Learning English - Death - Words and phrases lesson - What happens after we die?

to die to Sleep No More and by asleep we say to end the heartache and the

مردن تا دیگر نخوابد و با خواب می گوییم برای پایان دادن به درد دل و

thousand natural shocks that flesh is heir to tis a consummation devoutly to

هزاران شوک طبیعی که گوشت وارث یک کمال است که عابدانه آرزو

be wish'd to die to sleep to sleep perchance to

می شود بمیرم تا بخوابم شاید به خواب بخوابم

dream aye there's the rub for in that sleep of

بله مالش این است خواب

death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil

مرگ چه رویاهایی ممکن است بیفتد وقتی که ما این سیم پیچ فانی را کنار زدیم

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

hope so are you happy I hope so in today's

خوشحال باشی امیدوارم در

lesson we're going to talk about a subject which is for many people very

درس امروز در مورد موضوعی صحبت کنیم که پذیرش مرگ برای بسیاری از مردم بسیار

hard to accept death

سخت است.

there is a saying in English that goes all good things must come to an end this

چیزهای خوب باید به پایان برسند این

phrase also covers our own lives just as we are born so shall we die it is an

عبارت زندگی خودمان را نیز پوشش می دهد درست همانطور که ما به دنیا می آییم پس باید بمیریم این یک

unstoppable or inevitable process and for many humans it is one which causes a

فرآیند غیرقابل توقف یا اجتناب ناپذیر است و برای بسیاری از انسان ها این روندی است که باعث

great deal of distress but why is this so

ناراحتی زیادی می شود، اما چرا این چنین

humans are very special you and I have a unique ability of knowing that we are

است شما بسیار خاص هستید و من یک توانایی منحصر به فرد در دانستن اینکه ما

alive we are self-aware our conscience tells us this during every waking moment

زنده ایم ما خودآگاهیم وجدان ما در هر لحظه بیداری این را به ما می گوید همین

right now I know that I'm standing in a churchyard surrounded by tombstones and

الان می دانم که در یک حیاط کلیسا ایستاده ام و اطراف آن را سنگ قبرها و قبرها احاطه کرده اند

graves I'm aware of this and I know it's happening

. با آگاهی از این موضوع و من می دانم که این اتفاق می افتد،

humans are sentient beings we learn more than just our basic instincts we gather

انسان ها موجودات باهوشی هستند که ما بیشتر از غرایز اولیه خود یاد می گیریم، دانش را جمع آوری می

knowledge and we are able to feel a wide range of emotions such as happiness

کنیم و می توانیم طیف گسترده ای از احساسات مانند شادی،

sadness loneliness and fear

غم، تنهایی و ترس را احساس

as we discussed in an earlier lesson fear is a very strong emotion and it can

کنیم، همانطور که در درس قبلی در مورد ترس صحبت کردیم . بسیار قوی احساسات و می تواند

control many parts of our existence we tend to be afraid of things that cannot

بخش های زیادی از وجود ما را کنترل کند ما تمایل داریم از چیزهایی می ترسیم که نمی

be fully understood our fear of the unknown is probably the strongest of all

توان آنها را به طور کامل درک کرد ترس ما از ناشناخته احتمالاً قوی ترین

our phobias humans are mortal we only have a certain amount of time in this

فوبیای ما

world the word mortal comes from the latin word mortalis which literally

است. کلمه Mortal از کلمه لاتین mortalis که در

means to die you see this word used in mortuary a place where dead bodies are

لغت به معنای مردن است گرفته شده است. این کلمه را در مرده‌خانه جایی که اجساد مرده نگهداری می‌کنند استفاده می‌شود.

kept mortality the event of death or death on a large scale the mortality

rate from the flood is 20,000 a dead person can generally be described as a

به طور کلی به عنوان یک

corpse body or for deceased they can also be informally described as

جسد یا برای مرده توصیف می شود، آنها همچنین می توانند به طور غیررسمی به عنوان

a stiff although this term can cause great effects that sounds like a

یک سفتی توصیف شوند، اگرچه این اصطلاح می تواند اثرات فوق العاده ای ایجاد کند که شبیه

squirrel I hope it's okay

سنجاب است.

Oh

after any animal dies it will begin to rot or decompose the cells will break

شکسته می

down and be absorbed for example into the ground

شود و جذب می شود به عنوان مثال در زمین،

humans are organic we are made of living material so once we die so do all the

انسان ها ارگانیک هستند، ما از مواد زنده ساخته شده ایم، پس وقتی می میریم، تمام

cells which make up our whole body

سلول هایی که کل بدن ما را تشکیل

so what happens here after you die normally your body will be taken to a

می دهند، پس از مرگ شما چه اتفاقی می افتد. جسد شما برای نگهداری به یک

cold place for storage such as a mortuary most large hospitals have a

مکان سرد مانند سردخانه منتقل می شود،

more tree in them if your death can not be explained then someone will examine

اگر مرگ شما قابل توضیح نباشد، در اکثر بیمارستان های بزرگ درخت بیشتری وجود دارد، آنگاه کسی

your body on both the outside and inside this is called a post-mortem which means

جسد شما را از بیرون و داخل معاینه می کند. مرگ که به این معنی است که

after death this procedure can also be called an autopsy the person who carries

پس از مرگ این روش را می توان کالبد شکافی نیز نامید، فردی که

out the examination is called a pathologist or coroner the ceremony

معاینه را انجام می دهد آسیب شناس یا پزشکی قانونی نامیده می شود. مراسم

following a person's death is called a funeral

پس از مرگ یک فرد تشییع جنازه نامیده

these can be conducted very differently between countries and cultures the body

می شود که می تواند بین کشورها و فرهنگ های مختلف انجام

is placed in a wooden box called a coffin and then taken to a religious

شود. در یک جعبه چوبی به نام تابوت و سپس به مکانی مذهبی

place where a service normally follows after this event there are two options

که معمولاً بعد از این مراسم مراسم انجام می‌شود، دو گزینه وجود دارد که

the body can be buried underground in a grave or tomb or it can be burned in a

می‌توان جسد را در زیر زمین در قبر یا مقبره دفن کرد یا می‌توان آن را در

cremation ceremony these days this is done in a special building called a

مراسم سوزاندن این روزها سوزاند. در یک ساختمان ویژه به نام

crematorium

کوره سوزی

do you ever think about dying it's a funny subject isn't it I want to

انجام شده آیا تا به حال به مردن فکر می کنید موضوع خنده داری است، نه من می

die in my sleep like my grandfather not screaming and shouting like his

خواهم در خواب بمیرم مانند پدربزرگم که مثل پاسش جیغ و فریاد نمی زند

passengers Western cultures often make death into a humorous subject we make

فرهنگ‌های غربی اغلب مرگ را به یک موضوع طنز تبدیل می‌کنند، ما با

jokes about dying and often laugh about it but why do we do this if we are so

مردن شوخی می‌کنیم و اغلب درباره آن می‌خندیم، اما چرا اگر اینقدر از آن می‌ترسیم این کار را می‌کنیم،

afraid of it it is a well-known fact that humans tends to laugh at things we

این یک واقعیت شناخته شده است که انسان‌ها تمایل دارند به چیزهایی بخندند که ما

do not fully understand humor can act as a kind of release for all of our worries

نمی‌کنیم. درک کامل شوخ طبعی می تواند به عنوان نوعی رهایی از همه نگرانی ها

and anxieties it may seem like a strange thing to say but many of us have a deep

و اضطراب های ما عمل کند، گفتن آن ممکن است عجیب به نظر برسد، اما بسیاری از ما

fascination for subjects connected with death and there is no better place for

شیفتگی عمیقی به موضوعات مرتبط با مرگ داریم و هیچ جایی بهتر

demonstrating this than on our television screens take the news for

از این برای نشان دادن این موضوع وجود ندارد. صفحه های تلویزیون ما اخبار را می گیرند به

example this is CNN news

عنوان مثال این خبر CNN است

coming up tonight man dies after terrible accident we have exclusive

که امشب منتشر می شود مردی پس از

video pictures of when it actually happened these images will upset you so

be sure to stay tuned also coming up woman dies after terrible accident we

تصادف وحشتناک جان خود را از دست داد.

also have pictures and many descriptions at the moment it happened right here for

همچنین تصاویر و توضیحات زیادی در لحظه وجود دارد که دقیقاً در اینجا اتفاق افتاده است برای

your curiosity and viewing pleasure don't go away the subject of death and

کنجکاوی شما و لذت تماشای شما از بین نرود موضوع مرگ و

dying is often described as a taboo subject the word taboo means something

مردن اغلب به عنوان یک موضوع تابو توصیف می شود کلمه من را تابو چیزی

that must never be openly discussed or a topic which makes people feel

که هرگز نباید آشکارا مورد بحث قرار گیرد یا موضوعی که باعث می‌شود افراد

uncomfortable when talking about it it may seem strange to some people but

هنگام صحبت در مورد آن احساس ناراحتی کنند، ممکن است برای برخی افراد عجیب به نظر برسد، اما

there are situations where a person wants to die they wish to end their life

موقعیت‌هایی وجود دارد که شخصی می‌خواهد بمیرد و می‌خواهد به زندگی خود پایان دهد،

we describe this person as suicidal they may try to kill themselves they want to

ما این شخص را به عنوان خودکشی توصیف می‌کنیم. ممکن است اقدام به خودکشی کنند، آنها می خواهند

commit suicide taking your own life is illegal in some countries while others

خودکشی کنند، در برخی از کشورها غیرقانونی است، در حالی که برخی دیگر

allow it for certain situations for example if a person is dying from a

این کار را برای شرایط خاص مجاز می دانند، به عنوان مثال اگر فردی در حال مرگ بر اثر یک

fatal or terminal illness

بیماری کشنده یا لاعلاج

the belief of what happens after you die there is deeply between many groups of

باشد، اعتقاد به آنچه پس از مرگ شما در آنجا اتفاق می افتد عمیقاً وجود دارد. بین بسیاری از گروه‌های

people some believe that our life floats or spirit floats away to another place

مردم، برخی معتقدند که زندگی ما شناور است یا روح به جای دیگری شناور می‌شود،

some believe that we are reborn on earth as a different creature and some believe

برخی معتقدند که ما به‌عنوان موجودی متفاوت روی زمین دوباره متولد شده‌ایم و برخی معتقدند

that the feeling of being dead is the same as before we are born just a lot

که احساس مرده بودن مانند قبل از تولد است.

long is it possible to be dead and scale alone well the answer to that

آیا طولانی مدت ممکن است مرده باشد و به تنهایی مقیاس شود، پاسخ به این

question is yes after a person dies they will usually be pronounced legally dead

سوال این است که بله، پس از مرگ یک فرد معمولاً از نظر قانونی مرده اعلام می شود،

this means that they have no chance of being brought back to life or

این بدان معنی است که آنها هیچ شانسی ندارند. بازگشت به زندگی یا

resuscitated however in other situations the heart can continue beating after the

احیا، اما در موقعیت های دیگر قلب می تواند پس از

brain has stopped functioning this is classed as brain death sadly there is no

توقف عملکرد مغز به تپش ادامه دهد، این به عنوان مرگ مغزی طبقه بندی می شود، متاسفانه هیچ

chance of the person ever recovering this often occurs when a person is being

شانسی برای بهبودی فرد وجود ندارد، این اغلب زمانی رخ می دهد که یک فرد

kept alive on a machine such as a ventilator a person can also be classed

زنده نگه داشته شود. دستگاهی مانند ونتیلاتور نیز می‌توان فرد را از

as clinically dead this means that the blood supply has stopped flowing the

نظر بالینی مرده طبقه‌بندی کرد، به این معنی که جریان خون متوقف شده است،

heartbeat and breathing has ceased and there is no visible sign of life this

ضربان قلب متوقف شده و تنفس متوقف شده است و هیچ نشانه قابل مشاهده ای از زندگی وجود ندارد، این

type of death can be reversed and it is possible for a person to be brought back

نوع مرگ قابل برگشت است و ممکن است فردی که باید به

to life if it is done quickly enough clinical death lasting longer than three

سرعت به زندگی بازگردانده شود، مرگ بالینی که بیش از سه

minutes will normally result in serious and irreversible brain damage it would

دقیقه طول بکشد، معمولاً منجر به آسیب مغزی جدی و غیرقابل برگشت خواهد

be fair to say that death is more of a process rather than just one definite

شد، منصفانه است که بگوییم مرگ بیشتر یک فرآیند است و نه فقط یک

event

the theme of death has been used very often in many forms of literature the

رویداد قطعی. مضمون مرگ اغلب در بسیاری از اشکال ادبیات

playwright William Shakespeare and authors Charles Dickens and Edgar Allan

Poe at some point would use death as a way of studying the human condition and

استفاده شده است. خوردن به عنوان راهی برای مطالعه وضعیت انسان و

our own morbid fascination with dying poetry's often read out at funerals and

شیفتگی بیمارگونه خودمان به شعرهای در حال مرگ که اغلب در مراسم تدفین خوانده می شود و

a speech is normally given describing the life of the person who died this is

معمولاً یک سخنرانی برای توصیف زندگی فردی که مرده است ایراد

called a eulogy the word dead can be used in many ways instead of saying very

می شود که به آن مداحی می گویند. به جای اینکه بگوییم خیلی

we can say the party was dead good this weather is dead cold your new hat is

می توانیم بگوییم مهمانی مرده بود خوب است این هوا مرده است سرد است کلاه جدید شما

dead cool as a way of showing emptiness or silence the room was dead everyone

مرده خنک است به عنوان راهی برای نشان دادن خلاء یا سکوت اتاق مرده بود همه

had left the forest had a dead calm about it to show that something

جنگل را ترک کرده بودند در مورد آن آرامش مرده ای داشتند تا نشان دهند که چیزی

electrical is not working or functioning the lights are dead I cannot get the TV

برق کار نمی‌کند یا کار نمی‌کند چراغ‌ها خاموش هستند من نمی‌توانم تلویزیون

to work it is dead the batteries are dead they have no energy left there are

را به کار بیاندازم، باتری‌ها تمام شده‌اند، انرژی ندارند،

some idioms and phrases for death or dying pushing up the daisies to be dead

اصطلاحات و عباراتی برای مرگ یا

and buried pop your clogs to die croak to die suddenly he or she bought the

مردن وجود دارد. clogs to die croak to die ناگهانی

farm he or she has died fall off your perch or twig to drop dead

او مزرعه ای را که مرده خریده است از درخت یا شاخه خود بیفتد تا بمیرد

it is a fact of life that one day I will be dead and so will you

این یک واقعیت زندگی است که روزی من خواهم مرد و شما

there is nothing we can do to stop this however we can make the most of our time

نیز نمی توانیم کاری انجام دهیم. برای جلوگیری از این با این حال ما ج بهترین استفاده را از زمان خود

on this earth doing something useful with our time here can help others and

در این زمین انجام دادن کاری مفید با وقت خود در اینجا می تواند به دیگران کمک کند

it also gives us a sense of purpose and our life some meaning you only live once

و همچنین به ما احساس هدف و زندگی ما می دهد به این معنی که شما فقط زمانی زندگی می کنید که

this is not a rehearsal life is like a big performance and once the curtain has

این یک زندگی تمرینی نیست مانند یک اجرای بزرگ است و هنگامی که پرده

come down on it there will be no encore

بر روی آن فرود آمد، دیگر هیچ صفحه ای وجود نخواهد داشت

that is all from me for today I wish you all good health stay in the pink we'll

که همه از من برای امروز باشد، برای همه شما آرزوی سلامتی دارم در صورتی بمانید، ما

live long and prosper thank you for watching me teaching you this is mr.

طولانی زندگی خواهیم کرد و موفق خواهیم شد. متشکرم از اینکه تماشای من به شما آموزش می دهم.

Duncan in England saying Tatar for now

دانکن در انگلیس فعلاً تاتاری می‌گوید