ATTACHMENT - What does it mean? - It's time to Learn English with Misterduncan

Isn't it strange

¿No es extraño

how we become attached to certain things?

cómo nos apegamos a ciertas cosas? ¿

Things that you have in your life that have meaning?

Cosas que tienes en tu vida que tienen significado?

Maybe over time you develop

Quizás con el tiempo desarrolles

an attachment to something.

un apego a algo.

You become strongly connected to it.

Te conectas fuertemente con ello.

The word attachment can be both

La palabra apego puede ser tanto

figurative and literal.

figurativa como literal.

Something that is joined to another thing

Algo que está unido físicamente a otra cosa

physically is attached.

está unido.

Of course, a person can become attached

Por supuesto, una persona puede apegarse

to something figuratively.

a algo en sentido figurado.

We are using it in a figurative sense.

Lo estamos usando en sentido figurado.

One person can become attached to another person

Una persona puede apegarse emocionalmente a otra persona

emotionally, but also things.

, pero también a cosas.

Things that you own can develop as an attached,

Las cosas que posees pueden desarrollarse como un apego,

and you become connected to that thing

y te conectas con esas cosas

not only physically, but also in your mind

no sólo físicamente, sino también en tu mente

and in your heart.

y en tu corazón.

Here is a good example of something

Este es un buen ejemplo de algo a lo

that I have become attached to over the years.

que me he apegado a lo largo de los años.

It is an item of clothing.

Es una prenda de vestir.

It is a jumper or sweater.

Es un jersey o suéter.

So some people refer to this type of clothing

Por eso algunas personas se refieren a este tipo de ropa

as a jumper.

como jersey.

I also call it a jumper.

También lo llamo saltador.

Quite often in British English, we call this

Muy a menudo en inglés británico, llamamos a esta

piece of clothing

prenda

a jumper.

jersey.

Some people say sweater,

Algunas personas dicen suéter,

but this particular item of clothing

pero esta prenda de vestir en particular

is something I've become attached to over the years.

es algo a lo que me he apegado a lo largo de los años.

I bought this way back in 2005

Compré este modelo en 2005

whilst living in China.

mientras vivía en China.

So this particular item of clothing

Así que esta prenda de vestir en particular

has deep sentimental value.

tiene un profundo valor sentimental.

And that is an interesting word because quite often

Y esa es una palabra interesante porque muy a menudo

something that has deep sentimental value

algo que tiene un profundo valor sentimental

means that you have an attachment to it.

significa que tienes un apego a ello.

Emotionally, this is a physical item.

Emocionalmente, este es un elemento físico.

It is a thing I can use and wear.

Es algo que puedo usar y usar.

And because it has spent so much time

Y como ha pasado tanto tiempo

being close to me, I have become attached to it.

cerca de mí, me he apegado a él.

And that is how attachment can work

Y así es como el apego puede funcionar

very much in the same way as one person

de la misma manera que una persona

can become attached to another.

puede apegarse a otra.

So this item of clothing

Así que esta prenda

means a lot to me because I used to wear it

significa mucho para mí porque solía usarla con

quite often whilst living in China.

bastante frecuencia mientras vivía en China.

it is looking a little old and worn now.

Ahora parece un poco viejo y desgastado.

But nevertheless, I still love this item of clothing.

Sin embargo, todavía amo esta prenda.

It still means a lot to me.

Todavía significa mucho para mí.

So as you can see, it is possible to become attached

Como puedes ver, es posible apegarse

to almost anything,

a casi cualquier cosa.

We often use the word connect as well.

A menudo también utilizamos la palabra conectar. Es

You might be connected to that thing both physically

posible que estés conectado con esa cosa tanto física

and emotionally.

como emocionalmente.

The thing means something to you.

La cosa significa algo para ti.

You will connect it to it rather like this old jumper.

Lo conectarás como este viejo puente.

But I will never stop wearing it.

Pero nunca dejaré de usarlo.

I will never throw it away because it means too much

Nunca lo tiraré porque significa demasiado

to me.

para mí. ¿

What about you?

Do you have something that you own?

Qué pasa contigo? ¿

Tienes algo que sea tuyo? ¿

Do you have something that you have become

Tiene algo a lo que se ha

attached to in a certain way?

apegado de cierta manera?

Please let me know

Por favor, házmelo saber

in the comments underneath this video.

en los comentarios debajo de este vídeo.

I will see you again soon.

Te veré de nuevo pronto.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in England saying Thanks for watching.

Duncan en Inglaterra diciendo "Gracias por mirar".

See you again very soon.

Nos vemos de nuevo muy pronto.

And of course, you know what's coming next...

Y por supuesto, ya sabes lo que viene después...

ta ta for now.

ta ta por ahora.