ATTACHMENT - What does it mean? - It's time to Learn English with Misterduncan

Isn't it strange

عجیب نیست که

how we become attached to certain things?

چگونه به چیزهای خاصی وابسته می شویم؟

Things that you have in your life that have meaning?

چیزهایی که در زندگی تان دارید و معنی دارند؟

Maybe over time you develop

شاید با گذشت زمان

an attachment to something.

به چیزی دلبستگی پیدا کنید.

You become strongly connected to it.

شما به شدت به آن متصل می شوید.

The word attachment can be both

واژه دلبستگی می تواند هم

figurative and literal.

مجازی و هم تحت اللفظی باشد.

Something that is joined to another thing

چیزی که از نظر فیزیکی به چیز دیگری متصل است،

physically is attached.

متصل است.

Of course, a person can become attached

البته انسان می تواند به

to something figuratively.

صورت مجازی به چیزی وابسته شود.

We are using it in a figurative sense.

ما از آن به معنای مجازی استفاده می کنیم.

One person can become attached to another person

یک فرد می تواند از نظر عاطفی به شخص دیگری وابسته شود

emotionally, but also things.

، بلکه چیزهایی نیز دارد.

Things that you own can develop as an attached,

چیزهایی که شما مالک آنها هستید می توانند به عنوان یک دلبستگی رشد کنند

and you become connected to that thing

و شما

not only physically, but also in your mind

نه تنها از نظر فیزیکی، بلکه در ذهن

and in your heart.

و قلب خود نیز به آن چیز متصل می شوید. در

Here is a good example of something

اینجا یک مثال خوب از چیزی است

that I have become attached to over the years.

که من در طول سال ها به آن وابسته شده ام.

It is an item of clothing.

یک مورد از لباس است.

It is a jumper or sweater.

جامپر یا ژاکت است.

So some people refer to this type of clothing

بنابراین برخی از افراد از این نوع لباس

as a jumper.

به عنوان جامپر یاد می کنند.

I also call it a jumper.

من هم بهش میگم جامپر.

Quite often in British English, we call this

اغلب در انگلیسی بریتانیایی به این

piece of clothing

لباس

a jumper.

جامپر می گوییم.

Some people say sweater,

برخی از مردم می گویند ژاکت،

but this particular item of clothing

اما این لباس خاص

is something I've become attached to over the years.

چیزی است که من در طول سال ها به آن وابسته شده ام.

I bought this way back in 2005

من این راه را در سال 2005

whilst living in China.

در حالی که در چین زندگی می کردم خریدم.

So this particular item of clothing

بنابراین این لباس خاص

has deep sentimental value.

ارزش احساسی عمیقی دارد.

And that is an interesting word because quite often

و این کلمه جالبی است زیرا اغلب

something that has deep sentimental value

چیزی که ارزش عاطفی عمیقی دارد به این

means that you have an attachment to it.

معنی است که شما به آن دلبستگی دارید.

Emotionally, this is a physical item.

از نظر احساسی، این یک آیتم فیزیکی است.

It is a thing I can use and wear.

این چیزی است که می توانم استفاده کنم و بپوشم.

And because it has spent so much time

و چون زمان زیادی را صرف

being close to me, I have become attached to it.

نزدیکی به من کرده است، به آن وابسته شده ام.

And that is how attachment can work

و به این ترتیب است که دلبستگی می تواند

very much in the same way as one person

به همان شیوه ای عمل کند که یک فرد

can become attached to another.

می تواند به دیگری وابسته شود.

So this item of clothing

بنابراین، این لباس

means a lot to me because I used to wear it

برای من اهمیت زیادی دارد، زیرا

quite often whilst living in China.

زمانی که در چین زندگی می‌کردم اغلب آن را می‌پوشیدم.

it is looking a little old and worn now.

اکنون کمی قدیمی و فرسوده به نظر می رسد.

But nevertheless, I still love this item of clothing.

اما با این وجود، من همچنان این لباس را دوست دارم.

It still means a lot to me.

هنوز هم برای من ارزش زیادی دارد.

So as you can see, it is possible to become attached

بنابراین همانطور که می بینید، ممکن است

to almost anything,

تقریباً به هر چیزی وابسته شوید،

We often use the word connect as well.

ما اغلب از کلمه اتصال نیز استفاده می کنیم.

You might be connected to that thing both physically

ممکن است شما هم از نظر جسمی و هم از نظر احساسی با آن چیز در ارتباط باشید

and emotionally.

.

The thing means something to you.

چیز برای شما معنایی دارد.

You will connect it to it rather like this old jumper.

شما آن را مانند این جامپر قدیمی به آن وصل خواهید کرد.

But I will never stop wearing it.

اما من هرگز از پوشیدن آن دست نمی کشم.

I will never throw it away because it means too much

من هرگز آن را دور نمی اندازم زیرا

to me.

برای من خیلی مهم است.

What about you?

Do you have something that you own?

تو چطور؟

آیا چیزی دارید که مالک آن هستید؟

Do you have something that you have become

آیا چیزی دارید که

attached to in a certain way?

به طریق خاصی به آن وابسته شده اید؟

Please let me know

لطفا

in the comments underneath this video.

در نظرات زیر این ویدیو به من اطلاع دهید.

I will see you again soon.

به زودی دوباره شما را خواهم دید.

This is Mr.

این آقای

Duncan in England saying Thanks for watching.

دانکن در انگلیس است که می گوید از تماشای شما تشکر می کنم.

See you again very soon.

خیلی زود دوباره می بینمت

And of course, you know what's coming next...

و البته، شما می دانید که در آینده چه چیزی در راه است

ta ta for now.

.