.

Nhân tiện, đó là một từ tuyệt vời.

Something that is dull.

Một cái gì đó buồn tẻ.

We can describe maybe a day where

Chúng ta có thể mô tả một ngày

there is lots of cloud and no sunshine.

có nhiều mây và không có nắng.

We can say that today is dull

Có thể nói hôm nay buồn tẻ

because there is no sunlight or of course,

vì không có ánh sáng mặt trời hoặc tất nhiên,

if something is boring, it has no atmosphere.

nếu một thứ gì đó nhàm chán, nó không có bầu không khí.

It is not very interesting.

Nó không phải là rất thú vị.

We can say that thing is dull.

Chúng ta có thể nói rằng điều đó là ngu si đần độn.

A person can also be dull if they have no personality.

Một người cũng có thể buồn tẻ nếu họ không có cá tính.

Maybe a person who is boring, they have no interests.

Có thể một người nhàm chán, họ không có hứng thú.

They never get very excited about anything.

Họ không bao giờ quá phấn khích về bất cứ điều gì.

We can say that that person is dull, so I hope

Chúng ta có thể nói rằng người đó thật buồn tẻ, vì vậy tôi hy

I hope that

vọng rằng

July will not be a dull moment.

tháng 7 sẽ không phải là một khoảnh khắc buồn tẻ.

I really do.

Tôi thực sự làm.

Thank you, Francesca, for getting in touch.

Cảm ơn, Francesca, vì đã liên lạc.

Thank you also to Jeanne.

Cũng xin cảm ơn Jeanne.

Very nice to see you here, H.T..

Rất vui được gặp bạn ở đây, H.T..

Thank you for watching, Claudia.

Cảm ơn bạn đã xem, Claudia.

Of course.

Tất nhiên rồi.

Thank you for joining me and have a happy birthday in July.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi và chúc bạn có một sinh nhật vui vẻ vào tháng Bảy.

I hope we will get the chance to celebrate it together right here.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội để ăn mừng cùng nhau ngay tại đây.

Also, Louis

Ngoài ra, Louis

Passion for learning and Sandra as well.

Đam mê học tập và Sandra cũng vậy.

Thank you for joining Paul Fee for Mobile in Vietnam.

Cảm ơn bạn đã tham gia Paul Fee for Mobile tại Việt Nam.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

And I will see you again very soon.

Và tôi sẽ gặp lại bạn rất sớm.

In fact, I will be back with you on Sunday,

Trên thực tế, tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật,

this Sunday to PM UK.

Chủ nhật này để PM UK.

Time is when I'm back with you.

Thời gian là khi tôi trở lại với bạn.

Steve will be here on Sunday,

Steve sẽ ở đây vào Chủ nhật,

although I don't know how long he will be with me

mặc dù tôi không biết anh ấy sẽ ở bên tôi bao lâu

for because he is going away on Sunday.

vì anh ấy sẽ đi xa vào Chủ nhật.

So I think he will do the live stream with me and then he will go

Vì vậy, tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ phát trực tiếp với tôi và sau đó anh ấy sẽ đi

and leave me for a whole week.

và rời xa tôi cả tuần.

What will I do?

Tôi sẽ làm gì?

I will be so lonely.

Tôi sẽ rất cô đơn.

So I hope you will keep me company

Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ đồng hành cùng tôi

during the first week of July.

trong tuần đầu tiên của tháng Bảy.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

It's been ever so nice.

Nó đã từng rất tốt đẹp.

Very nice.

Rất đẹp.

Very lovely.

Rất đáng yêu.

I will see you on Sunday.

Tôi sẽ gặp bạn vào chủ nhật.

Take care of yourself.

Chăm sóc bản thân.

Don't forget to check underneath here a playlist

Đừng quên kiểm tra danh sách phát bên dưới đây

for my new show lessons.

cho các bài học chương trình mới của tôi.

And of course, until the next time we meet,

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau,

you know what's coming next.

bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Take care of yourself. Enjoy your Friday.

Chăm sóc bản thân. Hãy tận hưởng ngày thứ Sáu của bạn. Cuối

Enjoy the weekend.

tuần vui vẻ.

See you very soon.

Hẹn gặp lại bạn rất sớm.

And of course,

Và tất nhiên,

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.